ES Elabore una política que lo ayude a lamentar profundamente sus fallas y luego déjela atrás, concentre su energía en prepararse para sus desafíos futuros. Dejar atrás sus decepciones le ayudará a desempeñarse mejor en el futuro.
"luego déjela atrás" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Elabore una política que lo ayude a lamentar profundamente sus fallas y luego déjela atrás, concentre su energía en prepararse para sus desafíos futuros. Dejar atrás sus decepciones le ayudará a desempeñarse mejor en el futuro.
EN Craft a policy that helps you deeply mourn your failures and then put it behind, focus your energy on preparing for your future challenges. Putting your disappointments behind will help you to perform better in the future.
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
profundamente | deeply |
fallas | failures |
energía | energy |
prepararse | preparing |
desafíos | challenges |
lo | it |
mejor | better |
el | the |
en | in |
futuro | future |
a | to |
una | a |
que | craft |
y | your |
para | behind |
luego | then |
ayudará | help |
ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón. Pase un paño suave y déjela secar. Mantenga el cuero limpio y alejado de toda fuente de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
espanhol | inglês |
---|---|
correa | strap |
cuero | leather |
agua | water |
suave | soft |
jabón | soap |
paño | cloth |
secar | dry |
mantenga | keep |
fuente | source |
calor | heat |
cepillo | brush |
un | a |
con | with |
y | your |
limpia | clean |
ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón. Pase un paño suave y déjela secar. Mantenga el cuero limpio y alejado de toda fuente de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
espanhol | inglês |
---|---|
correa | strap |
cuero | leather |
agua | water |
suave | soft |
jabón | soap |
paño | cloth |
secar | dry |
mantenga | keep |
fuente | source |
calor | heat |
cepillo | brush |
un | a |
con | with |
y | your |
limpia | clean |
ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón. Pase un paño suave y déjela secar. Mantenga el cuero limpio y alejado de toda fuente de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
espanhol | inglês |
---|---|
correa | strap |
cuero | leather |
agua | water |
suave | soft |
jabón | soap |
paño | cloth |
secar | dry |
mantenga | keep |
fuente | source |
calor | heat |
cepillo | brush |
un | a |
con | with |
y | your |
limpia | clean |
ES En una olla grande o hervidor de agua, caliente el agua hasta que alcance el punto de hervor y déjela hervir por un minuto, teniendo en cuenta que algo de agua se evaporará
EN In a large pot or kettle, bring water to a rolling boil for one full minute, keeping in mind that some water will evaporate
espanhol | inglês |
---|---|
olla | pot |
grande | large |
agua | water |
hervir | boil |
minuto | minute |
o | or |
en | in |
un | a |
teniendo | to |
de | bring |
ES Cúbrala con un paño de algodón y déjela fermentar durante 1 hora en un lugar templado y lejos de corrientes de aire.
EN Cover it with a cotton cloth and let it rise for at least 1 hour in a warm spot, away from any draughts.
espanhol | inglês |
---|---|
paño | cloth |
algodón | cotton |
hora | hour |
lugar | spot |
templado | warm |
un | a |
en | in |
con | with |
de | away |
durante | for |
y | and |
lejos | from |
o | any |
ES Extraiga la masa de la amasadora y moldéela en bolas más pequeñas de unos 200 g; déjela reposar durante 90 minutos
EN Remove the dough from the mixer and shape it into small balls of about 200g and let them rest for 90 minutes
espanhol | inglês |
---|---|
masa | dough |
bolas | balls |
pequeñas | small |
reposar | rest |
minutos | minutes |
la | the |
de | of |
y | and |
en | them |
durante | for |
ES deposite la masa recién cortada en un mantel y déjela secar durante una hora;
EN place the pasta on a cloth and leave to dry for about an hour;
espanhol | inglês |
---|---|
masa | pasta |
secar | dry |
la | the |
en | on |
y | and |
un | a |
durante | for |
una hora | hour |
ES Antes de abrir una puerta, toque la cerradura y la puerta. Si uno de éstos está caliente, o si el humo sale por los bordes de la puerta, déjela cerrada y use su segunda vía de escape.
