EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.
Traduzir "travellers favour booking" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travellers favour booking" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de travellers favour booking
inglês
espanhol
ES Calendario dinámico, widgets de marketing, acceso desde las redes sociales... Le proporcionamos todas las herramientas para que los viajeros prefieran reservar en su sitio web, tanto la primera vez como las siguientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dynamic | dinámico |
| marketing | marketing |
| widgets | widgets |
| login | acceso |
| travellers | viajeros |
| booking | reservar |
| calendar | calendario |
| we provide | proporcionamos |
| tools | herramientas |
| the | la |
| to make | vez |
| social | sociales |
| sure | que |
| on | en |
| to | tanto |
| their | su |
| for | para |
EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.
ES Calendario dinámico, widgets de marketing, acceso desde las redes sociales... Le proporcionamos todas las herramientas para que los viajeros prefieran reservar en su sitio web, tanto la primera vez como las siguientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dynamic | dinámico |
| marketing | marketing |
| widgets | widgets |
| login | acceso |
| travellers | viajeros |
| booking | reservar |
| calendar | calendario |
| we provide | proporcionamos |
| tools | herramientas |
| the | la |
| to make | vez |
| social | sociales |
| sure | que |
| on | en |
| to | tanto |
| their | su |
| for | para |
EN These shortcodes generate 5 front-end booking views: Booking Search, Step-by-step booking, Services catalog, Events booking view and Event calendar booking form
ES Estos códigos generan 5 vistas de reserva de front-end: barra de búsqueda de reservas, reservas paso a paso, el catálogo de servicios, vista de eventos reservados y formulario de reserva de calendario de eventos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generate | generan |
| search | búsqueda |
| services | servicios |
| catalog | catálogo |
| calendar | calendario |
| form | formulario |
| views | vistas |
| events | eventos |
| view | vista |
| step | paso |
| these | estos |
EN Hotels are not what they used to be. Real travellers prefer experiencing the trip as locals. 9 out of 10 travellers prefer booking an apartment instead of a hotel. And No. 10 still hasn’t tried it .
ES Los hoteles han dejado de ser lo que eran. Los verdaderos viajeros preferimos vivir la experiencia como un local. 9 de cada 10 viajeros prefieren los apartamentos a los hoteles. Y el 10º todavía no los ha probado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| travellers | viajeros |
| prefer | prefieren |
| locals | local |
| tried | probado |
| hotels | hoteles |
| it | lo |
| not | no |
| instead | que |
| be | ser |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| apartment | apartamentos |
EN Hotels are not what they used to be. Real travellers prefer experiencing the trip as locals. 9 out of 10 travellers prefer booking an apartment instead of a hotel. And No. 10 still hasn’t tried it .
ES Los hoteles han dejado de ser lo que eran. Los verdaderos viajeros preferimos vivir la experiencia como un local. 9 de cada 10 viajeros prefieren los apartamentos a los hoteles. Y el 10º todavía no los ha probado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| travellers | viajeros |
| prefer | prefieren |
| locals | local |
| tried | probado |
| hotels | hoteles |
| it | lo |
| not | no |
| instead | que |
| be | ser |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| apartment | apartamentos |
EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.
ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manually | manualmente |
| booking | reserva |
| choosing | eligiendo |
| dates | fechas |
| assigning | asignando |
| user | usuario |
| related | relacionado |
| associate | asociar |
| if | si |
| order | pedido |
| or | o |
| you need | necesitas |
| it | lo |
| a | un |
| also | también |
| you can | puedes |
| to | a |
| existing | existente |
| create | crear |
| product | producto |
| and | y |
EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.
ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manually | manualmente |
| booking | reserva |
| choosing | eligiendo |
| dates | fechas |
| assigning | asignando |
| user | usuario |
| related | relacionado |
| associate | asociar |
| if | si |
| order | pedido |
| or | o |
| you need | necesitas |
| it | lo |
| a | un |
| also | también |
| you can | puedes |
| to | a |
| existing | existente |
| create | crear |
| product | producto |
| and | y |
EN Picture-book holidays for individual travellers: at the "Bodmi", individual travellers really come into their own, because there are no tourist groups here
ES Vacaciones de ensueño para individualistas: En el «Bodmi», los clientes individuales se sentirán a gusto ya que aquí no hay turismo de grupos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| groups | grupos |
| holidays | vacaciones |
| the | el |
| here | aquí |
| at | en |
| no | no |
| because | de |
| there | hay |
| for | para |
EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too
ES Igual que hay diferentes tipos de huéspedes - turistas, estudiantes, viajeros independientes - también los hay de anfitriones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kinds | tipos |
| students | estudiantes |
| different | diferentes |
| guests | huéspedes |
| tourists | turistas |
| hosts | anfitriones |
| travellers | viajeros |
| of | de |
| there | hay |
EN For solo travellers or travellers who wish to meet other like-minded souls, don’t want to stress about trip planning and would maybe like to enjoy some time on their own as well
ES Para viajeros en solitario o viajeros que desean conocer a otras almas afines, que no quieren estresarse con la planificación del viaje y que quizá también quieran disfrutar de algún tiempo por su cuenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solo | solitario |
| travellers | viajeros |
| meet | conocer |
| souls | almas |
| trip | viaje |
| planning | planificación |
| or | o |
| other | otras |
| to | a |
| dont | no |
| enjoy | disfrutar |
| on | en |
| wish | desean |
| time | tiempo |
| want to | quieren |
| their | su |
| for | para |
| as | también |
EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too
ES Igual que hay diferentes tipos de huéspedes - turistas, estudiantes, viajeros independientes - también los hay de anfitriones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kinds | tipos |
| students | estudiantes |
| different | diferentes |
| guests | huéspedes |
| tourists | turistas |
| hosts | anfitriones |
| travellers | viajeros |
| of | de |
| there | hay |
EN Can I add booking with Square Appointments to my existing website? Yes! If you already have a website, you can drag and drop an online booking flow using our widget or even create a booking button for your site
ES ¿Puedo agregar reservas con Citas Square a mi sitio web existente? ¡Sí! Si ya tiene un sitio web, puede arrastrar y soltar un flujo de reservas en línea con nuestro widget o, incluso crear un botón de reserva para su sitio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| widget | widget |
| button | botón |
| square | square |
| appointments | citas |
| my | mi |
| if | si |
| online | en línea |
| or | o |
| add | agregar |
| flow | flujo |
| already | ya |
| can | puede |
| a | un |
| to | a |
| existing | existente |
| even | incluso |
| your | y |
| with | con |
| our | nuestro |
| create | crear |
| for | para |
EN List your property on 300+ online booking channels, including Booking.com, Airbnb, HostelWorld, TripAdvisor, and Expedia. Choose the best booking platforms for your hotel, hostel, B&B, guesthouse, or vacation rentals.
ES Publica tu propiedad en más de 300 canales de reservas en línea, así como Booking.com, Airbnb, HostelWorld y Expedia. Elige las mejores plataformas de reservas para tu hotel, hostal, B&B, pensión o alquiler vacacional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| channels | canales |
| airbnb | airbnb |
| expedia | expedia |
| choose | elige |
| b | b |
| amp | amp |
| vacation | vacacional |
| rentals | alquiler |
| property | propiedad |
| hotel | hotel |
| or | o |
| hostel | hostal |
| on | en |
| platforms | plataformas |
| your | tu |
| best | mejores |
| list | para |
| booking | reservas |
| the | más |
EN The average property spends between 3-8% in commissions per booking on other booking engines. Enjoy zero added commissions with Cloudbeds booking engine.
ES Consigue más reservas directas sin comisiones. Gana el 100% de cada dólar, euro o peso que pasa por tu motor de reservas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commissions | comisiones |
| booking | reservas |
| engine | motor |
| enjoy | tu |
| the | el |
| added | más |
| per | de |
| in | pasa |
| with | sin |
EN YITH Booking then creates the Booking object, which includes the booking details, with another ID always assigned by WordPress
ES YITH Booking luego crea el objeto de reserva, que incluye los detalles de la reserva, con otro ID siempre asignado por WordPress
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creates | crea |
| includes | incluye |
| another | otro |
| always | siempre |
| assigned | asignado |
| wordpress | wordpress |
| id | id |
| details | detalles |
| object | objeto |
| booking | reserva |
| by | por |
EN You can also add or modify passenger information in your booking in the Manage My Booking section at any time after booking and before check-in.
ES También puede agregar o modificar la información del pasajero en su reserva en la sección Gestionar mi reserva en cualquier momento después de la reserva y antes de la facturación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | agregar |
| passenger | pasajero |
| booking | reserva |
| my | mi |
| time | momento |
| or | o |
| manage | gestionar |
| can | puede |
| modify | modificar |
| information | información |
| in | en |
| also | también |
| the | la |
| section | sección |
| your | y |
| before | de |
EN YITH Booking then creates the Booking object, which includes the booking details, with another ID always assigned by WordPress
ES YITH Booking luego crea el objeto de reserva, que incluye los detalles de la reserva, con otro ID siempre asignado por WordPress
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creates | crea |
| includes | incluye |
| another | otro |
| always | siempre |
| assigned | asignado |
| wordpress | wordpress |
| id | id |
| details | detalles |
| object | objeto |
| booking | reserva |
| by | por |
EN The booking journey is optimised to reassure travellers and foster direct reservations.
ES El viajes de la reserva está optimizado para tranquilizar a los viajeros y fomentar las reservas directas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| journey | viajes |
| optimised | optimizado |
| travellers | viajeros |
| foster | fomentar |
| direct | directas |
| to | a |
| is | está |
EN Every page is built to drive travellers to the booking process
ES Cada página está construida para encaminar al viajero hacia el proceso de reserva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| page | página |
| built | construida |
| drive | de |
| travellers | viajero |
| booking | reserva |
| process | proceso |
| the | el |
| is | está |
| to the | al |
| every | cada |
EN Business travellers and travel coordinators: Booking a hotel has never been so easy! Search all Accor addresses worldwide to find and book the ideal hotel for your business trips.
ES Viajero corporativo, encargado/a de las reservas... ¡Reservar un hotel nunca había sido tan sencillo! Busque y reserve el hotel ideal para su estancia de negocios entre todos los establecimientos Accor del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| travellers | viajero |
| easy | sencillo |
| accor | accor |
| worldwide | mundo |
| ideal | ideal |
| hotel | hotel |
| the | el |
| never | nunca |
| a | un |
| book | reserve |
| to | a |
| and | busque |
| booking | reservas |
| business | negocios |
| all | todos |
| find | y |
| for | para |
EN Ideal for both leisure and business travellers, the hotel is over 30 years old and seeks to elevate its brand image and focus on direct booking.
ES Ideal tanto para viajeros de negocios como de ocio, el hotel tiene más de 30 años y busca elevar su imagen de marca y enfocarse en la reserva directa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideal | ideal |
| leisure | ocio |
| travellers | viajeros |
| seeks | busca |
| elevate | elevar |
| image | imagen |
| focus | enfocarse |
| direct | directa |
| booking | reserva |
| hotel | hotel |
| business | negocios |
| to | a |
| is | tiene |
| on | en |
EN The lower overall volume of bookings giving preference to frequent travellers who are more informed about the advantages of booking direct.
ES La caída general en las reservas da preferencia a los viajeros frecuentes, que están más familiarizados con las ventajas de las reservas directas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| overall | general |
| giving | da |
| preference | preferencia |
| travellers | viajeros |
| direct | directas |
| the | la |
| are | están |
| to | a |
| more | más |
| advantages | ventajas |
| lower | en |
| of | de |
| frequent | frecuentes |
| bookings | reservas |
EN The booking journey is optimised to reassure travellers and foster direct reservations.
ES El viajes de la reserva está optimizado para tranquilizar a los viajeros y fomentar las reservas directas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| journey | viajes |
| optimised | optimizado |
| travellers | viajeros |
| foster | fomentar |
| direct | directas |
| to | a |
| is | está |
EN Every page is built to drive travellers to the booking process
ES Cada página está construida para encaminar al viajero hacia el proceso de reserva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| page | página |
| built | construida |
| drive | de |
| travellers | viajero |
| booking | reserva |
| process | proceso |
| the | el |
| is | está |
| to the | al |
| every | cada |
EN Acoustic communication may be hindered by habitat features so birds can use several strategies to favour sound transmission
ES Como la comunicación acústica puede verse obstaculizada por ciertas características del hábitat, es posible que las aves se valgan de diferentes estrategias para favorecer la transmisión del sonido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acoustic | acústica |
| communication | comunicación |
| habitat | hábitat |
| features | características |
| several | diferentes |
| strategies | estrategias |
| transmission | transmisión |
| can | puede |
| sound | sonido |
| birds | aves |
EN As the acoustic properties of these rocky grounds might favour sound transmission, we propose that birds might actively use ?pedrizas? to increase sound transmission
ES Las propiedades acústicas de este terreno pedregoso podrían favorecer la transmisión del sonido, de forma que la hipótesis que se formula es que las aves podrían utilizar las pedrizas para aumentar la transmisión del sonido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| properties | propiedades |
| grounds | terreno |
| transmission | transmisión |
| use | utilizar |
| the | la |
| of | de |
| birds | aves |
| increase | aumentar |
| sound | sonido |
| that | podrían |
EN The engraved title depicts Galileo?s three interlocutors, the Copernican Salviati, the hapless traditionalist Simplicio, and Sagredo, who in the course of the dialogue comes to favour the Copernican world view
ES El título impreso describe a tres interlocutores de Galileo: el copernicano Salviati, el desafortunado tradicionalista Simplicio y Sagredo, quien en el transcurso del diálogo llega a ser partidario de la visión del mundo copernicana
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interlocutors | interlocutores |
| course | transcurso |
| dialogue | diálogo |
| world | mundo |
| galileo | galileo |
| who | quien |
| in | en |
| title | título |
| to | a |
EN Search engines like Google actively fight for a more secure web and systematically favour the position of internet sites that are protected by an SSL certificate in their search results.
ES Los motores de búsqueda como Google luchan activamente por una Web más segura y favorecen sistemáticamente la posición de los sitios web que están protegidos por un certificado SSL en los resultados de búsqueda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engines | motores |
| actively | activamente |
| systematically | sistemáticamente |
| ssl | ssl |
| web | web |
| position | posición |
| certificate | certificado |
| search | búsqueda |
| sites | sitios |
| in | en |
| the | la |
| are | están |
| a | un |
| more | más |
| of | de |
| results | resultados |
| that | que |
| protected | por |
EN Let’s say you want to find out how many people in your region of 10,000 inhabitants favour a longer school day for children. Let’s also assume that you’re willing to accept an error of plus or minus 10%.
ES Supongamos que quieres saber cuántas personas en tu región de 10 000 habitantes prefieren una jornada escolar más extensa para los niños. Además, supongamos que estás dispuesto a aceptar un margen de error de más o menos un 10 %.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| region | región |
| school | escolar |
| willing | dispuesto |
| error | error |
| your | tu |
| children | niños |
| or | o |
| minus | menos |
| day | jornada |
| people | personas |
| in | en |
| inhabitants | habitantes |
| lets | que |
| accept | aceptar |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| how many | cuántas |
| for | para |
EN You use a sample size of 100 people, as the table recommends, and find that 70% of your respondents are in favour of a longer school day
ES Utilizas un tamaño de la muestra de 100 personas, tal como sugiere la tabla, y descubres que el 70 % de los encuestados prefiere una jornada escolar más extensa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sample | muestra |
| table | tabla |
| respondents | encuestados |
| school | escolar |
| people | personas |
| you use | utilizas |
| a | un |
| size | tamaño |
| of | de |
| as | como |
| find | y |
| day | jornada |
EN Given your 10% acceptable error rate, you can assume that if you’d asked every person in your region to take your survey, the actual proportion in favour of the longer school day would range from 60% to 80%.
ES Dado que aceptaste un margen de error del 10 %, puedes asumir que si le hubieras pedido a todos las personas de la región que respondieran tu encuesta, la proporción real a favor de una jornada escolar más extensa estaría entre el 60 y el 80 %.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| error | error |
| region | región |
| survey | encuesta |
| actual | real |
| proportion | proporción |
| school | escolar |
| asked | pedido |
| given | dado |
| if | si |
| to | a |
| take | asumir |
| of | de |
| you can | puedes |
| your | tu |
| day | jornada |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
ES ¿Cómo enviar dinero a la India de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a la India? ¿Dónde encontrar buenos?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choose | opciones |
| the | la |
| as | cómo |
| of the | forma |
| of | de |
EN Preventing and reversing situations of social conflict in favour of intercultural harmony among citizens.
ES Previniendo y revirtiendo situaciones de conflictividad social en pro de la convivencia ciudadana intercultural.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| preventing | previniendo |
| situations | situaciones |
| social | social |
| intercultural | intercultural |
| in | en |
EN On the other, we participate in initiatives in favour of conserving the environment:
ES Por otra, participamos en iniciativas a favor de la conservación del medio ambiente:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otra |
| initiatives | iniciativas |
| favour | favor |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| environment | ambiente |
EN Research and analysis projects on fire prevention and improvement in resources to provide future improvement in the environment to favour the wellbeing of people.
ES Proyectos de investigación y análisis de la prevención de incendios y fomento de recursos de mejora del medio ambiente para favorecer el bienestar de las personas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fire | incendios |
| prevention | prevención |
| wellbeing | bienestar |
| research | investigación |
| analysis | análisis |
| projects | proyectos |
| resources | recursos |
| people | personas |
| improvement | mejora |
| environment | ambiente |
| of | de |
EN However, in this case, knowledge of—no matter how basic—the local language of the host country is a point in the applicant’s favour when evaluating an application.
ES Sin embargo, en este caso el conocimiento, aunque sea básico, del idioma del país de destino es un elemento favorable a la hora de evaluar una candidatura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| basic | básico |
| country | país |
| evaluating | evaluar |
| application | candidatura |
| is | es |
| knowledge | conocimiento |
| language | idioma |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| case | caso |
| when | hora |
| this | este |
EN In words of Vincent Cuvillier, CEO of Cellnex France: “For us, this is a real long-term business project; a way for us to work humbly in favour of digital inclusion.”
ES En palabras de Vincent Cuvillier, director general de Cellnex en Francia: ?Para nosotros es un proyecto a largo plazo. Es nuestra forma de aportar nuestro grano de arena a favor de la inclusión digital?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| words | palabras |
| vincent | vincent |
| france | francia |
| long | largo |
| term | plazo |
| way | forma |
| favour | favor |
| inclusion | inclusión |
| in | en |
| is | es |
| project | proyecto |
| digital | digital |
| us | nosotros |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| for | para |
EN CNRS?s support to Software Heritage, a universal, open and sustainable software archive, is a natural part of our proactive approach in favour of open science, a necessary revolution in which e?
ES El apoyo del CNRS (Centro Nacional de Investigación Científica de Francia) al Software Heritage, un archivo universal, abierto y sostenible de software, es parte natural de nuestro enfoque proactivo?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| universal | universal |
| open | abierto |
| sustainable | sostenible |
| natural | natural |
| proactive | proactivo |
| approach | enfoque |
| heritage | heritage |
| is | es |
| a | un |
| science | científica |
| archive | un archivo |
| our | nuestro |
| which | el |
EN As more people move out of Palma in favour of a quieter lifestyle, the property market is Llucmajor is seeing increasingly more interest.
ES Mientras que muchas personas abandonan Palma en busca de una vida más tranquila, el mercado inmobiliario en Llucmajor crece en interés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | personas |
| palma | palma |
| lifestyle | vida |
| property | inmobiliario |
| interest | interés |
| in | en |
| increasingly | más |
| the | el |
| as | mientras |
| a | una |
| seeing | que |
| market | mercado |
| of | de |
EN It is in an online retailer’s favour to provide a streamlined, hassle-free returns process from start to finish that won’t deter shoppers from coming back
ES Es a favor de un minorista en línea para proporcionar un proceso de devoluciones simplificado, sin complicaciones de principio a fin que no disuadirá a los compradores de volver
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| favour | favor |
| streamlined | simplificado |
| returns | devoluciones |
| process | proceso |
| shoppers | compradores |
| hassle | complicaciones |
| is | es |
| in | en |
| a | un |
| start | principio |
| to | a |
| coming | que |
EN With inflation on the rise globally and an increase in Brent prices of around 50% year to date, there are many voices in favour of increasing the supply of oil
ES Con la inflación al alza a nivel global y un incremento del precio del Brent cercano al 50% desde inicio del año, son muchas las voces posicionadas a favor del aumento del suministro de petróleo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inflation | inflación |
| voices | voces |
| favour | favor |
| supply | suministro |
| brent | brent |
| year | año |
| globally | global |
| an | un |
| oil | petróleo |
| of | de |
| to | a |
| with | con |
| the | la |
| are | son |
| many | muchas |
EN The European Court of Human Rights found in favour of two Roma victims of police ill-treatment
ES El Tribunal Europeo de Derechos Humanos resolvió a favor de dos romaníes víctimas de malos tratos policiales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| european | europeo |
| court | tribunal |
| favour | favor |
| roma | romaníes |
| victims | víctimas |
| police | policiales |
| treatment | tratos |
| the | el |
| of | de |
| rights | derechos |
EN Whether institutional or private, clients now tend to favour responsible companies.
ES Tanto si son institucionales como privados, los clientes tienden ahora a apoyar a las empresas responsables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| institutional | institucionales |
| tend | tienden |
| responsible | responsables |
| companies | empresas |
| now | ahora |
| whether | si |
| to | a |
| or | son |
| private | los |
| clients | los clientes |
EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy
ES El público está cada vez más informado, y por eso da la espalda a los sitios poco seguros que no inspiran confianza en beneficio de los sitios que se consideran serios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| informed | informado |
| sites | sitios |
| secure | seguros |
| public | público |
| in | en |
| not | no |
| confidence | confianza |
| to | a |
| is | se |
EN Under these qualities, Barbara Bui affirms that a woman should feel good in her clothes, and not disguised, she is not in favour of the restrictions that bring the pieces that are rabid trend
ES Bajo éstas cualidades, Barbara Bui afirma que una mujer debe sentirse bien en su ropa, y no disfrazada, no está a favor de las restricciones que aportan las piezas que son tendencia rabiosa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qualities | cualidades |
| feel | sentirse |
| clothes | ropa |
| favour | favor |
| restrictions | restricciones |
| pieces | piezas |
| trend | tendencia |
| barbara | barbara |
| bui | bui |
| woman | mujer |
| not | no |
| in | en |
| should | debe |
| are | son |
| is | está |
EN Their current sound drops the samples in favour of a harder, more abrasive edge, but retains Gibbons' vocals
ES Portishead y otros grupos de Trip hop no están conformes con este término, argumentando que es sólo una invención mediática para catalogar su música inclasificable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
| but | no |
| their | su |
| a | una |
| in | con |
EN Their current sound drops the samples in favour o… read more
ES Portishead y otros grupos de Trip hop no están conformes con este término, … Más información
EN In addition, we create policies that favour maternity and breastfeeding, as well as promoting a work-life balance for workers with specific needs.
ES Trabajamos en políticas que favorezcan la maternidad, la lactancia materna y la conciliación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| policies | políticas |
| maternity | maternidad |
| breastfeeding | lactancia |
| work | trabajamos |
| in | en |
| that | que |
| specific | la |
| and | y |
EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.
ES Si la semana pasada era el turno de Atenas con la firma de un memorando de entendimiento entre los empresariados griego y libio, Trípoli juega esta semana a equilibrar la balanza en favor de su aliado turco.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| turn | turno |
| signing | firma |
| memorandum | memorando |
| tripoli | trípoli |
| playing | juega |
| favour | favor |
| ally | aliado |
| if | si |
| athens | atenas |
| in | en |
| week | semana |
| greek | griego |
| of | de |
| a | un |
| balance | balanza |
| turkish | turco |
| was | era |
| with | con |
| to | a |
| this | esta |
EN There was a time when Microsoft was thinking about killing off the legendary software that is MS Paint in favour of their new 3D version. In order to ...
ES Hubo un momento en que Microsoft estaba pensando en acabar con el software legendario que es MS Paint a favor de su nueva versión 3D. Para rendir home...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thinking | pensando |
| legendary | legendario |
| favour | favor |
| new | nueva |
| microsoft | microsoft |
| is | es |
| software | software |
| in | en |
| version | versión |
| was | estaba |
| a | un |
| the | el |
| to | a |
| of | de |
| their | su |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
travellers favour booking travellers prefer booking favour online retailer’s favour systematically favour yourself a favour favour tenants adapting favour of reforming overlooked in favour inhabitants favour decided in favour conflict in favour favour of persons preference in favour strategies to favour favour of animal favour the wellbeing tend to favour samples in favour favour organic fabrics humbly in favour favour a white favour the integration environment to favour should nevertheless favour favour jpeg format comes to favour law in favour favour the wired weapons in favour vote in favour systematically favour open fincas typically favour favour of conserving campaign in favour favour a policy travellers minded travellers business travellers frequent travellers travellers arriving linefor travellers eu travellers travellers who wish fellow travellers divers are travellers travellers climb travellers coming conscious travellers enjoy like minded travellers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe