Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "venza" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "venza" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de venza

espanhol
inglês

ES En cuanto venza el periodo final de concesión incluido en un plan de suscripción, los informes generados durante la suscripción se bloquearán y, transcurrido un tiempo, se eliminarán definitivamente de nuestros servidores

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

espanhol inglês
concesión allowance
informes reports
generados generated
servidores servers
eliminar removed
plan plan
suscripción subscription
final final
un a
en on
periodo period

ES Por eso es fundamental que descargue todos los informes antes de que venza su suscripción.

EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.

espanhol inglês
fundamental critical
informes reports
suscripción subscription
descargue download
es is
de of
que therefore
todos all
eso that
los the

ES Para garantizar que no venza tu mantenimiento de Data Center, inscríbete en las renovaciones automáticas en my.atlassian.com

EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com

espanhol inglês
mantenimiento maintenance
data data
center center
renovaciones renewals
automáticas automatic
my my
atlassian atlassian
tu your
en in
garantizar ensure

ES Tu certificado será válido por un año a partir de la fecha de la emisión. Te notificaremos tan pronto como venza el certificado.

EN Your certificate will be valid for one year from the date of issue. We will notify you as soon as your certificate expires.

espanhol inglês
certificado certificate
válido valid
notificaremos we will notify
pronto soon
tu your
año year
partir from
ser be
un one
de of
como as
fecha date

ES Estimados EPA para el Venza 2021 de 40 ciudad/37 ctra./39 MPG. Úsalo solo para propósitos de comparación. El millaje real variará por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas. Visita www.fueleconomy.gov.

EN 2020 Sienna AWD preliminary 18 city/24 hwy/20 combined mpg estimates and Sienna FWD preliminary 19 city/27 hwy/22 combined mpg estimates determined by Toyota. EPA ratings not available at time of posting. Actual mileage will vary.

espanhol inglês
estimados estimates
mpg mpg
millaje mileage
real actual
epa epa
variar vary
ciudad city
de of
visita will
y and
el not

ES Highlander Platinum en color Moon Dust [extra_cost_color] y Venza Limited en color Blizzard Pearl. [extra_cost_color] Se muestra prototipos con opciones.

EN Highlander Platinum AWD shown in Moon Dust. Prototype shown with options.

espanhol inglês
platinum platinum
moon moon
dust dust
prototipos prototype
opciones options
en in
con with

ES Ambas apliaciones no tienen ningun coste de alta, solo pagara la diferencia  que supone esta ampliación hasta su proxima renovación desde la fecha actual. Cuando su servicio venza se le aplicara la nueva tárifa.

EN Both applications have no cost of registration, only pay the difference of this extension until its next renewal from the current date. When your service expires you will be charged with the new fee.

espanhol inglês
ampliación extension
renovación renewal
supone will
actual current
servicio service
la the
coste cost
cuando when
nueva new
de of
diferencia difference
fecha date
desde from
no no
su your
esta this

ES Debe presentar su Formulario I-751 durante el período de 90 días inmediatamente antes de que venza su residencia condicional.

EN You must file your Form I-751 during the 90-day period immediately before your conditional residence expires.

espanhol inglês
formulario form
condicional conditional
período period
debe must
el the
que immediately
residencia residence
días day
su your

ES Nota: La eliminación de aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlas antes de que venza la suscripción.

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

espanhol inglês
eliminación removing
efecto effect
crédito credit
reembolso refund
ofrecer offered
o or
que immediately
ningún no
nota note
por for

ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

espanhol inglês
eliminación removing
efecto effect
crédito credit
reembolso refund
ofrecer offered
o or
que immediately
ningún no
nota note
por for

ES Atlassian envía automáticamente un presupuesto sin compromiso 90 días antes de que venza el periodo de mantenimiento de una licencia

EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license

espanhol inglês
atlassian atlassian
envía sends
automáticamente automatically
presupuesto quote
compromiso obligation
mantenimiento maintenance
licencia license
el the
días days
a to
un a
de before

ES Si desea terminar su prueba antes no tiene que hacer nada, simplemente dejar que venza

EN If you want to finish your trial early you don't have to do anything, just let it expire

espanhol inglês
terminar finish
prueba trial
si if
su your
no dont
que anything
hacer to
simplemente it

