Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "share a subset" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share a subset" de inglês para espanhol

Traduções de share a subset

"share a subset" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

share a a la a los a través de además al así cada comentarios como comparta compartan comparte comparten compartido compartimos compartir compartirlos con contenido correo correo electrónico cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del descargar desde documentos el elemento en en el en la entre es espacio este for forma hacer hasta ideas incluso información la la página las le lo los marketing más ni no nosotros o pantalla para para compartir para que parte partes pero personal por página que quieres qué ser si sin sitio sitio web sitios sobre solo son su superior sus también the tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uso usted vez web y y compartir
subset subconjunto

Tradução de inglês para espanhol de share a subset

inglês
espanhol

EN “Fastly gives my team the ability to interact with not just a subset of features or a subset of configs, but with all of our configs in their entirety in an automated fashion.” Erik Bursch VP, Product Technology

ES «Gracias a Fastly, mi equipo puede interactuar con la totalidad de nuestras configuraciones de forma automatizada, sin tener que limitarse a un solo subconjunto de características o configuraciones». Erik Bursch VP, Product Technology

inglês espanhol
automated automatizada
subset subconjunto
features características
vp vp
technology technology
my mi
team equipo
product product
or o
the la
our nuestras
a un
interact interactuar
to a
all totalidad
with con
of de
not sin
just solo

EN Schema Subset Creation - creates a smaller schema from a subset of selected elements and types

ES Creación de subconjuntos de esquemas: esta función permite crear un esquema más pequeño a partir de un subconjunto de elementos y tipos seleccionados

inglês espanhol
subset subconjunto
selected seleccionados
types tipos
creation creación
from partir
creates crear
a un
smaller más pequeño
of de
elements elementos
schema esquema

EN Schema Subset Creation - creates a smaller schema from a subset of selected elements and types

ES Creación de subconjuntos de esquemas: esta función permite crear un esquema más pequeño a partir de un subconjunto de elementos y tipos seleccionados

inglês espanhol
subset subconjunto
selected seleccionados
types tipos
creation creación
from partir
creates crear
a un
smaller más pequeño
of de
elements elementos
schema esquema

EN Once this function is enabled, we collect and process the Functional Data, the Additional Usage Data, and Audio Data.Sonos will share a subset of this data with partners that provide the services you have requested

ES Cuando activas esta función, recopilamos y procesamos Datos funcionales, Otros datos de uso y Datos de audio.Sonos compartirá un subconjunto de estos datos con los socios que proporcionan los servicios que has solicitado

inglês espanhol
subset subconjunto
partners socios
requested solicitado
function función
functional funcionales
data datos
sonos sonos
services servicios
a un
we collect recopilamos
additional que
of de
audio audio
share compartir
the estos
with con
this esta
will share compartirá
provide proporcionan
you have has

EN You can also use filters when working with large data sets where you might only need a to share a subset of your data.

ES También puede usar filtros cuando trabaje con grandes conjuntos de datos y solo necesite compartir un subconjunto de ellos.

inglês espanhol
filters filtros
large grandes
data datos
sets conjuntos
subset subconjunto
a un
working trabaje
can puede
your y
when cuando
also también
share compartir
need necesite
of de
with con
use usar

EN You must have Owner, Admin, or Editor - can share permissions to the item in order to share it. Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.

ES Debe contar con permisos de Propietario, Administrador o Editor para poder compartir el elemento. De la misma forma, para compartir un espacio de trabajo, debe tener el permiso de Propietario, Administrador o Editor para compartir el espacio de trabajo.

inglês espanhol
or o
editor editor
workspace espacio de trabajo
owner propietario
admin administrador
permissions permisos
a un
must debe
share compartir

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

ES Para compartir solo el elemento, haga clic en Compartir. Para compartir el espacio de trabajo, haga clic en Compartir espacio de trabajo.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
the el
share compartir
click clic
only de

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.

inglês espanhol
note cuenta
allows permite
transcript transcripción
link enlace
you share compartes
functionality funcionalidad
if si
others otras
else que
this este
we tenemos
share compartir
a una
with con
will podrá

EN In this section, you can find everything related to our stock market information; share price, daily operations and their variation, share data (share series) and the company's share history.

ES En este apartado, podrá encontrar todo lo relacionado sobre nuestra información bursátil; cotización, operaciones del día y su variación, los datos de la acción (serie de acciones) y el histórico de la acción de la compañía.

inglês espanhol
stock acciones
operations operaciones
variation variación
history histórico
price cotización
series serie
in en
to a
information información
related relacionado
data datos
can podrá
find y
everything lo
market de
their su
this este

EN In this section, you can find everything related to our stock market information; share price, daily operations and their variation, share data (share series) and the company's share history.

