Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "representa el reto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representa el reto" de espanhol para inglês

Traduções de representa el reto

"representa el reto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

representa from it represents means on page represent represented representing represents through to with
reto challenge challenges faced facing meet test

Tradução de espanhol para inglês de representa el reto

espanhol
inglês

ES Supera el reto fotográfico: Cuando termines todos los cursos de una serie, tendrás una tarea final: un reto fotográfico

EN Take the photo challenge: Once you’ve completed all courses in the series, you just have one final task - your photo challenge

espanhol inglês
reto challenge
fotográfico photo
cursos courses
final final
serie series
tarea task
el the
todos all
un once

ES Reto 3: Inventario Smart. ¿Cómo podemos optimizar la elaboración de inventarios de elementos situados en la vía pública? Las ideas de DotGIS (España), ESRI (España) y SEITECH Solutions SL (España) son las que mejor responden a este reto.

EN Challenge 1: Generate. How to build and transform our lineal infrastructures into green energy generators that are self-sufficient and put power surplus at the service of the market?

espanhol inglês
reto challenge
la the
a to
son are
cómo how
de of
en at
y and

ES Reto 4: Capital Natural, ¿Cómo podemos mejorar la valoración y la gestión del capital natural en los proyectos de Sacyr? Las propuestas de ARIES-BC3 (España), Creando Redes SL (España) y NBI (Portugal) son las elegidas para responder a este reto.

EN Alpha 311 (U.K.), Greerail (Italy) and Lusoco (Netherlands) presented their solutions at Sacyr Innovation Summit, which were the best.

espanhol inglês
sacyr sacyr
proyectos innovation
la the
en at
para best

ES Duplique su donación (y tenga un gran impacto) aportando un reto de igualación. Importes de los retos: desde 1.000 dólares (reto de Facebook) hasta el cielo es el límite.

EN Double your donation (and make a huge impact) by providing a match challenge. Challenge amounts: $1000 (Facebook challenge) to the sky is the limit.

espanhol inglês
donación donation
gran huge
impacto impact
facebook facebook
límite limit
un a
es is
reto challenge
el the
cielo sky
y your

ES omprar una casa es todo un reto, incluso cuando se trata de una segunda residencia; el reto es aún mayor si está en territorio desconocido, lejos de nuestro lugar de origen

EN here are few things more daunting than buying a new home, even a second one, especially somewhere far from the comfort zone of your native country

espanhol inglês
en especially
el the
territorio country
incluso even
lugar zone
un a
de far
es here

ES Funciona animando a la comunidad a participar en un reto y luego aloja todas las entradas de los usuarios en una "página del reto" central con un enlace externo

EN It works by encouraging the community to take part in a challenge and then houses all user entries on a central ‘challenge page’ with an external link

espanhol inglês
comunidad community
reto challenge
usuarios user
central central
enlace link
externo external
la the
página page
funciona works
en in
un a
con with
a to
de part
y and
participar take part
luego then
los houses

ES ¿Cuál es su mayor reto? El mayor reto es la pandemia del coronavirus, porque tenemos que traducir la planificación en algo que en realidad no se puede planificar

EN What is your biggest challenge? The biggest challenge has been the coronavirus pandemic because we have to plan for something that cannot really be planned

espanhol inglês
reto challenge
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
es is
tenemos we
planificar to plan
el mayor biggest
porque because
puede be
mayor to

ES La nueva legislación representa un reto y una oportunidad, desde la forma en que los clientes pagan en línea hasta la información que ven al realizar un pago.

EN From the way customers pay online, to the information they see when making a payment, the new legislation represents a challenge – and an opportunity.

espanhol inglês
legislación legislation
representa represents
reto challenge
oportunidad opportunity
forma way
clientes customers
nueva new
y and
información information
un a
pago payment
la the
desde from

ES Hotham está lejos de ser algo monótono y representa todo un reto.

