EN Saltwater environments: The bioavailability of copper in saltwater bodies, including estuarine and marine environments, is determined by local water chemistries—just like freshwater environments
Traduzir "complex environments" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complex environments" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de complex environments
inglês
espanhol
ES Entornos de agua salada: La biodisponibilidad del cobre en las masas de agua salada, incluidos los ambientes estuarinos y marinos, está determinada por la química local del agua, al igual que en los ambientes de agua dulce
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| copper | cobre |
| including | incluidos |
| marine | marinos |
| determined | determinada |
| local | local |
| and | y |
| in | en |
| environments | entornos |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
| by | por |
EN We help you standardize across environments, develop cloud-native applications, and integrate, automate, secure, and manage complex environments with award-winning support, training, and consulting services.
ES Le ayudamos a estandarizar en todos los entornos, a desarrollar aplicaciones nativas de la nube, a integrar, automatizar, asegurar y gestionar entornos complejos gracias al soporte, training y servicios de consultoría galardonados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standardize | estandarizar |
| environments | entornos |
| automate | automatizar |
| complex | complejos |
| training | training |
| native | nativas |
| cloud | nube |
| develop | desarrollar |
| integrate | integrar |
| applications | aplicaciones |
| manage | gestionar |
| consulting | consultoría |
| services | servicios |
| support | soporte |
| we help | ayudamos |
| we | todos |
EN We help you standardize across environments, develop cloud-native applications, and integrate, automate, secure, and manage complex environments with award-winning support, training, and consulting services.
ES Le ayudamos a estandarizar en todos los entornos, a desarrollar aplicaciones nativas de la nube, a integrar, automatizar, asegurar y gestionar entornos complejos gracias al soporte, training y servicios de consultoría galardonados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standardize | estandarizar |
| environments | entornos |
| automate | automatizar |
| complex | complejos |
| training | training |
| native | nativas |
| cloud | nube |
| develop | desarrollar |
| integrate | integrar |
| applications | aplicaciones |
| manage | gestionar |
| consulting | consultoría |
| services | servicios |
| support | soporte |
| we help | ayudamos |
| we | todos |
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
ES Data Center ayuda a las grandes empresas a trabajar a escala. Data Center, nuestra edición empresarial para entornos autogestionados, ofrece soluciones para los entornos de las grandes empresas en:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| center | center |
| large | grandes |
| scale | escala |
| self-managed | autogestionados |
| environments | entornos |
| helps | ayuda |
| work | trabajar |
| edition | edición |
| solutions | soluciones |
| data | data |
| enterprise | empresarial |
| offers | ofrece |
| enterprises | empresas |
| for | para |
EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments
ES Ayude a las empresas a ampliar más rápido entornos Kubernetes gracias a la reducción de la sobrecarga operativa de la gestión de varios proveedores y entornos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| environments | entornos |
| helping | ayude |
| scale | ampliar |
| providers | proveedores |
| operational | operativa |
| the | la |
| managing | gestión |
| enterprises | empresas |
| of | de |
| faster | rápido |
EN Find out how environments impact adults and children. In this webisode, hear from Louis Torelli and other experts as they consider environments in your work with infants, young children, and families.