ES En este apartado, podrá encontrar todo lo relacionado sobre nuestra información bursátil; cotización, operaciones del día y su variación, los datos de la acción (serie de acciones) y el histórico de la acción de la compañía.

inglês espanhol
stock acciones
operations operaciones
variation variación
history histórico
price cotización
series serie
in en
to a
information información
related relacionado
data datos
can podrá
find y
everything lo
market de
their su
this este

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.

inglês espanhol
note cuenta
allows permite
transcript transcripción
link enlace
you share compartes
functionality funcionalidad
if si
others otras
else que
this este
we tenemos
share compartir
a una
with con
will podrá

EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…

ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…

EN Cloudflare’s Machine Learning trains on a curated subset of hundreds of billions of requests per day to create a reliable bot score for every request.

ES El aprendizaje automático de Cloudflare se entrena en un subconjunto organizado de cientos de miles de millones de solicitudes al día para crear una puntuación de bots fiable para cada solicitud.

inglês espanhol
machine automático
subset subconjunto
bot bots
score puntuación
requests solicitudes
learning aprendizaje
day día
request solicitud
hundreds cientos
billions miles de millones
to a
create crear
reliable fiable
on en
a un

EN And in this post, we?re going to focus on a subset of those and look at the best WordPress themes designed for podcasting in 2021.

ES Y en este post, vamos a centrarnos en un subconjunto de ellos y a mirar los mejores temas de WordPress diseñados para el podcasting en 2021.

inglês espanhol
focus centrarnos
subset subconjunto
podcasting podcasting
wordpress wordpress
the el
in en
a un
themes temas
to a
best mejores
of de
we ellos

EN Schema flattener and schema subset generation

ES Nivelador de esquemas y generación de subconjuntos de esquemas

inglês espanhol
schema esquemas
generation generación

EN XQuery’s powerful FLWOR expressions allow you to easily restructure and regroup the data, or create a subset of the data, for the most efficient transfer from server to client and optimal presentation in the app.

ES Las potentes expresiones FLWOR de XQuery permiten reestructurar y reagrupar fácilmente estos datos o crear un subconjunto de datos para una transmisión más eficiente del servidor al cliente y una presentación óptima en la aplicación.

inglês espanhol
expressions expresiones
allow permiten
easily fácilmente
restructure reestructurar
data datos
subset subconjunto
server servidor
client cliente
presentation presentación
transfer transmisión
optimal óptima
or o
efficient eficiente
powerful potentes
in en
a un
of de
app aplicación
the la
to más
create crear
for para

EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.

ES La API proporciona un subconjunto de datos sin un token y se puede utilizar de forma no comercial, sujeto a un límite de velocidad por IP. Si se ha registrado en un token, puede ingresarlo a continuación para ver las respuestas más completas.

inglês espanhol
api api
subset subconjunto
token token
used utilizar
ip ip
limit límite
rate velocidad
signed up registrado
data datos
if si
responses respuestas
provides proporciona
the la
can puede
a un
subject to sujeto
to a
see ver
without sin
of de

EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

inglês espanhol
company pega
the el
of de
to como

EN Group your sites so you can easily make changes to a subset of sites. By updating multiple sites at once, you can eliminate errors and prevent security risks.

ES Agrupe sus sitios para que pueda realizar cambios fácilmente en un subconjunto de sitios. Al actualizar varios sitios a la vez, puede eliminar errores y prevenir riesgos de seguridad.

inglês espanhol
easily fácilmente
subset subconjunto
eliminate eliminar
errors errores
risks riesgos
group agrupe
changes cambios
prevent prevenir
security seguridad
sites sitios
updating actualizar
can puede
a un
of de
at en
to a
your y

EN JSON5 is an extension of JSON that adds some ECMAScript 5 extensions. A strict subset of JavaScript, JSON5 works with all existing JSON content. Here are a few differences between JSON and JSON5:

ES JSON5 es una ampliación de JSON que añade algunas extensiones ECMAScript 5 Al ser un estricto subconjunto de JavaScript, JSON5 funciona con cualquier contenido JSON. Estas son algunas de las diferencias entre JSON y JSON5:

inglês espanhol
json json
adds añade
strict estricto
subset subconjunto
javascript javascript
content contenido
is es
extensions extensiones
works funciona
are son
with con
extension ampliación
differences diferencias
that que
a un
between entre

EN UML Protocol state machine diagrams are a subset of state machine diagrams that display a sequence of events an object responds to, without having to show the specific behavior

ES Los diagramas de máquina de estados de protocolo UML son un tipo de diagrama de máquina de estados que representa una secuencia de eventos a los que responde un objeto, sin necesidad de mostrar su comportamiento

inglês espanhol
uml uml
protocol protocolo
state estados
machine máquina
events eventos
responds responde
behavior comportamiento
diagrams diagramas
a un
of de
are son
to a
object objeto
without sin

EN You can also use your Video pages to delete a specific subset of your videos.

ES También puedes usar la página Videos para eliminar un subgrupo específico de tus videos.

inglês espanhol
use usar
videos videos
also también
a un
delete eliminar
of de
you can puedes

EN This plan includes a subset of Enterprise features including insight asset management, automation, and more.

ES Este plan incluye una serie de funciones adicionales de Enterprise, como Insight - Asset Management y la automatización.

inglês espanhol
plan plan
features funciones
automation automatización
insight insight
asset asset
includes incluye
enterprise enterprise
a una
management management
more serie
this este
of de

EN This plan includes a subset of Enterprise features including analytics, advanced admin controls, and more.

ES Este plan incluye una serie de funciones adicionales de Enterprise, como análisis y controles de administración avanzados.

inglês espanhol
plan plan
features funciones
analytics análisis
advanced avanzados
includes incluye
enterprise enterprise
controls controles
admin administración
a una
more serie
this este
of de

EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.

ES Este plan incluye una serie de funciones adicionales de Enterprise, como Advanced Roadmaps, la automatización y opciones de administración más potentes.

inglês espanhol
plan plan
advanced advanced
roadmaps roadmaps
automation automatización
includes incluye
enterprise enterprise
admin administración
features funciones
stronger más
this este
of de
a una

EN When you select a mark or a subset of marks in the view, you can see information about the marks in the tooltip that appears. You can also quickly filter the marks you select from the view, as well as view their underlying data.

ES Cuando selecciona una marca o un subconjunto de marcas en la vista, podrá ver información sobre las marcas en la descripción emergente que aparece. También puede filtrar rápidamente las marcas que seleccione en la vista y ver sus datos subyacentes.

inglês espanhol
subset subconjunto
quickly rápidamente
filter filtrar
underlying subyacentes
or o
in en
information información
data datos
the la
a un
when cuando
of descripción
marks marca
also también
appears aparece
select seleccione
view vista
can puede
about sobre
see ver

EN Every few weeks, Bionomia refreshes a subset of the Darwin Core data you publish to GBIF. See how it works for more details.

ES Cada pocas semanas, Bionomía actualiza un subconjunto de los datos de Darwin Core que usted publica en GBIF. Ver como funciona para más detalles.

inglês espanhol
weeks semanas
subset subconjunto
darwin darwin
publish publica
gbif gbif
core core
details detalles
data datos
works funciona
to a
see ver
every en
a un

EN The occurrences.csv.zip file contains the subset of Darwin Core fields from your specimen records for which attributions have been made

ES El archivo occurrences.csv.zip contiene el subconjunto de campos de Darwin Core de los registros de especímenes para los que se han realizado atribuciones

inglês espanhol
csv csv
zip zip
subset subconjunto
darwin darwin
fields campos
core core
file archivo
the el
records registros
of de
for para

EN CDC Pharmacy Program doses are a subset of the doses delivered to California.

ES Las dosis del Programa de Farmacias de los CDC son un subconjunto de las dosis entregadas a California.

inglês espanhol
cdc cdc
pharmacy farmacias
program programa
doses dosis
subset subconjunto
delivered entregadas
california california
a un
of de
are son
to a

EN With A/B Testing, send up to 10 versions of your emails to a subset of your list to identify which version will generate the best engagement for your entire list.

ES Con nuestra herramienta de test A/B, podrás enviar hasta 10 versiones de un email a un grupo de suscriptores para averiguar qué versión dará los mejores resultados en el resto de tu lista.

inglês espanhol
testing test
your tu
will podrás
versions versiones
emails email
the el
b b
version versión
a un
of de
list lista
with con
to a
up hasta
best mejores
entire en

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

ES La subcarpeta es una parte de la url que alberga un subconjunto concreto de contenidos. Otra forma de describirla sería el nombre de una sección específica de su sitio. Un ejemplo típico sería /blog.

inglês espanhol
houses alberga
subset subconjunto
content contenidos
blog blog
is es
url url
typical típico
another otra
be ser
would be sería
site sitio
example ejemplo
to a
your su
name nombre
a un

EN The sendmail Sentrion platform is specifically designed for large, complex environments, but we make a subset of that solution available as an open-source offering

