ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.
"manejar las dependencias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
dependencias | dependencies |
hoja | sheet |
configuraciones | settings |
información | information |
necesario | order |
habilitar | to enable |
uso | using |
cómo | how |
es | must |
ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
dependencias | dependencies |
hoja | sheet |
configuraciones | settings |
información | information |
necesario | order |
habilitar | to enable |
uso | using |
cómo | how |
es | must |
ES Puedes ver las acciones referenciadas en tus flujos de trabajo de GitHub Actions como dependencias en la gráfica de dependencias del repositorio que contiene tus flujos de trabajo. Para más información, vea "Acerca del gráfico de dependencias".
EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows. For more information, see “About the dependency graph.”
espanhol | inglês |
---|---|
acciones | actions |
github | github |
dependencias | dependencies |
repositorio | repository |
en | in |
la | the |
información | information |
acerca | about |
puedes | can |
tus | your |
de | of |
como | as |
vea | see |
gráfico | graph |
contiene | containing |
para | for |
ES No puede colocar fórmulas en columnas de fecha que se estén usando para dependencias. Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre dependencias.
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
espanhol | inglês |
---|---|
fórmulas | formulas |
columnas | columns |
dependencias | dependencies |
habilitar | enabling |
predecesores | predecessors |
fecha | date |
en | in |
más | more |
para | for |
consulte | see |
de | you |
sobre | on |
ES No puede colocar fórmulas en columnas de fecha que se estén usando para dependencias. Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre dependencias.
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
espanhol | inglês |
---|---|
fórmulas | formulas |
columnas | columns |
dependencias | dependencies |
habilitar | enabling |
predecesores | predecessors |
fecha | date |
en | in |
más | more |
para | for |
consulte | see |
de | you |
sobre | on |
ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
espanhol | inglês |
---|---|
cálculos | calculations |
deshabilitar | disable |
hoja | sheet |
fórmula | formula |
columnas | columns |
si | if |
o | or |
la | the |
funcionalidad | functionality |
de | of |
no | not |
en | in |
puede | can |
crear | create |
usar | use |
usan | used |
ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
espanhol | inglês |
---|---|
cálculos | calculations |
deshabilitar | disable |
hoja | sheet |
fórmula | formula |
columnas | columns |
si | if |
o | or |
la | the |
funcionalidad | functionality |
de | of |
no | not |
en | in |
puede | can |
crear | create |
usar | use |
usan | used |
ES Cuando hay dependencias habilitadas en una hoja, las fórmulas no se permiten en las columnas con dependencias habilitadas: Inicio, Duración, Finalización, Predecesoras, % completado o % de asignación.
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
habilitadas | enabled |
hoja | sheet |
fórmulas | formulas |
columnas | columns |
inicio | start |
asignación | allocation |
permiten | allowed |
o | or |
duración | duration |
cuando | when |
en | in |
completado | complete |
una | a |
ES Dependencias: los elementos de un proyecto que están ligados entre sí, esto significa que uno no sucede sin el otro. Existen las dependencias de tarea y las de recursos.
EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
sucede | happen |
recursos | resource |
un | a |
proyecto | project |
otro | other |
tarea | task |
y | and |
uno | one |
el | the |
elementos | elements |
sin | without |
ES La planeación del proyecto no está completa si no tomas en cuenta la dependencias. Como se mencionó anteriormente, en un proyecto existen las dependencias de recursos y las de tarea.
EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
dependencias | dependencies |
mencionó | mentioned |
recursos | resource |
proyecto | project |
si | if |
completa | accurate |
un | a |
tarea | task |
no | dont |
como | as |
tomas | be |
de | within |
en | above |
y | your |
ES Es importante que tu equipo identifique y tome en cuenta estas dependencias durante la planeación del proyecto. Gracias a esto podrán establecer un cronograma más realista y evitar todas las complicaciones que se generan debido a las dependencias.
