EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
"requiring two factor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
ES La autenticación de dos factores significa que para acceder a tu cuenta de Mailchimp tendrás que identificarte de dos formas: con tus datos de inicio de sesión y con una clave de acceso única generada por una aplicación de doble autenticación.
inglês | espanhol |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
generated | generada |
factor | factores |
authentication | autenticación |
account | cuenta |
app | aplicación |
forms | formas |
of | de |
need | tendrás |
log | datos |
your | tu |
login | acceso |
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
ES La doble autenticación requiere dos formas de identificación para acceder a una cuenta. Con la doble autenticación activada en Mailchimp, necesitas tus datos de acceso de Mailchimp y una clave de acceso para acceder a tu cuenta.
inglês | espanhol |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
authentication | autenticación |
requires | requiere |
account | cuenta |
you need | necesitas |
identification | identificación |
in | en |
forms | formas |
of | de |
access | acceso |
with | con |
to | a |
your | tu |
enabled | activada |
EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.
ES La autenticación de dos factores (también autenticación de dos factores o «2FA»), se refiere a la prueba de identidad del usuario mediante la combinación de dos componentes diferentes y sobre todo independientes.
inglês | espanhol |
---|---|
proof | prueba |
components | componentes |
factor | factores |
authentication | autenticación |
or | o |
identity | identidad |
independent | independientes |
the | la |
user | usuario |
combination | combinación |
different | diferentes |
also | también |
refers | refiere |
to | a |
of | de |
EN In this article, you'll learn how to set up and use two-factor authentication with an authenticator app, set requirements for other account users, and disconnect two-factor authentication.
ES En este artículo, aprenderás a configurar y usar la doble autenticación con una aplicación de autenticación, a establecer los requisitos para los demás usuarios de la cuenta y a desactivar la doble autenticación.
inglês | espanhol |
---|---|
authentication | autenticación |
requirements | requisitos |
other | demás |
users | usuarios |
in | en |
app | aplicación |
account | cuenta |
set up | configurar |
to | a |
this | este |
an | una |
two | doble |
with | con |
use | usar |
for | para |
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
ES En la sección Two-factor authentication (Autenticación bifactorial), haz clic en Enable (Activar) debajo de Use an authenticator app for two factor authentication (Usar una aplicación Authenticator para la autenticación bifactorial)
inglês | espanhol |
---|---|
factor | factor |
authentication | autenticación |
click | clic |
enable | enable |
in | en |
use | usar |
two | two |
the | la |
for | para |
an | una |
in the | debajo |
section | sección |
under | de |
app | aplicación |
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.
ES En la sección Autenticación bifactorial, haz clic en Enable (Activar) debajo de Use an authenticator app for two factor authentication (Usar una aplicación Authenticator para la autenticación bifactorial).
inglês | espanhol |
---|---|
factor | factor |
authentication | autenticación |
click | clic |
enable | enable |
in | en |
use | usar |
two | two |
the | la |
for | para |
an | una |
in the | debajo |
section | sección |
under | de |
app | aplicación |
EN If you also want to add traditional two-factor authentication on top of your Secret Key, 1Password offers that too. With two-factor authentication, an authentication code is required to sign in to your account on a new device.
ES Si quieres añadir la autenticación de dos factores tradicional, también está disponible en 1Password. Con la autenticación de dos factores, un código de autenticación es requerido para ingresar a tu cuenta en dispositivos nuevos.
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicional |
authentication | autenticación |
required | requerido |
new | nuevos |
device | dispositivos |
factor | factores |
if | si |
your | tu |
code | código |
account | cuenta |
is | es |
also | también |
in | en |
of | de |
a | un |
with | con |
to | a |
two | dos |
sign | para |
want to | quieres |
EN This two-factor authentication is only used when you log in to Reddit account with a password. If you use your Google account or Apple ID to log in, you’ll need to set up two-factor authentication through them.
