Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maintenance expiration" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maintenance expiration" de inglês para espanhol

Traduções de maintenance expiration

"maintenance expiration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

maintenance a actualizaciones además administración al alojamiento aplicaciones asistencia cada calidad cliente clientes con control crear cualquier cómo datos de del desde el el servicio empresa en en el entre es esta este esto están funciones gestionar gestión hasta información infraestructura la las los los datos línea mantener mantenimiento mediante mejor mejora mejorar no o obtener ofrece operaciones parte plataforma por por el productos puede que recursos rendimiento reparación seguridad seguro ser server servicio servicios servicios de servidor servidores si siempre sin sistema sistemas sobre software solo soluciones solución son soporte soporte técnico su supervisión tareas tener tiene todos trabajo tu un una uso usuarios
expiration año caducidad expiración fecha fecha de plazo vencimiento

Tradução de inglês para espanhol de maintenance expiration

inglês
espanhol

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.

inglês espanhol
license licencia
maintenance mantenimiento
synchronized sincronizar
is se
free gratuita
date fecha
expiration vencimiento
of de
your y
product producto
this esta

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.

inglês espanhol
license licencia
maintenance mantenimiento
synchronized sincronizar
is se
free gratuita
date fecha
expiration vencimiento
of de
your y
product producto
this esta

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

inglês espanhol
renewal renovación
software software
maintenance mantenimiento
purchased adquirido
period periodo
from partir
when momento
of de
regardless independientemente
will haya
date fecha
expiration vencimiento

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

ES Las renovaciones del servicio de mantenimiento de software empezarán a partir del vencimiento de tu período de mantenimiento activo, sin tener en cuenta la fecha de compra de la renovación del servicio

inglês espanhol
active activo
purchased compra
software software
maintenance mantenimiento
expiration vencimiento
your tu
period período
renewal renovación
renewals renovaciones
the la
from partir
of de
is tener

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

inglês espanhol
renewal renovación
software software
maintenance mantenimiento
purchased adquirido
period periodo
from partir
when momento
of de
regardless independientemente
will haya
date fecha
expiration vencimiento

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

ES Las renovaciones del servicio de mantenimiento de software empezarán a partir del vencimiento de tu período de mantenimiento activo, sin tener en cuenta la fecha de compra de la renovación del servicio

inglês espanhol
active activo
purchased compra
software software
maintenance mantenimiento
expiration vencimiento
your tu
period período
renewal renovación
renewals renovaciones
the la
from partir
of de
is tener

EN Renewal: no later than 45 days before the expiration date domains are deactivated upon expiration

ES Renovación : dominio desactivado a la expiración, renovación tardía posible hasta 45 días después de la expiración del dominioLitigios : UDRP URS Traslado (cambio de registrar) : Debe iniciar el traslado en el interfaz de su nuevo registrar

inglês espanhol
renewal renovación
expiration expiración
domains dominio
deactivated desactivado
days días
before de
upon en

EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration

ES Te enviaremos un correo electrónico 7 días antes de que se venza, y otro el día del vencimiento

inglês espanhol
expiration vencimiento
another otro
prior antes de
the el
days días
day día
to a
your y

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

inglês espanhol
in en
the el
months puede
yes y
a próxima

EN Yes, when using API and the remember card is active, we save the following meta: last 4 digits, card vendor (visa/mastercard..), expiration month and expiration year.

ES Claro, pero tendrás que capturar los pagos desde tu tablero de Authorize.net.

inglês espanhol
and de
the los
yes que

EN Each and every domain has an expiration date and it's important that you renew your domain name before it reaches this expiration date in order to guarantee that it keeps working as intended

ES Independientemente del nombre de dominio que posea, tendrá que llevar a cabo el proceso de renovación

inglês espanhol
renew renovación
domain dominio
you tendrá
name nombre
before de

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

inglês espanhol
in en
the el
months puede
yes y
a próxima

EN Renewal: Domains are deactivated upon expiration; it is possible to renew up to 28 days following the expiration date.