EN It’s important that your team identifies and accounts for these dependencies during the project planning process. That will help to set a more realistic timeline and avoid those frantic scrambles to adjust if a dependency sets you back.
espanhol | inglês |
---|---|
identifique | identifies |
cuenta | accounts |
dependencias | dependencies |
cronograma | timeline |
realista | realistic |
evitar | avoid |
importante | important |
equipo | team |
la | the |
proyecto | project |
planeación | planning |
un | a |
tu | your |
a | to |
podrán | will |
durante | during |
ES A diferencia de las dependencias de tiempo de compilación (como los paquetes npm) esto puede simplificar significativamente el despliegue de una actualización de un módulo con varias dependencias
EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
paquetes | packages |
npm | npm |
simplificar | simplify |
significativamente | significantly |
despliegue | deployment |
actualización | update |
módulo | module |
puede | can |
tiempo | time |
el | the |
de | of |
un | a |
con | with |
a | to |
esto | this |
ES Para obtener más información sobre las dependencias, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesoras.
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
habilitar | enable |
información | information |
utilizar | use |
y | and |
más | more |
sobre | about |
para | for |
consulte | see |
ES La gestión básica de dependencias ha sido diseñada para ayudarte a asignar dependencias dentro de tu equipo. Ve las conexiones y detecta impedimentos rápidamente.
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | management |
dependencias | dependencies |
sido | is |
conexiones | connections |
detecta | identify |
rápidamente | quickly |
equipo | team |
a | to |
básica | basic |
de | within |
tu | your |
para | designed |
ayudarte | help you |
ES Toda vez que habilita dependencias de tareas en la línea de tiempo del proyecto, Smartsheet ofrece tres maneras de llevar un registro visual de las dependencias clave:
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
espanhol | inglês |
---|---|
habilita | enable |
dependencias | dependencies |
smartsheet | smartsheet |
ofrece | offers |
maneras | ways |
proyecto | project |
clave | key |
en | in |
de | three |
tiempo | timeline |
vez | when |
tareas | task |
visual | to |
la | your |
ES Dependencias habilitadas en la hoja: Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja, no se permiten fórmulas en estas columnas de dependencia habilitadas.
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
habilitadas | enabled |
hoja | sheet |
fórmulas | formulas |
columnas | columns |
dependencia | dependency |
permiten | allowed |
la | the |
en | in |
cuando | when |
están | are |
una | a |
ES Tenga en cuenta que puede modificar la fecha de inicio y los valores de duración para afectar la fecha de finalización.(Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre la funcionalidad de las dependencias).
EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)
espanhol | inglês |
---|---|
modificar | change |
valores | values |
dependencias | dependencies |
predecesores | predecessors |
cuenta | note |
información | information |
la | the |
funcionalidad | functionality |
puede | can |
en | on |
fecha | date |
usar | using |
duración | for |
finalización | end |
sobre | to |
ES Para obtener más información sobre las dependencias, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesoras.
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
habilitar | enable |
información | information |
utilizar | use |
y | and |
más | more |
sobre | about |
para | for |
consulte | see |
ES Habilitadas: al marcar la casilla Dependencias habilitadas se agrega automáticamente la funcionalidad de dependencias a la hoja
EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet
espanhol | inglês |
---|---|
habilitadas | enabled |
casilla | box |
dependencias | dependencies |
agrega | adds |
funcionalidad | functionality |
hoja | sheet |
la | the |
a | to |
ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
espanhol | inglês |
---|---|
habilite | enable |
dependencias | dependencies |
hoja | sheet |
editar | edit |
configuración | settings |
verificación | check |
habilitadas | enabled |
proyecto | project |
en | in |
gantt | gantt |
clic | click |
diagrama | chart |
de | of |
casilla | checkbox |
derecho | right |
y | your |
ES Los campos que no se utilizan para la administración de recursos o dependencias. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesores.
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
espanhol | inglês |
---|---|
administración | management |
recursos | resource |
dependencias | dependencies |
información | information |
habilitar | enable |
predecesores | predecessors |
o | or |
no | not |
campos | fields |
utilizan | used |
más | more |
utilizar | use |
para | for |
consulte | see |
ES En el formulario de configuración del proyecto, debajo de Dependencias, seleccione la casilla de verificación Dependencias habilitadas. Se mostrarán nuevas opciones en el formulario Configuración del proyecto.
EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.
espanhol | inglês |
---|---|
formulario | form |
dependencias | dependencies |
habilitadas | enabled |
nuevas | new |
configuración | settings |
seleccione | select |
opciones | options |
en | in |
proyecto | project |
casilla | checkbox |
de | under |
ES La gestión básica de dependencias está diseñada para asignar dependencias dentro del equipo
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | management |
básica | basic |
dependencias | dependencies |
está | is |
equipo | team |
de | within |
para | designed |
la | your |
ES La gestión avanzada de dependencias está diseñada para asignar dependencias entre varios equipos.
EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | management |
avanzada | advanced |
dependencias | dependencies |
equipos | teams |
está | is |
varios | multiple |
de | across |
la | you |
para | designed |
ES Análisis de dependencias de código abierto: utilizamos Snyk para identificar cualquier vulnerabilidad que pueda existir en dependencias de terceros o de código abierto. Más adelante en este artículo se ofrecen más detalles al respecto.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
abierto | open |
vulnerabilidad | vulnerabilities |
detalles | detail |
o | or |
en | in |
terceros | third |
se | is |
código | code |
identificar | identify |
pueda | may |
utilizamos | use |
este | this |
al | to |
existir | exist |
más | more |
ES Habilitadas: al marcar la casilla Dependencias habilitadas se agrega automáticamente la funcionalidad de dependencias a la hoja
EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet
espanhol | inglês |
---|---|
habilitadas | enabled |
casilla | box |
dependencias | dependencies |
agrega | adds |
funcionalidad | functionality |
hoja | sheet |
la | the |
a | to |
ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
espanhol | inglês |
---|---|
habilite | enable |
dependencias | dependencies |
hoja | sheet |
editar | edit |
configuración | settings |
verificación | check |
habilitadas | enabled |
proyecto | project |
en | in |
gantt | gantt |
clic | click |
diagrama | chart |
de | of |
casilla | checkbox |
derecho | right |
y | your |
ES Los campos que no se utilizan para la administración de recursos o dependencias. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesores.
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
espanhol | inglês |
---|---|
administración | management |
recursos | resource |
dependencias | dependencies |
información | information |
habilitar | enable |
predecesores | predecessors |
o | or |
no | not |
campos | fields |
utilizan | used |
más | more |
utilizar | use |
para | for |
consulte | see |
ES El "&&" significa que se ejecutará el primer comando.El segundo.APT-GET Actualizar actualizará el repositorio y una actualización APT-Get actualizará todos los paquetes, puede manejar las dependencias de manera inteligente.
EN The "&&" means that the first command will be executed. The second. apt-get update will refresh the repository, and an apt-get upgrade will upgrade all packages it can and intelligently handles dependencies.
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
repositorio | repository |
paquetes | packages |
dependencias | dependencies |
inteligente | intelligently |
comando | command |
el | the |
puede | can |
ejecutar | executed |
significa | means |
todos | all |
ES Si bien la mayoría de las compañías aún necesitan operar y manejar sus finanzas con los bancos principales, Transferwise for Business parece ser una buena alternativa o al menos una adición para manejar sus transacciones en línea e internacionales
EN While most of the companies still need to operate and handle their finances with mainstream banks, Transferwise for Business seems like a good alternative or at least an addition for handling your online and international transactions
espanhol | inglês |
---|---|
finanzas | finances |
bancos | banks |
parece | seems |
internacionales | international |
en línea | online |
o | or |
alternativa | alternative |
necesitan | need to |
transacciones | transactions |
compañías | companies |
buena | good |
business | business |
operar | operate |
con | with |
en | at |
a | to |
de | of |
la | the |
y | your |
ES Esto incluye levantar objetos, bañarse, entregar comidas, llevar a sus seres queridos a las visitas médicas, manejar comportamientos difíciles y manejar medicamentos y conflictos familiares
EN This includes lifting, bathing, delivering meals, taking loved ones to doctor’s visits, handling difficult behaviors and managing medications and family conflicts
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
entregar | delivering |
comidas | meals |
llevar | taking |
queridos | loved |
visitas | visits |
comportamientos | behaviors |
difíciles | difficult |
medicamentos | medications |
conflictos | conflicts |
familiares | family |
levantar | lifting |
y | and |
a | to |
esto | this |
ES Esto incluye levantar objetos, bañarse, entregar comidas, llevar a sus seres queridos a las visitas médicas, manejar comportamientos difíciles y manejar medicamentos y conflictos familiares
EN This includes lifting, bathing, delivering meals, taking loved ones to doctor’s visits, handling difficult behaviors and managing medications and family conflicts
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
entregar | delivering |
comidas | meals |
llevar | taking |
queridos | loved |
visitas | visits |
comportamientos | behaviors |
difíciles | difficult |
medicamentos | medications |
conflictos | conflicts |
familiares | family |
levantar | lifting |
y | and |
a | to |
esto | this |
ES Haz lo posible por manejar tus sentimientos, para así ayudarlos a ellos a manejar los suyos.