EN Before opening a door, feel the doorknob and door. If either is hot, or if there is smoke coming around the door, leave the door closed and use your second way out.
espanhol | inglês |
---|---|
humo | smoke |
cerrada | closed |
si | if |
caliente | hot |
o | or |
puerta | door |
use | use |
a | a |
y | your |
de | way |
está | is |
ES Cúbrala con un paño de algodón y déjela fermentar durante 1 hora en un lugar templado y lejos de corrientes de aire.
EN Cover it with a cotton cloth and let it rise for at least 1 hour in a warm spot, away from any draughts.
espanhol | inglês |
---|---|
paño | cloth |
algodón | cotton |
hora | hour |
lugar | spot |
templado | warm |
un | a |
en | in |
con | with |
de | away |
durante | for |
y | and |
lejos | from |
o | any |
ES Extraiga la masa de la amasadora y déjela reposar durante 90 minutos
EN Remove the dough from the mixer and let it rest for 90 minutes
espanhol | inglês |
---|---|
masa | dough |
reposar | rest |
minutos | minutes |
la | the |
durante | for |
ES Extraiga la masa de la amasadora y moldéela en bolas más pequeñas de unos 200 g; déjela reposar durante 90 minutos
EN Remove the dough from the mixer and shape it into small balls of about 200g and let them rest for 90 minutes
espanhol | inglês |
---|---|
masa | dough |
bolas | balls |
pequeñas | small |
reposar | rest |
minutos | minutes |
la | the |
de | of |
y | and |
en | them |
durante | for |
ES El enfoque de la ONU para no dejar a nadie atrás se establece en el Marco compartido sobre No Dejar a Nadie Atrás: igualdad y no discriminación en la brecha del desarrollo sostenible, respaldado por la Junta de Jefes Ejecutivos en noviembre de 2016
EN The UN approach to leaving no one behind is set out in the Shared Framework on Leaving No One Behind: Equality and Non-Discrimination at the Heart of Sustainable Development, endorsed by the Chief Executives Board in November 2016
espanhol | inglês |
---|---|
enfoque | approach |
marco | framework |
compartido | shared |
igualdad | equality |
discriminación | discrimination |
desarrollo | development |
respaldado | endorsed |
ejecutivos | executives |
noviembre | november |
onu | un |
se | is |
en | in |
sostenible | sustainable |
a | to |
nadie | no |
para | behind |
ES Chica otoño de pie hacia atrás y mirando la naturaleza. Colores del bosque de otoño con la vista de atrás de la niña
EN Autumn girl standing backwards and watching nature. Autumn forest colors with girl back view
espanhol | inglês |
---|---|
otoño | autumn |
colores | colors |
bosque | forest |
de pie | standing |
con | with |
hacia atrás | backwards |
vista | view |
a | watching |
naturaleza | nature |
ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.
EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.
ES anterior flecha del teclado a la izquierda flecha izquierda flecha simple girar a la izquierda hacia atrás navegar antes paso atrás posterior botón de retroceso
EN icon illustration vector back to school education learning knowledge school
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
atrás | back |
ES anterior flecha del teclado a la izquierda flecha izquierda flecha simple girar a la izquierda hacia atrás navegar antes paso atrás posterior botón de retroceso
EN female icon vector illustration avatar user female business technology online
ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?
EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.
espanhol | inglês |
---|---|
configurar | set |
venta | sale |
cuenta atrás | countdown |
puede | can |
la | the |
ES Se colocará en las secciones de barandas de protección de ambas plataformas, se puede leer como una ronda, o de adelante hacia atrás o de atrás hacia adelante, y sirve como primer plano para el paisaje y la ciudad a su alrededor.