ES Renovación: Una vez caducados, los dominios son desactivados; es posible renovarlos hasta 28 días después de la fecha de caducidad.

inglês espanhol
domains dominios
expiration caducidad
is es
the la
possible posible
days días
renewal renovación
date fecha
are son
up hasta
to después
following de

EN The security code (CVV) or expiration date you entered does not match. Please update the CVV/Expiration Date and try again.

ES El código de seguridad (CVV) o la fecha de vencimiento que ingresó no coincide. Actualice el CVV/fecha de caducidad y vuelva a intentarlo.

inglês espanhol
security seguridad
code código
update actualice
try intentarlo
entered ingresó
match coincide
or o
not no
date fecha
again que
expiration caducidad

EN After enabling the monitoring of the domain or SSL certificate expiration, you must set how many days before the expiration date a reminder should be sent

ES Después de habilitar el seguimiento de la caducidad del certificado de dominio o SSL, debe establecer cuántos días antes de la fecha de caducidad de un recordatorio debe ser enviada

inglês espanhol
enabling habilitar
monitoring seguimiento
domain dominio
ssl ssl
certificate certificado
reminder recordatorio
sent enviada
or o
expiration caducidad
a un
days días
date fecha
how many cuántos
of de

EN Yes, when using API and the remember card is active, we save the following meta: last 4 digits, card vendor (visa/mastercard..), expiration month and expiration year.

ES Claro, pero tendrás que capturar los pagos desde tu tablero de Authorize.net.

inglês espanhol
and de
the los
yes que

EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you

ES Tras la rescisión o el vencimiento del Acuerdo, puedes solicitar por escrito dentro de los treinta (30) días posteriores a dicha rescisión o vencimiento que pongamos Tus Datos a tu disposición

inglês espanhol
termination rescisión
expiration vencimiento
thirty treinta
or o
data datos
agreement acuerdo
request solicitar
your tu
that dicha
to a
days días

EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration

ES Te enviaremos un correo electrónico 7 días antes de que se venza, y otro el día del vencimiento

inglês espanhol
expiration vencimiento
another otro
prior antes de
the el
days días
day día
to a
your y

EN The term of the subscription shall end on the expiration date if the subscriber has submitted a cancellation request within the aforementioned seven (7) days prior to the expiration date

ES El plazo de la suscripción finaliza en la fecha de vencimiento si el abonado ha presentado una solicitud de cancelación dentro del plazo mencionado de siete (7) días antes de la fecha de vencimiento

inglês espanhol
subscription suscripción
subscriber abonado
submitted presentado
cancellation cancelación
term plazo
if si
has ha
request solicitud
days días
date fecha
expiration vencimiento
a una
seven de
on en

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

inglês espanhol
note nota
maintenance mantenimiento
expires vence
purchased adquirido
renewal renovación
renewals renovaciones
period periodo
from partir
when momento
regardless independientemente
of de
date fecha

EN Tracking status of maintenance activities is vital to minimize deferred maintenance (any maintenance activity that is deferred becomes a risk to the data center)

ES Hacer un seguimiento del estado de las actividades de mantenimiento es vital para minimizar el mantenimiento diferido (una actividad de mantenimiento que es diferida se convierte en un riesgo para el centro de datos)

inglês espanhol
tracking seguimiento
maintenance mantenimiento
vital vital
minimize minimizar
deferred diferido
risk riesgo
data datos
activities actividades
is es
activity actividad
the el
a un
of de
that convierte
center centro
to estado

EN Categories: Lawn Maintenance, Lawn Installation & Maintenance, Landscaping Services, Landscape Contractors, Lawn & Grounds Maintenance, Tree Services

ES Categorías: Mantenimiento de Césped, Instalación y Mantenimiento de Césped, Servicios y Suministros para Paisajes, Contratistas de Paisajes, Mantenimiento Jardín y Tierras, Servicios Arboles

inglês espanhol
categories categorías
installation instalación
landscape paisajes
contractors contratistas
maintenance mantenimiento
services servicios
lawn jardín

EN Categories: Lawn Maintenance, Lawn Installation & Maintenance, Landscaping Services, Landscape Contractors, Lawn & Grounds Maintenance

ES Categorías: Abogados, Asuntos Gubernamentales

inglês espanhol
categories categorías

EN Categories: Lawn Maintenance, Lawn Installation & Maintenance, Landscaping Services, Landscape Contractors, Lawn & Grounds Maintenance, Tree Services

ES Categorías: Mantenimiento de Césped, Instalación y Mantenimiento de Césped, Servicios y Suministros para Paisajes, Contratistas de Paisajes, Mantenimiento Jardín y Tierras, Servicios Arboles

inglês espanhol
categories categorías
installation instalación
landscape paisajes
contractors contratistas
maintenance mantenimiento
services servicios
lawn jardín

EN Categories: Lawn Maintenance, Lawn Installation & Maintenance, Landscaping Services, Lawn & Grounds Maintenance, Gardeners

ES Categorías: Mantenimiento de Césped, Instalación y Mantenimiento de Césped, Servicios y Suministros para Paisajes, Mantenimiento Jardín y Tierras, Jardineros

inglês espanhol
categories categorías
installation instalación
gardeners jardineros
maintenance mantenimiento
services servicios
lawn jardín

EN Categories: Lawn Maintenance, Lawn Installation & Maintenance, Landscaping Services, Lawn & Grounds Maintenance

ES Categorías: Mantenimiento de Césped, Instalación y Mantenimiento de Césped, Servicios y Suministros para Paisajes, Mantenimiento Jardín y Tierras

inglês espanhol
categories categorías
installation instalación
maintenance mantenimiento
services servicios
lawn jardín

EN Tracking status of maintenance activities is vital to minimize deferred maintenance (any maintenance activity that is deferred becomes a risk to the data center)

ES Hacer un seguimiento del estado de las actividades de mantenimiento es vital para minimizar el mantenimiento diferido (una actividad de mantenimiento que es diferida se convierte en un riesgo para el centro de datos)

inglês espanhol
tracking seguimiento
maintenance mantenimiento
vital vital
minimize minimizar
deferred diferido
risk riesgo
data datos
activities actividades
is es
activity actividad
the el
a un
of de
that convierte
center centro
to estado

EN Categories: Lawn Maintenance, Lawn Installation & Maintenance, Landscaping Services, Landscape Contractors, Lawn & Grounds Maintenance

ES Categorías: Abogados, Asuntos Gubernamentales

inglês espanhol
categories categorías

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

inglês espanhol
note nota
maintenance mantenimiento
expires vence
purchased adquirido
renewal renovación
renewals renovaciones
period periodo
from partir
when momento
regardless independientemente
of de
date fecha

EN Is it possible to disable the SMP (Support and Maintenance Package) expiration warning message?

ES ¿Se puede deshabilitar el mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP (paquete de soporte y mantenimiento?

inglês espanhol
is se
possible puede
smp smp
package paquete
expiration expiración
maintenance mantenimiento
warning advertencia
message mensaje
support soporte
disable deshabilitar
to sobre

EN We recommend that you renew your product maintenance prior to the expiration date to ensure that you will continue to have access to product updates, technical support, and much more.

ES Le recomendamos que renueve el mantenimiento de su producto antes de la fecha de vencimiento para asegurarse de que continuará teniendo acceso a las actualizaciones de productos, al soporte técnico y a mucho más.

inglês espanhol
access acceso
technical técnico
maintenance mantenimiento
updates actualizaciones
support soporte
to a
much mucho
date fecha
continue continuar
expiration vencimiento
your y
prior antes de
product producto
to ensure asegurarse

EN Is it possible to disable the SMP (Support and Maintenance Package) expiration warning message?

ES ¿Se puede deshabilitar el mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP (paquete de soporte y mantenimiento?

inglês espanhol
is se
possible puede
smp smp
package paquete
expiration expiración
maintenance mantenimiento
warning advertencia
message mensaje
support soporte
disable deshabilitar
to sobre

EN Upon expiration of the maintenance period and legal necessity, Personal Data will be deleted using secure disposal methods, or used in an anonymized form for statistical purposes.