EN Do your best to handle your feelings so you can help them manage theirs.
espanhol | inglês |
---|---|
sentimientos | feelings |
ayudarlos | help them |
así | so |
a | to |
para | best |
ellos | theirs |
ES Mensajería para Twitter: Es muy difícil esconder tus sentimientos de tus hijos. Haz lo posible por manejar tus sentimientos y ayudarlos a ellos a manejar los suyos.
EN Twitter Messaging: It's very hard to hide your feelings from your children. Do your best to handle your own feelings so you can help them manage theirs.
espanhol | inglês |
---|---|
mensajería | messaging |
difícil | hard |
esconder | hide |
sentimientos | feelings |
hijos | children |
ayudarlos | help them |
y | your |
muy | very |
a | to |
para | best |
de | its |
ellos | theirs |
ES El monitor de permeación Sistema para monitoreo de inyección puede manejar flujos de lechada de 3 l/min a 300 l/min mientras que el monitor de compactación Sistema para monitoreo de inyección puede manejar flujos entre 0,2 y 5,0 CFM
EN The permeation grout monitor can handle grout flows of 3 l/min to 300 l/min while the compaction grout monitor can handle flows between 0.2 and 5.0 CFM
espanhol | inglês |
---|---|
flujos | flows |
lechada | grout |
min | min |
puede | can |
el | the |
monitor | monitor |
de | of |
a | to |
y | and |
ES Brinda una ubicación centralizada en la que puedes manejar tus proyectos de Unity y simplifica la manera de encontrar, descargar y manejar tus instalaciones del Unity Editor
EN It provides a centralized location where you can manage your Unity Projects and simplifies how you find, download, and manage your Unity Editor installs
espanhol | inglês |
---|---|
brinda | provides |
ubicación | location |
centralizada | centralized |
simplifica | simplifies |
descargar | download |
instalaciones | installs |
editor | editor |
proyectos | projects |
unity | unity |
manejar | manage |
una | a |
puedes | you can |
y | find |
ES Brinda una ubicación centralizada en la que puedes manejar tus proyectos de Unity y simplifica la manera de encontrar, descargar y manejar tus instalaciones del Unity Editor
EN It provides a centralized location where you can manage your Unity Projects and simplifies how you find, download, and manage your Unity Editor installs
espanhol | inglês |
---|---|
brinda | provides |
ubicación | location |
centralizada | centralized |
simplifica | simplifies |
descargar | download |
instalaciones | installs |
editor | editor |
proyectos | projects |
unity | unity |
manejar | manage |
una | a |
puedes | you can |
y | find |
ES El sistema ETL a menudo está diseñado para manejar un volumen específico de datos entrantes. En el mundo actual, los datos empresariales están creciendo rápidamente. Es posible que el sistema ETL no pueda manejar el mayor volumen de datos.
EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.
espanhol | inglês |
---|---|
etl | etl |
volumen | volume |
creciendo | growing |
rápidamente | quickly |
mundo | world |
el | the |
en | in |
empresariales | enterprise |
es | is |
sistema | system |
no | not |
datos | data |
un | a |
a | to |
menudo | often |
pueda | be |
ES Estamos comprometidos en manejar los riesgos y problemas en manejar los riesgos y problemas con control de calidad para su satisfacción
EN Expect uncompromising responsiveness, risk and issue management, and quality control, as well as an unwavering commitment to your satisfaction.
espanhol | inglês |
---|---|
riesgos | risk |
satisfacción | satisfaction |
control | control |
calidad | quality |
problemas | as |
manejar | to |
y | your |
de | and |
ES Bienes inmuebles se refiere a terrenos, incluidos las mejoras del terreno, los edificios, las estructuras y todas las dependencias o propiedades de los mismos, con exclusión de las máquinas y equipos móviles.
EN (3) Include information recorded in any way, such as print, electronic, or digital means, including media, video, image, or audio format.
espanhol | inglês |
---|---|
mejoras | information |
o | or |
a | digital |
incluidos | including |
de | way |
ES Para obtener más información sobre las relaciones de las diversas predecesoras y su impacto sobre las fechas de las tareas dependientes, lea nuestro artículo Uso de dependencias y predecesoras.
EN Learn more about the various predecessor relationships and their impact on dependent task dates in our article on Using Dependencies & Predecessors.
espanhol | inglês |
---|---|
impacto | impact |
dependientes | dependent |
fechas | dates |
dependencias | dependencies |
relaciones | relationships |
tareas | task |
diversas | various |
su | their |
uso | using |
sobre | about |
lea | and |
nuestro | our |
ES También puede ingresar manualmente las fechas o usar las teclas de acceso directo para completar las celdas. Las columnas de fecha deben existir en la hoja para habilitar dependencias o mostrar elementos en la Vista de calendario.
EN You can also manually type in dates or use keyboard shortcuts to populate the cells. Date columns must exist in the sheet to enable dependencies or to display items in the Calendar view.
espanhol | inglês |
---|---|
manualmente | manually |
teclas | keyboard |
celdas | cells |
columnas | columns |
hoja | sheet |
dependencias | dependencies |
completar | populate |
fechas | dates |
o | or |
calendario | calendar |
en | in |
usar | use |
deben | must |
la | the |
también | also |
puede | can |
mostrar | display |
vista | view |
fecha | date |
habilitar | to enable |
de | items |
ES Consigue que todos estén en sintonía para determinar el alcance, las hojas de ruta y las dependencias en los equipos y las carteras.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
equipos | teams |
carteras | portfolios |
hojas de ruta | roadmaps |
alcance | scope |
el | the |
a | to |
que | same |
determinar | determine |
ES Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja del proyecto, las filas primarias resumen información de manera automática en varias de las columnas de una hoja de proyecto.
EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns.
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
habilitadas | enabled |
hoja | sheet |
información | information |
automática | automatically |
columnas | columns |
cuando | when |
están | are |
en | in |
proyecto | project |
filas | rows |
de | of |
varias | several |
una | a |
ES Si las dependencias están habilitadas, las filas primarias no son editables en las columnas mencionadas arriba
EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
habilitadas | enabled |
no | non |
editables | editable |
columnas | columns |
filas | rows |
en | in |
las | the |
están | are |
ES Las filas primarias en las hojas con dependencias habilitadas siempre tendrán un color de fondo gris en las vistas de Gantt y Calendario.
EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.
espanhol | inglês |
---|---|
filas | rows |
hojas | sheets |
habilitadas | enabled |
siempre | always |
fondo | background |
vistas | views |
gantt | gantt |
calendario | calendar |
un | a |
gris | grey |
en | in |
color | color |
las | the |
tendrán | will |
ES Las ceremonias de graduación de las carreras ofrecidas en Rio Grande suceden en las dependencias del Cidec-Sul, en el Campus Carreiros, en un auditorio que soporta 1.100 personas sentadas
EN The graduation ceremonies held in Rio Grande are always at Cidec-Sul, Carreiros Campus, an auditorium of 1,100 seats
espanhol | inglês |
---|---|
ceremonias | ceremonies |
graduación | graduation |
campus | campus |
auditorio | auditorium |
rio | rio |
grande | grande |
el | the |
un | an |
en | in |
de | of |
ES Consigue que todos estén en sintonía para determinar el alcance, las hojas de ruta y las dependencias en los equipos y las carteras.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
equipos | teams |
carteras | portfolios |
hojas de ruta | roadmaps |
alcance | scope |
el | the |
a | to |
que | same |
determinar | determine |
ES Si habilita las dependencias en la hoja, las filas primarias reflejan un resumen de las filas secundarias
EN If you turn on dependencies on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
en | on |
hoja | sheet |
filas | rows |
reflejan | reflect |
resumen | summary |
si | if |
un | a |
la | the |
de | of |
ES Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja del proyecto, las filas primarias resumen información de manera automática en varias de las columnas de una hoja de proyecto.
EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns.
espanhol | inglês |
---|---|
dependencias | dependencies |
habilitadas | enabled |
hoja | sheet |
información | information |
automática | automatically |
columnas | columns |
cuando | when |
están | are |
en | in |
proyecto | project |
filas | rows |
de | of |
varias | several |
una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções