Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "racional" para inglês

Mostrando 45 de 45 traduções da frase "racional" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de racional

espanhol
inglês

ES Gracias a mi consejero, me enfrento a la vida, un día a la vez, a través de una lente racional llena de fuerza, esperanza, fe y el conocimiento de exactamente quién soy.

EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.

espanhol inglês
consejero counselor
lente lens
llena filled
fuerza strength
exactamente exactly
mi my
fe faith
quién who
vida life
un a
a to
gracias a thanks
día day
de of
conocimiento knowledge
y and

ES Entre los servicios básicos que tanta ansiedad nos producen racional o irracionalmente (papel higiénico vs mascarillas por poner solo un ejemplo), se encuentran sin duda los servicios de telecomunicaciones que garantizan la conectividad.

EN The basic services that cause us so much anxiety, rationally or irrationally (toilet paper vs. face masks to take just one example), undoubtedly include telecommunications services that guarantee connectivity.

espanhol inglês
ansiedad anxiety
papel paper
vs vs
telecomunicaciones telecommunications
garantizan guarantee
conectividad connectivity
o or
ejemplo example
básicos basic
de take
la the
servicios services
que cause
tanta so
mascarillas masks
nos us
un just

ES El Fondo Estratégico fortalece los sistemas de gestión de suministros estratégicos, brindando cooperación técnica para planificar la demanda, garantizar el uso racional y evitar desabastecimientos en los países de las Américas.

EN The Strategic Fund strengthens strategic supply management systems, providing technical cooperation to plan demand, guarantee rational use and avoid stock-outs in the countries of the Americas.

espanhol inglês
fondo fund
fortalece strengthens
suministros supply
brindando providing
cooperación cooperation
técnica technical
garantizar guarantee
evitar avoid
américas americas
sistemas systems
gestión management
demanda demand
en in
planificar to plan
países countries
de of
uso use
y and
estratégico strategic

ES La disponibilidad de estas tecnologías sanitarias y su uso racional comprende las siguientes consideraciones:

EN The availability of these health technologies and their rational use involve the following considerations:

espanhol inglês
disponibilidad availability
sanitarias health
consideraciones considerations
la the
uso use
de of
su their
tecnologías and

ES Somos una organización orientada a resultados, enfocada en crear valor a través de productos funcionales y una racional y precisa transformación digital estratégica.

EN  We're a results-driven organization focused on creating value through functional products and surgically strategic digital transformation.

espanhol inglês
somos were
funcionales functional
transformación transformation
estratégica strategic
organización organization
resultados results
valor value
en on
digital digital
orientada focused
de through
productos products
crear creating
y and

ES A menudo, el director funerario puede ser un asesor sosegado y racional en situaciones difíciles.

EN Often times the funeral director can be a calming, rational advisor in difficult situations.

espanhol inglês
el the
director director
asesor advisor
en in
situaciones situations
difíciles difficult
puede can
ser be
menudo often
un a

ES Su atractiva tarifa es posible gracias a la explotación racional de los recursos de hardware de un mismo servidor para varios sitios web

EN By allowing several websites to share the streamlined hardware resources of a single server, we can make its price extremely attractive

espanhol inglês
atractiva attractive
tarifa price
posible can
servidor server
recursos resources
hardware hardware
la the
un a
a to
de of
varios several

ES Compartimos el informe de nuestro socio Regulación Racional (Perú) sobre los escenarios que enfrenta el país en un eventual gobierno del partido Perú Libre o Fuerza Popular. Conózcalos aquí.

EN How do you become a freedom fighter? FPP Chile has scouted the world for good rebel profiles who have stood up to censorship and authoritarian regimes. Meet them here.

espanhol inglês
perú chile
libre freedom
el the
un a
aquí here
en become
de and
sobre to
con them
fuerza do

ES Juntos, pueden proporcionar productos de alta calidad a tiempo, según las necesidades de los clientes de los fabricantes de automóviles, mediante el establecimiento de un sistema de producción racional y eficiente.

EN Together, they are able to provide high-quality products on time, according to the needs of customers of car manufacturers, by establishing a rational and efficient production system.

espanhol inglês
tiempo time
fabricantes manufacturers
sistema system
producción production
eficiente efficient
alta calidad high-quality
pueden able
calidad quality
el the
alta high
necesidades needs
clientes customers
establecimiento establishing
un a
de of
productos products
y and
a to
automóviles car

ES Racional y concreta, pero extremadamente flexible, Artusi es ideal para organizar cocinas domésticas en absoluta libertad

EN Resolute and powerful yet extremely flexible, Artusi offers complete freedom for personalised home kitchen layout and design

espanhol inglês
extremadamente extremely
flexible flexible
organizar design
cocinas kitchen
libertad freedom
y and
para for
en complete

