Traduzir "remains as apt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remains as apt" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de remains as apt

inglês
espanhol

EN $ su $ apt-get update && apt-get upgrade && apt-get dist-upgrade This will log you in as root and ask for your root password which is "odroid" (without quotes) by default

ES $ su $ apt-get update && apt-get upgrade && apt-get dist-upgrade Esto te conectará como root y te solicitará tu contraseña de root que es "odroid" (sin comillas) por defecto

inglês espanhol
amp amp
root root
password contraseña
update update
upgrade upgrade
odroid odroid
is es
as como
ask que
this esto
without sin
your tu
default defecto

EN Dear Traders, Phemex is listing new coin APT on both spot and contract. New contract trading pair APT/USD will be listed at 1:30 UTC on OCT 19, 2022. New spot trading pair APT/USDT will be ……

ES Estimados usuarios, Phemex lanzará oficialmente nuestros Mercados de Predicción el 7 de septiembre de 2022 como parte de nuestra oferta de Phemex Earn. Los Mercados de Predicción de Phemex so……

EN The "&&" means that the first command will be executed. The second. apt-get update will refresh the repository, and an apt-get upgrade will upgrade all packages it can and intelligently handles dependencies.

ES El "&&" significa que se ejecutará el primer comando.El segundo.APT-GET Actualizar actualizará el repositorio y una actualización APT-Get actualizará todos los paquetes, puede manejar las dependencias de manera inteligente.

inglês espanhol
amp amp
repository repositorio
packages paquetes
intelligently inteligente
dependencies dependencias
command comando
executed ejecutar
the el
can puede
an una
means significa
all todos
that que

EN ESET reveals new research into activities of the LuckyMouse APT group and examines the complex nature of the constantly-evolving threat that APT groups represent for governments around the world

ES El ransomware, en sus variantes criptográfico y de bloqueo de pantalla, es un problema creciente para los usuarios de dispositivos móviles

inglês espanhol
the el
of de
for para
around en

EN The "&&" means that the first command will be executed. The second. apt-get update will refresh the repository, and an apt-get upgrade will upgrade all packages it can and intelligently handles dependencies.

ES El "&&" significa que se ejecutará el primer comando.El segundo.APT-GET Actualizar actualizará el repositorio y una actualización APT-Get actualizará todos los paquetes, puede manejar las dependencias de manera inteligente.

inglês espanhol
amp amp
repository repositorio
packages paquetes
intelligently inteligente
dependencies dependencias
command comando
executed ejecutar
the el
can puede
an una
means significa
all todos
that que

EN I live with my son, who is going to college. We have a big apt 4 bedroom and I live only with my Girlfriend and my son. The apt is located in the ...

ES Vivo con mi hijo, que va a la universidad. Tenemos un apartamento grande de 4 habitaciones y vivo solo con mi novia y mi hijo. El apto se encuentr...

inglês espanhol
son hijo
big grande
girlfriend novia
my mi
is se
we tenemos
a un
with con
to a
bedroom apartamento
going de

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

ES En la actualidad, esta sigue siendo una representación adecuada de la relación entre Elsevier y sus autores: ni dependientes, ni independientes, sino que interdependientes.

inglês espanhol
today actualidad
representation representación
relationship relación
elsevier elsevier
authors autores
dependent dependientes
independent independientes
and y
but sino
the la
of de
this esta
a una
between entre
its sus

EN As the company moves forward, our founding motto remains apt: Non Solus – Not Alone.

ES Pese a los avances de la empresa, nuestro lema fundador continúa vigente: Non Solus  (No solo).

inglês espanhol
company empresa
motto lema
founding fundador
not no
the la
our nuestro
non non

EN The municipal district of Móstoles has been populated since remote times, as proved from the Paleolithic archaeological remains, but the first urban remains date back to Roman days

ES El término de Móstoles ha estado poblado desde tiempos remotos, como lo prueban los numerosos restos arqueológicos del Paleolítico, pero el primer germen urbano de la localidad corresponde al periodo romano

inglês espanhol
populated poblado
remote remotos
remains restos
date periodo
roman romano
móstoles móstoles
has ha
urban urbano
district localidad
but pero
to estado
as como
from desde

EN This navigation data then remains exclusively in the TimeOne tools and remains confidential.