EN It will be set in the guard rail sections of both platforms, can be read as a round, or front to back or back to front, and serves as a foreground to the landscape and city around it.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
plataformas | platforms |
sirve | serves |
paisaje | landscape |
ciudad | city |
protección | guard |
primer plano | foreground |
o | or |
puede | can |
en | in |
de | of |
ronda | round |
a | to |
como | as |
ES Mover hacia atrás - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia atrás en relación con otros objetos.
EN Move Backward - to move the selected object by one level backward as related to other objects.
espanhol | inglês |
---|---|
seleccionado | selected |
nivel | level |
otros | other |
mover | to move |
el | the |
objetos | objects |
objeto | object |
hacia atrás | backward |
un | one |
ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?
EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.
espanhol | inglês |
---|---|
configurar | set |
venta | sale |
cuenta atrás | countdown |
puede | can |
la | the |
ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.
EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.
ES Basta con programar tu evento por adelantado en el calendario y activar la cuenta atrás en la configuración del player. Éste calculará y mostrará automáticamente la cuenta atrás hasta que empiece el directo.
EN Simply plan your event in advance in the calendar and enable the countdown timer in the player configuration. This will automatically calculate and display the countdown to the start of your streaming.
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
configuración | configuration |
player | player |
automáticamente | automatically |
empiece | start |
cuenta atrás | countdown |
calcular | calculate |
calendario | calendar |
basta | to |
en | in |
mostrará | will |
mostrar | display |
adelantado | in advance |
tu | your |
del | of |
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
EN There is no going back and it is becoming clear many do not want to. Let’s reinvent the future of work and create more value for everyone.
espanhol | inglês |
---|---|
reinventar | reinvent |
muchas | many |
lo | it |
valor | value |
volver | to |
futuro | future |
trabajo | work |
de | of |
hay | there |
que | becoming |
y | and |
crear | create |
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
EN There is no going back and it is becoming clear many do not want to. Let’s reinvent the future of work and create more value for everyone.
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
EN There is no going back and it is becoming clear many do not want to. Let’s reinvent the future of work and create more value for everyone.
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
EN There is no going back and it is becoming clear many do not want to. Let’s reinvent the future of work and create more value for everyone.
ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
espanhol | inglês |
---|---|
luego | then |
ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | manager |
elementos | element |
expanda | expand |
configuración | configuration |
telefonía | telephony |
detalles | detail |
llamada | call |
a | to |
grabación | recording |
en | on |
ES opción 1, luego 2, luego 5, luego 3
EN option 1, then 2, then 5, then 3
espanhol | inglês |
---|---|
opción | option |
luego | then |
ES 877-453-8353 opción 1, luego 2, luego 4, luego 4
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
espanhol | inglês |
---|---|
opción | option |
luego | then |
ES Pese a la victoria, los Dodgers siguen dos juegos atrás de los Giants en la pelea por el título de la División Oeste de la Liga Nacional, luego de que San Francisco se impuso 5-4 a Arizona 5-4 en su último turno al bat.
EN LOS ANGELES -- — Dave Roberts rushed into his office after the Dodgers' victory and turned on the TV. He caught a familiar sight — the rival Giants winning again.
espanhol | inglês |
---|---|
victoria | victory |
dodgers | dodgers |
giants | giants |
división | office |
su | his |
a | a |
en | on |
ES Pulsa Atrás para regresar a la configuración de publicaciones y, luego, Guardar.
EN Tap Back to return to the post settings, then tap Save.
espanhol | inglês |
---|---|
pulsa | tap |
configuración | settings |
guardar | save |
la | the |
publicaciones | post |
a | to |
ES Para eliminar un elemento de la lista desplegable, selecciónelo y luego presione Atrás o Suprimir.
EN To remove an item from the Dropdown List, select it and then press Backspace or Delete.
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
la | the |
desplegable | dropdown |
un | an |
eliminar | remove |
lista | list |
suprimir | delete |
presione | press |
ES Para eliminar un valor de la lista desplegable, selecciónelo y luego presione Atrás o Suprimir.