ES Los locales de la firma también han sido concebidos con una especial sensibilidad por la transparencia y una simplicidad racional, y su implantación en el sur de Francia no ha sido indiferente a la independencia de pensamiento que reivindicamos

EN The heart and driving force of the business are inspired by many aspects of life including fashion, film, photography, art, architecture and travel

espanhol inglês
su life
de of
firma business
que travel
y and
a driving

ES One S está pensada para una utilización práctica y racional

EN One S has been designed to be practical and easy to use

espanhol inglês
s s
one one
utilización use
práctica practical
para designed
y and

ES El diseño racional permite pasar de la sauna al baño turco a través de un espacio que dispone de un rociador de ducha, es decir agua como elemento de relación de dos rituales muy antiguos

EN The practical design makes it possible to move from the sauna to the turkish bath via a space fitted with a shower head in which water is the element that brings together these two hallowed traditions

espanhol inglês
permite possible
sauna sauna
agua water
diseño design
espacio space
ducha shower
es is
baño bath
turco turkish
un a
a to
pasar with
elemento element

ES Los materiales naturales coordinados por un diseño sobrio y racional convierten Logica Twin en un objeto exclusivo y completo

EN The natural materials are coordinated in a practical, understated style, making Logica Twin a thing of beauty that is unique and complete

espanhol inglês
materiales materials
naturales natural
coordinados coordinated
objeto thing
en in
diseño style
un a
los the
y and
por of

ES Logica Twin está pensada para una utilización práctica y racional

EN Logica Twin has been designed to be practical and easy to use

espanhol inglês
utilización use
práctica practical
para designed
y and

ES gestión ecológicamente racional

EN environmentally sound management

espanhol inglês
gestión management

ES La gestión eficiente de los recursos hídricos se ha convertido en esencial para la salud del planeta. El grupo Iberdrola se esfuerza en hacer un uso racional y sostenible del agua y afrontar los riesgos relacionados con su escasez.

EN The efficient management of water resources has become vital for the health of our planet. Iberdrola group makes every effort to use water rationally and sustainably and tackle the risks related with its scarcity.

espanhol inglês
gestión management
eficiente efficient
recursos resources
esencial vital
planeta planet
sostenible sustainably
agua water
afrontar tackle
riesgos risks
relacionados related
escasez scarcity
iberdrola iberdrola
grupo group
salud health
de of
uso use
con with
hacer to
y and
en every
ha has

ES Te presentamos las principales iniciativas para fomentar el uso racional de los medios de transporte.

EN We present the main initiatives for promoting the rational use of different means of transport.

espanhol inglês
presentamos we present
principales main
iniciativas initiatives
fomentar promoting
el the
transporte transport
de of
uso use
para for

ES Como investigador en física fundamental, sabe que las nuevas ideas pueden surgir de una mentalidad no racional o analítica.

EN As a researcher in fundamental physics, he knows that new ideas may come from a non-rational or analytic mindset.

espanhol inglês
investigador researcher
física physics
nuevas new
ideas ideas
mentalidad mindset
analítica analytic
en in
sabe knows
o or
como as
pueden may
que that
una a
fundamental fundamental
de come

ES Este diseñador, que ha colaborado con la empresa Poulsen desde que entró al mercado, tiene una genialidad innata, suficientemente descabellado y visionario, pero racional y concentrado en lo cotidiano

EN This designer, who has collaborated with the Poulsen company practically since entering the market, is gifted with innate genius, crazy and visionary enough, but rational and focused on everyday life

espanhol inglês
diseñador designer
colaborado collaborated
suficientemente enough
visionario visionary
concentrado focused
cotidiano everyday
mercado market
pero but
en on
la the
empresa company
con with
este this
y and
ha has

ES En desarrollo del principio relativo a la reducción del impacto ambiental, el grupo se esfuerza en hacer un uso racional y sostenible del agua y gestionar los riesgos relacionados con su escasez.

EN In keeping with its principle of reducing its environmental impact, the group makes every effort to use water rationally and sustainably and manage the risks related with its scarcity.

espanhol inglês
principio principle
reducción reducing
impacto impact
agua water
gestionar manage
riesgos risks
relacionados related
escasez scarcity
ambiental environmental
grupo group
en in
sostenible sustainably
a to
uso use
con with
un every
del of
y and

ES Se han integrado numerosas innovaciones de Lenzing en la producción de fibras modales TENCEL™, para hacer que el proceso sea ambientalmente racional

EN Numerous Lenzing innovations have been integrated in the production of TENCEL™ Modal fibers, to make the process environmentally sound

ES Los bioproductos son la base de la economía circular, que la Unión Europea ha señalado como una estrategia prioritaria para generar empleo y mantener la competitividad, garantizando un uso racional y sostenible de los recursos.