EN Hotham is far from monotonous and a challenge for all.

espanhol inglês
reto challenge
un a
está is
de far
y and

ES Pero, pese a la relevancia y alto nivel de calidad de su producción periodística, Desenrola sufre de lo que representa el reto más grande para cualquier medio de comunicación, grande o pequeño: escasez de recursos

EN But, despite the relevance and high level of quality of its journalistic production, Desenrola suffers from what is the greatest challenge for any media outlet, large or small: the scarcity of resources

espanhol inglês
relevancia relevance
producción production
sufre suffers
reto challenge
escasez scarcity
recursos resources
nivel level
calidad quality
o or
pequeño small
comunicación media
pero but
pese despite
alto high
de of
y and
grande large
más greatest
cualquier any
medio for

ES Pero, pese a la relevancia y alto nivel de calidad de su producción periodística, Desenrola sufre de lo que representa el reto más grande para cualquier medio de comunicación, grande o pequeño: escasez de recursos

EN But, despite the relevance and high level of quality of its journalistic production, Desenrola suffers from what is the greatest challenge for any media outlet, large or small: the scarcity of resources

espanhol inglês
relevancia relevance
producción production
sufre suffers
reto challenge
escasez scarcity
recursos resources
nivel level
calidad quality
o or
pequeño small
comunicación media
pero but
pese despite
alto high
de of
y and
grande large
más greatest
cualquier any
medio for

ES , lo que representa un descuento del 45 % en cada uno de sus alojamientos. En un año, esto representa un ahorro de más de

EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over

espanhol inglês
representa represents
alojamientos hosting
ahorro saving
año year
un a
cada each
esto that

ES Uno de los cuales representa a los países miembros, mientras que el otro representa a los miembros financiadores

EN One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members

espanhol inglês
representa represents
el the
otro other
mientras que whilst
países countries
miembros members

ES La primera cifra (24 MM) representa la distancia a las asas, la segunda (22,0 MM) representa la distancia a la unión de la hebilla.

EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.

espanhol inglês
mm mm
representa represent
distancia distance
hebilla buckle
la the

ES El parámetro -n te permite seleccionar el chromecast de salida deseado, -r especifica la velocidad de fotogramas, -s representa el tamaño de la pantalla virtual, mientras que: 0.0 + 1600,0 representa el desplazamiento desde donde desea capturar

EN The -n parameter lets you select your desired output chromecast, -r specifies the framerate, -s represents your virtual screen size, while :0.0+1600,0 represents the offset from where you want to capture

espanhol inglês
parámetro parameter
seleccionar select
chromecast chromecast
salida output
deseado desired
especifica specifies
representa represents
pantalla screen
virtual virtual
desplazamiento offset
capturar capture
tamaño size
que lets
desde from
donde where

ES El rojo representa una fuerte probabilidad de compra (cuanto más rojo, más probabilidad) El azul representa una fuerte probabilidad de no compra (cuanto más azul, menos probabilidad de compra)

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

espanhol inglês
representa represents
compra purchase
menos less
fuerte strong
no no
el the
de of
probabilidad probability
azul blue
rojo red
una a

ES La diferencia entre ambas consiste en que MMF representa el nombre de la extensión de archivo, mientras que SMAF representa el nombre del archivo

EN The difference is the MMF is the name of the file extension, but the SMAF is the name of the file

espanhol inglês
mmf mmf
consiste is
extensión extension
archivo file
nombre name
de of
diferencia difference

ES , lo que representa un descuento del 45 % en cada uno de sus alojamientos. En un año, esto representa un ahorro de más de

EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over

espanhol inglês
representa represents
alojamientos hosting
ahorro saving
año year
un a
cada each
esto that

ES Uno de los cuales representa a los países miembros, mientras que el otro representa a los miembros financiadores

EN One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members

espanhol inglês
representa represents
el the
otro other
mientras que whilst
países countries
miembros members

ES Para nosotros, la cruz y el escudo de Victorinox constituyen un símbolo muy significativo: la cruz representa la fuerza y el positivismo, el escudo representa protección

EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection

espanhol inglês
victorinox victorinox
símbolo symbol
muy very
significativo meaningful
representa represents
fuerza strength
un a
protección protection
escudo shield
nosotros us
cruz cross

ES El parámetro -n te permite seleccionar el chromecast de salida deseado, -r especifica la velocidad de fotogramas, -s representa el tamaño de la pantalla virtual, mientras que: 0.0 + 1600,0 representa el desplazamiento desde donde desea capturar

EN The -n parameter lets you select your desired output chromecast, -r specifies the framerate, -s represents your virtual screen size, while :0.0+1600,0 represents the offset from where you want to capture

espanhol inglês
parámetro parameter
seleccionar select
chromecast chromecast
salida output
deseado desired
especifica specifies
representa represents
pantalla screen
virtual virtual
desplazamiento offset
capturar capture
tamaño size
que lets
desde from
donde where

ES En esta lista, la light representa un esquema de color claro, con colores de fondo claros y colores de primer plano oscuros, mientras que dark representa lo contrario, con colores de fondo oscuros y colores claros de primer plano.

EN In this list, light represents a light color scheme, with light background colors and dark foreground colors, whereas dark represents the opposite, with dark background colors and light foreground colors.

espanhol inglês
representa represents
esquema scheme
fondo background
primer plano foreground
un a
en in
la the
lista list
mientras que whereas
color color
colores colors
light light
con with
contrario opposite
esta this
dark dark

ES En un archivo STL ASCII (basado en texto), cada triángulo se representa en el siguiente formato, donde el vector normal n se representa mediante (ni nj nk) y cada vértice v tiene coordenadas tridimensionales (vx vy vz):

EN In an ASCII (text-based) STL file, each triangle is represented in the following format, where the normal vector n is represented by (ni nj nk) and each vertex v has three dimensional coordinates (vx vy vz):

espanhol inglês
stl stl
ascii ascii
triángulo triangle
representa represented
vector vector
normal normal
nj nj
coordenadas coordinates
basado based
archivo file
el the
en in
un an
v v
formato format
texto text
donde where
cada each
mediante by
se is

ES Suscriptores: en Suscriptores de RSS, representa la cantidad de veces que se accedió a un feed RSS o a una publicación dentro de un período seleccionado. No representa la cantidad real de suscriptores de tu feed RSS.

EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.

espanhol inglês
suscriptores subscribers
feed feed
seleccionado selected
real actual
o or
período period
tu your
en in
representa represents
la the
publicación post
rss rss
un a
a to

ES Internet puede ser un auténtico reto: nuevos peligros aparecen a la velocidad de la luz, y esto puede hacer que sea más difícil seguirles el ritmo

EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with

espanhol inglês
internet online
reto challenge
nuevos new
peligros dangers
difícil difficult
puede can
velocidad speed
ser be
un a
a to
esto this
que keep

ES Cambio climático: Un reto para los estados modernos

EN Student environment protests: why we should support them

espanhol inglês
para why

ES Gestionar una empresa pequeña con unos recursos y un presupuesto limitados es un reto

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge

espanhol inglês
pequeña small
limitados limited
reto challenge
recursos resources
presupuesto budget
es is
gestionar managing
empresa business
con with
y and
un a

ES Tanto si el trabajo se realiza a distancia como en el sitio, una solución de tiempo y asistencia totalmente automatizada con acceso de autoservicio puede ayudar a afrontar el reto.

EN Whether work is done remotely or on-site, a fully automated time and attendance solution with self-service access can help meet the challenge.

espanhol inglês
solución solution
totalmente fully
automatizada automated
acceso access
autoservicio self-service
a distancia remotely
sitio site
puede can
el the
tiempo time
reto challenge
se is
en on
con with
si whether
ayudar help
trabajo work
a a

ES Compute@Edge —el entorno informático sin servidores de Fastly— es el próximo reto, y el equipo de Gannett vuelve a mostrarse entusiasmado ante las posibilidades que se abren en ese ámbito.

EN Compute@Edge — Fastly’s serverless compute environment — is the next frontier, and the Gannett team is excited about the possibilities there, as well.

ES Sin embargo, para el usuario el reto consiste en presentar los datos en un formato XBRL válido que cumpla las normas de la taxonomía XBRL.

EN For filing companies, however, the challenge lies in getting backend data into a valid XBRL format according to the EBA Taxonomy, especially since the employees recording the data are generally financial professionals.

espanhol inglês
reto challenge
xbrl xbrl
válido valid
taxonomía taxonomy
datos data
sin embargo however
consiste are
formato format
en in
a to
un a

ES Además, según McGahey, optimizar las consultas era un reto si había que ejecutarlas continuamente en bases de datos XML grandes.

EN It has also been challenging to optimize these queries if they have to be run repeatedly against large XML databases, he said.

espanhol inglês
optimizar optimize
xml xml
grandes large
bases de datos databases
si if
consultas queries
a to
bases be

ES ¿Cuál es el mayor reto que tienes con tu papel específico ahora mismo y cómo vas a superarlo?

EN What?s the biggest challenge you have with your specific role right now and how are you going to overcome it?

espanhol inglês
reto challenge
papel role
el the
a to
el mayor biggest
con with
ahora now
específico specific
tu your
cómo how

ES Revisa tus objetivos y resultados clave y pregúntate si son lo suficientemente ambiciosos. Busca el equilibrio entre fijar unos objetivos factibles y crear un reto lo suficientemente desafiante como para mantener al equipo motivado.

EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.

espanhol inglês
revisa review
resultados results
suficientemente enough
ambiciosos ambitious
equilibrio balance
reto challenge
motivado motivated
clave key
un a
equipo team
objetivos goals
si whether
el the
y your
mantener to keep

ES Conservar al mejor talento ha sido un reto persistente para muchos empleadores a lo largo de los años, pero la pandemia del COVID-19 no ha hecho más que añadir complejidad

EN Retaining top talent has been a persistent challenge for many employers throughout the years, but the COVID-19 pandemic has only added complexity

espanhol inglês
persistente persistent
empleadores employers
pandemia pandemic
complejidad complexity
reto challenge
un a
muchos many
pero but
la the
ha has
talento talent
para for

ES Sea cual sea tu próximo reto, te iluminaremos el camino a seguir.

EN Whatever your next challenge, we’ll shine a light on the way forward.

espanhol inglês
reto challenge
tu your
el the
seguir on

ES "Encontrar contenido nuevo recién redactado siempre fue un reto para nosotros".

EN “We were always being challenged to find fresh new content.”

espanhol inglês
contenido content
nosotros we
fue were
nuevo new
encontrar find
siempre always
para to

ES El reto de la soledad en las personas mayores

EN The challenge of loneliness among the elderly

espanhol inglês
reto challenge
soledad loneliness
personas mayores elderly

ES Objetivo: prevenir el Alzhéimer. Un reto científico y social

EN Goal: to prevent Alzheimer’s disease. A scientific and social challenge

espanhol inglês
científico scientific
social social
objetivo goal
un a
reto challenge
y and
prevenir prevent

ES Finalidad y beneficiarios: Aborda el reto de reunir a diferentes actores de la sociedad con el fin de atraer a más chicas adolescentes a las carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, conocidas como STEM.

EN Aim and beneficiaries: Addresses the challenge of bringing together different actors in society to attract more teenage girls to careers in science, technology, engineering and mathematics, known as STEM.

espanhol inglês
beneficiarios beneficiaries
reto challenge
actores actors
sociedad society
chicas girls
carreras careers
conocidas known
stem stem
tecnología technology
ingeniería engineering
diferentes different
atraer attract
a to
ciencia science
de of
y and
como as

ES Los candidatos deberán presentar una propuesta-resumen breve, de un máximo de tres páginas, que describa la idea del proyecto de investigación y el reto o los retos sociales abordados, destacando los aspectos originales e innovadores.

EN Applicants will first submit a 3-page short proposal describing the research idea and the social challenge(s) addressed, taking into consideration its novel and innovative aspects.

espanhol inglês
candidatos applicants
breve short
describa describing
sociales social
aspectos aspects
innovadores innovative
deberán will
páginas page
idea idea
propuesta proposal
investigación research
reto challenge
un a
de first
y and

ES La convivencia y la cohesión social son un reto social que implica a todas las personas.

EN Social harmony and cohesion are a challenge posed by today’s society that involves everyone.

espanhol inglês
cohesión cohesion
reto challenge
implica involves
social social
son are
y and
un a
que that

ES El principal reto de la iniciativa ha sido unificar el conjunto de voces y movimientos de un número tan elevado de participantes para conseguir que suenen como un coro y tener una estética coherente y dinámica

EN The main challenge of the initiative has been to unify the voices and movements of such a large number of people so that they sound like a choir and so that there is a coherent and dynamic aesthetic

espanhol inglês
reto challenge
iniciativa initiative
unificar unify
voces voices
movimientos movements
suenen sound
estética aesthetic
coherente coherent
dinámica dynamic
un a
principal main

ES Afrontar una obra tan ecléctica como Bohemian Rhapsody, la cual pasa por tantos estilos y estados diferentes, ha sido el principal reto artístico del proyecto

EN The project's main artistic challenge was how to tackle a work as eclectic as Bohemian Rhapsody, which includes so many different styles and moods

espanhol inglês
ecléctica eclectic
estilos styles
artístico artistic
diferentes different
sido was
reto challenge
afrontar tackle
y and
principal main
una a
como as

ES De esta manera, se pretende mantener la capacidad funcional del sistema nervioso a lo largo de la vida y potenciar un envejecimiento saludable de la población, que es el gran reto de la investigación biomédica del siglo XXI.

EN The aim with this is to maintain the functional capacity of the nervous system throughout life and foster healthy ageing for the population, which is the great challenge for 21st-century biomedical research.

espanhol inglês
pretende aim
capacidad capacity
funcional functional
nervioso nervous
envejecimiento ageing
saludable healthy
población population
reto challenge
investigación research
siglo century
sistema system
es is
gran great
a to
vida life
de of
mantener maintain
y and
esta this

ES Denise Naniche y todo el equipo de Instituto de Salud Global de Barcelona, trabajan a diario para hacer frente a este gran reto de salud global.

EN Denise Naniche and the entire team at the Barcelona Institute for Global Health are working every day to tackle this huge challenge in global health.

espanhol inglês
instituto institute
salud health
barcelona barcelona
reto challenge
denise denise
frente a tackle
global global
el the
trabajan working
diario every day
equipo team
a to
este this

ES “Para los equipos que han trabajado los retos, ha sido un salto de calidad en el aprendizaje, enfrentándose y resolviendo un reto empresarial real

EN “For the teams that have worked through the challenges, it meant a qualitative leap in learning about, tackling and solving a real business challenge

ES La seguridad de los endpoints es uno de los componentes más importantes de una estrategia de ciberseguridad. Sin embargo, con tantas opciones en el mercado y con una diversidad de funciones que suenan idénticas, elegir una solución es todo un reto.

EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.

espanhol inglês
endpoints endpoint
componentes components
ciberseguridad cybersecurity
funciones features
idénticas identical
solución solution
es is
suenan sound
seguridad security
importantes critical
opciones options
elegir choosing
un a
con with
mercado market
estrategia strategy
en on
que anything

ES Sus problemas son nuestros reto.

EN Your problems are our challenge.

espanhol inglês
problemas problems
reto challenge
sus your
son are
nuestros our

ES El despliegue de soluciones de análisis y pipelines de datos frente a Kerberos, Ranger y Sentry puede suponer un reto; muchas implementaciones de código abierto no son adecuadas

EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited

espanhol inglês
despliegue deploying
soluciones solutions
pipelines pipelines
implementaciones implementations
código source
abierto open
adecuadas suited
kerberos kerberos
datos data
puede can
muchas many
análisis analytic

ES Mientras tanto, te ayudaremos frente a cualquier reto que se presente al reunirte con nosotros.

EN In the meantime, we will help you navigate any challenges you face as you meet with us.

espanhol inglês
ayudaremos we will help
reto challenges
a face
al the
mientras meantime
nosotros us
cualquier any
con with
te you

Mostrando 50 de 50 traduções