ES Maneja con mas tranquilidad con la garantía de la batería híbrida del Venza que dura 10 años desde la fecha de su primer uso o 150,000 millas, lo que ocurra primero. [hybrid_battery_warranty]

EN Drive with added peace of mind knowing Venza's hybrid battery warranty lasts for 10 years from date of first use or 150,000 miles, whichever comes first. [hybrid_battery_warranty]

espanhol inglês
tranquilidad peace
millas miles
dura lasts
o or
hybrid hybrid
batería battery
fecha date
uso use
con with
warranty warranty
desde from
primero for

ES Accede a toda tu música, mapas y aplicaciones de manera fácil al personalizar la pantalla táctil del Venza. [screen_2020] [driver_distraction_2]

EN Customize Venza's touchscreen to easily access all your music, maps and apps. [screen_2020] [driver_distraction_2]

espanhol inglês
mapas maps
fácil easily
pantalla táctil touchscreen
pantalla screen
música music
aplicaciones apps
accede access
a to
tu your

ES Anda más lejos en tu Venza con un estimado por la EPA de 39 MPG combinado. [epa_2021_venza] [2021_venza_best_mpg]

EN Enjoy the extra miles with Venza's EPA-estimated 39 combined mpg. [epa_2021_venza] [2021_venza_best_mpg]

espanhol inglês
estimado estimated
mpg mpg
combinado combined
tu enjoy
epa epa
la the
con with
por best

ES El Venza te da una conducción suave, equilibrada y silenciosa en todo momento.

EN From parking garages to highways—Venza consistently delivers a smooth, balanced and quiet drive.

espanhol inglês
suave smooth
equilibrada balanced
y and
una a
conducción to

ES Toyota Venza 2021 es un IIHS TSP cuando está equipado con faros específicos

EN 2021 Toyota Venza Is an IIHS TSP, When Equipped With Specific Headlights

espanhol inglês
toyota toyota
un an
equipado equipped
faros headlights
es is
cuando when
con with
específicos specific

ES Mira las estrellas con el Venza 2021 en el Auto Show virtual.

EN Stargaze with the 2021 Venza at the Virtual Auto Show.

espanhol inglês
show show
virtual virtual
en at
con with
el the
auto auto

ES Venza Limited en color Coastal Gray Metallic con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

EN Venza Limited shown in Coastal Gray Metallic with available Advanced Technology Package and Star Gaze™ fixed panoramic roof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.

ES El tren motriz híbrido del Venza te da una conducción suave, equilibrada y silenciosa.

EN Venza's hybrid powertrain consistently delivers a smooth, balanced and quiet drive.

espanhol inglês
híbrido hybrid
suave smooth
equilibrada balanced
tren motriz powertrain
da delivers
y and
una a

ES Interior del Venza Limited tapizado en Black SofTex® con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible. Se muestra vehículo prototipo con opciones y con efectos visuales.

EN Venza Limited interior shown in Black SofTex® trim with available Advanced Technology Package and Star Gaze™ fixed panoramic roof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.

ES Accede a tu música, mapas y apps fácilmente al personalizar la pantalla táctil del Venza.

EN Customize Venza's touchscreen to easily access all your music, maps and apps.

espanhol inglês
accede access
mapas maps
apps apps
fácilmente easily
pantalla táctil touchscreen
música music
a to
tu your

ES Su potencia refinada y eficiencia avanzada hacen que el Venza se distinga del resto.

EN A smart rebuttal to what's expected, Venza's refined power and advanced efficiency set it apart from the pack.

espanhol inglês
avanzada advanced
eficiencia efficiency
el the
potencia power
y and
del apart
hacen to

ES 69. Estimados EPA para el Venza 2021 de 40 ciudad/37 ctra./39 MPG. Úsalo solo para propósitos de comparación. El millaje real variará por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas. Visita www.fueleconomy.gov.

EN 69. EPA-estimated 40 city/37 hwy/39 combined mpg for 2021 Venza. Use for comparison purposes only. Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive. See www.fueleconomy.gov.

espanhol inglês
estimados estimated
mpg mpg
comparación comparison
millaje mileage
muchas many
incluyendo including
condición condition
vehículo vehicles
gov gov
variar vary
razones reasons
donde where
ciudad city
propósitos for
como how
visita will
tu your

ES El Toyota Venza es un crossover que combina la última tecnología con una elegancia que te dejará boquiabierto

EN Wherever you’re going, go in style with the Toyota Venza

espanhol inglês
toyota toyota
a going
que wherever
con with

ES Así que prepárate para el viaje… con el Venza será inolvidable.

EN And with the all-hybrid powertrain producing over 200 net combined horsepower, Venza will move you toward whatever unforgettable journey awaits you.

espanhol inglês
inolvidable unforgettable
que whatever
viaje journey
el and

ES Estas son solo algunas de las características que puedes disfrutar cuando alquilas un Venza:

EN Here are just a few of the features you may enjoy when you rent a Venza:

espanhol inglês
características features
disfrutar enjoy
alquilas rent
un a
puedes you may
cuando when
son are
solo the
de of

ES Mira los nuevos modelos Venza en tu concesionario Rent a Toyota más cercano

EN Check out the New Toyota Venza Models at your Nearest Rent a Toyota Dealer

espanhol inglês
mira check
modelos models
rent rent
toyota toyota
nuevos new
tu your
a a
en at
más cercano nearest
más the

ES Cuando venza su copia de evaluación de Log Analyzer, esta regresará a Orion Log Viewer con las constantes capacidades de monitoreo de registro básico.

EN When your evaluation copy of Log Analyzer expires, it will revert to Orion Log Viewer for continued basic log monitoring capabilities.

espanhol inglês
copia copy
evaluación evaluation
analyzer analyzer
orion orion
viewer viewer
capacidades capabilities
monitoreo monitoring
su your
cuando when
a to
de of
básico basic

ES Te enviaremos un correo electrónico 7 días antes de que se venza, y otro el día del vencimiento

EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration

espanhol inglês
otro another
vencimiento expiration
el the
antes de prior
días days
a to
un an
de of
y your
día day
te you

ES Recomendamos que su empleador solicite extender su estadía por lo menos 45 días antes de que venza su estadía autorizada

EN We recommend that your employer applies to extend your authorized period of stay at least 45 days before your authorized period of stay expires

espanhol inglês
empleador employer
autorizada authorized
menos least
días days
a to
su your
extender to extend
de of

ES Se bloqueará a quienes hayan visitado el sitio mientras HSTS está activo de tu sitio hasta que venza su política de HSTS para el sitio, lo que puede demorar hasta 72 horas.

EN Anyone who visited while HSTS was enabled will be blocked from your site until their HSTS policy for the site expires, which can take up to 72 hours.

espanhol inglês
visitado visited
política policy
hsts hsts
quienes who
horas hours
el the
tu your
sitio site
a to
puede can
su their

ES Puedes cancelar tu suscripción eligiendo la opción correspondiente en la configuración de cuenta. Regresarás al plan inferior una vez que venza tu licencia actual.

EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.

espanhol inglês
correspondiente respective
licencia license
cancelar cancel
tu your
suscripción subscription
configuración settings
cuenta account
actual current
eligiendo choosing
en in
vez when
puedes you can
la the
opción option
de into

ES Las tarifas de la suscripción suelen facturarse o cobrarse antes de que venza el período de suscripción correspondiente

EN Subscription fees are generally billed or charged in advance of the applicable subscription period

espanhol inglês
tarifas fees
suscripción subscription
período period
correspondiente applicable
o or
de of

ES Una vez que se venza el nivel gratuito de 30 días, se le cobrará por Amazon CodeGuru Reviewer y Amazon CodeGuru Profiler en función de su uso en el desafío

EN After the 30-day free tier expires, you will be charged for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler based on your usage in the challenge

espanhol inglês
gratuito free
amazon amazon
codeguru codeguru
reviewer reviewer
profiler profiler
desafío challenge
uso usage
el the
en in
días day
y your
de and

ES Estimados EPA para el Venza 2022 de 40 ciudad/37 ctra./39 MPG. Úsalo solo para propósitos de comparación. El millaje real variará por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas. Visita www.fueleconomy.gov.

EN Vehicles shown may be prototypes, shown using visual effects and/or shown with options.

espanhol inglês
vehículo vehicles
de shown
y and

ES Estimados EPA para el Venza 2022 de 40 ciudad/37 ctra./39 MPG

EN Apps and services are subject to change at any time without notice

espanhol inglês
de and
para to
el without

ES Venza XLE en color Blizzard Pearl. [extra_cost_color] Se muestra prototipos con opciones.

EN Venza XLE shown in Blizzard Pearl. [extra_cost_color] Prototype shown with options.

espanhol inglês
blizzard blizzard
pearl pearl
prototipos prototype
opciones options
xle xle
color color
en in
con with

ES La garantía de la batería híbrida de Venza te ayuda a manejar con más tranquilidad porque dura 10 años a partir de la fecha del primer uso o 150,000 millas, lo que ocurra primero.

EN Drive with added peace of mind knowing Venza's hybrid battery warranty lasts for 10 years from date of first use or 150,000 miles, whichever comes first.

espanhol inglês
garantía warranty
híbrida hybrid
tranquilidad peace
millas miles
dura lasts
fecha date
o or
batería battery
partir from
uso use
con with
de of
años years

ES Accede a toda tu música, mapas y aplicaciones de manera fácil al personalizar la pantalla táctil del Venza

EN Customize Venza’s touchscreen to easily access all your music, maps and apps.

espanhol inglês
mapas maps
fácil easily
pantalla táctil touchscreen
música music
aplicaciones apps
accede access
a to
tu your

ES Ve la milla extra en tu Venza con un MPG estimado por la EPA de 39 combinado.

EN Enjoy the extra miles with Venza’s EPA-estimated 39 combined mpg.

espanhol inglês
extra extra
mpg mpg
estimado estimated
combinado combined
tu enjoy
la the
con with

ES El Venza constantemente ofrece un manejo tranquilo y balanceado en prácticamente todos los caminos.

EN From parking garages to highways—Venza consistently delivers a smooth, balanced and quiet drive.

espanhol inglês
constantemente consistently
ofrece delivers
tranquilo quiet
un a
y and

ES El Venza tiene diseño elegante y sofisticado que sobrepasa los límites de lo establecido.

EN Venza’s sophisticated design is a smart rebuttal to the status quo.

espanhol inglês
diseño design
el the
sofisticado sophisticated
elegante smart
tiene is
que quo

ES El Toyota Venza 2021 es una Selección de Alta Seguridad (TSP) del IIHS 2021 cuando está equipado con faros específicos.

EN 2021 Toyota Venza Is an IIHS TSP, When Equipped With Specific Headlights

espanhol inglês
toyota toyota
equipado equipped
faros headlights
es is
cuando when
con with
de specific

ES Si olvida una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde, a menos que su próxima dosis venza dentro de las 8 horas

EN If you miss a dose, take it as soon as you remember unless your next dose is due within 8 hours

espanhol inglês
dosis dose
pronto soon
recuerde remember
a menos que unless
si if
lo it
horas hours
como as
su your
de within

ES Descubra por qué el Hyundai SANTA FE Hybrid es mejor que el Toyota Venza Hybrid 

EN See why the Hyundai SANTA FE Hybrid is better than the Toyota Venza Hybrid

espanhol inglês
hyundai hyundai
hybrid hybrid
toyota toyota
santa santa
fe fe
el the
es is
mejor better

ES Involucran la venta de una participación del fondo de un a sociedad limitada («LP») que desea liquidar sus participaciones antes de que venza dicho fondo

EN They involve the sale of a fund interest from an LP that wants to liquidate prior to the fund’s termination

espanhol inglês
involucran involve
venta sale
desea wants
lp lp
la the
fondo fund
de of
un a
antes de prior
a to

ES Gana el primer equipo que venza en tres rondas.

EN First team to take three  rounds wins.

espanhol inglês
gana wins
equipo team
rondas rounds
tres three
que to

ES Venza las complejidades de una integración de TI M&A

EN Conquer the complexities of an M&A IT Integration

espanhol inglês
complejidades complexities
integración integration
m m
amp amp
de of
ti it
a a

ES Venza Limited en color Coastal Gray Metallic con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

EN Venza Limited shown in Coastal Gray Metallic with available Advanced Technology Package and Star Gaze™ fixed panoramic roof. Prototype vehicle shown with options using visual effects.

Mostrando 50 de 50 traduções