Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "general conditions" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "general conditions" de inglês para espanhol

Traduções de general conditions

"general conditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

general a a través de acceso cliente como con cualquier de del desde dos durante el en en el en general equipo están forma general generales han las los mundo no para pero personal personas por público que ser sobre son su sus también todas todas las todo todos todos los tu una usted
conditions a afecciones años caso como con condiciones condiciones de uso cualquier cuando cuenta de el en es esta estas este estos información la las las condiciones lo los más ni no o para política por puede ser si sin son su sus tiempo todos tu términos términos y condiciones una usted y

Tradução de inglês para espanhol de general conditions

inglês
espanhol

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

ES En la medida en que éstas contradigan las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , las respectivas condiciones y directrices de registro tienen prioridad sobre las Condiciones Generales de RAIDBOXES

inglês espanhol
insofar en la medida en que
present presentes
general generales
raidboxes raidboxes
registration registro
precedence prioridad
guidelines directrices
the la
respective respectivas
conditions condiciones
of de

EN Legal advice and general conditions of use I General contracting conditions © 2021 [A]CODE Abogados

ES Aviso legal y condiciones generales de uso I Condiciones generales de la contratación © 2021 [A]CODE Abogados

inglês espanhol
legal legal
advice aviso
general generales
conditions condiciones
i i
contracting contratación
code code
of de
use uso
a a

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

ES 4. Estas condiciones generales también incluyen la Política de protección de datos personales de los Clientes. Al aceptar estas condiciones generales, el Cliente acepta expresamente las estipulaciones de dicha Política.

inglês espanhol
general generales
data datos
expressly expresamente
said dicha
protection protección
accepting aceptar
accepts acepta
charter política
conditions condiciones
also también
customer cliente
of de

EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.

ES 1. Estas condiciones generales de uso serán aplicables mientras ACCOR SA mantenga publicados los servicios en el Sitio y hasta que sean sustituidas por unas nuevas condiciones generales de uso.

inglês espanhol
general generales
accor accor
sa sa
new nuevas
services servicios
website sitio
conditions condiciones
use uso
shall que
the el
of de
apply aplicables
throughout en

EN These General Conditions of Sale, the General Conditions of Use of the Website and the order summary sent to the Client form a single contract and constitute the whole of the contractual relationship between the Parties.

ES Estas Condiciones Generales de Venta, las Condiciones Generales de Uso del Sitio y el resumen del pedido enviado al Cliente forman un todo contractual y constituyen la totalidad del acuerdo entre las Partes.

inglês espanhol
sale venta
summary resumen
sent enviado
parties partes
general generales
conditions condiciones
order pedido
client cliente
website sitio
contractual contractual
form forman
constitute constituyen
a un
use uso
of de

EN Download General terms and conditions General purchasing conditions GDPR ISO-Certificate IQ-Certificate CE EOTA Approval Annual Report 2019 of the Brugg Group

ES Descargas Términos y condiciones generales Condiciones generales de envío RGPD Certificado-ISO Certificado-IQ Certificado CE EOTA Informe anual 2019 del Grupo BRUGG

inglês espanhol
download descargas
general generales
gdpr rgpd
ce ce
annual anual
report informe
group grupo
certificate certificado
terms términos
conditions condiciones
of de
the del

EN Choice of law The legal relationships between tolltickets and Customer and this General Conditions of Business shall be governed by the material laws of the Federal Republic of Germany and the German version of these General Conditions of Business

ES Compensación y retención El cliente solo tiene derecho a la compensación si sus contrademandas se han establecido legalmente o han sido reconocidas por tolltickets

inglês espanhol
customer cliente
and y
of a
legal legalmente
law derecho
shall si

EN If these General Conditions of Sale and Use are considered an offer, acceptance is expressly limited to these General Conditions of Sale and Use.

ES Si estas Condiciones Generales de Venta y Uso se consideran una oferta, la aceptación se limita expresamente a estas Condiciones Generales de Venta y Uso.

inglês espanhol
general generales
use uso
acceptance aceptación
expressly expresamente
if si
conditions condiciones
sale venta
is se
to a
of de
offer oferta
an una

EN These General Conditions of Sale, the General Conditions of Use of the Website and the order summary sent to the Client form a single contract and constitute the whole of the contractual relationship between the Parties.