ES Infórmese sobre cómo los ambientes pueden afectar a los adultos y niños. En este webisodio, Louis Torelli y otros expertos nos ayudan a considerar los entornos en nuestro trabajo con bebés, niños y familias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impact | afectar |
| adults | adultos |
| louis | louis |
| experts | expertos |
| consider | considerar |
| families | familias |
| children | niños |
| infants | bebés |
| in | en |
| other | otros |
| this | este |
| environments | entornos |
| with | con |
| how | cómo |
| work | trabajo |
| find | y |
EN Safe and Secure Environments: Making sure environments are safe reduces the chance that children may be injured
ES Entornos seguros y protegidos: Asegurarse de que los entornos son seguros reduce las probabilidades de que los niños puedan sufrir lesiones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| environments | entornos |
| reduces | reduce |
| chance | probabilidades |
| children | niños |
| are | son |
| sure | que |
| that | puedan |
EN The Qlik Sense System Administrator Certification Exam measures your ability to identify requirements for environments, install and set up Qlik Sense Enterprise, manage environments, and monitor and troubleshoot
ES El examen de certificación de administrador de sistemas de Qlik Sense mide la capacidad de identificar requisitos de entornos, instalar y configurar Qlik Sense Enterprise, gestionar entornos y supervisar y resolver problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| certification | certificación |
| exam | examen |
| measures | mide |
| ability | capacidad |
| requirements | requisitos |
| environments | entornos |
| qlik | qlik |
| administrator | administrador |
| install | instalar |
| enterprise | enterprise |
| monitor | supervisar |
| manage | gestionar |
| set up | configurar |
| identify | identificar |
| troubleshoot | resolver problemas |
| system | sistemas |
| your | y |
EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments
ES Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya
| inglês | espanhol |
|---|---|
| voip | voip |
| in | en |
| environments | entornos |
| learn | y |
| troubleshoot | solucionar |
| how | cómo |
EN SQL Server monitoring that can scale to the largest enterprise environments for SQL servers that can reside on-premises, in hybrid environments, or in the cloud.
ES El monitoreo de SQL Server puede escalar a los entornos empresariales más grandes para servidores SQL que pueden residir en el entorno local, en entornos híbridos o en la nube.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sql | sql |
| monitoring | monitoreo |
| scale | escalar |
| enterprise | empresariales |
| reside | residir |
| hybrid | híbridos |
| environments | entornos |
| servers | servidores |
| or | o |
| cloud | nube |
| server | server |
| premises | local |
| to | a |
| in | en |
| can | puede |
| for | para |
EN The added complexity of managing distinct dev environments makes securing those environments and the resultant software that much harder
ES Así, la complejidad añadida de gestionar entornos de desarrollo dispares hace que sea mucho más difícil proteger los entornos y el software resultante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| managing | gestionar |
| dev | desarrollo |
| environments | entornos |
| securing | proteger |
| added | añadida |
| much | mucho |
| software | software |
| harder | más difícil |
EN The WLAN Handset is feature-rich with color display and telephony, designed to be used in medium demanding environments such as hospital environments.
ES Este documento describe las funciones que ofrecen el 8168s WLAN Handset y el 8158s WLAN Handset.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wlan | wlan |
| feature | funciones |
| the | el |
| and | y |
| designed | que |
| is | este |
| to | las |
EN Mixed environments – A multi-user keycode works effectively in mixed environments. For instance, a 10-user keycode can support some users running the 32-bit version and others running the 64-bit version, in any combination required by the workgroup.
ES Entornos mixtos – Un código clave multiusuario funciona mejor en entornos mixtos. Por ejemplo, un código clave de 10 usuarios funciona tanto con usuarios que usen la versión de 32 bits como con los que usan la versión de 64 bits.
EN With more than 25 years of experience working in fragile and conflict environments, UNOPS rapidly responds to our partners needs in some of the world’s most challenging environments.
ES Con más de 25 años de experiencia de trabajo en entornos frágiles y en conflicto, UNOPS satisface las necesidades de nuestros asociados en algunos de los entornos más desafiantes del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| fragile | frágiles |
| conflict | conflicto |
| environments | entornos |
| partners | asociados |
| worlds | mundo |
| challenging | desafiantes |
| unops | unops |
| in | en |
| needs | necesidades |
| to | a |
| with | con |
EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products
ES Las pantallas y los expositores en entornos industriales deben ser muy duraderas y funcionales en entornos hostiles, exactamente los requisitos adecuados para la gama de productos de cristal especiales ligeros y robustos de SCHOTT
| inglês | espanhol |
|---|---|
| environments | entornos |
| durable | duraderas |
| functional | funcionales |
| range | gama |
| glass | cristal |
| lightweight | ligeros |
| robust | robustos |
| and | y |
| in | en |
| industrial | industriales |
| requirements | requisitos |
| special | especiales |
| the | la |
| of | de |
| just | exactamente |
| products | productos |
| right | adecuados |
| be | ser |
| to be | deben |
| screens | pantallas |
EN Increased Diving Environments - Diving in caves, shipwrecks or other special environments
ES Más entornos de buceo: buceo en cuevas, naufragios y otros entornos especiales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| environments | entornos |
| caves | cuevas |
| increased | más |
| other | otros |
| in | en |
EN Environments Management - Easily manage environments like QA, UAT, or PROD. Organize releases and share different versions with the people you need to.
