Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "predefined recipient lists" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "predefined recipient lists" de inglês para espanhol

Traduções de predefined recipient lists

"predefined recipient lists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

predefined predefinidas predefinido predefinidos
recipient beneficiario destinatario destinatarios receptor remitente servicios sistema
lists a a la a las a los a través de acceso al así así como cada cantidad como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde documentos dos el en en el entre es esta estas este esto estos está están forma fácil hacer hasta hay información la la lista las les lista listados listas lo lo que los mejor mucho muchos más no nuestro nuestros número o obtener para para el pero por proceso que qué registro sea ser servicio si sin sobre solo son su sus también texto tiempo todas todos través tres tu tus un una usar ver y

Tradução de inglês para espanhol de predefined recipient lists

inglês
espanhol

EN Take advantage of end-to-end encryption and signing via PGP & S/MIME. Predefined recipient lists help to quickly inform the right stakeholders.

ES Aproveche el cifrado y la firma de un extremo a otro a través de PGP y S/MIME. Las listas de destinatarios predefinidos ayudan a informar rápidamente a las partes interesadas correctas.

inglês espanhol
encryption cifrado
signing firma
pgp pgp
s s
mime mime
predefined predefinidos
recipient destinatarios
help ayudan
quickly rápidamente
inform informar
end extremo
lists listas
to a
stakeholders partes interesadas
of de

EN Creation of fixed predefined scenarios ? Configure and run your campaigns in the form of predefined scenarios by filling in the messages. Leave your computer on and your account logged in to perform automatic actions.

ES Creación de escenarios fijos predefinidos ? Configure y ejecute sus campañas en forma de escenarios predefinidos completando los mensajes. Deje su computadora encendida y su cuenta iniciada sesión para realizar acciones automáticas.

inglês espanhol
fixed fijos
predefined predefinidos
scenarios escenarios
campaigns campañas
computer computadora
automatic automáticas
actions acciones
configure configure
account cuenta
form forma
in en
creation creación
of de
filling completando
to deje
messages mensajes
your y
the los

EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.

ES Puede insertar imágenes directamente en las celdas en sus hojas.Las imágenes de la cuadrícula pueden ser útiles para muchos tipos de hojas, incluidas listas de contactos del equipo, listas de piezas del fabricante y listas de bienes raíces.

inglês espanhol
insert insertar
images imágenes
directly directamente
cells celdas
sheets hojas
grid cuadrícula
many muchos
including incluidas
contact contactos
manufacturer fabricante
parts piezas
types tipos
team equipo
useful útiles
in en
the la
lists listas
of de
estate bienes
for para
can puede
your y
be ser

EN Manage your contact lists, campaign lists and unsubscribe lists with Sarbacane

ES Gestiona tus listas de contactos, tus listas de campañas y tus listas negras con Mailify

inglês espanhol
manage gestiona
contact contactos
lists listas
campaign campañas
with con
your y

EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.

ES Puede insertar imágenes directamente en las celdas en sus hojas.Las imágenes de la cuadrícula pueden ser útiles para muchos tipos de hojas, incluidas listas de contactos del equipo, listas de piezas del fabricante y listas de bienes raíces.

inglês espanhol
insert insertar
images imágenes
directly directamente
cells celdas
sheets hojas
grid cuadrícula
many muchos
including incluidas
contact contactos
manufacturer fabricante
parts piezas
types tipos
team equipo
useful útiles
in en
the la
lists listas
of de
estate bienes
for para
can puede
your y
be ser

EN Once the award is accepted by the recipient, the contents of the NoA are binding on the recipient unless and until modified by a revised NoA signed by the GMO.

ES Una vez que el beneficiario acepta la adjudicación, el contenido del NoA será vinculante para el mismo a menos que y hasta que sea modificado por un NoA revisado firmado por el GMO.

inglês espanhol
award adjudicación
accepted acepta
recipient beneficiario
contents contenido
noa noa
binding vinculante
unless a menos que
modified modificado
revised revisado
signed firmado
and y
a un

EN This includes education or training, work opportunities, health, welfare, rehabilitation, housing or other services, whether provided directly by the recipient or other agents, through contracts or other arrangements with the recipient.