ES La plataforma Sendmail Sentrion está específicamente diseñada para entornos grandes y complejos, pero disponemos de un subconjunto de la solución como oferta de código de abierto

inglês espanhol
specifically específicamente
large grandes
complex complejos
environments entornos
subset subconjunto
offering oferta
source código
we disponemos
open abierto
solution solución
the la
platform plataforma
but pero
as como
is está
a un
of de

EN This subset is all individually identifiable health information that a covered entity creates, receives, maintains, or transmits in electronic form

ES Este subconjunto se compone de toda la información médica personal identificable que una entidad cubierta crea, recibe, mantiene o transmite en formato electrónico

inglês espanhol
subset subconjunto
identifiable identificable
receives recibe
maintains mantiene
transmits transmite
electronic electrónico
or o
information información
entity entidad
in en
a una
is se
this este
form formato
creates crea
that toda

EN XTDB takes information in document form, expressed in the Extensible Data Notation (EDN) format, a subset of the Clojure language

ES XTDB acepta información en forma de documento, y expresada en el formato Extensible Data Notation (EDN), un subconjunto del lenguaje Clojure

inglês espanhol
extensible extensible
subset subconjunto
document documento
the el
a un
information información
in en
data data
format formato
of de
form forma

EN A real-estate website tracks a subset of data from consumers’ mobile devices and makes real-time property recommendations of properties to visit based on their geo-location.

ES Un sitio web inmobiliario controla un subconjunto de datos de los dispositivos móviles de los clientes y realiza recomendaciones en tiempo real acerca de los inmuebles que deben visitar en función de su ubicación geográfica.

inglês espanhol
subset subconjunto
consumers clientes
mobile móviles
devices dispositivos
recommendations recomendaciones
geo geográfica
a un
data datos
time tiempo
real real
location ubicación
estate inmobiliario
of de
real-time tiempo real
on en
their su
to acerca

EN Marketing to consumer communities is a great way to penetrate a new demographic, or reward an influential subset of your existing customers

ES El marketing dirigido a las comunidades de consumidores es una excelente manera de penetrar en un nuevo grupo demográfico o recompensar a un subconjunto influyente de sus clientes existentes

inglês espanhol
marketing marketing
communities comunidades
penetrate penetrar
demographic demográfico
or o
reward recompensar
influential influyente
subset subconjunto
is es
new nuevo
existing existentes
customers clientes
consumer consumidores
a un
to a
your sus

EN The AI format is a strictly limited simplified subset of the EPS format

ES El formato AI es un subconjunto simplificado y estrictamente limitado del formato EPS

inglês espanhol
ai ai
format formato
is es
strictly estrictamente
limited limitado
simplified simplificado
subset subconjunto
eps eps
the el
a un
of del

EN Applying statistical methods, such as dimensionality reduction to a large number of design variables, will help identify a subset of critical performance criteria

ES La aplicación de métodos estadísticos —como la reducción de la dimensional— a un gran número de variables de diseño ayudará a identificar un subconjunto de criterios esenciales

inglês espanhol
methods métodos
reduction reducción
large gran
design diseño
variables variables
help ayudar
identify identificar
subset subconjunto
critical esenciales
criteria criterios
as como
of de
applying aplicación
to a
a un

EN As a subset of the NLM's PubMed bibliographic database, CAM on PubMed features more than 230,000 references and abstracts for CAM-related articles from scientific journals

ES CAM on PubMed es un subgrupo de la base de datos bibliográficos PubMed de la NLM que cuenta con más de 230 000 referencias y resúmenes de artículos sobre medicina complementaria y alternativa publicados en revistas científicas

inglês espanhol
cam cam
references referencias
scientific científicas
journals revistas
a un
on on
the la
of de
more más
database base de datos

EN Applying statistical methods, such as dimensionality reduction to a large number of design variables, will help identify a subset of critical performance criteria

ES La aplicación de métodos estadísticos —como la reducción de la dimensional— a un gran número de variables de diseño ayudará a identificar un subconjunto de criterios esenciales

inglês espanhol
methods métodos
reduction reducción
large gran
design diseño
variables variables
help ayudar
identify identificar
subset subconjunto
critical esenciales
criteria criterios
as como
of de
applying aplicación
to a
a un

EN The parent chain supports a limited subset of features, as it is intended to be used for consensus establishing only and not for everyday transactions.