EN To remove a value from the dropdown list, select it and then press Backspace or Delete.
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
un | a |
la | the |
desplegable | dropdown |
valor | value |
eliminar | remove |
lista | list |
suprimir | delete |
presione | press |
ES Puntee esta opción para seleccionarla, luego regrese a la pantalla anterior usando la flecha Atrás, seleccione el nombre de la Hoja necesaria de la lista y especifique un Rango de celdas en el formato A1:B1.
EN Tap this option to select it, then return to the previous screen using the Back arrow, select the necessary Sheet name from the list and specify a cell Range in the format A1:B1.
espanhol | inglês |
---|---|
pantalla | screen |
flecha | arrow |
hoja | sheet |
necesaria | necessary |
celdas | cell |
puntee | tap |
seleccione | select |
opción | option |
especifique | specify |
en | in |
usando | using |
formato | format |
lista | list |
un | a |
nombre | name |
esta | this |
a | to |
anterior | previous |
ES Puntee esta opción para seleccionarla, luego regrese a la pantalla anterior usando la flecha Atrás a la izquierda
EN Tap this option to select it, then return to the previous screen using the Back arrow on the left
espanhol | inglês |
---|---|
pantalla | screen |
flecha | arrow |
puntee | tap |
la | the |
opción | option |
usando | using |
izquierda | left |
a | to |
anterior | previous |
esta | this |
luego | then |
ES Puntee esta opción para seleccionarla, luego regrese a la pantalla anterior usando la flecha Atrás a la izquierda.
EN Tap this option to select it, then return to the previous screen using the Back arrow on the left.
espanhol | inglês |
---|---|
pantalla | screen |
flecha | arrow |
puntee | tap |
la | the |
opción | option |
usando | using |
izquierda | left |
a | to |
anterior | previous |
esta | this |
luego | then |
ES Durante el cortejo, el macho se posa en el futuro sitio de nidificación, extiende la cabeza y el cuello hacia arriba y hacia atrás con las plumas enmarañadas erectas por completo, y luego lleva la cabeza hacia adelante varias veces
EN In courtship, male perches in future nesting site, stretches head and neck upward and backward with shaggy feathers fully raised, then tosses head forward repeatedly
espanhol | inglês |
---|---|
macho | male |
extiende | stretches |
cabeza | head |
cuello | neck |
plumas | feathers |
en | in |
futuro | future |
arriba | upward |
hacia atrás | backward |
sitio | site |
con | with |
completo | fully |
ES En general, los empleadores sujetos a impuestos pueden trasladar el WOTC no utilizado del año actual a un año atrás y luego a 20 años posteriores
EN In general, taxable employers may carry the current year’s unused WOTC back one year and then forward 20 years
espanhol | inglês |
---|---|
empleadores | employers |
pueden | may |
wotc | wotc |
actual | current |
general | general |
en | in |
el | the |
año | year |
y | and |
años | years |
no | back |
a | forward |
luego | then |
ES Pulsa Atrás para regresar a la configuración de publicaciones y, luego, Guardar.
EN Tap Back to return to the post settings, then tap Save.