ES Se incluyen servicios de educación o capacitación, oportunidades laborales, salud, bienestar, rehabilitación, vivienda u otros, proporcionados directamente por el receptor u otros agencias, mediante contratos o acuerdos con el receptor.

inglês espanhol
includes incluyen
opportunities oportunidades
rehabilitation rehabilitación
other otros
recipient receptor
education educación
training capacitación
health salud
contracts contratos
arrangements acuerdos
or o
work laborales
the el
housing vivienda
services servicios
directly directamente
by mediante

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

ES Se enviarán las filas bloqueadas en una solicitud de actualización solo si el destinatario tiene permisos de uso compartido de nivel de editor o inferior. No obstante, el destinatario no podrá realizar ediciones.

inglês espanhol
locked bloqueadas
rows filas
update actualización
recipient destinatario
sharing compartido
permissions permisos
edits ediciones
level nivel
editor editor
if si
or o
sent enviar
in en
the el
an una
request solicitud
has tiene
not no
to las
will podrá
to make realizar

EN You will need your recipient's full name and address, their IBAN or account number, and the name and address of the recipient's bank and BIC or SWIFT codes

ES Necesitará el nombre completo y la dirección de su destinatario, su IBAN o número de cuenta y el nombre y la dirección del banco del destinatario además los códigos BIC o SWIFT

inglês espanhol
iban iban
codes códigos
recipients destinatario
bic bic
swift swift
or o
account cuenta
bank banco
full completo
name nombre
address dirección
need necesitará
your y
their su

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.

inglês espanhol
recipient destinatario
select seleccione
contact contacto
column columna
associated asociado
or o
the el
with con
name nombre
current actual
is está
that que

EN Set up and save template information for recurring wires such as: from, recipient, and dollar amount; save recipient information.

ES Configure y guarde la información de la plantilla para transferencias bancarias recurrentes como: de, destinatario e importe en dólares; guardar información del destinatario.

inglês espanhol
template plantilla
recurring recurrentes
recipient destinatario
dollar dólares
amount importe
save guardar
set up configure
as como
information información
for para

EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party

ES Consignatarios"Por "Destinatario" se entenderá una persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo al que se comuniquen datos personales, sea o no un tercero

inglês espanhol
recipient destinatario
other otro
data datos
authority autoridad
or o
institution institución
person persona
not no
body organismo
personal personales
is se
third party tercero
a u

EN This includes education or training, work opportunities, health, welfare, rehabilitation, housing or other services, whether provided directly by the recipient or other agents, through contracts or other arrangements with the recipient.

ES Se incluyen servicios de educación o capacitación, oportunidades laborales, salud, bienestar, rehabilitación, vivienda u otros, proporcionados directamente por el receptor u otros agencias, mediante contratos o acuerdos con el receptor.

inglês espanhol
includes incluyen
opportunities oportunidades
rehabilitation rehabilitación
other otros
recipient receptor
education educación
training capacitación
health salud
contracts contratos
arrangements acuerdos
or o
work laborales
the el
housing vivienda
services servicios
directly directamente
by mediante

EN Set up and save template information for recurring wires such as: from, recipient, and dollar amount; save recipient information.

ES Configure y guarde la información de la plantilla para transferencias bancarias recurrentes como: de, destinatario e importe en dólares; guardar información del destinatario.

inglês espanhol
template plantilla
recurring recurrentes
recipient destinatario
dollar dólares
amount importe
save guardar
set up configure
as como
information información
for para

EN 2. To be able to send money using Bizum, both the sender and recipient must be registered for Bizum. If the recipient is not registered, an SMS will be sent to them to register to receive the money.

ES 2. Para poder hacer envíos de dinero usando Bizum tanto el emisor como el receptor deberán estar registrados en Bizum. Si el receptor no lo está se le enviará un SMS para que se registre y recibir el dinero.

inglês espanhol
bizum bizum
registered registrados
register registre
if si
an un
sms sms
recipient receptor
the el
money dinero
not no
able poder
sender emisor
be estar
must deberán
is se

EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and

ES que debes asegurarte de que ningún destinatario del mensaje sea menor de la edad legal de consentimiento según la ubicación del destinatario; y

inglês espanhol
ensure asegurarte
no ningún
message mensaje
recipient destinatario
legal legal
consent consentimiento
the la
of de
you must debes
age edad
that que
on según

EN You do not have to be an employee of the provider to be a recipient of a fringe benefit. If you are a partner, director, or independent contractor, you can also be the recipient of a fringe benefit. 

