EN Please select download option best fitting your platform
"fitting your platform" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Please select download option best fitting your platform
ES Porfavor selecciona la opción de descarga que mejor se adecúe a tu plataforma
inglês | espanhol |
---|---|
download | descarga |
best | mejor |
platform | plataforma |
select | selecciona |
your | tu |
option | opción |
EN Please select download option best fitting your platform
ES Porfavor selecciona la opción de descarga que mejor se adecúe a tu plataforma
inglês | espanhol |
---|---|
download | descarga |
best | mejor |
platform | plataforma |
select | selecciona |
your | tu |
option | opción |
EN If your website has more pages than you pay for, your plan will be automatically upgraded to the fitting Pricing plan, without any interruption to your subscription or your website compliance.
ES Si tu sitio web tiene más páginas que las que pagas, tu plan se actualizará automáticamente al tamaño correspondiente, sin ninguna interrupción en tu suscripción ni en el servicio que te ofrecemos.
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
upgraded | actualizar |
interruption | interrupción |
if | si |
your | tu |
pages | páginas |
plan | plan |
subscription | suscripción |
or | o |
you pay | pagas |
has | tiene |
the | el |
to the | al |
more | más |
without | sin |
EN Fitting mudguards will stop roadspray going up your back, while a good pair of lights vastly improve your visibility to ensure you’re seen by other road users
ES Poniendo unos guardabarros evitarás que la espalda se te moje con las salpicaduras de la carretera, mientras que un buen juego de luces mejorará enormemente tu visibilidad y garantizar que te vea el resto de usuarixs de la carretera
inglês | espanhol |
---|---|
lights | luces |
vastly | enormemente |
improve | mejorar |
visibility | visibilidad |
back | espalda |
a | un |
good | buen |
ensure | garantizar |
by | poniendo |
your | tu |
other | resto |
while | mientras |
pair | de |
to | vea |
EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer
ES Cuando un cliente envía a tu negocio una pregunta por correo electrónico, un Bot de respuesta descubre los artículos más relevantes que se ajusten a su consulta y los envía al cliente
inglês | espanhol |
---|---|
business | negocio |
finds | descubre |
relevant | relevantes |
customer | cliente |
bot | bot |
query | consulta |
when | cuando |
a | un |
to | a |
your | tu |
question | pregunta |
their | su |
the | al |
EN Choose the best and most fitting design from a templates gallery to create a signature that will highlight your competence and expertise
ES Escoge el diseño que mejor se ajuste desde una galería de plantillas para crear una firma que resalte tus aptitudes y experiencia
inglês | espanhol |
---|---|
choose | escoge |
fitting | ajuste |
gallery | galería |
signature | firma |
highlight | resalte |
design | diseño |
templates | plantillas |
expertise | experiencia |
the | el |
to | a |
best | mejor |
your | y |
create | crear |
from | desde |
EN Too busy for physical activity? Get tips for fitting more activity into your day.
ES ¿Estás demasiado ocupado/a para hacer actividad física? Aquí verás cómo puedes incluir más actividad en el día.
inglês | espanhol |
---|---|
busy | ocupado |
physical | física |
activity | actividad |
day | día |
more | más |
get | el |
for | para |
EN Celebrate the people you appreciate on birthdays, holidays, graduations and more. With the ability to browse by activity, it’s a fitting gift for any type of outdoor explorer in your life.
ES Celebra a la gente que aprecias en cumpleaños, vacaciones, graduaciones y más. Con la posibilidad de buscar por actividad, es un regalo adecuado para cualquier tipo de explorador/a al aire libre en tu vida.
inglês | espanhol |
---|---|
celebrate | celebra |
birthdays | cumpleaños |
holidays | vacaciones |
activity | actividad |
gift | regalo |
type | tipo |
explorer | explorador |
life | vida |
in | en |
people | gente |
a | un |
of | de |
the | la |
with | con |
to | a |
more | más |
outdoor | al aire libre |
your | tu |
browse | buscar |
ability | que |
any | cualquier |
for | para |
EN They work with some of the best brands in Europe and cover all aspects of redecorating your home, from preliminary designs to manufacturing and fitting
ES Trabajan con algunas de las mejores marcas de Europa y cubren todos los aspectos de la decoración del hogar, desde los diseños preliminares hasta la fabricación y el montaje
inglês | espanhol |
---|---|
brands | marcas |
aspects | aspectos |
designs | diseños |
preliminary | preliminares |
europe | europa |
manufacturing | fabricación |
best | mejores |
they work | trabajan |
with | con |
of | de |
your | y |
all | todos |
from | desde |
EN Easily fitting into your wallet, the SafeNet OTP Display Card is an OATH-compliant two-factor authentication token designed in a convenient credit card form factor
ES La tarjeta de pantalla SafeNet OTP cabe fácilmente en su billetera y es un token de autenticación de dos factores compatible con OATH diseñado en un conveniente factor de forma de tarjeta de crédito
inglês | espanhol |
---|---|
safenet | safenet |
display | pantalla |
authentication | autenticación |
token | token |
credit | crédito |
form | forma |
compliant | compatible |
easily | fácilmente |
is | es |
convenient | conveniente |
the | la |
card | tarjeta |
in | en |
factor | factor |
your | y |
otp | otp |
two | dos |
a | un |
wallet | billetera |
EN Podio lets you build and shape the online workplace most fitting to your role.
ES Podio le permite crear y dar forma a espacios de trabajo en línea que se adapten a su función.
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
shape | forma |
workplace | trabajo |
to | a |
role | función |
your | y |
lets | que |
EN Wear comfortable, loose-fitting clothing to your exam. You may need to change into a gown for the procedure.
ES Vista ropa cómoda y suelta para su examen. Podría tener que ponerse una bata para el procedimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
comfortable | cómoda |
exam | examen |
procedure | procedimiento |
loose | suelta |
the | el |
your | y |
clothing | ropa |
to | a |
for | para |
EN To replace your bracelet, strap or buckle, we encourage you to bring it to either a Panerai Boutique, Panerai Service center or a Panerai authorized retailer. Complimentary accessory fitting is offered to all our clients.
ES Si desea sustituir su brazalete, correa o hebilla, puede acercarse a una boutique Panerai, a un Centro de Servicio de Panerai o a un distribuidor autorizado de Panerai. El ajuste de los accesorios es gratuito para todos nuestros clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
replace | sustituir |
bracelet | brazalete |
panerai | panerai |
boutique | boutique |
authorized | autorizado |
retailer | distribuidor |
complimentary | gratuito |
accessory | accesorios |
fitting | ajuste |
clients | clientes |
strap | correa |
or | o |
is | es |
buckle | hebilla |
service | servicio |
a | un |
to | a |
your | su |
center | centro |
bring | de |
all | todos |
EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.
ES Con un ajuste perfecto a la palma de la mano, corta con gracia perpendicularmente las fibras de la carne, por lo que a usted solo le resta disfrutar el sabor.
inglês | espanhol |
---|---|
fitting | ajuste |
it | lo |
flavor | sabor |
your | disfrutar |
palm | palma |
hand | mano |
to | a |
of | de |
EN CAD 3D printing software allows you to conceptualise, design and optimise your models for fitting production technologies
ES El software CAD de impresión 3D permite conceptualizar, diseñar y optimizar los modelos para adaptarlos a las tecnologías de producción.
inglês | espanhol |
---|---|
printing | impresión |
allows | permite |
conceptualise | conceptualizar |
optimise | optimizar |
production | producción |
software | software |
cad | cad |
to | a |
models | modelos |
your | y |
and | tecnologías |
EN Bracelets are timeless accessories that anyone can wear on various occasions. But a major key to having a great bracelet is having the right fit. Here’s a guide on how to measure your wrist for a great-fitting bracelet.
ES ¿Siempre te has preguntado cómo limpiar tus joyas de oro? oNecklace ha creado la guía perfecta para la limpieza de joyas de oro para que puedas cuidar al máximo tus compras.
inglês | espanhol |
---|---|
great | perfecta |
guide | guía |
the | la |
to | a |
how | cómo |
for | para |
is | compras |
your | tus |
EN If you like, you can also try your items on in the fitting room, get inspired by combinations suggested by our shop assistants, or simply return them
ES Si quieres, puedes probarlo en el probador, dejarte inspirar por los conjuntos propuestos por nuestras dependientas y realizar cómodamente tus devoluciones
inglês | espanhol |
---|---|
try | probarlo |
if | si |
the | el |
in | en |
your | y |
you can | puedes |
by | por |
items | los |
EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.
ES Con un ajuste perfecto a la palma de la mano, corta con gracia perpendicularmente las fibras de la carne, por lo que a usted solo le resta disfrutar el sabor.
inglês | espanhol |
---|---|
fitting | ajuste |
it | lo |
flavor | sabor |
your | disfrutar |
palm | palma |
hand | mano |
to | a |
of | de |
EN Compare 32 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 32 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 55 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 55 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 22 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 22 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 14 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 14 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 10 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 10 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 5 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 5 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 16 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 16 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 8 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 8 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 30 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 30 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 35 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 35 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 123 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 123 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 17 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 17 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 9 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 9 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 15 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 15 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Compare 7 products for an instant shortlist fitting your requirements.
ES Comparar 7 productos para una lista instantánea que se ajuste a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | comparar |
instant | instantánea |
fitting | ajuste |
requirements | necesidades |
products | productos |
your | sus |
an | una |
for | para |
EN Choose the best and most fitting design from a templates gallery to create a signature that will highlight your competence and expertise
ES Escoge el diseño que mejor se ajuste desde una galería de plantillas para crear una firma que resalte tus aptitudes y experiencia
inglês | espanhol |
---|---|
choose | escoge |
fitting | ajuste |
gallery | galería |
signature | firma |
highlight | resalte |
design | diseño |
templates | plantillas |
expertise | experiencia |
the | el |
to | a |
best | mejor |
your | y |
create | crear |
from | desde |
EN Wear comfortable, loose-fitting clothing to your exam. You may need to change into a gown for the procedure.
ES Vista ropa cómoda y suelta para su examen. Podría tener que ponerse una bata para el procedimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
comfortable | cómoda |
exam | examen |
procedure | procedimiento |
loose | suelta |
the | el |
your | y |
clothing | ropa |
to | a |
for | para |
EN Easily fitting into your wallet, the SafeNet OTP Display Card is an OATH-compliant two-factor authentication token designed in a convenient credit card form factor
ES La tarjeta de pantalla SafeNet OTP cabe fácilmente en su billetera y es un token de autenticación de dos factores compatible con OATH diseñado en un conveniente factor de forma de tarjeta de crédito
inglês | espanhol |
---|---|
safenet | safenet |
display | pantalla |
authentication | autenticación |
token | token |
credit | crédito |
form | forma |
compliant | compatible |
easily | fácilmente |
is | es |
convenient | conveniente |
the | la |
card | tarjeta |
in | en |
factor | factor |
your | y |
otp | otp |
two | dos |
a | un |
wallet | billetera |
EN Our team will make sure that you feel comfortable, be it by fitting the bike you rented to your dimensions or adjusting the pace and itinerary to the group’s needs
ES Nuestro equipo se asegurará de que te sientas cómodo, ya sea adaptando la bicicleta que has alquilado a tus dimensiones o ajustando el ritmo y el itinerario a las necesidades del grupo
inglês | espanhol |
---|---|
comfortable | cómodo |
bike | bicicleta |
rented | alquilado |
dimensions | dimensiones |
adjusting | ajustando |
feel | sientas |
team | equipo |
or | o |
itinerary | itinerario |
to | a |
pace | ritmo |
needs | necesidades |
groups | grupo |
sure | que |
your | y |
our | nuestro |
EN Upon request, we offer a professional bike fitting service to set up a bike exactly for you. We recommend bringing your own pedals or let us know what kind you prefer in advance.
ES Si lo desea, ofrecemos un servicio profesional de ajuste de bicicletas para configurar una bicicleta exactamente a su medida. Le recomendamos que traiga sus propios pedales o que nos comunique con antelación el tipo que prefiere.
inglês | espanhol |
---|---|
pedals | pedales |
kind | tipo |
prefer | prefiere |
advance | antelación |
service | servicio |
or | o |
exactly | exactamente |
set up | configurar |
bike | bicicleta |
a | un |
professional | profesional |
to | a |
know | que |
upon | de |
fitting | ajuste |
your | su |
we offer | ofrecemos |
in | con |
EN Skip the fitting room and get your perfect size every time.
ES Evítate el probador y consigue tu talla perfecta cada vez.
inglês | espanhol |
---|---|
perfect | perfecta |
size | talla |
time | vez |
the | el |
every | cada |
your | tu |
and | y |
EN How do I get a cervical cap? It comes in three sizes, and a provider prescribes one based on your medical history, no pelvic exam or fitting required
ES ¿Cómo consigo un capuchón cervical? Viene en tres tamaños y el proveedor te lo recetará en base a tu historia médica, no se requieren exámenes pélvicos o pruebas
inglês | espanhol |
---|---|
sizes | tamaños |
provider | proveedor |
medical | médica |
history | historia |
required | requieren |
cervical | cervical |
it | lo |
or | o |
how | cómo |
exam | exámenes |
in | en |
based | base |
a | un |
three | tres |
your | tu |
and | y |
no | no |
EN There are different fitting styles for your hearing aids that you can choose from, such as:
ES Existen diferentes estilos de audífonos entre los que puedes elegir, como por ejemplo
inglês | espanhol |
---|---|
different | diferentes |
styles | estilos |
choose | elegir |
hearing aids | audífonos |
as | como |
are | existen |
you can | puedes |
such as | ejemplo |
such | de |
for | por |
EN CAD 3D printing software allows you to conceptualise, design and optimise your models for fitting production technologies
ES El software CAD de impresión 3D permite conceptualizar, diseñar y optimizar los modelos para adaptarlos a las tecnologías de producción.
inglês | espanhol |
---|---|
printing | impresión |
allows | permite |
conceptualise | conceptualizar |
optimise | optimizar |
production | producción |
software | software |
cad | cad |
to | a |
models | modelos |
your | y |
and | tecnologías |
EN The last part of the measuring session involves the taking of photos while in the tight-fitting base layer, which helps our modelists to understand your individual shape to ensure a great fit
ES Durante la última parte de la sesión de medición te harán algunas fotos con la capa base ajustada puesta, lo que ayudará a nuestros modelistas a entender tu forma individual para asegurar un ajuste perfecto
inglês | espanhol |
---|---|
session | sesión |
photos | fotos |
base | base |
layer | capa |
great | perfecto |
last | última |
tight | ajustada |
your | tu |
the | la |
a | un |
to | a |
shape | forma |
measuring | medición |
fit | ajuste |
helps | ayudará |
to ensure | asegurar |
EN CAD 3D printing software allows you to conceptualise, design and optimise your models for fitting production technologies
ES El software CAD de impresión 3D permite conceptualizar, diseñar y optimizar los modelos para adaptarlos a las tecnologías de producción.
inglês | espanhol |
---|---|
printing | impresión |
allows | permite |
conceptualise | conceptualizar |
optimise | optimizar |
production | producción |
software | software |
cad | cad |
to | a |
models | modelos |
your | y |
and | tecnologías |
EN CAD 3D printing software allows you to conceptualise, design and optimise your models for fitting production technologies
ES El software CAD de impresión 3D permite conceptualizar, diseñar y optimizar los modelos para adaptarlos a las tecnologías de producción.
inglês | espanhol |
---|---|
printing | impresión |
allows | permite |
conceptualise | conceptualizar |
optimise | optimizar |
production | producción |
software | software |
cad | cad |
to | a |
models | modelos |
your | y |
and | tecnologías |
EN CAD 3D printing software allows you to conceptualise, design and optimise your models for fitting production technologies
ES El software CAD de impresión 3D permite conceptualizar, diseñar y optimizar los modelos para adaptarlos a las tecnologías de producción.
inglês | espanhol |
---|---|
printing | impresión |
allows | permite |
conceptualise | conceptualizar |
optimise | optimizar |
production | producción |
software | software |
cad | cad |
to | a |
models | modelos |
your | y |
and | tecnologías |
EN CAD 3D printing software allows you to conceptualise, design and optimise your models for fitting production technologies
ES El software CAD de impresión 3D permite conceptualizar, diseñar y optimizar los modelos para adaptarlos a las tecnologías de producción.
inglês | espanhol |
---|---|
printing | impresión |
allows | permite |
conceptualise | conceptualizar |
optimise | optimizar |
production | producción |
software | software |
cad | cad |
to | a |
models | modelos |
your | y |
and | tecnologías |
EN CAD 3D printing software allows you to conceptualise, design and optimise your models for fitting production technologies
ES El software CAD de impresión 3D permite conceptualizar, diseñar y optimizar los modelos para adaptarlos a las tecnologías de producción.
inglês | espanhol |
---|---|
printing | impresión |
allows | permite |
conceptualise | conceptualizar |
optimise | optimizar |
production | producción |
software | software |
cad | cad |
to | a |
models | modelos |
your | y |
and | tecnologías |
EN CAD 3D printing software allows you to conceptualise, design and optimise your models for fitting production technologies
ES El software CAD de impresión 3D permite conceptualizar, diseñar y optimizar los modelos para adaptarlos a las tecnologías de producción.
inglês | espanhol |
---|---|
printing | impresión |
allows | permite |
conceptualise | conceptualizar |
optimise | optimizar |
production | producción |
software | software |
cad | cad |
to | a |
models | modelos |
your | y |
and | tecnologías |
EN CAD 3D printing software allows you to conceptualise, design and optimise your models for fitting production technologies
ES El software CAD de impresión 3D permite conceptualizar, diseñar y optimizar los modelos para adaptarlos a las tecnologías de producción.
inglês | espanhol |
---|---|
printing | impresión |
allows | permite |
conceptualise | conceptualizar |
optimise | optimizar |
production | producción |
software | software |
cad | cad |
to | a |
models | modelos |
your | y |
and | tecnologías |
Mostrando 50 de 50 traduções