ES La verificación en dos pasos solo se usa cuando se inicia sesión en la cuenta de Reddit con una contraseña. Si usas tu cuenta de Google o tu ID de Apple para iniciar sesión, tendrás que configurar la verificación en dos pasos a través de ellos.
inglês | espanhol |
---|---|
authentication | verificación |
apple | apple |
password | contraseña |
if | si |
or | o |
id | id |
is | se |
log | iniciar sesión |
in | en |
account | cuenta |
set up | configurar |
when | cuando |
your | tu |
two | dos |
to | a |
need | tendrás |
you | pasos |
through | de |
with | con |
you use | usas |
EN Because two-factor authentication is set up using an app on your mobile phone, if you get a new phone you’ll need to disable your current two-factor authentication then set it up again on your new phone
ES Como la verificación en dos pasos se configura usando una aplicación en el teléfono móvil, si cambias de teléfono tendrás que deshabilitarla y volver a configurarla en el teléfono nuevo
inglês | espanhol |
---|---|
authentication | verificación |
app | aplicación |
if | si |
mobile | móvil |
phone | teléfono |
new | nuevo |
set up | configura |
your | y |
is | se |
two | dos |
because | de |
again | que |
on | en |
you | pasos |
to | a |
get | el |
EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.
ES Luego haga clic en Desactivar autenticación de dos factores. Después de crear nuevas preguntas de seguridad y verificar su fecha de nacimiento, la autenticación de dos factores se desactivará.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevas |
birth | nacimiento |
factor | factores |
authentication | autenticación |
security | seguridad |
verify | verificar |
questions | preguntas |
date | fecha |
click | clic |
two | dos |
your | y |
of | de |
create | crear |
EN If you also want to add traditional two-factor authentication on top of your Secret Key, 1Password offers that too. With two-factor authentication, an authentication code is required to sign in to your account on a new device.
ES Si quieres añadir la autenticación de dos factores tradicional, también está disponible en 1Password. Con la autenticación de dos factores, un código de autenticación es requerido para ingresar a tu cuenta en dispositivos nuevos.
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicional |
authentication | autenticación |
required | requerido |
new | nuevos |
device | dispositivos |
factor | factores |
if | si |
your | tu |
code | código |
account | cuenta |
is | es |
also | también |
in | en |
of | de |
a | un |
with | con |
to | a |
two | dos |
sign | para |
want to | quieres |
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
ES Adoptar una postura de seguridad sólida es fundamental y comienza con la seguridad de la cuenta. La autenticación en dos fases (2FA) mejora la seguridad de la cuenta, ya que solicita información extra para validar tu identidad cuando inicias sesión.
inglês | espanhol |
---|---|
strong | sólida |
posture | postura |
critical | fundamental |
starts | comienza |
validate | validar |
security | seguridad |
is | es |
authentication | autenticación |
information | información |
improves | mejora |
account | cuenta |
in | en |
a | una |
to | adoptar |
identity | identidad |
when | cuando |
with | con |
piece | la |
your | tu |
two | dos |
of | de |
EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.
ES Bitbucket Cloud Premium incluye opciones de seguridad para asignar direcciones IP predefinidas seguras y requerir la autenticación en dos fases.
inglês | espanhol |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
premium | premium |
includes | incluye |
settings | opciones |
assigning | asignar |
ip | ip |
addresses | direcciones |
requiring | requerir |
authentication | autenticación |
security | seguridad |
two | dos |
for | para |
EN If 2FA setup has not been completed and administrators are requiring users to login with 2FA methods, users benefit from two-factor authentication setup wizards
ES Si la configuración de 2FA no se ha completado y los administradores requieren que los usuarios inicien sesión con métodos 2FA, los usuarios se benefician de los asistentes de configuración de autenticación de dos factores
inglês | espanhol |
---|---|
setup | configuración |
completed | completado |
administrators | administradores |
requiring | requieren |
users | usuarios |
methods | métodos |
benefit | benefician |
factor | factores |
if | si |
authentication | autenticación |
not | no |
with | con |
two | dos |
been | la |
to | los |
EN Our Enterprise 2FA solution, Defender, enhances security by requiring two-factor authentication to gain access to your network resources
ES Defender mejora la seguridad, ya que requiere autenticación de dos factores para obtener acceso a los recursos de red
inglês | espanhol |
---|---|
enhances | mejora |
requiring | requiere |
factor | factores |
security | seguridad |
authentication | autenticación |
access | acceso |
network | red |
resources | recursos |
to | a |
two | dos |
gain | que |
our | de |
your | la |
EN Enhance security by requiring two-factor authentication for your UNIX/Linux users and administrators
ES Mejore la seguridad al requerir la autenticación de dos factores para sus usuarios y administradores de Unix/Linux
inglês | espanhol |
---|---|
enhance | mejore |
requiring | requerir |
unix | unix |
linux | linux |
users | usuarios |
administrators | administradores |
factor | factores |
security | seguridad |
authentication | autenticación |
two | dos |
for | para |
your | y |
EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.
ES Bitbucket Cloud Premium incluye opciones de seguridad para asignar direcciones IP predefinidas seguras y requerir la autenticación en dos fases.
inglês | espanhol |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
premium | premium |
includes | incluye |
settings | opciones |
assigning | asignar |
ip | ip |
addresses | direcciones |
requiring | requerir |
authentication | autenticación |
security | seguridad |
two | dos |
for | para |
EN Enhance security by requiring two-factor authentication for your UNIX/Linux users and administrators
ES Mejore la seguridad al requerir la autenticación de dos factores para sus usuarios y administradores de Unix/Linux
inglês | espanhol |
---|---|
enhance | mejore |
requiring | requerir |
unix | unix |
linux | linux |
users | usuarios |
administrators | administradores |
factor | factores |
security | seguridad |
authentication | autenticación |
two | dos |
for | para |
your | y |
EN Our Enterprise 2FA solution, Defender, enhances security by requiring two-factor authentication to gain access to your network resources
ES Defender mejora la seguridad, ya que requiere autenticación de dos factores para obtener acceso a los recursos de red
inglês | espanhol |
---|---|
enhances | mejora |
requiring | requiere |
factor | factores |
security | seguridad |
authentication | autenticación |
access | acceso |
network | red |
resources | recursos |
to | a |
two | dos |
gain | que |
our | de |
your | la |
EN The Best Price Guarantee does not apply to websites requiring membership, online memberships or programmes requiring a password or login to view hotel rates and room availability
ES La Garantía de Mejor Precio no se aplica a los sitios web sometidos a aprobación, las afiliaciones en línea o los programas que necesiten una contraseña o un identificador para consultar las tarifas de hotel y la disponibilidad de la habitación
inglês | espanhol |
---|---|
guarantee | garantía |
apply | aplica |
programmes | programas |
hotel | hotel |
availability | disponibilidad |
price | precio |
online | en línea |
or | o |
password | contraseña |
rates | tarifas |
room | habitación |
the | la |
not | no |
a | un |
to | a |
best | mejor |
EN MAILED ITEMS REQUIRING SIGNATURE: Use the address below for mail requiring a signature for delivery:
ES ARTÍCULOS ENVIADOS QUE REQUIEREN FIRMA: Use la dirección que aparece a continuación para la correspondencia que requiera una firma por su entrega:
inglês | espanhol |
---|---|
requiring | requieren |
signature | firma |
delivery | entrega |
correspondencia | |
address | dirección |
the | la |
use | use |
a | a |
EN The Lengow platform is fully compatible with Amazon FBA and allows you to distinguish between traditional orders (requiring preparation) and Amazon FBA orders (not requiring any logistical intervention on your part)
ES La plataforma de Lengow es totalmente compatible con FBA de Amazon y te permite distinguir entre pedidos habituales (que necesitan preparación por tu parte) y pedidos de FBA de Amazon (que no requieren intervención logística alguna por tu parte).
inglês | espanhol |
---|---|
lengow | lengow |
amazon | amazon |
fba | fba |
allows | permite |
orders | pedidos |
requiring | requieren |
preparation | preparación |
logistical | logística |
intervention | intervención |
is | es |
fully | totalmente |
the | la |
platform | plataforma |
not | no |
distinguish | distinguir |
with | con |
compatible | compatible |
your | tu |
between | entre |
part | de |
to | alguna |
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee
inglês | espanhol |
---|---|
type | tipo |
user | usuario |
knows | conoce |
is | es |
possesses | posee |
a | un |
factor | factor |
provides | suministra |
with | con |
where | donde |
authentication | autentificación |
something | algo |
of | de |
two | dos |
she | la |
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña
inglês | espanhol |
---|---|
ip | ip |
merge | fusión |
universal | universal |
factor | factor |
checks | controles |
authentication | autenticación |
code | código |
confirmation | confirmación |
password | contraseña |
in | en |
or | u |
two | dos |
to | a |
your | tu |
second | de |
with | con |
utilize | utiliza |
EN Easily fitting into your wallet, the SafeNet OTP Display Card is an OATH-compliant two-factor authentication token designed in a convenient credit card form factor
ES La tarjeta de pantalla SafeNet OTP cabe fácilmente en su billetera y es un token de autenticación de dos factores compatible con OATH diseñado en un conveniente factor de forma de tarjeta de crédito
inglês | espanhol |
---|---|
safenet | safenet |
display | pantalla |
authentication | autenticación |
token | token |
credit | crédito |
form | forma |
compliant | compatible |
easily | fácilmente |
is | es |
convenient | conveniente |
the | la |
card | tarjeta |
in | en |
factor | factor |
your | y |
otp | otp |
two | dos |
a | un |
wallet | billetera |
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
ES La autenticación de dos factores o multifactor puede ser la salvación en un ataque por fuerza bruta
inglês | espanhol |
---|---|
multi-factor | multifactor |
authentication | autenticación |
attack | ataque |
factor | factores |
or | o |
in | en |
a | un |
the | la |
two | dos |
force | fuerza |
can | puede |
be | ser |
EN Fortunately for every factor of two we improve the compression, and thus decrease the plasmoid radius, we get a factor of four increase in density
ES Afortunadamente por cada factor de dos que mejoramos la compresión y, por lo tanto, disminuimos el radio del plasmoide, obtenemos un aumento de densidad en un factor de cuatro
inglês | espanhol |
---|---|
fortunately | afortunadamente |
factor | factor |
compression | compresión |
radius | radio |
increase | aumento |
density | densidad |
we improve | mejoramos |
we get | obtenemos |
a | un |
in | en |
of | de |
EN Easily fitting into your wallet, the SafeNet OTP Display Card is an OATH-compliant two-factor authentication token designed in a convenient credit card form factor
ES La tarjeta de pantalla SafeNet OTP cabe fácilmente en su billetera y es un token de autenticación de dos factores compatible con OATH diseñado en un conveniente factor de forma de tarjeta de crédito
inglês | espanhol |
---|---|
safenet | safenet |
display | pantalla |
authentication | autenticación |
token | token |
credit | crédito |
form | forma |
compliant | compatible |
easily | fácilmente |
is | es |
convenient | conveniente |
the | la |
card | tarjeta |
in | en |
factor | factor |
your | y |
otp | otp |
two | dos |
a | un |
wallet | billetera |
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
ES La autenticación de dos factores o multifactor puede ser la salvación en un ataque por fuerza bruta
inglês | espanhol |
---|---|
multi-factor | multifactor |
authentication | autenticación |
attack | ataque |
factor | factores |
or | o |
in | en |
a | un |
the | la |
two | dos |
force | fuerza |
can | puede |
be | ser |
EN Missing this common factor will void the whole activity because you won’t know what factor refers to the same customers in two different datasets.
ES La omisión de este factor común anulará toda la actividad porque no sabrá qué factor se refiere a los mismos clientes en dos conjuntos de datos diferentes.
inglês | espanhol |
---|---|
factor | factor |
activity | actividad |
customers | clientes |
datasets | conjuntos de datos |
common | común |
to | a |
in | en |
the | la |
this | este |
missing | no |
different | diferentes |
refers | refiere |
what | qué |
the same | mismos |
because | de |
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña
inglês | espanhol |
---|---|
ip | ip |
merge | fusión |
universal | universal |
factor | factor |
checks | controles |
authentication | autenticación |
code | código |
confirmation | confirmación |
password | contraseña |
in | en |
or | u |
two | dos |
to | a |
your | tu |
second | de |
with | con |
utilize | utiliza |
EN Enables compliance with industry regulations requiring multi-factor authentication
ES Permite el cumplimiento de las regulaciones de la industria que requieren autenticación de múltiples factores.
inglês | espanhol |
---|---|
enables | permite |
compliance | cumplimiento |
regulations | regulaciones |
requiring | requieren |
authentication | autenticación |
multi | múltiples |
factor | factores |
industry | industria |
with | las |
EN Enables compliance with industry regulations requiring multi-factor authentication
ES Permite el cumplimiento de las regulaciones de la industria que requieren autenticación de múltiples factores.
inglês | espanhol |
---|---|
enables | permite |
compliance | cumplimiento |
regulations | regulaciones |
requiring | requieren |
authentication | autenticación |
multi | múltiples |
factor | factores |
industry | industria |
with | las |
EN Whether a Wilms tumor is determined to have a “favorable histology” or “anaplastic histology” is probably the single most important factor, with anaplastic Wilms tumor requiring more aggressive treatment
ES El hecho de que se determine que un tumor de Wilms tiene una “histología favorable” o “histología anaplásica” es probablemente el factor más importante, y un tumor de Wilms anaplásico requiere un tratamiento más agresivo
EN The model of requiring two separate hops to two different domains makes preconnect a great option here for the second request that will not be discovered until the CSS is downloaded.
ES El modelo de requerir dos peticiones separadas a dos dominios diferentes hace que preconnect sea una gran opción aquí para la segunda solicitud que no se descubrirá hasta que se descargue el CSS.
inglês | espanhol |
---|---|
separate | separadas |
great | gran |
discovered | descubrir |
css | css |
downloaded | descargue |
domains | dominios |
request | solicitud |
model | modelo |
requiring | requerir |
different | diferentes |
option | opción |
here | aquí |
not | no |
is | se |
to | a |
of | de |
for | para |
EN The building has a total area of 580 m2, of which 578 are useful. Registrally, they're two ships joined together. They have two access gates, pedestrian door, reception area, two offices on the ground floor, two toilets and two bathrooms.
ES La nave tiene una superficie total de 580 m2, de los cuales 578 son útiles. Registralmente son dos naves unidas. Cuentan con dos portones de acceso, puerta peatonal, zona de recepción, dos despachos en planta baja, dos aseos y dos cuartos de baño.
inglês | espanhol |
---|---|
ships | naves |
pedestrian | peatonal |
offices | despachos |
useful | útiles |
access | acceso |
door | puerta |
toilets | aseos |
reception | recepción |
the | la |
gates | portones |
on | en |
floor | planta |
are | son |
total | total |
of | de |
a | una |
area | zona |
bathrooms | baño |
EN Additionally, negative evidence about a particular factor, or the absence of favorable evidence about such a factor, would not be the sole criterion for determining whether a noncitizen is likely to become a public charge.
ES Además, la evidencia negativa acerca de un factor en particular, o la ausencia de evidencia favorable acerca de dicho factor, no será el único criterio para determinar si es probable que un no ciudadano se convierta en una carga pública.
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
factor | factor |
favorable | favorable |
criterion | criterio |
noncitizen | no ciudadano |
likely | probable |
public | pública |
charge | carga |
or | o |
absence | ausencia |
is | es |
a | un |
be | ser |
about | acerca |
not | no |
additionally | que |
of | de |
whether | si |
particular | particular |
determining | para determinar |
to | además |
for | para |
EN This is because the images are usually the most critical factor in the page?s total size, making it load more or less quickly. And the page loading time is a fundamental classification factor in SEO.
ES Esto se debe a que las imágenes suelen ser el factor más crítico en el tamaño total de la página, haciendo que se cargue más o menos rápido. Y el tiempo de carga de la página es un factor de clasificación fundamental en el SEO.
inglês | espanhol |
---|---|
images | imágenes |
factor | factor |
s | s |
less | menos |
quickly | rápido |
classification | clasificación |
seo | seo |
in | en |
or | o |
is | es |
time | tiempo |
page | página |
total | total |
size | tamaño |
load | carga |
a | un |
usually | suelen |
this | esto |
because | de |
fundamental | a |
critical | fundamental |
EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.
ES Las comparticiones en las redes sociales no son un factor directo de clasificación, pero cuanto más se comparta una publicación, más probabilidades tendrá de obtener backlinks, que es un factor de clasificación.
inglês | espanhol |
---|---|
direct | directo |
factor | factor |
backlinks | backlinks |
shared | comparta |
is | es |
a | un |
post | publicación |
social | sociales |
not | no |
but | pero |
are | son |
ranking | clasificación |
get | obtener |
EN For every factor of four increase in density, we get a factor of 16 increase in fusion yield
ES Por cada factor de cuatro de aumento en la densidad, obtenemos un factor de 16 de aumento en el rendimiento de fusión
inglês | espanhol |
---|---|
factor | factor |
increase | aumento |
density | densidad |
fusion | fusión |
yield | rendimiento |
we get | obtenemos |
a | un |
in | en |
of | de |
get | el |
EN Each of these steps will only improve the compression by 15-20%, but together they will more than double the compression—shrinking the plasmoid by a factor of a bit more than 2, increasing yield by about a factor of 25 to 10J
ES Cada uno de estos pasos solo mejorará la compresión entre un 15 a un 20%, pero juntos duplicarán la compresión, lo que reducirá el plasmoide en un factor de un poco más de 2, lo que aumentará el rendimiento en aproximadamente un factor de 25 a 10J
inglês | espanhol |
---|---|
compression | compresión |
factor | factor |
a | un |
but | pero |
together | juntos |
to | a |
bit | poco |
of | de |
about | aproximadamente |
steps | pasos |
each | cada |
these | estos |
EN Precise measurement of dissipation factor, power factor and capacitance
ES Mediciones de alta precisión de la capacitancia y del factor de disipación/potencia
inglês | espanhol |
---|---|
precise | precisión |
measurement | mediciones |
factor | factor |
power | potencia |
of | de |
EN This CO2 avoidance factor (so-called grid emission factor) varies by country as the power mix of different countries has a different CO2 intensity.
ES Este factor de evitación deCO2 (llamado factor de emisión de la red) varía según el país, ya que la combinación de energía de los distintos países tiene una intensidad de CO2 diferente.
inglês | espanhol |
---|---|
factor | factor |
emission | emisión |
mix | combinación |
called | llamado |
grid | la red |
varies | varía |
intensity | intensidad |
country | país |
countries | países |
power | energía |
has | tiene |
a | a |
this | este |
EN For Kenya for example, the grid emission factor is 0.6191 kg CO2 / kWh (source: https://pub.iges.or.jp/pub/list-grid-emission-factor).
ES Para Kenia, por ejemplo, el factor de emisión de la red es de 0,6191 kg de CO2 / kWh (fuente: https://pub.iges.or.jp/pub/list-grid-emission-factor).
inglês | espanhol |
---|---|
kenya | kenia |
emission | emisión |
factor | factor |
is | es |
kg | kg |
kwh | kwh |
source | fuente |
https | https |
jp | jp |
pub | pub |
or | or |
example | ejemplo |
grid | grid |
for | para |
EN By far the most important factor in this area is the national cost of living, as this is the most important factor for living in the respective country
ES El factor más importante en esta área es, con mucho, el costo de vida nacional, ya que es el factor más importante para la vida en el país en cuestión
inglês | espanhol |
---|---|
factor | factor |
is | es |
country | país |
important | importante |
in | en |
national | nacional |
area | área |
cost | costo |
as | cuestión |
living | vida |
far | de |
for | para |
this | esta |
EN It is also important to note that while AMP usage is not a ranking factor for Google (or any other search engine), web speed is a ranking factor.
ES También es importante tener en cuenta que, aunque el uso de AMP no es un factor de posicionamiento para Google (o cualquier otro buscador), la velocidad de carga sí es un factor de posicionamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
important | importante |
amp | amp |
ranking | posicionamiento |
factor | factor |
is | es |
a | un |
or | o |
other | otro |
search engine | buscador |
also | también |
speed | velocidad |
usage | el uso |
note | no |
EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.
ES Las comparticiones en las redes sociales no son un factor directo de clasificación, pero cuanto más se comparta una publicación, más probabilidades tendrá de obtener backlinks, que es un factor de clasificación.
inglês | espanhol |
---|---|
direct | directo |
factor | factor |
backlinks | backlinks |
shared | comparta |
is | es |
a | un |
post | publicación |
social | sociales |
not | no |
but | pero |
are | son |
ranking | clasificación |
get | obtener |
EN This is because the images are usually the most critical factor in the page?s total size, making it load more or less quickly. And the page loading time is a fundamental classification factor in SEO.
ES Esto se debe a que las imágenes suelen ser el factor más crítico en el tamaño total de la página, haciendo que se cargue más o menos rápido. Y el tiempo de carga de la página es un factor de clasificación fundamental en el SEO.
inglês | espanhol |
---|---|
images | imágenes |
factor | factor |
s | s |
less | menos |
quickly | rápido |
classification | clasificación |
seo | seo |
in | en |
or | o |
is | es |
time | tiempo |
page | página |
total | total |
size | tamaño |
load | carga |
a | un |
usually | suelen |
this | esto |
because | de |
fundamental | a |
critical | fundamental |
EN Using a password manager, use upper and lowercase letters, numbers and special characters, as well as, two-factor authentication (two methods of verification).
ES Utilizando un administrador de contraseñas, utilice letras mayúsculas y minúsculas, números y caracteres especiales, así como la autenticación mediante dos factores (dos métodos de verificación).
inglês | espanhol |
---|---|
password | contraseñas |
manager | administrador |
lowercase | minúsculas |
methods | métodos |
factor | factores |
authentication | autenticación |
use | utilice |
characters | caracteres |
a | un |
letters | letras |
using | utilizando |
EN Add an additional password that your contact will need to read your message. This is an additional layer of security, similar to two-factor (two-step) (2FA) authentication.
ES Añade una contraseña adicional que tu contacto deberá introducir para consultar el mensaje. Se trata de un elemento adicional de seguridad, como en los sistemas de autenticación de doble factor (2FA).
inglês | espanhol |
---|---|
password | contraseña |
contact | contacto |
message | mensaje |
your | tu |
security | seguridad |
authentication | autenticación |
factor | factor |
is | se |
to | a |
two | doble |
additional | adicional |
that | elemento |
Mostrando 50 de 50 traduções