ES Environments Management - Administra fácilmente entornos QA, UAT o PROD. Organiza lanzamientos y comparte diferentes versiones con las personas que necesites.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| environments | entornos |
| easily | fácilmente |
| qa | qa |
| different | diferentes |
| or | o |
| organize | organiza |
| versions | versiones |
| people | personas |
| you need | necesites |
| releases | lanzamientos |
| and | y |
| management | management |
| with | con |
| the | las |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
ES El RS5000 está diseñado para los entornos de almacén y fabricación más exigentes. Diseñado para entornos bajo cero, se puede utilizar en los pasillos de un almacén y en la cámara frigorífica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| challenging | exigentes |
| warehouse | almacén |
| environments | entornos |
| used | utilizar |
| manufacturing | fabricación |
| in | en |
| can | puede |
| your | y |
| is | se |
EN Our recovery solutions are perfect for hybrid environments and e-discovery requests, and help ensure availability and security of Exchange/Office 365 environments.
ES Nuestras soluciones de recuperación son perfectas para entornos híbridos y solicitudes de exhibición de documentos electrónicos, y ayudan a garantizar la disponibilidad y la seguridad de los entornos de Exchange u Office 365.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| solutions | soluciones |
| perfect | perfectas |
| hybrid | híbridos |
| environments | entornos |
| requests | solicitudes |
| help | ayudan |
| exchange | exchange |
| office | office |
| e | electrónicos |
| ensure | garantizar |
| availability | disponibilidad |
| security | seguridad |
| of | de |
| are | son |
| for | para |
EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.
ES Binary Tree Power365 Directory Sync permite sincronizaciones entre entornos de Active Directory, entornos de Azure AD o incluso entre Azure AD y Active Directory.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directory | directory |
| sync | sync |
| environments | entornos |
| azure | azure |
| binary | binary |
| tree | tree |
| ad | ad |
| active | active |
| or | o |
| enables | permite |
| even | incluso |
| between | entre |
EN Docker containers are a popular way to deploy custom ML environments that run consistently in multiple environments
ES Los contenedores de Docker son un recurso muy utilizado para implementar entornos de ML personalizados que se ejecutan sistemáticamente en varios entornos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ml | ml |
| environments | entornos |
| consistently | sistemáticamente |
| containers | contenedores |
| in | en |
| docker | docker |
| a | un |
| are | son |
| deploy | implementar |
| way | de |
| multiple | varios |
EN An architecture that secures unstructured files, structured databases and big data environments and enables you to migrate data between cloud environments and on-premises servers without the time and cost of decryption
ES Una arquitectura que protege archivos no estructurados, bases de datos estructuradas y entornos de Big Data y le permite migrar datos entre entornos en la nube y servidores locales sin el tiempo y el costo de descifrado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| architecture | arquitectura |
| secures | protege |
| structured | estructurados |
| databases | bases de datos |
| enables | permite |
| migrate | migrar |
| cloud | nube |
| servers | servidores |
| decryption | descifrado |
| big | big |
| files | archivos |
| environments | entornos |
| time | tiempo |
| data | datos |
| cost | costo |
| of | de |
| premises | locales |
| without | sin |
| on | en |
EN With Vormetric Transparent Encryption Docker Extension from Thales you can enforce your security policies in dynamic Docker environments and in multi-tenant cloud environments
ES Con CipherTrust Transparent Encryption Docker Extension de Thales, puede hacer cumplir sus políticas de seguridad en entornos Docker dinámicos y en entornos de nube de múltiples inquilinos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| docker | docker |
| extension | extension |
| enforce | hacer cumplir |
| policies | políticas |
| dynamic | dinámicos |
| environments | entornos |
| cloud | nube |
| thales | thales |
| multi | múltiples |
| tenant | inquilinos |
| security | seguridad |
| in | en |
| encryption | encryption |
| can | puede |
| with | con |
| your | y |
EN With more than 25 years of experience working in fragile and conflict environments, UNOPS rapidly responds to our partners needs in some of the world’s most challenging environments.