ES Usted no tiene que ser un empleado del proveedor para ser el beneficiario de un beneficio marginal. Si usted es un socio, director o contratista independiente, también puede ser el beneficiario de un beneficio marginal.

inglês espanhol
employee empleado
provider proveedor
recipient beneficiario
benefit beneficio
partner socio
director director
independent independiente
if si
or o
the el
contractor contratista
not no
can puede
also también
be ser
of de
a un

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.

inglês espanhol
recipient destinatario
select seleccione
contact contacto
column columna
associated asociado
or o
the el
with con
name nombre
current actual
is está
that que

EN A leased employee is a person who is not an employee of the service recipient and who provides services to the service recipient pursuant to an agreement with the leasing organization.

ES Un empleado arrendado es una persona que no es un empleado del receptor del servicio y que brinda servicios al receptor del servicio de conformidad con un acuerdo con la organización de arrendamiento.

EN If users share common interests of lists and overviews, administrators benefit from organizer item predefined...

ES Si los usuarios comparten intereses comunes de listas y descripciones generales, los administradores se benefician...

inglês espanhol
users usuarios
interests intereses
lists listas
administrators administradores
benefit benefician
if si
common comunes
of de

EN If users share common interests of lists and overviews, administrators benefit from organizer item predefined configurations

ES Si los usuarios comparten intereses comunes de listas y descripciones generales, los administradores se benefician de las configuraciones predefinidas de los elementos del organizador

inglês espanhol
users usuarios
interests intereses
lists listas
administrators administradores
benefit benefician
organizer organizador
predefined predefinidas
configurations configuraciones
if si
common comunes
of de

EN The table below lists the countries that are known to be using YouTube restrictions at this moment. It also lists why those blocks have been set up in the first place.

ES La tabla de abajo enumera los países que se sabe que están imponiendo restricciones a YouTube actualmente. También enumera el motivo de esos bloqueos.

inglês espanhol
table tabla
youtube youtube
restrictions restricciones
blocks bloqueos
countries países
to a
lists enumera
also también
first de

EN Want to see other lists from the Discogs Community? Check out Recent Lists.

ES ¿Quieres ver otras listas de la Comunidad de Discogs? Salir del sitio Listas recientes.

inglês espanhol
other otras
lists listas
discogs discogs
recent recientes
community comunidad
the la
from de
out de la
want to quieres

EN Publicly available data includes your public profile, tips, likes, saves, photos, lists you create and follow, badges/stickers, mayorships, and lists of followers

ES Los datos disponibles públicamente incluyen su perfil público, consejos, me gusta, elementos guardados, fotos, listas que cree y siga, insignias/stickers, cosas importantes y listas de seguidores

inglês espanhol
includes incluyen
profile perfil
tips consejos
photos fotos
follow siga
badges insignias
stickers stickers
followers seguidores
lists listas
available disponibles
data datos
of de
publicly públicamente
public público
your y
likes que

EN ⚠️Note: The limit of Hubspot lists that will appear in our integration is capped at 250. If a particular Hubspot list of yours isn’t showing up in our integration, you will need to remove lists you previously created in Hubspot.

ES ⚠️Nota: El límite de listas de HubSpot que aparecerán en nuestra integración es de 250. Si una de tus listas de HubSpot no aparece en nuestra integración, tendrás que eliminar las listas que creaste previamente en HubSpot.

EN ⚠️Note: The limit of Mailchimp lists that will appear in our integration is capped at 1,000. If a particular Mailchimp list of yours isn’t showing up in our integration, you will need to remove lists you previously created in Mailchimp.

ES ⚠️Nota: El límite de listas de Mailchimp que aparecerán en nuestra integración es de 1000. Si una lista de Mailchimp en particular no aparece en nuestra integración, tendrás que eliminar las listas que creaste previamente en Mailchimp.

EN For Contact Lists and Dropdown Lists, this includes the Restrict to list values only checkbox

ES En las Listas de contactos y Listas desplegables, esto incluye la casilla de verificación Restringir a valores de lista exclusivamente

inglês espanhol
contact contactos
dropdown desplegables
includes incluye
restrict restringir
lists listas
values valores
the la
list lista
to a
this esto
checkbox casilla

EN Article lists enable you to get an overview of all your published and unpublished knowledge base content, and then refine that view by using search and applying filters to build article lists

ES Las listas de artículos contribuyen a proporcionar una visión general de todo el contenido publicado y no publicado en la base de conocimientos, y a perfeccionar la vista usando búsquedas y filtros para crear listas de artículos

inglês espanhol
published publicado
search búsquedas
filters filtros
refine perfeccionar
content contenido
lists listas
overview visión
of de
view vista
your y
to a
all en
base una

EN To learn more about article lists, see Creating article lists to different views of your knowledge base content.

ES Si desea más información sobre las listas de artículos, consulte Creación de listas de artículos para distintas vistas de la base de conocimientos.

inglês espanhol
views vistas
learn más información
lists listas
different distintas
of de
knowledge conocimientos
base base
more más

EN Pre-planning with shot lists will help you tell a better story, and I am not talking about shot lists from some bridal magazine advice column

ES Planificar con antelación listas de imágenes te ayudará a mejorar tu narrativa de la historia, y no me refiero a listas sacadas de una columna de consejos de una revista de novias

inglês espanhol
i me
magazine revista
column columna
planning planificar
lists listas
not no
with con
help ayudará
a a
story historia

EN Service agents benefit from creating personal ticket watch-lists. More specifically, agents can maintain personal lists...

ES Los agentes de servicio se benefician de la creación de listas personales de tickets monitoreados....

inglês espanhol
agents agentes
creating creación
ticket tickets
lists listas
service servicio
benefit benefician

EN This allows them to filter ticket lists in dashboards, personal lists and notifications, rather than lacking of overviews of tickets with important services.

ES Esto les permite filtrar listas de tickets en el panel de control, listas personales y notificaciones, en lugar de carecer de visibilidad de tickets con servicios importantes.

inglês espanhol
allows permite
filter filtrar
dashboards panel
notifications notificaciones
important importantes
services servicios
lists listas
in en
tickets tickets
of de
with con
rather en lugar de
this esto

EN When lists have many items, service agents benefit from filter in business object lists. This...

ES Cuando las listas tienen muchos elementos, los agentes de servicios se benefician del filtro en...

inglês espanhol
lists listas
many muchos
agents agentes
filter filtro
benefit benefician
in en
when cuando
service servicios
items los

EN The lists allow agents to create personalized lists of business objects

ES Las listas permiten a los agentes crear listas personalizadas de objetos de negocio

inglês espanhol
lists listas
allow permiten
agents agentes
personalized personalizadas
business negocio
objects objetos
to a
create crear
of de

EN CRL: Certificate authorities publish Certificate Revocation Lists (CRLs), which are files that contain lists of certificates which have been revoked by the Certificate Authority

ES CRL : las autoridades de certificación publican listas de revocación de certificados (CRL), que son archivos que contienen listas de certificados que ha revocado la autoridad de certificación

inglês espanhol
publish publican
revocation revocación
revoked revocado
lists listas
files archivos
contain contienen
authority autoridad
the la
of de
certificates certificados
are son
authorities autoridades

EN The Members and Alternate Members are elected for a three-year term of office within their respective Lists and Sub-Lists, and are approved by the Governing Council:

ES Los miembros y los miembros suplentes se eligen de entre sus respectivas Listas o Sublistas por un mandato de tres años, cuyo nombramiento es aprobado por el Consejo de Gobernadores:

inglês espanhol
members miembros
respective respectivas
approved aprobado
council consejo
term mandato
year años
lists listas
the el
three tres
a un

EN Wish Lists — Allow customers to save products to wish lists for easy reference.

ES Listas de deseo — Permite la creación de “listas de deseos” por parte de los clientes que se pueden guardar y recuperar con facilidad.

EN Dynamic Data Lists — Users can create custom lists of information that can be published as workflow-enabled forms.

ES Listas de datos dinámicas — Los usuarios pueden crear listas personalizadas que pueden publicarse como formularios integrados con workflows.

EN The database compiles all the categories of cultural goods illustrated in the ICOM Red Lists. For more information on the Red Lists, please visit the dedicated page.

ES La base de datos recopila todas las categorías de bienes culturales ilustradas en las Listas Rojas del ICOM. Para más información sobre las Listas Rojas, consulte su página.

inglês espanhol
categories categorías
cultural culturales
icom icom
information información
page página
the la
in en
lists listas
more más
of de
red las
database base de datos
for para

EN free access to a database of price lists and online price lists for buildings that collects more than 6 million items, materials and prices for building and plant engineering works;

ES accedes gratuitamente a una base de datos y listados en línea para la construcción que recogen más de 6 millones de partidas, materiales y precios para obras de ingeniería de edificios y plantas.

inglês espanhol
online en línea
million millones
materials materiales
plant plantas
access accedes
free gratuitamente
buildings edificios
engineering ingeniería
prices precios
building construcción
to a
of de
lists para
more más
that que
database base de datos

EN You have a procedure for converting price lists and price lists (for which you have a license for use) in a format compatible with PriMus;

ES tienes un procedimiento para convertir Base de Precios y Listados (para el cual tienes una licencia de uso) en formato compatible con PriMus.

inglês espanhol
procedure procedimiento
price precios
license licencia
a un
in en
use uso
format formato
with con
compatible compatible
lists para

EN Is there any possibility of multiple wishlists / save for later lists? So customers can manage multiple lists and label them as they want?

ES ¿Existe un shortcode que pueda usar para colocar manualmente el botón GUARDAR PARA MÁS TARDE en la página del producto? La página de mi producto es un diseño personalizado

inglês espanhol
save guardar
customers usar
is es
of de
multiple un
can pueda
lists para

EN We have published lists of sub-processors associated with each of our products in our support portal (support.quest.com). Anyone registered for support can view the lists from https://support.oneidentity.com/subprocessor.

ES Publicamos listas de subprocesadores asociados con cada uno de nuestros productos en nuestro portal de soporte (support.quest.com). Cualquier persona que se registre en el soporte puede ver las listas en https://support.oneidentity.com/subprocessor.

inglês espanhol
associated asociados
portal portal
quest quest
https https
can puede
lists listas
in en
the el
support soporte
with con
of de
view ver
each cada
our nuestro
products productos

EN The HubSpot plugin for Mailify allows you to synchronize your contact lists and trigger actions based on your lists.

ES El plugin HubSpot para Mailify te permite sincronizar tus listas de contactos y activar acciones basadas en tus listas.

inglês espanhol
hubspot hubspot
plugin plugin
allows permite
synchronize sincronizar
contact contactos
actions acciones
mailify mailify
based on basadas
the el
lists listas
your y
on en

EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.

ES Un crédito de registro cuenta cuando la persona llena el formulario de registro o se añade directamente a la lista de asistentes. Las listas personalizadas, listas de espera o listas de invitación no cuentan como créditos de registro.

inglês espanhol
fills llena
added añade
directly directamente
invitation invitación
registration registro
form formulario
or o
counts cuenta
lists listas
credit crédito
is se
to a
not no
when cuando
credits créditos
one un
list lista
as como
person persona
custom de

EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.

ES Un crédito de registro cuenta cuando la persona llena el formulario de registro o se añade directamente a la lista de asistentes. Las listas personalizadas, listas de espera o listas de invitación no cuentan como créditos de registro.

inglês espanhol
fills llena
added añade
directly directamente
invitation invitación
registration registro
form formulario
or o
counts cuenta
lists listas
credit crédito
is se
to a
not no
when cuando
credits créditos
one un
list lista
as como
person persona
custom de

EN The Members and Alternate Members are elected for a three-year term of office within their respective Lists and Sub-Lists, and are approved by the Governing Council:

ES Los miembros y los miembros suplentes se eligen de entre sus respectivas Listas o Sublistas por un mandato de tres años, cuyo nombramiento es aprobado por el Consejo de Gobernadores:

inglês espanhol
members miembros
respective respectivas
approved aprobado
council consejo
term mandato
year años
lists listas
the el
three tres
a un

EN ⚠️Note: The limit of Hubspot lists that will appear in our integration is capped at 250. If a particular Hubspot list of yours isn’t showing up in our integration, you will need to remove lists you previously created in Hubspot.

ES ⚠️Nota: El límite de listas de HubSpot que aparecerán en nuestra integración es de 250. Si una de tus listas de HubSpot no aparece en nuestra integración, tendrás que eliminar las listas que creaste previamente en HubSpot.

EN For Contact Lists and Dropdown Lists, this includes the Restrict to list values only checkbox

ES En las Listas de contactos y Listas desplegables, esto incluye la casilla de verificación Restringir a valores de lista exclusivamente

inglês espanhol
contact contactos
dropdown desplegables
includes incluye
restrict restringir
lists listas
values valores
the la
list lista
to a
this esto
checkbox casilla

EN Your clients can create multiple favorite lists and mark images as favorites and give you feedback. Favorite lists can also be shared with anyone.

ES Tus clientes pueden crear varias listas de favoritos y marcar las imágenes como favoritas y darte su opinión. Las listas de favoritos también se pueden compartir con cualquiera.

inglês espanhol
clients clientes
mark marcar
images imágenes
give you darte
lists listas
as como
also también
your y
can pueden
anyone cualquiera
create crear
with con

Mostrando 50 de 50 traduções