ES La cadena padre soporta un subconjunto limitado de funcionalidades, ya que se pretende que únicamente se use para el establecimiento del protocolo de consenso y no para las transacciones diarias.

inglês espanhol
parent padre
chain cadena
supports soporta
limited limitado
subset subconjunto
features funcionalidades
consensus consenso
establishing establecimiento
everyday diarias
transactions transacciones
a un
is se
not no
only únicamente
of de
used use

EN Use existing templates or build ad-hoc reports on your entire endpoint fleet or just a subset of devices. Format reports to meet any compliance or organizational needs.

ES Utilice plantillas existentes o cree informes ad-hoc sobre toda su flota de endpoints o solo un subconjunto de dispositivos. Dé formato a los informes para satisfacer las necesidades organizacionales o de cumplimiento.

inglês espanhol
existing existentes
templates plantillas
reports informes
fleet flota
subset subconjunto
format formato
organizational organizacionales
endpoint endpoints
or o
devices dispositivos
compliance cumplimiento
your su
needs necesidades
a un
of de
to a
on sobre
just para
to meet satisfacer

EN XPS is a subset of XAML and consists of structured XML markup defining the overall visual appearance and layout of a document, rendering for distributing, archiving, processing, and printing

ES El formato XPS es un subconjunto de XAML y consiste en marcas XML estructuradas que definen la disposición y la apariencia visual generales de un documento, así como la representación para su distribución, archivado, procesamiento e impresión

inglês espanhol
xps xps
subset subconjunto
overall generales
document documento
distributing distribución
processing procesamiento
printing impresión
a un
xml xml
visual visual
appearance apariencia
rendering representación
layout disposición
of de
is es
for para

EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.

ES Reclutamiento es un subconjunto de adquisición de talento; Donde hay una necesidad inmediata de llenar una vacante. A pesar de que los términos se usan indistintamente, hay algunas diferencias rígidas entre estos dos términos.

inglês espanhol
recruiting reclutamiento
subset subconjunto
acquisition adquisición
immediate inmediata
vacancy vacante
terms términos
used usan
differences diferencias
is es
need necesidad
a un
to a
where donde
of de
fill llenar
talent talento
the estos
between entre
there hay

EN And in this post, we?re going to focus on a subset of those and look at the best WordPress themes designed for podcasting in 2022.

ES Y en este post, nos vamos a centrar en un subconjunto de ellos y vamos a ver los mejores temas de WordPress diseñados para podcasting en 2022.

inglês espanhol
focus centrar
subset subconjunto
podcasting podcasting
wordpress wordpress
in en
a un
themes temas
to a
best mejores
we nos
of de

EN [8] Prior to TOLA, a subset of the DCPs were subject to existing legislation providing government access to digital data

ES [8] Antes de la ley TOLA, un subconjunto de los DCP fueron sujeto de la legislación vigente que proveyó acceso gubernamental a los datos digitales

inglês espanhol
subset subconjunto
government gubernamental
access acceso
were fueron
legislation legislación
prior antes de
the la
data datos
a un
of de
subject to sujeto
to a

EN Schema flattener and schema subset generation

ES Nivelador de esquemas y generación de subconjuntos de esquemas

inglês espanhol
schema esquemas
generation generación

EN XQuery’s powerful FLWOR expressions allow you to easily restructure and regroup the data, or create a subset of the data, for the most efficient transfer from server to client and optimal presentation in the app.

ES Las potentes expresiones FLWOR de XQuery permiten reestructurar y reagrupar fácilmente estos datos o crear un subconjunto de datos para una transmisión más eficiente del servidor al cliente y una presentación óptima en la aplicación.

inglês espanhol
expressions expresiones
allow permiten
easily fácilmente
restructure reestructurar
data datos
subset subconjunto
server servidor
client cliente
presentation presentación
transfer transmisión
optimal óptima
or o
efficient eficiente
powerful potentes
in en
a un
of de
app aplicación
the la
to más
create crear
for para

EN These are of fixed durations of two to four weeks, and in each one we provide a subset of defined functionalities.

ES Son de duraciones fijas de 2 a 4 semanas y en cada una de ellas se proporciona un subconjunto de funcionalidades definidas.

inglês espanhol
fixed fijas
durations duraciones
weeks semanas
subset subconjunto
defined definidas
functionalities funcionalidades
in en
are son
provide proporciona
of de
a un
to a
each cada

EN Every few weeks, Bionomia refreshes a subset of the Darwin Core data you publish to GBIF. See how it works for more details.

ES Cada pocas semanas, Bionomía actualiza un subconjunto de los datos de Darwin Core que usted publica en GBIF. Ver como funciona para más detalles.

inglês espanhol
weeks semanas
subset subconjunto
darwin darwin
publish publica
gbif gbif
core core
details detalles
data datos
works funciona
to a
see ver
every en
a un

Mostrando 50 de 50 traduções