ES Con más de 25 años de experiencia de trabajo en entornos frágiles y en conflicto, UNOPS satisface las necesidades de nuestros asociados en algunos de los entornos más desafiantes del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| fragile | frágiles |
| conflict | conflicto |
| environments | entornos |
| partners | asociados |
| worlds | mundo |
| challenging | desafiantes |
| unops | unops |
| in | en |
| needs | necesidades |
| to | a |
| with | con |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
ES El RS5000 está diseñado para los entornos de almacén y fabricación más exigentes. Diseñado para entornos bajo cero, se puede utilizar en los pasillos de un almacén y en cámaras frigoríficas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| challenging | exigentes |
| warehouse | almacén |
| environments | entornos |
| used | utilizar |
| manufacturing | fabricación |
| in | en |
| the | el |
| can | puede |
| your | y |
| is | se |
EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products
ES Las pantallas y los expositores en entornos industriales deben ser muy duraderas y funcionales en entornos hostiles, exactamente los requisitos adecuados para la gama de productos de cristal especiales ligeros y robustos de SCHOTT
| inglês | espanhol |
|---|---|
| environments | entornos |
| durable | duraderas |
| functional | funcionales |
| range | gama |
| glass | cristal |
| lightweight | ligeros |
| robust | robustos |
| and | y |
| in | en |
| industrial | industriales |
| requirements | requisitos |
| special | especiales |
| the | la |
| of | de |
| just | exactamente |
| products | productos |
| right | adecuados |
| be | ser |
| to be | deben |
| screens | pantallas |
EN Increased Diving Environments - Diving in caves, shipwrecks or other special environments
ES Más entornos de buceo: buceo en cuevas, naufragios y otros entornos especiales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| environments | entornos |
| caves | cuevas |
| increased | más |
| other | otros |
| in | en |
EN Planetology and Habitability: Characterisation and evolution of potentially habitable environments in the Solar System. Extreme environments on Earth as planetary analogues and atmospheres.
ES Planetología y Habitabilidad: Caracterización y evolución de ambientes potencialmente habitables del Sistema Solar. Ambientes extremos en la Tierra como análogos y atmósferas planetarias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| potentially | potencialmente |
| environments | ambientes |
| solar | solar |
| earth | tierra |
| planetary | planetarias |
| atmospheres | atmósferas |
| evolution | evolución |
| the | la |
| in | en |
| system | sistema |
| as | como |
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
ES Data Center ayuda a las grandes empresas a trabajar a escala. Data Center, nuestra edición empresarial para entornos autogestionados, ofrece soluciones para los entornos de las grandes empresas en:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| center | center |
| large | grandes |
| scale | escala |
| self-managed | autogestionados |
| environments | entornos |
| helps | ayuda |
| work | trabajar |
| edition | edición |
| solutions | soluciones |
| data | data |
| enterprise | empresarial |
| offers | ofrece |
| enterprises | empresas |
| for | para |
EN Mixed environments – A multi-user keycode works effectively in mixed environments. For instance, a 10-user keycode can support some users running the 32-bit version and others running the 64-bit version, in any combination required by the workgroup.
ES Entornos mixtos – Un código clave multiusuario funciona mejor en entornos mixtos. Por ejemplo, un código clave de 10 usuarios funciona tanto con usuarios que usen la versión de 32 bits como con los que usan la versión de 64 bits.
EN No need to import environments from elsewhere. Orchestrate and deploy tests and virtual environments in the context of your existing CI/CD pipeline.