ES Estas Condiciones Generales de Venta, las Condiciones Generales de Uso del Sitio y el resumen del pedido enviado al Cliente forman un todo contractual y constituyen la totalidad del acuerdo entre las Partes.

inglês espanhol
sale venta
summary resumen
sent enviado
parties partes
general generales
conditions condiciones
order pedido
client cliente
website sitio
contractual contractual
form forman
constitute constituyen
a un
use uso
of de

EN Legal advice and general conditions of use I General contracting conditions © 2021 [A]CODE Abogados

ES Aviso legal y condiciones generales de uso I Condiciones generales de la contratación © 2021 [A]CODE Abogados

inglês espanhol
legal legal
advice aviso
general generales
conditions condiciones
i i
contracting contratación
code code
of de
use uso
a a

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

ES Esto también se aplica, en particular, si el cliente utiliza sus propias condiciones generales y éstas contienen términos y condiciones que son contrarios o se desvían de los términos y condiciones enumerados aquí

inglês espanhol
general generales
contain contienen
if si
uses utiliza
or o
the el
in en
customer cliente
here aquí
also también
terms términos
conditions condiciones
are son
particular particular
this esto

EN /CMC_Design/childrens/conditions/Pilocytic Astrocytoma,/CMC_Design/childrens/conditions/Anaplastic Astrocytoma,/CMC_Design/childrens/conditions/Ependymoma,/CMC_Design/childrens/conditions/Medulloblastoma

ES /CMC_Design/childrens/afecciones/Astrocitoma pilocítico,/CMC_Design/childrens/afecciones/Astrocitoma anaplásico,/CMC_Design/childrens/afecciones/Ependimoma,/CMC_Design/childrens/afecciones/Meduloblastoma

inglês espanhol
conditions afecciones

EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.

ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.

inglês espanhol
set establecen
and y
continuing continuar
you usted
our nuestro
use usar
agree acepta
may puede
the el
terms términos
conditions condiciones
these estos
to al

EN Coleman earned her Inspector General Credentials from the Association of Inspectors General, the Department of Defense Joint Inspector General School, and the Federal Law Enforcement Training Center

ES Obtuvo sus credenciales de Inspector General de la Asociación de Inspectores Generales, la Escuela General de Inspectores Conjuntos del Departamento de Defensa y el Centro Federal de Capacitación para la Aplicación de la Ley

inglês espanhol
earned obtuvo
credentials credenciales
inspectors inspectores
defense defensa
school escuela
federal federal
training capacitación
inspector inspector
joint conjuntos
enforcement aplicación
center centro
association la asociación
of de
department departamento
law ley
general general

EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General

ES La responsabilidad del Delegado General se describe en las Constituciones de la Orden Seglar en el párrafo 41: Asiste al Superior General un Delegado General

inglês espanhol
responsibility responsabilidad
delegate delegado
general general
is se
outlined describe
secular seglar
order orden
paragraph párrafo
in en
a un
of de

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

ES Los miembros del Capítulo se reunieron a las siete de la mañana para la celebración de las Laudes y un tiempo de oración. Posteriormente, a las nueve y media, el P. Saverio Cannistrà declaró oficialmente abierto el Capítulo General. ...

inglês espanhol
chapter capítulo
members miembros
prayer oración
general general
morning mañana
time tiempo
a un
to a
of de
opened y

EN Since Saint Ignatius was elected as Superior General of the Society of Jesus in 1540 the Superior General has always been elected for life by a “General Congregation” of Jesuits, representatives of their provinces around the world.

ES Desde que San Ignacio fue elegido Superior General de la Compañía de Jesús en 1540, el Superior General siempre ha sido elegido de por vida por una “Congregación General” de jesuitas, representantes de sus Provincias en todo el mundo.

EN General ProcuratorThe General Procurator advises Father General on all matters of Canon Law and the Law of the Society of Jesus.

ES Procurador GeneralEl Procurador General aconseja al Padre General en todo lo atinente al Derecho Canónico y a la Legislación de la Compañía de Jesús.

inglês espanhol
advises aconseja
father padre
society compañía
jesus jesús
general general
of de
law derecho
the la
on en

EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries

ES Encuentro de los Gobiernos Generales CMF y RMI

inglês espanhol
general generales
government gobiernos
of de
the los

EN Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) (since 2021), Former Secretary-General at the Ibero-American General Secretariat (SEGIB) (2014-2021)

ES Secretaria General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) (desde 2021), Ex-Secretaria General de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) (2014-2021)

inglês espanhol
nations naciones
conference conferencia
trade comercio
development desarrollo
unctad unctad
former ex
general general
secretariat secretaría
secretary secretaria
the la
united nations unidas
on sobre

EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...

ES Queridos hermanos y hermanas, ¡Todos a una con Ucrania y con nuestros hermanos y hermanas! Os reenviamos esta petición urgente de ayuda para las necesidades del pueblo de Ucrania. Os pido en este momento vuestra g...

inglês espanhol
land pueblo
in en
to a
of de

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

ES Los miembros del Capítulo se reunieron a las siete de la mañana para la celebración de las Laudes y un tiempo de oración. Posteriormente, a las nueve y media, el P. Saverio Cannistrà declaró oficialmente abierto el Capítulo General. ...

inglês espanhol
chapter capítulo
members miembros
prayer oración
general general
morning mañana
time tiempo
a un
to a
of de
opened y

EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

ES Condiciones generales de venta y uso, reglamento general de protección de datos (RGPD), derechos de aduana, conformidad de los productos... En el dropshipping, si el vendedor es un intermediario, también es legalmente responsable de lo que vende.

inglês espanhol
data datos
customs aduana
conformity conformidad
dropshipping dropshipping
seller vendedor
intermediary intermediario
legally legalmente
protection protección
regulations reglamento
is es
the el
duties derechos
an un
conditions condiciones
of de
sale venta
use uso
although en
also también
general general
responsible responsable
product productos

EN 2. No general or special term transmitted by the Customer may form part of these General Terms and Conditions.

ES 2. No podrá integrarse en estas condiciones generales ninguna condición general o específica comunicada por el Cliente.

inglês espanhol
may podrá
or o
the el
special en
customer cliente
no ninguna
conditions condiciones
general general
these estas

EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

ES Condiciones generales de venta y uso, reglamento general de protección de datos (RGPD), derechos de aduana, conformidad de los productos... En el dropshipping, si el vendedor es un intermediario, también es legalmente responsable de lo que vende.

inglês espanhol
data datos
customs aduana
conformity conformidad
dropshipping dropshipping
seller vendedor
intermediary intermediario
legally legalmente
protection protección
regulations reglamento
is es
the el
duties derechos
an un
conditions condiciones
of de
sale venta
use uso
although en
also también
general general
responsible responsable
product productos

EN You can find the Jimdo Affiliate Terms and Conditions at the bottom of the Application page. Please note the General Terms and Conditions also apply to the Affiliate Program.

ES Puedes encontrar las Condiciones de uso del Programa de afiliación de Jimdo en la parte inferior de la página de registro. Ten en cuenta que las Condiciones de uso generales también se aplican al Programa de afiliación.

inglês espanhol
find encontrar
jimdo jimdo
note cuenta
general generales
program programa
apply aplican
page página
conditions condiciones
also también
you can puedes
the la
to the al
affiliate de

EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.

ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.

EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here

ES Como complemento a las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , se aplican condiciones especiales adicionales a productos individuales, en particular a los dominios, a las que se puede acceder aquí

inglês espanhol
general generales
raidboxes raidboxes
apply aplican
domains dominios
here aquí
addition complemento
in addition adicionales
can puede
be presentes
to a
conditions condiciones
in en
of de
products productos

EN are controlled by the next general conditions and services information, which prevail any purchase conditions and terms

ES están controlados por las siguientes condiciones generales, los cuales prevalecen ante cualquier condiciones y términos de compra

inglês espanhol
controlled controlados
general generales
prevail prevalecen
purchase compra
are están
conditions condiciones
terms términos
by por
any cualquier

EN 1.2 The General Conditions of Business of tolltickets apply initially for all business relationships between tolltickets and Customer, supplemented and partially modified by the following Special Conditions.

ES 1.2 Para esta relación comercial se aplican en primer lugar las condiciones generales de tolltickets, complementadas y modificadas en parte por las siguientes condiciones especiales.

inglês espanhol
general generales
business comercial
apply aplican
relationships relación
conditions condiciones
the primer
for para
of de
by por

EN You can find the Jimdo Affiliate Terms and Conditions at the bottom of the Application page. Please note the General Terms and Conditions also apply to the Affiliate Program.

ES Puedes encontrar las Condiciones de uso del Programa de afiliación de Jimdo en la parte inferior de la página de registro. Ten en cuenta que las Condiciones de uso generales también se aplican al Programa de afiliación.

inglês espanhol
find encontrar
jimdo jimdo
note cuenta
general generales
program programa
apply aplican
page página
conditions condiciones
also también
you can puedes
the la
to the al
affiliate de

EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.

ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.

EN Check the conditions of use of the passes in the general conditions applicable to reservations.

ES Consulta las condiciones de uso de los forfaits en condiciones generales aplicables a las reservas. 

inglês espanhol
general generales
reservations reservas
conditions condiciones
in en
to a
of de
use uso

EN Check the conditions of use of ski passes under general conditions applicable to reservations.

ES Consulta condiciones de uso de los forfaits en condiciones generales aplicables a las reservas.

inglês espanhol
conditions condiciones
general generales
reservations reservas
ski passes forfaits
to a
of de
use uso

EN In the event of any discrepancy between the Promo Code particular conditions and the present general conditions, the particular ones will prevail.

ES En todo caso, de haber cualquier discrepancia entre las condiciones especiales del cupón y éstas, prevalecerán las especiales.

inglês espanhol
discrepancy discrepancia
prevail prevalecerán
conditions condiciones
in en
the caso
of de
any cualquier
between entre

EN Your delivery and payment conditions or any other general or special conditions shall not apply

ES Sus condiciones de pago y entrega, así como cualquier otro tipo de condiciones generales o especiales, no son aplicables

inglês espanhol
delivery entrega
payment pago
other otro
general generales
conditions condiciones
or o
not no
your y
special de
any cualquier
apply aplicables

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.

inglês espanhol
advanced avanzadas
column columna
choose elegir
multiple múltiples
conditions condiciones
or o
must deben
of de
can puede
whether si
be pueden

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

inglês espanhol
filter filtros
groups grupos
select seleccione
conditions condiciones
buttons botones
if si
or o
the la
to a
to the right derecha
of de
your y
control controlar

EN /CMC_Design/childrens/conditions/Menstrual Issues,/CMC_Design/childrens/conditions/Anemia,/CMC_Design/childrens/conditions/Hemophilia

ES /CMC_Design/childrens/afecciones/Problemas menstruales,/CMC_Design/childrens/afecciones/Anemia,/CMC_Design/childrens/afecciones/Hemofilia

inglês espanhol
conditions afecciones
issues problemas
anemia anemia

EN The Terms and Conditions shall supersede any subsequent terms or conditions included with any purchase order, whether or not such terms or conditions are signed by Globant ("Globant," "we" or "us").

ES Los Términos y Condiciones sustituirán a los términos o condiciones posteriores incluidos en cualquier orden de compra, independientemente de que dichos términos o condiciones estén o no firmados por Globant ("Globant", "nosotros" ).

inglês espanhol
subsequent posteriores
included incluidos
signed firmados
globant globant
or o
purchase compra
are estén
order orden
terms términos
conditions condiciones
us nosotros
not no
shall que
any cualquier
by por
the los

EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.

ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.

inglês espanhol
tps tps
somalia somalia
extraordinary extraordinarias
temporary temporales
conditions condiciones
ongoing en curso
armed armado
conflict conflicto
in en
to a
again de nuevo
due de

EN By accepting the Terms & Conditions and Privacy Notice of our Premium Services, you, therefore, accept the Terms & Conditions and Privacy Policy of LogMeIn® and Terms & Conditions and Privacy Policy of TeamViewer

ES Al aceptar los Términos y condiciones y la Política de privacidad de Premium Services, aceptas los Términos y condiciones y la Política de privacidad de LogMeIn® y los Términos y condiciones y la Política de privacidad de TeamViewer

inglês espanhol
privacy privacidad
premium premium
services services
logmein logmein
teamviewer teamviewer
policy política
accept aceptar
terms términos
conditions condiciones
the la
of de

EN We may collect general, non-personal, statistical information about the users of the Site and our services to determine information regarding the use of our Site and general information about our customers

ES Podemos recopilar información estadística general, no personal sobre los usuarios del sitio y nuestros servicios para determinar la información con respecto al uso de nuestro sitio y la información general sobre nuestros clientes

inglês espanhol
collect recopilar
general general
statistical estadística
users usuarios
services servicios
customers clientes
site sitio
information información
determine determinar
we may podemos
personal personal
the la
of de
use uso
our nuestro
non no

EN The General Enrollment Period offers an opportunity to enroll in Medicare Parts A and B. If you enroll in Medicare during the General Enrollment Period, your coverage starts July 1.

ES El Período de inscripción general ofrece una oportunidad para inscribirse en la Parte A y B de Medicare. Si se inscribe en Medicare durante el Período de inscripción general, su cobertura inicia el 1 de julio.

inglês espanhol
general general
offers ofrece
opportunity oportunidad
medicare medicare
july julio
enroll inscribirse
if si
enrollment inscripción
in en
starts inicia
period período
b b
coverage cobertura
to a
your y

EN In general, it’s best to start your survey with more general questions, then move to very specific questions

ES En general, es mejor comenzar la encuesta con preguntas más generales, y luego avanzar a preguntas muy específicas

inglês espanhol
survey encuesta
in en
best mejor
your y
questions preguntas
its la
very muy
with con
general general
more más

EN GENERAL PARTNER, BOND Mary Meeker is a general partner at BOND

ES SOCIA GENERAL, BOND Mary Meeker es socia general en BOND

inglês espanhol
general general
mary mary
is es
at en
bond bond

EN General de Gaulle on the beach of Courseulles sur Mer, here with Captain Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, and General Koenig. Photograph taken on June 14, 1944

ES El General de Gaulle en la playa de Courseulles sur Mer, aquí con el Capitán Teyssot, el Almirante Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, y el General Koenig. Fotografía tomada el 14 de junio de 1944

inglês espanhol
general general
gaulle gaulle
beach playa
mer mer
captain capitán
pierre pierre
photograph fotografía
taken tomada
june junio
de en
sur sur
here aquí
with con

EN You must work in a primary care (such as a general practitioner, family practice petitioner, general internist, pediatrician, obstetrician/gynecologist, or psychiatrist) or be a specialty physician

ES Usted debe trabajar en cuidado primario (como por ejemplo, en la práctica general, peticionario de práctica de familia, internista general, pediatra, obstetra/ginecólogo, o psiquiatra) o ser un médico especialista

inglês espanhol
primary primario
care cuidado
general general
family familia
practice práctica
petitioner peticionario
pediatrician pediatra
psychiatrist psiquiatra
physician médico
or o
in en
as como
a un
such de
work trabajar

EN It brings the latest sectorial news to both executives and the general public, and also offers a measured and in-depth view of the news in general.

ES Acerca al directivo y al ciudadano el último minuto de la actualidad del sector y ofrece además una lectura pausada de noticias en profundidad.

inglês espanhol
depth profundidad
news noticias
in en
latest último
offers ofrece
of de
and lectura
a una
to además

EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission

ES Entrada general al mirador de la planta 86.ª y entrada al museo de la planta 2.ª, además de un bono de entrada general para la misma noche

inglês espanhol
general general
floor planta
museum museo
bonus bono
night noche
entry entrada
the la
to the al
same misma
to además

Mostrando 50 de 50 traduções