espanhol | inglês |
---|---|
pulsa | tap |
configuración | settings |
guardar | save |
la | the |
publicaciones | post |
a | to |
ES Luego se realiza un lance hacia adelante con un movimiento similar al del lance hacia atrás, pero un poco más hacia el lado izquierdo de la estela
EN A forward cast is then made with a similar movement as the backcast, but slightly more to the left side of the wake
espanhol | inglês |
---|---|
movimiento | movement |
lado | side |
un poco | slightly |
se | is |
un | a |
con | with |
pero | but |
de | of |
izquierdo | left |
luego | then |
adelante | to |
ES En Ahrefs, formarás parte de un entorno emocionante y de rápido progreso con una jerarquía plana. Nuestro lema no es "primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor" sólo para mostrarlo ;)
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
espanhol | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
entorno | environment |
emocionante | exciting |
rápido | fast |
jerarquía | hierarchy |
plana | flat |
lema | motto |
mejor | better |
en | at |
nuestro | our |
luego | then |
un | a |
primero | first |
de | of |
con | with |
hazlo | do |
para | for |
parte | part |
ES Tal vez necesites tomar un autobús, luego un tren, y luego caminar un poco
EN Maybe you need to take a bus, then a train, and then walk a little
espanhol | inglês |
---|---|
tal vez | maybe |
necesites | you need |
autobús | bus |
tren | train |
un | a |
y | and |
tomar | to take |
luego | then |
tal | to |
ES Haz clic al lado de las casillas de verificación de los fragmentos de código que quieres exportar, y luego selecciona Exportar a PHP en el menú de «Acciones en lote», luego en «Aplicar»
EN Click the checkboxes next to the snippets you want to export, and then choose Export to PHP from the Bulk Actions menu and click Apply
espanhol | inglês |
---|---|
fragmentos | snippets |
php | php |
menú | menu |
acciones | actions |
aplicar | apply |
casillas de verificación | checkboxes |
clic | click |
a | to |
exportar | export |
el | the |
ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.
EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.
espanhol | inglês |
---|---|
espacio | space |
clic | click |
derecho | right |
pegar | paste |
url | url |
ingrese | enter |
y | and |
luego | then |
ES Eliminar videosPuedes eliminar cualquier video de tu canal al ir a la pestaña “Videos” en la configuración del canal y luego hacer clic en la “X” roja de la miniatura del video. Asegúrate de guardar los cambios luego de eliminar los videos.
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail. Make sure you save your changes after removing videos.
espanhol | inglês |
---|---|
pestaña | tab |
configuración | settings |
x | x |
miniatura | thumbnail |
guardar | save |
videos | videos |
canal | channel |
roja | red |
video | video |
en | in |
clic | clicking |
cambios | changes |
eliminar | remove |
tu | your |
a | to |
de | by |
ES Estas herramientas servían para colaborar y comunicarse cuando Fair estaba formado por un equipo pequeño, pero cuando pasaron a tener 50 empleados, luego 100 y luego más de 500, este sistema tan básico no era suficiente
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
espanhol | inglês |
---|---|
colaborar | collaboration |
fair | fair |
pequeño | small |
herramientas | tools |
equipo | team |
empleados | employees |
sistema | system |
cuando | when |
este | this |
estaba | was |
un | a |
pero | but |
a | to |
básico | basic |
ES Correo electrónico: Luego de que hayamos respondido a su mensaje de correo electrónico, el contenido será borrado o almacenado dependiendo de la naturaleza de la pregunta. La dirección de correo asociada será borrada luego de los 120 días.
EN Email: After we have responded to your email, the content will be deleted or archived depending on the nature of the inquiry. The associated email address will be deleted after 120 days.
espanhol | inglês |
---|---|
borrado | deleted |
asociada | associated |
contenido | content |
o | or |
respondido | responded |
a | to |
dependiendo | depending |
dirección | address |
ser | be |
de | of |
hayamos | we |
días | days |
su | your |
naturaleza | nature |
ES Visite el sitio de XE y cree una cuenta gratuita haciendo clic en "Transferir dinero", luego en "Transferencias de dinero XE" y luego verá el botón "Comenzar", que lo redirigirá a la página de registro
EN Visit the XE site and create a free account by clicking on “Transfer Money,” then “XE Money Transfers,” and then you will see a “Get Started” button, which will redirect you to the sign-up page
espanhol | inglês |
---|---|
xe | xe |
gratuita | free |
y | and |
cree | create |
cuenta | account |
botón | button |
visite | visit |
sitio | site |
página | page |
dinero | money |
luego | then |
transferencias | transfers |
transferir | transfer |
en | on |
verá | see |
Mostrando 50 de 50 traduções