ES No es necesario importar entornos de otros lugares. Organice e implemente pruebas y entornos virtuales en el contexto de su canalización de CI / CD existente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| environments | entornos |
| elsewhere | otros |
| deploy | implemente |
| tests | pruebas |
| virtual | virtuales |
| in | en |
| ci | ci |
| pipeline | canalización |
| cd | cd |
| context | contexto |
| existing | existente |
| import | importar |
| need | necesario |
| of | de |
| no | no |
| your | y |
| the | el |
EN Use self-service access to provision dynamic test environments, generate simulated data, and execute test plans to design, deploy, and monitor end-to-end test environments and associated test data
ES Utilice el acceso de autoservicio para aprovisionar entornos de prueba dinámicos, generar datos simulados y ejecutar planes de prueba para diseñar, implementar y monitorear entornos de prueba de un extremo a otro y los datos de prueba asociados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| self-service | autoservicio |
| dynamic | dinámicos |
| test | prueba |
| environments | entornos |
| simulated | simulados |
| monitor | monitorear |
| associated | asociados |
| access | acceso |
| generate | generar |
| plans | planes |
| end | extremo |
| deploy | implementar |
| to | a |
| data | datos |
| design | diseñar |
| execute | ejecutar |
EN Freshwater environments: Much of the metal released in freshwater environments is bound to particulate solids or dissolved organic matter and is not available for uptake by organisms
ES Entornos de agua dulce: Gran parte del metal liberado en los entornos de agua dulce está ligado a partículas sólidas o a la materia orgánica disuelta y no está disponible para ser absorbido por los organismos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| freshwater | agua dulce |
| environments | entornos |
| metal | metal |
| released | liberado |
| organic | orgánica |
| matter | materia |
| organisms | organismos |
| or | o |
| available | disponible |
| in | en |
| the | la |
| is | está |
| to | a |
| not | no |
| of | de |
| for | para |
| by | por |
EN If You withdraw Your consent for purposes essential to the regular operation of Our Environments and services, such environments and services may become unavailable to You.
ES Si retira Su consentimiento para fines fundamentales para el funcionamiento regular de Nuestros Entornos y servicios, dichos entornos y servicios pueden dejar de estar disponibles para Usted.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| withdraw | retira |
| essential | fundamentales |
| regular | regular |
| environments | entornos |
| if | si |
| consent | consentimiento |
| services | servicios |
| operation | funcionamiento |
| the | el |
| may | pueden |
| of | de |
| your | y |
| for | fines |
EN Cloudflare has built a global network-as-a-service (NaaS) platform that will help network teams manage complex edge and multi-cloud environments much more efficiently
ES Cloudflare ha desarrollado una plataforma global de red como servicio (NaaS) que ayudará a los equipos de red a gestionar entornos complejos perimetrales y multinube de forma mucho más eficiente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| built | desarrollado |
| global | global |
| complex | complejos |
| environments | entornos |
| efficiently | eficiente |
| platform | plataforma |
| network | red |
| teams | equipos |
| manage | gestionar |
| much | mucho |
| more | más |
| as | como |
| service | servicio |
| cloudflare | cloudflare |
| that | que |
| a | a |
| help | ayudará |
EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.
ES En un informe, Ovum hace referencia a Pega Infinity™ como una "ventaja de arquitectura para entornos complejos de gran escala y volumen".
EN MapForce is often used in team environments by developers and non-technical subject matter experts to map wide varieties of complex data to and from XML, databases, flat files, EDI, Excel, XBRL, and Web services
ES A menudo los usuarios de MapForce son equipos de desarrolladores y expertos sin conocimientos técnicos en proyectos complejos de asignación de datos XML, bases de datos, archivos planos, EDI, Excel, XBRL y servicios web
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| used | usuarios |
| team | equipos |
| complex | complejos |
| xml | xml |
| databases | bases de datos |
| edi | edi |
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| web | web |
| in | en |
| developers | desarrolladores |
| experts | expertos |
| data | datos |
| files | archivos |
| services | servicios |
| technical | técnicos |
| map | proyectos |
| to | a |
| often | menudo |
| of | de |
| is | son |
EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.