ES Una vez transcurrido el periodo de mantenimiento y por necesidad legal, los Datos Personales se eliminarán utilizando métodos de eliminación seguros, o se utilizarán de forma anonimizada con fines estadísticos.

inglês espanhol
maintenance mantenimiento
necessity necesidad
disposal eliminación
methods métodos
or o
period periodo
legal legal
the el
data datos
of de
using utilizando
form forma
for fines

EN After the expiration of this 1 (one) year period, mLabs will not be responsible for the maintenance and preservation of these files

ES Después de la expiración de este período de 1 (un) año, mLabs no se hará responsable del mantenimiento y preservación de estos archivos

inglês espanhol
expiration expiración
responsible responsable
maintenance mantenimiento
preservation preservación
files archivos
will hará
year año
period período
the la
not no
this este
these estos

EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

ES Las renovaciones de mantenimiento de Server son opcionales; sin embargo, se requiere un mantenimiento activo para recibir las actualizaciones de producto y el soporte técnico.

inglês espanhol
renewals renovaciones
optional opcionales
active activo
required requiere
technical técnico
server server
maintenance mantenimiento
updates actualizaciones
support soporte
however sin embargo
is se
are son
product producto

EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.

ES Elija un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) de uno o dos años y reciba todas las actualizaciones principales y versiones de mantenimiento, además de soporte técnico gratuito, sin coste adicional alguno durante el período de validez del SMP.

inglês espanhol
package paquete
smp smp
cost coste
or o
maintenance mantenimiento
technical técnico
additional adicional
upgrades actualizaciones
releases versiones
support soporte
year años
period período
receive el
no sin
two dos
major principales
to a
your y
one uno
a un

EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.

ES Cuenta con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) válido para el producto. Si es así, recibirá soporte técnico prioritario durante todo el período de validez del paquete de soporte y mantenimiento (SMP).

inglês espanhol
package paquete
smp smp
priority prioritario
maintenance mantenimiento
a un
support soporte
the el
period período
product producto
of de

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

ES Una vez que actualices una licencia de Server a Data Center, el mantenimiento de la licencia de Server ya no se renovará. Si quieres, puedes renovar manualmente tu mantenimiento de Server hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

inglês espanhol
license licencia
center center
longer ya no
manually manualmente
server server
data data
maintenance mantenimiento
if si
renew renovar
your tu
february febrero
of de
you can puedes
to a
no no
date fecha
will quieres

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

ES El mantenimiento de software de una licencia de Crucible debe renovarse con una renovación de mantenimiento de software de una licencia de Fisheye equivalente.

inglês espanhol
maintenance mantenimiento
license licencia
equivalent equivalente
renewal renovación
software software
of de
the el
with con
a una

EN Customer support and maintenance will be provided only to existing customers with valid maintenance and support contracts

ES La asistencia al cliente y el mantenimiento se proporcionarán únicamente a los clientes existentes con contratos de mantenimiento y asistencia válidos

inglês espanhol
valid válidos
contracts contratos
support asistencia
maintenance mantenimiento
to a
with con
only únicamente
customer cliente
customers clientes
provided de

EN Certain models require a different maintenance schedule as described in their Maintenance Guide

ES Los resultados de las pruebas son precisos a la fecha indicada, utilizando los modelos específicos del sistema de audio multimedia, los sistemas operativos de teléfonos celulares y las aplicaciones móviles asociadas con el vehículo respectivo

inglês espanhol
require aplicaciones
schedule fecha
models modelos
a a
their la

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

ES A partir del 2 de febrero de 2021 (PT), vamos a subir el precio del mantenimiento de las licencias de Server actuales, lo que nos permitirá garantizar la seguridad y el mantenimiento continuos de nuestra plataforma de Server.

inglês espanhol
february febrero
existing actuales
licenses licencias
continued continuos
maintenance mantenimiento
server server
ensure garantizar
security seguridad
platform plataforma
price precio
of de
we nos
to a

EN This includes increased costs in rent, utilities, facilities maintenance and insurance, contractual arrangements, vehicle fuel and maintenance, and supplies.

ES Esto incluye el aumento de los costos de alquiler, servicios públicos, mantenimiento y seguro de las instalaciones, acuerdos contractuales, combustible para vehículos y mantenimiento y suministros.

inglês espanhol
includes incluye
costs costos
rent alquiler
fuel combustible
maintenance mantenimiento
contractual contractuales
supplies suministros
this esto
arrangements acuerdos
facilities instalaciones
utilities servicios
increased el

EN This includes increased costs in rent, utilities, facilities maintenance and insurance, contractual arrangements, vehicle fuel and maintenance, supplies, and equipment.

ES Esto incluye el aumento de los costos de alquiler, servicios públicos, mantenimiento y seguro de las instalaciones, acuerdos contractuales, combustible para vehículos y mantenimiento, suministros y equipamiento.

inglês espanhol
includes incluye
costs costos
rent alquiler
fuel combustible
maintenance mantenimiento
contractual contractuales
supplies suministros
this esto
arrangements acuerdos
facilities instalaciones
equipment equipamiento
utilities servicios
increased el

EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT and dynamic case management to help machines and equipment become proactive participants in their own maintenance

ES El mantenimiento prescriptivo aprovecha el poder de la IoT y la gestión de casos dinámica para permitir que las máquinas y los equipos se conviertan en participantes proactivos de su propio mantenimiento

inglês espanhol
prescriptive prescriptivo
dynamic dinámica
participants participantes
maintenance mantenimiento
management gestión
machines máquinas
equipment equipos
in en
iot iot
of de
power poder
proactive para
their su

EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT, and dynamic case management, to help devices become proactive participants in their own maintenance

ES El mantenimiento prescriptivo aprovecha el poder de la IoT y la gestión de casos dinámica para permitir que los dispositivos se conviertan en participantes proactivos de su propio mantenimiento

inglês espanhol
prescriptive prescriptivo
dynamic dinámica
devices dispositivos
participants participantes
maintenance mantenimiento
management gestión
in en
iot iot
of de
power poder
proactive para
their su

EN Maintenance: It’s crucial to come up with a plan for the ongoing success of the deliverable; this includes troubleshooting and maintenance.

ES Mantenimiento: es fundamental elaborar un plan para el éxito continuo de las entregas; esto incluye la resolución de problemas y el mantenimiento.

inglês espanhol
maintenance mantenimiento
plan plan
ongoing continuo
includes incluye
troubleshooting resolución de problemas
success éxito
a un
of de
this esto

EN The talaria staff has always been friendly and responsive to whatever we have asked! The maintenance team is excellent- especially the maintenance manager who listens and stays calm!

ES The talaria personal ha sido siempre amable y atento a lo que hemos solicitado. El equipo de mantenimiento es excellent- especialmente el administrador de mantenimiento que escucha y hospedajes calma.

inglês espanhol
friendly amable
maintenance mantenimiento
manager administrador
calm calma
asked solicitado
is es
especially especialmente
the el
to a
always siempre
staff personal
team equipo
we hemos

EN Enable maintenance alerts and receive maintenance reminders that can also be sent to your preferred dealer for extra convenience

ES Enciende las alertas de mantenimiento y recibe recordatorios de mantenimiento que también pueden enviarse a tu concesionario preferido para mayor conveniencia

inglês espanhol
maintenance mantenimiento
preferred preferido
convenience conveniencia
alerts alertas
reminders recordatorios
to a
extra que
be sent enviarse
also también
your tu
can pueden
for para

EN An effective predictive maintenance program identifies potential issues before they can cause a problem and provides information management needs to better allocate maintenance resources

ES Un programa eficaz de mantenimiento predictivo identifica situaciones potenciales antes de que puedan causar un problema y le brinda a la administración información que necesita para asignar mejor los recursos de mantenimiento

inglês espanhol
effective eficaz
predictive predictivo
program programa
identifies identifica
provides brinda
better mejor
allocate asignar
resources recursos
maintenance mantenimiento
information información
problem problema
management administración
potential potenciales
a un
they can puedan
to a
cause que
before de

Mostrando 50 de 50 traduções