ES Estos datos de navegación permanecen entonces exclusivamente en las herramientas de TimeOne y continúan siendo confidenciales.

inglês espanhol
navigation navegación
data datos
confidential confidenciales
exclusively exclusivamente
in en
tools herramientas
the estos

EN Your visibility vanishes when you fail to pay for the pay-per-click. This is different with content marketing, where your site climbs to the top of SERPs slowly, but it remains there as long as the content remains relevant.

ES Su visibilidad se desvanece cuando no paga el pago por clic. Esto es diferente con el marketing de contenidos, donde su sitio asciende lentamente a la cima de las SERP, pero permanece ahí mientras el contenido siga siendo relevante.

inglês espanhol
slowly lentamente
remains permanece
relevant relevante
click clic
marketing marketing
visibility visibilidad
is es
content contenido
when cuando
to a
site sitio
of de
but pero
with con
your su
there ahí
where donde
this esto

EN The municipal district of Móstoles has been populated since remote times, as proved from the Paleolithic archaeological remains, but the first urban remains date back to Roman days

ES El término de Móstoles ha estado poblado desde tiempos remotos, como lo prueban los numerosos restos arqueológicos del Paleolítico, pero el primer germen urbano de la localidad corresponde al periodo romano

inglês espanhol
populated poblado
remote remotos
remains restos
date periodo
roman romano
móstoles móstoles
has ha
urban urbano
district localidad
but pero
to estado
as como
from desde

EN This navigation data then remains exclusively in the TimeOne tools and remains confidential.

ES Estos datos de navegación permanecen entonces exclusivamente en las herramientas de TimeOne y continúan siendo confidenciales.

inglês espanhol
navigation navegación
data datos
confidential confidenciales
exclusively exclusivamente
in en
tools herramientas
the estos

EN Well, it could be, then, that he read and copied the text in Paris. Yet it remains a hypothesis, and the main question remains open. How can we be sure?

ES Bueno, podría ser, pues, en París donde conoció y copió el texto citado. Pero esto es una hipótesis y la pregunta fundamental queda abierta. ¿Cómo podemos asegurar que fue así?

inglês espanhol
paris parís
hypothesis hipótesis
open abierta
in en
question pregunta
how cómo
text texto
a a
sure que

EN Other tuna species reassessed for this Red List update include the bigeye tuna (Thunnus obesus) which remains Vulnerable, and the skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) which remains Least Concern.

ES Otras especies de atún reevaluadas para esta actualización de la Lista Roja incluyen el patudo (Thunnus obesus), que sigue siendo “Vulnerable”, y el listado (Katsuwonus pelamis), que permanece en la categoría “Preocupación menor”.

inglês espanhol
other otras
tuna atún
species especies
update actualización
remains permanece
vulnerable vulnerable
least menor
concern preocupación
list lista
which que
include incluyen

EN Thales’ solution can enforce very granular, least-privileged-user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users and APT attacks

ES La solución de Thales puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques de APT

inglês espanhol
very muy
granular granulares
access acceso
protection protección
data datos
misuse mal uso
privileged privilegiados
apt apt
attacks ataques
thales thales
least menos
can puede
management gestión
policies políticas
solution solución
enforce uso
of de
users usuarios

EN It's a saying that is suitably apt for Christoph Langen who, at aged 24, first took up the bobsledding

ES Este es un dicho muy apropiado para Christoph Langen, que con 24 años comenzó en el bobsleigh

inglês espanhol
saying dicho
christoph christoph
is es
the el
aged años
for para
a un

EN The term Advanced Persistent Threat (APT) is often misused.

ES A menudo se hace mal uso del término amenaza persistente avanzada (APT).

inglês espanhol
term término
advanced avanzada
persistent persistente
threat amenaza
apt apt
is se
often menudo
the del

EN We love pets & welcome up to 2 pets per apt home

ES Nos encantan las mascotas & admiten hasta 2 mascotas por apartamento

inglês espanhol
we nos
pets mascotas
amp amp
home apartamento
up hasta
to las

EN I live this apt so i.m happy with it

ES I vivir en este apartamento tan i.m felices con todo

inglês espanhol
happy felices
m m
i i
this este
with con
live vivir
so tan

EN Beautiful apt. Helpful staff. Parking is a definite issue. Spaces should be numbered.

ES Hermosos apartamentos seleccionados. El atento personal. El estacionamiento es un claro problema. Los espacios se debe numerar.

inglês espanhol
beautiful hermosos
staff personal
parking estacionamiento
spaces espacios
a un
is es
be debe

EN Firstly, type in name of your company, slogan and business field. It is necessary for the site to assort relevant depictions. Also, keep in mind that slogan is better be apt!

ES En primer lugar, escriba nombre de su empresa, eslogan y campo de negocio. Es necesario que el sitio web clasifique las representaciones pertinentes. Además, tenga en cuenta que es mejor que el eslogan sea acertado.

inglês espanhol
slogan eslogan
field campo
relevant pertinentes
is es
better mejor
the el
in en
necessary necesario
of de
company empresa
business negocio
site sitio
firstly primer
name nombre
your y

EN ESET researchers have uncovered a new version of ComRAT, a backdoor that the Turla APT group has been using since at least 2007

ES Hemos logrado desmantelar una botnet dedicada al robo de información que afectaba en el 98% de los casos a usuarios latinoamericanos

inglês espanhol
at en
the el
of de
that que
a a

EN Yet another APT group that exploited the ProxyLogon vulnerability in March 2021

ES Un breve repaso por las principales características de Lokibot, un popular troyano utilizado por distintos grupos criminales y que es desde hace tiempo una de las familias de malware más activas.

inglês espanhol
group grupos
the más

EN As a reminder, this remote code execution vulnerability was used by more than 10 APT groups to take over Exchange mail servers worldwide

ES Como recordatorio, esta vulnerabilidad de ejecución remota de código ha sido utilizada por más de 10 grupos APT para tomar control de servidores de correo de Exchange en todo el mundo

inglês espanhol
reminder recordatorio
remote remota
code código
execution ejecución
vulnerability vulnerabilidad
apt apt
exchange exchange
mail correo
servers servidores
groups grupos
worldwide en todo el mundo
this esta
was sido
to take tomar
used utilizada
as como
more más
over de

EN While we consider FamousSparrow to be a separate entity, we found connections to other known APT groups

ES Si bien consideramos que FamousSparrow es un grupo que opera de manera independiente, encontramos conexiones con otros grupos APT conocidos

inglês espanhol
separate independiente
entity es
connections conexiones
other otros
known conocidos
apt apt
we consider consideramos
we found encontramos
a un
groups grupos
be bien
to con

EN FamousSparrow is yet another APT group that had access to the ProxyLogon remote code execution vulnerability early in March 2021

ES FamousSparrow es otro grupo de APT que a principios de marzo de 2021 tuvo acceso a la vulnerabilidad de ejecución remota de código conocida como ProxyLogon

inglês espanhol
another otro
apt apt
group grupo
access acceso
remote remota
code código
execution ejecución
vulnerability vulnerabilidad
march marzo
is es
the la
to a
had de
early principios

EN The adage, “hope for the best, plan for the worst”, is particularly apt for the data centre industry right now. Read full information on external site

ES The adage, “hope for the best, plan for the worst”, is particularly apt for the data centre industry right now. Lea la información completa en el sitio externo

EN The Member Services Representative will share your comments, concerns and questions with those Magellan employees who are most apt to handle such requests.

ES El Representante de Servicios para Miembros compartirá sus comentarios, preocupaciones y preguntas con aquellos empleados de Magellan que sean más aptos para manejar tales solicitudes.

inglês espanhol
member miembros
representative representante
magellan magellan
employees empleados
services servicios
concerns preocupaciones
requests solicitudes
comments comentarios
the el
questions preguntas
share compartir
with con
who aquellos
will share compartirá
your y
to manejar

EN He sits back in his chair with a manner that is cool and relaxed, a trait entirely apt for over a decade of highly-intensive project management

ES Se reclina en la silla relajadamente, en una actitud que resulta muy adecuada a más de una década de intensa y precisa gestión de proyectos

inglês espanhol
highly muy
management gestión
project proyectos
in en
is se
chair la
a a

EN The buses will make connections with all outbound/inbound 212 buses at the Walmart Supercenter with destinations servicing Bella Vista Apt, Universal Drive, & Foxon Rd areas. 

ES Los autobuses realizarán conexiones en Walmart Supercenter con todos los autobuses 212 entrantes y salientes que brindan servicio hacia las áreas de Bella Vista Apt, Universal Drive y Foxon Rd. 

inglês espanhol
buses autobuses
connections conexiones
outbound salientes
inbound entrantes
walmart walmart
servicing servicio
bella bella
apt apt
universal universal
rd rd
areas áreas
vista vista
drive drive
with con

EN Grand Ave, L/ Russell St, R/ Clifton St, L/ Eastern St, R/ Bella Vista Dr, circle Bella Vista Apt, R/ Eastern St, L/ Foxon Rd, L/ Walmart Supercenter.  This 10-minute loop will operate every 20 minutes from the Walmart Supercenter bus stop.

ES Grand Ave, L/ Russell St, R/ Clifton St, L/ Eastern St, R/ Bella Vista Dr, circle Bella Vista Apt, R/ Eastern St, L/ Foxon Rd, L/ Walmart Supercenter.  Este recorrido de 10 minutos funcionará cada 20 minutos desde la parada de Walmart Supercenter.

inglês espanhol
grand grand
ave ave
russell russell
r r
bella bella
vista vista
circle circle
apt apt
rd rd
walmart walmart
operate funcionar
st st
dr dr
eastern eastern
the la
every cada
this este
minutes minutos
bus stop parada
stop de
from desde

EN ESET researchers uncover a new APT group that has been stealing sensitive documents from several governments in Eastern Europe and the Balkans since 2011

ES Investigadores de ESET descubrieron un nuevo grupo de APT que desde 2011 ha estado robando documentos confidenciales de varios gobiernos de Europa del Este y los Balcanes.

inglês espanhol
eset eset
researchers investigadores
new nuevo
apt apt
group grupo
documents documentos
governments gobiernos
a un
europe europa
several varios
from desde

EN Can an old APT learn new tricks? Turla’s TTPs are largely unchanged, but the group recently added a Python backdoor.

ES Descubren campaña de watering hole de Turla para distribuir un nuevo backdoor en Python en la cual comprometieron sitios web de organismos gubernamentales de Armenia.

inglês espanhol
python python
backdoor backdoor
new nuevo
the la
recently en
a un

EN The notorious APT group continues to play the video game industry with yet another backdoor

ES Investigadores de ESET describen las actualizaciones realizadas al arsenal de malware y a las campañas del Grupo Winnti, conocido por sus ataques de cadena de suministro

inglês espanhol
group grupo
to a
the al

EN The current rent special at 2112 New Hampshire Avenue is: * Reduced rent to $1,595 on Studio apt

ES La promoción que hay actualmente para la renta en 2112 New Hampshire Avenue es: * Reduced rent to $1,595 on Studio apt

inglês espanhol
hampshire hampshire
studio studio
apt apt
avenue avenue
is es
to to
on on
the la
rent rent
new new
special en

EN For the happy couple, the Tokyo 2020 motto ‘United by Emotion’ could hardly be more apt.

ES Para la feliz pareja, el lema de Tokio 2020 “Unidos por la Emoción” no podría ser más adecuado.

inglês espanhol
happy feliz
tokyo tokio
motto lema
emotion emoción
be ser
more más
united unidos
could podría
couple pareja

EN ESET research reveals a successor to the infamous BlackEnergy APT group targeting critical infrastructure, quite possibly in preparation for damaging attacks

ES Grupo de ciberespionaje altamente cualificado robó y utilizó para campaña del malware Plead, certificados digitales de compañías tecnológicas taiwanesas como D-Link y Changing Information Technologies.

inglês espanhol
group grupo
to a
for para

EN ESET researchers uncover a new version of Android spyware used by the APT-C-23 threat group against targets in the Middle East

ES Investigadores de ESET descubren una nueva versión del software espía para Android utilizado por el grupo de amenazas APT-C-23 contra objetivos en Oriente Medio.

inglês espanhol
eset eset
researchers investigadores
new nueva
android android
spyware software espía
used utilizado
threat amenazas
targets objetivos
group grupo
the el
version versión
in en
a a
against contra

EN You can install it with $ sudo apt-get install mkchromecast You can run it with the --discover parameter to get the names of the chromecasts in your network (see figure 5).

ES Puedes instalarlo con $ sudo apt-get install mkchromecast Puedes ejecutarlo con el parámetro --discover para obtener los nombres de los Chromecasts en tu red (consulta la figura 5).

inglês espanhol
sudo sudo
parameter parámetro
names nombres
network red
figure figura
install install
your tu
install it instalarlo
of de
in en
you can puedes
with con

EN We believe that those who are apt to work as a systems engineer have no problems learning new things that they do not yet know

ES Creemos que quien tenga actitud al trabajo de ingeniero de sistemas no tenga problemas en aprender algo nuevo

inglês espanhol
systems sistemas
engineer ingeniero
we believe creemos
work trabajo
new nuevo
problems problemas
who quien
not no
those de
to al

EN Cookers are especially ideal for those who seek an informal solution, apt to change through time

ES La cocina de libre instalación es ideal sobre todo para quien busca una solución informal y que pueda cambiarse con el paso del tiempo

inglês espanhol
especially sobre todo
ideal ideal
seek busca
informal informal
solution solución
who quien
an una
through de
time tiempo
to sobre
for para

EN Practical and versatile, table fireplaces, also apt to be used indoors, are ideal for heating the dining area, while creating a charming atmosphere at the same time

ES Por su parte, las chimeneas de exterior de mesas, con su versatilidad y practicidad, son ideales para calentar la zona del comedor y darle un aire placentero

inglês espanhol
table mesas
fireplaces chimeneas
ideal ideales
heating calentar
area zona
dining comedor
a un
atmosphere aire
the la
are son

EN An apt description of a page directly affects the ranking on Google and other search engines

ES Una descripción adecuada de una página afecta directamente la clasificación en Google y otros motores de búsqueda

inglês espanhol
page página
directly directamente
affects afecta
ranking clasificación
on en
engines motores
google google
other otros
search búsqueda
the la
a una

EN Next, install the NTP service: $ sudo apt install ntp Edit the /etc/ntp.conf file to use GPS/PPS

ES Después, instala el servicio NTP: $ sudo apt install ntp Edita el archivo /etc/ntp.conf para usar GPS/PPS

inglês espanhol
ntp ntp
sudo sudo
apt apt
edit edita
etc etc
conf conf
gps gps
pps pps
the el
service servicio
file archivo
install install
to después
use usar

EN The Member Services Representative will share your comments, concerns and questions with those Magellan employees who are most apt to handle such requests.

ES El Representante de Servicios para Miembros compartirá sus comentarios, preocupaciones y preguntas con aquellos empleados de Magellan que sean más aptos para manejar tales solicitudes.

inglês espanhol
member miembros
representative representante
magellan magellan
employees empleados
services servicios
concerns preocupaciones
requests solicitudes
comments comentarios
the el
questions preguntas
share compartir
with con
who aquellos
will share compartirá
your y
to manejar

EN The Member Services Representative will share your comments, concerns and questions with those Magellan employees who are most apt to handle such requests.

ES El Representante de Servicios para Miembros compartirá sus comentarios, preocupaciones y preguntas con aquellos empleados de Magellan que sean más aptos para manejar tales solicitudes.

inglês espanhol
member miembros
representative representante
magellan magellan
employees empleados
services servicios
concerns preocupaciones
requests solicitudes
comments comentarios
the el
questions preguntas
share compartir
with con
who aquellos
will share compartirá
your y
to manejar

EN The Member Services Representative will share your comments, concerns and questions with those Magellan employees who are most apt to handle such requests.

ES El Representante de Servicios para Miembros compartirá sus comentarios, preocupaciones y preguntas con aquellos empleados de Magellan que sean más aptos para manejar tales solicitudes.

inglês espanhol
member miembros
representative representante
magellan magellan
employees empleados
services servicios
concerns preocupaciones
requests solicitudes
comments comentarios
the el
questions preguntas
share compartir
with con
who aquellos
will share compartirá
your y
to manejar

EN The Member Services Representative will share your comments, concerns and questions with those Magellan employees who are most apt to handle such requests.

ES El Representante de Servicios para Miembros compartirá sus comentarios, preocupaciones y preguntas con aquellos empleados de Magellan que sean más aptos para manejar tales solicitudes.

inglês espanhol
member miembros
representative representante
magellan magellan
employees empleados
services servicios
concerns preocupaciones
requests solicitudes
comments comentarios
the el
questions preguntas
share compartir
with con
who aquellos
will share compartirá
your y
to manejar

EN The Flowermate V5.0S Pro vaporizer is extremely discrete and perfectly apt for rookies

ES El vaporizador Flowermate V5.0S Pro es muy discreto y apto para novatos

inglês espanhol
vaporizer vaporizador
extremely muy
discrete discreto
is es
the el
pro pro
for para

Mostrando 50 de 50 traduções