ES Las hojas de ruta de Jira Align son compatibles con los complejos entornos de las grandes empresas que cuentan con cientos de equipos y miles de desarrolladores, ya que conectan el trabajo en curso con los objetivos estratégicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| roadmaps | hojas de ruta |
| complex | complejos |
| environments | entornos |
| large | grandes |
| developers | desarrolladores |
| connecting | conectan |
| teams | equipos |
| strategic | estratégicos |
| objectives | objetivos |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| enterprises | empresas |
| hundreds | cientos |
| with | con |
| work | trabajo |
EN Partnerships are unique and complex and operate in dynamic environments, so there is not one simple formula to sustain their efforts
ES Las asociaciones son únicas y complejas y operan en entornos dinámicos, por lo que no hay una fórmula simple para mantener su iniciativa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partnerships | asociaciones |
| complex | complejas |
| dynamic | dinámicos |
| environments | entornos |
| formula | fórmula |
| operate | operan |
| in | en |
| simple | simple |
| sustain | mantener |
| unique | únicas |
| not | no |
| and | y |
| their | su |
| are | son |
| there | hay |
EN From start to finish, dedicated subject matter experts provide hands-on experience for any IT discipline and build roadmaps and recommendations—even in complex and heterogeneous environments.
ES De principio a fin, los expertos especializados en la materia proporcionan una experiencia práctica para cualquier disciplina de TI y crean planes de acción y recomendaciones, incluso en entornos complejos y heterogéneos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| start | principio |
| experts | expertos |
| dedicated | especializados |
| provide | proporcionan |
| discipline | disciplina |
| build | crean |
| recommendations | recomendaciones |
| environments | entornos |
| complex | complejos |
| heterogeneous | heterogéneos |
| and | y |
| it | ti |
| experience | experiencia |
| from | de |
| in | en |
| even | incluso |
| any | cualquier |
| to | a |
| matter | materia |
| for | para |
EN Set up and deploy in minutes. Seamless direct access to resources hosted in public cloud environments, without the complex network routing.
ES Se puede configurar e implementar en minutos. Ofrezca acceso directo y sin problemas a los recursos alojados en entornos de nube pública sin la complicación de redirigir la red.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minutes | minutos |
| seamless | sin problemas |
| direct | directo |
| hosted | alojados |
| public | pública |
| cloud | nube |
| environments | entornos |
| deploy | implementar |
| in | en |
| access | acceso |
| resources | recursos |
| to | a |
| set up | configurar |
| network | red |
| without | sin |
| the | la |
EN HPC environments might have a thousand systems to provide the resources necessary for solving complex problems
ES Los entornos de HPC pueden tener miles de sistemas que proporcionen los recursos necesarios para resolver problemas complejos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hpc | hpc |
| environments | entornos |
| systems | sistemas |
| resources | recursos |
| solving | resolver |
| complex | complejos |
| problems | problemas |
| have | de |
| necessary | necesarios |
| might | pueden |
| thousand | miles de |
| provide | proporcionen |
EN HPC environments often have thousands of systems to provide the compute resources necessary for solving complex problems
ES Los entornos de HPC normalmente utilizan miles de sistemas para proporcionar los recursos informáticos necesarios para resolver problemas complejos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hpc | hpc |
| environments | entornos |
| resources | recursos |
| necessary | necesarios |
| complex | complejos |
| problems | problemas |
| often | normalmente |
| of | de |
| systems | sistemas |
| to | proporcionar |
| compute | resolver |
| the | los |
| for | para |
EN Our joint solutions are performance-driven, flexible and enterprise-tested to ensure you experience unparalleled availability and scalability in complex and hybrid environments.