EN AseBio: Committed to the Bioeconomy

espanhol inglês
la the
a to
uso to the

ES Programa Uso racional de los recursos.[HZMCEC1]

EN  Program for the rational use of resources

espanhol inglês
recursos resources
programa program
uso use
de of
los the

ES Gracias a mi consejero, me enfrento a la vida, un día a la vez, a través de una lente racional llena de fuerza, esperanza, fe y el conocimiento de exactamente quién soy.

EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.

espanhol inglês
consejero counselor
lente lens
llena filled
fuerza strength
exactamente exactly
mi my
fe faith
quién who
vida life
un a
a to
gracias a thanks
día day
de of
conocimiento knowledge
y and

ES Entre los servicios básicos que tanta ansiedad nos producen racional o irracionalmente (papel higiénico vs mascarillas por poner solo un ejemplo), se encuentran sin duda los servicios de telecomunicaciones que garantizan la conectividad.

EN The basic services that cause us so much anxiety, rationally or irrationally (toilet paper vs. face masks to take just one example), undoubtedly include telecommunications services that guarantee connectivity.

espanhol inglês
ansiedad anxiety
papel paper
vs vs
telecomunicaciones telecommunications
garantizan guarantee
conectividad connectivity
o or
ejemplo example
básicos basic
de take
la the
servicios services
que cause
tanta so
mascarillas masks
nos us
un just

ES Equipos que pueden compartir dos o más operadores móviles, permitiendo un despliegue más racional, eficiente y económicamente viable

EN Equipment that can be shared by two or more mobile operators, allowing a more rational, efficient and economically viable roll-out

espanhol inglês
equipos equipment
compartir shared
operadores operators
móviles mobile
permitiendo allowing
despliegue roll-out
viable viable
o or
más more
un a
eficiente efficient
y and
económicamente economically
dos two
pueden can
que that

ES Somos una organización orientada a resultados, enfocada en crear valor a través de productos funcionales y una racional y precisa transformación digital estratégica.

EN  We're a results-driven organization focused on creating value through functional products and surgically strategic digital transformation.

espanhol inglês
somos were
funcionales functional
transformación transformation
estratégica strategic
organización organization
resultados results
valor value
en on
digital digital
orientada focused
de through
productos products
crear creating
y and

ES Su atractiva tarifa es posible gracias a la explotación racional de los recursos de hardware de un mismo servidor para varios sitios web

EN By allowing several websites to share the streamlined hardware resources of a single server, we can make its price extremely attractive

espanhol inglês
atractiva attractive
tarifa price
posible can
servidor server
recursos resources
hardware hardware
la the
un a
a to
de of
varios several

ES gestión ecológicamente racional

EN environmentally sound management

espanhol inglês
gestión management

ES La gestión eficiente de los recursos hídricos se ha convertido en esencial para la salud del planeta. El grupo Iberdrola se esfuerza en hacer un uso racional y sostenible del agua y afrontar los riesgos relacionados con su escasez.

EN The efficient management of water resources has become vital for the health of our planet. Iberdrola group makes every effort to use water rationally and sustainably and tackle the risks related with its scarcity.

espanhol inglês
gestión management
eficiente efficient
recursos resources
esencial vital
planeta planet
sostenible sustainably
agua water
afrontar tackle
riesgos risks
relacionados related
escasez scarcity
iberdrola iberdrola
grupo group
salud health
de of
uso use
con with
hacer to
y and
en every
ha has

ES Te presentamos las principales iniciativas para fomentar el uso racional de los medios de transporte.

EN We present the main initiatives for promoting the rational use of different means of transport.

espanhol inglês
presentamos we present
principales main
iniciativas initiatives
fomentar promoting
el the
transporte transport
de of
uso use
para for

ES En desarrollo del principio relativo a la reducción del impacto ambiental, el grupo se esfuerza en hacer un uso racional y sostenible del agua y gestionar los riesgos relacionados con su escasez.

EN In keeping with its principle of reducing its environmental impact, the group makes every effort to use water rationally and sustainably and manage the risks related with its scarcity.

espanhol inglês
principio principle
reducción reducing
impacto impact
agua water
gestionar manage
riesgos risks
relacionados related
escasez scarcity
ambiental environmental
grupo group
en in
sostenible sustainably
a to
uso use
con with
un every
del of
y and

ES Escucha al director de planificación y análisis financiero de Urban Institute hablar sobre cómo trabaja con Gartner para impulsar sus prioridades y fomentar una toma de decisiones racional dentro de la organización.

EN Listen to the Director of Financial Planning and Analysis at Urban Institute discuss how he works with Gartner to push his priorities forward and drive sound decision making within the organisation.

espanhol inglês
director director
análisis analysis
financiero financial
urban urban
gartner gartner
prioridades priorities
planificación planning
institute institute
con with
decisiones decision
la the
la organización organisation
y discuss
cómo how
toma making

ES Para nosotros, la precisión y un proceso de trabajo racional son tan importantes como una cooperación óptima con otros artesanos

EN Accuracy and an efficient process flow are as important as seamless cooperation with other tradespeople

espanhol inglês
precisión accuracy
importantes important
cooperación cooperation
otros other
proceso process
son are
un an
con with
como as

ES La AScW también creía que era responsabilidad de los científicos educar a las personas sobre cómo protegerse de las bombas en tiempos de guerra, cómo comer bien y, quizás lo más importante de todo, cómo pensar de manera racional y crítica.

EN The AScW also believed it was scientists’ responsibility to educate people about how to protect themselves from bombs in wartime, how to eat well, and perhaps most importantly of all, how to think rationally and critically.

espanhol inglês
creía believed
responsabilidad responsibility
científicos scientists
educar educate
bombas bombs
crítica critically
personas people
la the
lo it
a to
en in
pensar to think
también also
era was
de of
más importante importantly
y and
cómo how
bien well
quizás perhaps

ES Como investigador en física fundamental, sabe que las nuevas ideas pueden surgir de una mentalidad no racional o analítica.

EN As a researcher in fundamental physics, he knows that new ideas may come from a non-rational or analytic mindset.

espanhol inglês
investigador researcher
física physics
nuevas new
ideas ideas
mentalidad mindset
analítica analytic
en in
sabe knows
o or
como as
pueden may
que that
una a
fundamental fundamental
de come

ES Creemos que, en ese momento, Cloud Volumes ONTAP era la opción más racional para garantizar la protección de datos y la resiliencia en caso de catástrofe.

EN We believe that Cloud Volumes ONTAP was currently the most rational choice for data protection and resiliency in the event of a catastrophe.

espanhol inglês
creemos we believe
cloud cloud
datos data
resiliencia resiliency
catástrofe catastrophe
en in
protección protection
la the
era was
de of
y and
opción a
para for

ES Gran parte de esta disputa ocurre en Twitter, donde sus seguidores y detractores entran en discusiones que podrían dificultar un diálogo racional sobre cómo mantener la reducción de la violencia.

EN Much of it transpires on Twitter, where his champions and critics engage in rows that could pre-empt reasoned discussion of how to keep tamping down violence.

espanhol inglês
twitter twitter
diálogo discussion
violencia violence
en in
de of
y and
donde where
podrían that
cómo how
mantener to keep
la his
sobre to

ES Esta combinación de lo racional (la tecnología) y lo emocional (la humanidad) da lugar a ideas que impulsan el comportamiento humano y ofrecen resultados empresariales reales.

EN This combination of rational (technology) and emotional (humanity) results in ideas that drive human behavior and deliver real business outcomes.

espanhol inglês
tecnología technology
emocional emotional
humanidad humanity
ideas ideas
humano human
ofrecen deliver
reales real
resultados results
empresariales business
esta this
combinación combination
que that
comportamiento behavior
de of
y and

ES cómo tomar decisiones: proporcionar un proceso transparente, racional y responsable de las decisiones científicas, de modo que otros científicos puedan repetir el proceso.

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

espanhol inglês
decisiones decisions
transparente transparent
responsable accountable
un a
y and
otros other
proceso process
científicos scientists
puedan can
el the
tomar be
científicas scientific
proporcionar to
cómo how

ES Proporciona un enfoque racional basado en la evidencia para formular una estrategia de inversión para múltiples objetivos sectoriales de eficiencia, equidad y sostenibilidad.

EN Provides a rational evidence-based approach for formulating an investment strategy for multiple sector aims of efficiency, equity and sustainability.

espanhol inglês
proporciona provides
basado based
evidencia evidence
inversión investment
eficiencia efficiency
equidad equity
sostenibilidad sustainability
enfoque approach
un a
para for
múltiples multiple
estrategia strategy

ES Escucha al director de planificación y análisis financiero de Urban Institute hablar sobre cómo trabaja con Gartner para impulsar sus prioridades y fomentar una toma de decisiones racional dentro de la organización.

EN Listen to the Director of Financial Planning and Analysis at Urban Institute discuss how he works with Gartner to push his priorities forward and drive sound decision making within the organisation.

ES Juntos, pueden proporcionar productos de alta calidad a tiempo, según las necesidades de los clientes de los fabricantes de automóviles, mediante el establecimiento de un sistema de producción racional y eficiente.

EN Together, they are able to provide high-quality products on time, according to the needs of customers of car manufacturers, by establishing a rational and efficient production system.

ES El encuentro es en el Palacio del Té, un edificio sobrio, elegante, racional y al mismo tiempo increíble

EN Mantua is famous for its history, but culinary enthusiasts know well its delicacies

Mostrando 45 de 45 traduções