ES Nuestras soluciones conjuntas están orientadas al rendimiento, son flexibles y se han probado en empresas para garantizar una disponibilidad y capacidad de ampliación sin precedentes en entornos complejos e híbridos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| complex | complejos |
| hybrid | híbridos |
| environments | entornos |
| tested | probado |
| enterprise | empresas |
| solutions | soluciones |
| availability | disponibilidad |
| performance | rendimiento |
| experience | capacidad |
| in | en |
| ensure | garantizar |
| unparalleled | una |
| are | están |
EN Together, we’re making it easier for you to move to the cloud and manage complex multi-provider or hybrid environments
ES Juntos, hacemos que te resulte más sencillo realizar el traslado a la nube y gestionar entornos multiproveedor o híbridos complejos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| complex | complejos |
| hybrid | híbridos |
| environments | entornos |
| cloud | nube |
| manage | gestionar |
| or | o |
| to | a |
| easier | sencillo |
| and | y |
EN Optimizing training, change management, and capacity management programs for increasingly complex environments
ES Optimizar los programas de capacitación, gestión del cambio y gestión de la capacidad en entornos cada vez más complejos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optimizing | optimizar |
| change | cambio |
| management | gestión |
| capacity | capacidad |
| complex | complejos |
| environments | entornos |
| training | capacitación |
| programs | programas |
| increasingly | cada vez más |
| for | cada |
EN Deepmala has worked for two decades designing and implementing humanitarian and development programs in some of the most complex and fragile environments, ranging from the Middle East to Africa to Asia
ES Deepmala ha trabajado durante dos décadas diseñando e implementando programas humanitarios y de desarrollo en algunos de los entornos más complejos y frágiles, desde el Medio Oriente hasta África y Asia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worked | trabajado |
| decades | décadas |
| implementing | implementando |
| humanitarian | humanitarios |
| programs | programas |
| complex | complejos |
| fragile | frágiles |
| environments | entornos |
| asia | asia |
| development | desarrollo |
| designing | diseñando |
| in | en |
| of | de |
| the | el |
| from | desde |
EN Containers provide an agile development environment to quickly and reliably deliver business applications across multiple cloud and non-cloud environments with the highly automated configuration and management of these complex architectures.
ES Los contenedores proporcionan un entorno de desarrollo ágil que entrega aplicaciones empresariales de manera rápida y fiable en varios entornos con y sin nube con configuración altamente automatizada y gestión de estas arquitecturas complejas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| containers | contenedores |
| reliably | fiable |
| applications | aplicaciones |
| cloud | nube |
| highly | altamente |
| automated | automatizada |
| complex | complejas |
| architectures | arquitecturas |
| development | desarrollo |
| environment | entorno |
| environments | entornos |
| configuration | configuración |
| management | gestión |
| agile | ágil |
| quickly | rápida |
| an | un |
| provide | proporcionan |
| business | empresariales |
| multiple | varios |
| with | con |
EN Critical assets in complex environments are always subject to strong controls and supervision, which in some cases can be very demanding and cost intensive
ES Los activos esenciales en entornos complejos siempre se someten a intensos procesos de supervisión y control, que en algunos casos pueden ser muy exigentes y costosos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| critical | esenciales |
| assets | activos |
| complex | complejos |
| environments | entornos |
| controls | control |
| supervision | supervisión |
| cases | casos |
| demanding | exigentes |
| cost | costosos |
| in | en |
| to | a |
| always | siempre |
| very | muy |
| can | pueden |
| be | ser |
EN Omnis Cyber Investigator's cloud-first approach helps companies manage threats across increasingly complex digital infrastructures marked by application cloud migration to environments such as Amazon AWS
ES El enfoque de nube de Omnis Cyber Investigator ayuda a las empresas a gestionar las amenazas en unas infraestructuras digitales cada vez más complejas y marcadas por la migración de aplicaciones a la nube, a entornos como Amazon AWS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| omnis | omnis |
| threats | amenazas |
| complex | complejas |
| marked | marcadas |
| application | aplicaciones |
| migration | migración |
| environments | entornos |
| amazon | amazon |
| cyber | cyber |
| approach | enfoque |
| helps | ayuda |
| companies | empresas |
| manage | gestionar |
| infrastructures | infraestructuras |
| aws | aws |
| cloud | nube |
| to | a |
| as | como |
| increasingly | cada vez más |
| first | unas |
| by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manage complex environments complex environments increasingly complex environments complex video environments complex replication environments ios environments environments – even environments strengthen environments parallel computing environments urban environments staging environments multi cloud environments supportive environments demanding environments learning environments physical environments sap environments hpc environments cloud environments unfamiliar environments organisations’ technological environments hybrid cloud environments big data environments on premises environments enterprise environments clustered environments harsh environments virtual environments establish environments inclusive environments environments where background noise engaging learning environments hybrid environments create learning environments hyper v environments multiple vendor environments digital environments remote working environments vulnerable environments hybrid environments – on prem environments diverse environments wet environments test environments vmware environments harshest environments environments typically development environments lab environmentsTraduzir complex environments para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe