EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
"extensive testing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
ES Hay una serie de pruebas realizadas, que incluyen un examen físico, pruebas de enfermedades infecciosas, pruebas genéticas, pruebas de drogas y pruebas psicológicas
inglês | espanhol |
---|---|
series | serie |
including | incluyen |
physical | físico |
infectious | infecciosas |
disease | enfermedades |
genetic | genéticas |
drug | drogas |
psychological | psicológicas |
testing | pruebas |
exam | examen |
a | un |
of | de |
there | hay |
EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development
ES Esta herramienta de prueba de servicios web y API incorpora pruebas funcionales exhaustivas junto con pruebas críticas de carga y seguridad en las primeras etapas del desarrollo Agile
inglês | espanhol |
---|---|
api | api |
web | web |
tool | herramienta |
incorporates | incorpora |
load | carga |
security | seguridad |
agile | agile |
development | desarrollo |
functional | funcionales |
this | esta |
testing | pruebas |
service | servicios |
along | de |
early | en |
with | con |
EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Aspen Covid Testing or Sameday Testing.
ES *Proveedor Preferido de Pruebas para Viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un cierto período de tiempo, le recomendamos que se realice la prueba en Aspen Covid Testing o Sameday Testing.
inglês | espanhol |
---|---|
results | resultados |
covid | covid |
aspen | aspen |
if | si |
need | necesita |
a | un |
or | o |
in | en |
preferred | preferido |
time | tiempo |
test | prueba |
travel | viaje |
require | que |
your | sus |
for | para |
EN Thinking through family dynamics in advance of testing, and talking to family members about an interest in testing and testing plans, may influence who an individual shares their results with, if they choose to proceed with testing.
ES Pensar en la dinámica familiar antes de la prueba y hablar con los miembros de la familia sobre el interés en la prueba y los planes de prueba puede influir con quién comparte sus resultados una persona, si decide continuar con la prueba.
inglês | espanhol |
---|---|
thinking | pensar |
dynamics | dinámica |
testing | prueba |
interest | interés |
plans | planes |
shares | comparte |
results | resultados |
choose | decide |
members | miembros |
if | si |
who | quién |
in | en |
influence | influir |
family | familia |
may | puede |
proceed | continuar |
with | con |
of | de |
an | una |
EN Looking for a testing provider for your event? Our testing site finder has an option to filter by providers who offer event testing. Here is a list of all providers currently offering event testing.
ES ¿Busca un proveedor de pruebas para su evento? Nuestro buscador de centros de pruebas tiene una opción para filtrar por proveedores que ofrecen pruebas de eventos. Aquí hay una lista de todos los proveedores que actualmente ofrecen pruebas de eventos.
inglês | espanhol |
---|---|
testing | pruebas |
finder | buscador |
filter | filtrar |
currently | actualmente |
provider | proveedor |
providers | proveedores |
offer | ofrecen |
here | aquí |
option | opción |
a | un |
list | lista |
of | de |
event | evento |
has | tiene |
your | su |
our | nuestro |
all | todos |
looking for | busca |
EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing
ES Probar exhaustivamente sus aplicaciones implica un enfoque integral en todos los niveles de la pirámide de pruebas, desde las pruebas unitarias y de API hasta la interfaz de usuario visual y las pruebas manuales
inglês | espanhol |
---|---|
applications | aplicaciones |
approach | enfoque |
levels | niveles |
pyramid | pirámide |
ui | interfaz de usuario |
manual | manuales |
testing | pruebas |
api | api |
a | un |
the | la |
visual | visual |
your | y |
comprehensive | integral |
from | desde |
EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
ES Parasoft agrega datos de pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales, cobertura de código y revisiones de código para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.
inglês | espanhol |
---|---|
parasoft | parasoft |
functional | funcionales |
manual | manuales |
reviews | revisiones |
devops | devops |
teams | equipos |
comprehensive | completa |
data | datos |
testing | pruebas |
code | código |
coverage | cobertura |
view | vista |
of | de |
results | resultados |
to | a |
EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
ES Parasoft agrega datos de análisis de código, pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales y cobertura de código completa para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.
inglês | espanhol |
---|---|
parasoft | parasoft |
functional | funcionales |
manual | manuales |
devops | devops |
teams | equipos |
code | código |
testing | pruebas |
data | datos |
coverage | cobertura |
analysis | análisis |
view | vista |
of | de |
results | resultados |
complete | completa |
to | a |
EN Parasoft Continuous Testing Platform provides deep insights into all areas of functional testing, ensuring delivery of quality software. CTP delivers extensive capabilities, including:
ES Parasoft Continuous Testing Platform proporciona una visión profunda de todas las áreas de las pruebas funcionales, lo que garantiza la entrega de software de calidad. CTP ofrece amplias capacidades, que incluyen:
inglês | espanhol |
---|---|
parasoft | parasoft |
platform | platform |
deep | profunda |
insights | visión |
functional | funcionales |
software | software |
extensive | amplias |
including | incluyen |
continuous | continuous |
areas | áreas |
ctp | ctp |
delivery | entrega |
quality | calidad |
capabilities | capacidades |
ensuring | garantiza |
provides | proporciona |
of | de |
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
ES Como estamos permanentemente desarrollando aplicaciones web en JavaScript, seguimos apreciando el enfoque de Testing Library para probar aplicaciones; continuamos explorando y ganando experiencia con sus paquetes, más allá de React Testing Library
inglês | espanhol |
---|---|
developing | desarrollando |
applications | aplicaciones |
web | web |
javascript | javascript |
approach | enfoque |
library | library |
exploring | explorando |
gaining | ganando |
packages | paquetes |
react | react |
and | y |
testing | testing |
experience | experiencia |
the | el |
of | de |
we | estamos |
as | como |
in | en |
with | con |
its | sus |
EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing
ES A fin de mejorar la uniformidad, la capacidad de ajuste y la velocidad de las pruebas, la empresa decidió utilizar la tecnología de Red Hat para diseñar un entorno mixto que combinara pruebas virtuales y reales
inglês | espanhol |
---|---|
testing | pruebas |
speeds | velocidad |
consistency | uniformidad |
group | empresa |
environment | entorno |
virtual | virtuales |
hat | hat |
mixed | mixto |
used | utilizar |
technology | tecnología |
real | reales |
the | la |
improve | mejorar |
red | red |
a | un |
to | a |
EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate
ES Estacado térmico y soldadura ultrasónica
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
EN A / B testing , or ? split testing ?, is a randomized testing process in which two (or more) versions are sent to different target users to determine which one gives the best results .
ES La prueba A / B , o » prueba dividida «, es un proceso de prueba aleatorio en el que se envían dos (o más) versiones a diferentes usuarios de destino para determinar cuál da los mejores resultados .
inglês | espanhol |
---|---|
split | dividida |
users | usuarios |
results | resultados |
or | o |
process | proceso |
in | en |
versions | versiones |
testing | prueba |
is | es |
b | b |
different | diferentes |
gives | da |
a | un |
determine | determinar |
to | a |
best | mejores |
two | de |
EN If you choose to have sponsored testing but not all relevant FTD genes are included, you can always choose to pay for additional testing if needed (or have testing billed to your insurance company)
ES Si elige tener pruebas patrocinadas pero no todos los genes FTD relevantes están incluidos, siempre puede optar por pagar pruebas adicionales si es necesario (o hacer que las pruebas se facturen a su compañía de seguros)
inglês | espanhol |
---|---|
sponsored | patrocinadas |
testing | pruebas |
relevant | relevantes |
ftd | ftd |
genes | genes |
company | compañía |
if | si |
or | o |
included | incluidos |
needed | necesario |
are | están |
can | puede |
choose | elige |
to | a |
but | pero |
not | no |
always | siempre |
additional | adicionales |
pay | pagar |
all | todos |
your | su |
EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Sameday Testing.
ES *Socio preferido para pruebas de viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un período de tiempo determinado, le recomendamos que realice la prueba en Sameday Testing .
inglês | espanhol |
---|---|
partner | socio |
results | resultados |
if | si |
need | necesita |
or | o |
in | en |
a | un |
time | tiempo |
preferred | preferido |
test | prueba |
travel | viaje |
require | que |
your | sus |
for | para |
EN Webinar ? Genetic Testing: Access and diagnosis, and direct-to-consumer testing versus clinical testing
ES Webinar - Pruebas genéticas: Acceso y diagnóstico, y pruebas directas al consumidor frente a las pruebas clínicas
inglês | espanhol |
---|---|
webinar | webinar |
genetic | genéticas |
testing | pruebas |
access | acceso |
diagnosis | diagnóstico |
direct | directas |
consumer | consumidor |
and | y |
to | a |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes
ES Parasoft Development Testing Platform (DTP) agrega los resultados de todas las prácticas de prueba para proporcionar un monitoreo inteligente y continuo de los resultados de las pruebas
inglês | espanhol |
---|---|
parasoft | parasoft |
platform | platform |
dtp | dtp |
practices | prácticas |
intelligent | inteligente |
continuous | continuo |
monitoring | monitoreo |
development | development |
to | proporcionar |
results | resultados |
EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.
ES Los equipos de desarrollo pueden automatizar técnicas de prueba como el análisis estático, la prueba unitaria, la cobertura de código, la prueba basada en requisitos y la trazabilidad de requisitos exigida por el estándar.
inglês | espanhol |
---|---|
development | desarrollo |
teams | equipos |
automate | automatizar |
techniques | técnicas |
static | estático |
traceability | trazabilidad |
based | basada |
can | pueden |
analysis | análisis |
code | código |
requirements | requisitos |
standard | estándar |
testing | prueba |
coverage | cobertura |
by | por |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle
ES Parasoft Development Testing Platform (DTP) agrega los resultados de las pruebas de una variedad de prácticas de prueba a lo largo del ciclo de vida del desarrollo de software empresarial
inglês | espanhol |
---|---|
parasoft | parasoft |
dtp | dtp |
variety | variedad |
enterprise | empresarial |
lifecycle | ciclo de vida |
practices | prácticas |
software | software |
development | development |
platform | platform |
results | resultados |
a | a |
EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.
ES Parasoft proporciona las tecnologías para ayudarlo a construir una práctica de prueba ágil sólida y pasar de las pruebas en silos tradicionales a las pruebas continuas completamente automatizadas.
inglês | espanhol |
---|---|
parasoft | parasoft |
provides | proporciona |
solid | sólida |
practice | práctica |
traditional | tradicionales |
fully | completamente |
automated | automatizadas |
agile | ágil |
testing | pruebas |
to | a |
help you | ayudarlo |
and | tecnologías |
move | de |
EN Build a mobile app in MobileTogether Designer, which includes extensive simulation and testing tools.
ES Cree aplicaciones móviles con MobileTogether Designer y sus herramientas de simulación y pruebas.
inglês | espanhol |
---|---|
mobile | móviles |
simulation | simulación |
testing | pruebas |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
app | aplicaciones |
tools | herramientas |
in | con |
EN We have an extensive security program that includes ongoing testing of our our hosted systems and products
ES Contamos con un amplio programa de seguridad que incluye pruebas continuas de nuestros sistemas y productos alojados
inglês | espanhol |
---|---|
extensive | amplio |
security | seguridad |
testing | pruebas |
hosted | alojados |
program | programa |
includes | incluye |
systems | sistemas |
an | un |
we | contamos |
of | de |
that | que |
products | productos |
EN Companies often look for benchmarks in their market sector, which is not a bad practice. And big companies like Google, Amazon, and Facebook tend to do extensive testing to make their services as effective as possible.
ES Las empresas suelen buscar marcas de referencia en su sector de mercado, lo cual no es mala práctica. Y grandes empresas como Google, Amazon y Facebook tienden a hacer pruebas exhaustivas para que sus servicios tengan la máxima eficacia.
inglês | espanhol |
---|---|
often | suelen |
bad | mala |
amazon | amazon |
tend | tienden |
testing | pruebas |
services | servicios |
effective | eficacia |
in | en |
is | es |
practice | práctica |
companies | empresas |
sector | sector |
big | grandes |
not | no |
market | mercado |
to | a |
as | como |
their | su |
for | para |
which | la |
EN Extensive split tests can increase sales, and Nelio A/B Testing makes the process easy.
ES Los tests A/B exhaustivos pueden aumentar las ventas, y Nelio A/B Testing hace que el proceso sea fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
nelio | nelio |
easy | fácil |
tests | tests |
can | pueden |
increase | aumentar |
testing | testing |
the | el |
sales | ventas |
and | y |
b | b |
process | proceso |
a | a |
EN The AMD professional graphics solution includes an extensive Independent Software Vendor (ISV) application testing and certification process called the Day Zero Certification Program
ES La solución de gráficos profesionales AMD incluye una extensa prueba de aplicación de proveedor de software independiente (ISV) y un proceso de certificación llamado Day Zero Certification Program
inglês | espanhol |
---|---|
amd | amd |
professional | profesionales |
graphics | gráficos |
includes | incluye |
extensive | extensa |
independent | independiente |
vendor | proveedor |
isv | isv |
certification | certificación |
called | llamado |
zero | zero |
software | software |
application | aplicación |
process | proceso |
testing | prueba |
solution | solución |
the | la |
an | un |
program | program |
EN Coming up with such an innovative model required 4 years of thinking, 3 years of extensive development, 6 months of harsh testing and 421 samples
ES Crear un modelo tan innovador exigió 4 años de pensamiento, 3 años de desarrollo exhaustivo, 6 meses de duras pruebas y 421 muestras
inglês | espanhol |
---|---|
innovative | innovador |
thinking | pensamiento |
extensive | exhaustivo |
model | modelo |
development | desarrollo |
months | meses |
testing | pruebas |
samples | muestras |
EN HELM has access to a wide array of active ingredients, extensive formulation development expertise and to own greenhouse testing as well as to a network of field trial locations through licensed cooperators and universities in Argentina, the U.S
ES HELM tiene acceso a una amplia gama de ingredientes activos, importante experiencia en el desarrollo y formulación, así como de una red de sitios de prueba a campo a través de investigadores y universidades Argentina, EE.UU
inglês | espanhol |
---|---|
active | activos |
ingredients | ingredientes |
formulation | formulación |
universities | universidades |
argentina | argentina |
s | s |
helm | helm |
access | acceso |
expertise | experiencia |
field | campo |
array | gama |
wide | amplia |
network | red |
in | en |
the | el |
development | desarrollo |
trial | prueba |
to | a |
locations | sitios |
of | de |
EN The design of each jersey we make has been informed by thousands of kilometres of wear testing, and extensive research and development
ES El diseño de cada maillot que hacemos se basa en miles de kilómetros de pruebas de uso y una extensa investigación y desarrollo
inglês | espanhol |
---|---|
jersey | maillot |
kilometres | kilómetros |
wear | uso |
testing | pruebas |
extensive | extensa |
design | diseño |
development | desarrollo |
research | investigación |
the | el |
we make | hacemos |
of | de |
each | cada |
EN We collaborate with subject matter experts, testing-design specialists, and conduct extensive research to identify and measure the most relevant competencies and skills for each role to capture what matters on the job.
ES Colaboramos con varios expertos y especialistas en diseño de pruebas, y realizamos muchas investigaciones para identificar y medir las competencias y habilidades más relevantes para cada rol, a fin de capturar lo que es más importante para el trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
research | investigaciones |
capture | capturar |
design | diseño |
testing | pruebas |
experts | expertos |
specialists | especialistas |
relevant | relevantes |
skills | habilidades |
the | el |
competencies | competencias |
identify | identificar |
measure | medir |
role | rol |
to | a |
with | con |
matters | importante |
each | cada |
on | en |
EN After extensive testing of the software from various providers, we decided on the EPL. It offers an enormously good price-performance ratio and? read more
ES Tras probar exhaustivamente el software de varios proveedores, nos decidimos por el EPL. Ofrece una enorme relación calidad-precio y es muy estable.? leer más
inglês | espanhol |
---|---|
providers | proveedores |
offers | ofrece |
ratio | relación |
we decided | decidimos |
software | software |
the | el |
good | calidad |
of | de |
we | nos |
more | más |
an | una |
EN After extensive testing of the software from various providers, we decided on the EPL
ES Tras probar exhaustivamente el software de varios proveedores, nos decidimos por el EPL
inglês | espanhol |
---|---|
providers | proveedores |
we decided | decidimos |
software | software |
the | el |
various | varios |
of | de |
we | nos |
testing | probar |
EN After thorough research and extensive testing, we decided on the EPL. The software is the basis of our complete daily business and? read more
ES Después de una investigación exhaustiva y de numerosas pruebas, nos decidimos por el EPL. El software es la base de toda nuestra? leer más
inglês | espanhol |
---|---|
testing | pruebas |
we decided | decidimos |
is | es |
research | investigación |
software | software |
of | de |
basis | una |
we | nos |
EN After extensive testing of the software from various providers, we decided on the EPL. It offers an enormously good price-performance ratio and is very stable. External employees can be integrated? read more
ES Tras probar exhaustivamente el software de varios proveedores, nos decidimos por el EPL. Ofrece una enorme relación calidad-precio y es muy estable. Los empleados externos pueden integrarse en el sistema? leer más
inglês | espanhol |
---|---|
providers | proveedores |
ratio | relación |
stable | estable |
external | externos |
employees | empleados |
integrated | integrarse |
we decided | decidimos |
offers | ofrece |
is | es |
software | software |
very | muy |
the | el |
good | calidad |
of | de |
we | nos |
an | una |
more | más |
can | pueden |
on | en |
EN Each and every feminized and autoflowering seed is a product of an extensive process that includes careful refinement and testing across several generations before it can be deemed ready for release
ES Todas y cada una de sus semillas feminizadas y autoflorecientes son el resultado de un exhaustivo proceso de ensayos y perfeccionamiento a lo largo de varias generaciones, antes de que se consideren aptas para su lanzamiento
inglês | espanhol |
---|---|
autoflowering | autoflorecientes |
seed | semillas |
process | proceso |
testing | ensayos |
generations | generaciones |
release | lanzamiento |
extensive | exhaustivo |
it | lo |
is | se |
a | un |
each | cada |
product | el |
EN Pyramid Seeds has been so busy perfecting and testing their extensive line of premium genetics that they haven't had a lot of time to spend at the Cups, but that's rapidly changing
ES En Pyramid Seeds han estado tan ocupados perfeccionando y comprobando su extensa gama de genes de calidad, que no han tenido tiempo para presentarse a competiciones, pero eso está cambiando
inglês | espanhol |
---|---|
seeds | seeds |
busy | ocupados |
extensive | extensa |
changing | cambiando |
time | tiempo |
of | de |
but | pero |
to | a |
their | su |
line | en |
premium | calidad |
the | tan |
that | eso |
EN Our extensive testing, market research, and experience have enabled us to identify and provide the best weed stash gear available.
ES Nuestra investigación del mercado, junto con nuestra experiencia y las numerosas pruebas de producto realizadas, nos permiten identificar y proporcionar los mejores artículos disponibles para guardar tus cogollos.
inglês | espanhol |
---|---|
research | investigación |
testing | pruebas |
experience | experiencia |
stash | guardar |
available | disponibles |
identify | identificar |
to | proporcionar |
market | mercado |
us | nos |
best | mejores |
the | artículos |
EN Coming up with such an innovative model required 4 years of thinking, 3 years of extensive development, 6 months of harsh testing and 421 samples
ES Crear un modelo tan innovador exigió 4 años de pensamiento, 3 años de desarrollo exhaustivo, 6 meses de duras pruebas y 421 muestras
inglês | espanhol |
---|---|
innovative | innovador |
thinking | pensamiento |
extensive | exhaustivo |
model | modelo |
development | desarrollo |
months | meses |
testing | pruebas |
samples | muestras |
EN Extensive and rigorous testing is essential: we still test wheels using this first house-developed test machine. The machine has since been refined, but the principle remains the same.
ES Hacer ensayos exhaustivos y rigurosos es imprescindible. Para ello, seguimos utilizando nuestra primera maquina de pruebas desarrollada internamente. Desde entonces ha sido perfeccionada, pero el principio sigue siendo el mismo.
inglês | espanhol |
---|---|
rigorous | rigurosos |
essential | imprescindible |
developed | desarrollada |
is | es |
the | el |
using | utilizando |
testing | pruebas |
but | pero |
same | mismo |
principle | principio |
first | de |
EN “The add-on for Jelastic involved extensive research and testing to validate the technologies compatible with Swiss Backup standards”, says Axel Jacquet, a developer at Infomaniak
ES «El addon para Jelastic ha conllevado un importante trabajo de investigación y pruebas para validar las tecnologías compatibles con los estándares de Swiss Backup», explica Axel Jacquet, desarrollador en Infomaniak
inglês | espanhol |
---|---|
jelastic | jelastic |
standards | estándares |
swiss | swiss |
backup | backup |
says | explica |
developer | desarrollador |
infomaniak | infomaniak |
and | y |
a | un |
testing | pruebas |
validate | validar |
research | investigación |
technologies | tecnologías |
the | el |
compatible | compatibles |
with | con |
on | en |
EN Extensive split tests can increase sales, and Nelio A/B Testing makes the process easy.
ES Los tests A/B exhaustivos pueden aumentar las ventas, y Nelio A/B Testing hace que el proceso sea fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
nelio | nelio |
easy | fácil |
tests | tests |
can | pueden |
increase | aumentar |
testing | testing |
the | el |
sales | ventas |
and | y |
b | b |
process | proceso |
a | a |
EN Coming up with such an innovative model required 4 years of thinking, 3 years of extensive development, 6 months of harsh testing and 421 samples
ES Crear un modelo tan innovador exigió 4 años de pensamiento, 3 años de desarrollo exhaustivo, 6 meses de duras pruebas y 421 muestras
inglês | espanhol |
---|---|
innovative | innovador |
thinking | pensamiento |
extensive | exhaustivo |
model | modelo |
development | desarrollo |
months | meses |
testing | pruebas |
samples | muestras |
EN Our fluids and grease are precision engineered and have gone through extensive laboratory testing
ES Nuestros fluidos y grasas están diseñados con precisión y han pasado unas exhaustivas pruebas de laboratorio.
inglês | espanhol |
---|---|
fluids | fluidos |
precision | precisión |
engineered | diseñados |
laboratory | laboratorio |
testing | pruebas |
are | están |
through | de |
EN The design of each jersey we make has been informed by thousands of kilometres of wear testing, and extensive research and development
ES El diseño de cada maillot que hacemos se basa en miles de kilómetros de pruebas de uso y una extensa investigación y desarrollo
inglês | espanhol |
---|---|
jersey | maillot |
kilometres | kilómetros |
wear | uso |
testing | pruebas |
extensive | extensa |
design | diseño |
development | desarrollo |
research | investigación |
the | el |
we make | hacemos |
of | de |
each | cada |
EN We have an extensive security program that includes ongoing testing of our our hosted systems and products
ES Contamos con un amplio programa de seguridad que incluye pruebas continuas de nuestros sistemas y productos alojados
inglês | espanhol |
---|---|
extensive | amplio |
security | seguridad |
testing | pruebas |
hosted | alojados |
program | programa |
includes | incluye |
systems | sistemas |
an | un |
we | contamos |
of | de |
that | que |
products | productos |
EN Build a mobile app in MobileTogether Designer, which includes extensive simulation and testing tools.
ES Cree aplicaciones móviles con MobileTogether Designer y sus herramientas de simulación y pruebas.
inglês | espanhol |
---|---|
mobile | móviles |
simulation | simulación |
testing | pruebas |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
app | aplicaciones |
tools | herramientas |
in | con |
EN We collaborate with subject matter experts, testing-design specialists, and conduct extensive research to identify and measure the most relevant competencies and skills for each role to capture what matters on the job.
ES Colaboramos con varios expertos y especialistas en diseño de pruebas, y realizamos muchas investigaciones para identificar y medir las competencias y habilidades más relevantes para cada rol, a fin de capturar lo que es más importante para el trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
research | investigaciones |
capture | capturar |
design | diseño |
testing | pruebas |
experts | expertos |
specialists | especialistas |
relevant | relevantes |
skills | habilidades |
the | el |
competencies | competencias |
identify | identificar |
measure | medir |
role | rol |
to | a |
with | con |
matters | importante |
each | cada |
on | en |
EN The extensive search for an integrated testing solution to meet Smiths Medical?s requirements included evaluations of commercial and open source options.
ES La búsqueda exhaustiva de una solución de prueba integrada para cumplir con los requisitos de Smiths Medical incluyó evaluaciones de opciones comerciales y de código abierto.
inglês | espanhol |
---|---|
integrated | integrada |
solution | solución |
requirements | requisitos |
commercial | comerciales |
smiths | smiths |
included | incluyó |
search | búsqueda |
open | abierto |
options | opciones |
testing | prueba |
evaluations | evaluaciones |
source | código |
the | la |
to | cumplir |
of | de |
an | una |
for | para |
EN Companies often look for benchmarks in their market sector, which is not a bad practice. And big companies like Google, Amazon, and Facebook tend to do extensive testing to make their services as effective as possible.
ES Las empresas suelen buscar marcas de referencia en su sector de mercado, lo cual no es mala práctica. Y grandes empresas como Google, Amazon y Facebook tienden a hacer pruebas exhaustivas para que sus servicios tengan la máxima eficacia.
inglês | espanhol |
---|---|
often | suelen |
bad | mala |
amazon | amazon |
tend | tienden |
testing | pruebas |
services | servicios |
effective | eficacia |
in | en |
is | es |
practice | práctica |
companies | empresas |
sector | sector |
big | grandes |
not | no |
market | mercado |
to | a |
as | como |
their | su |
for | para |
which | la |
EN Google can discover the optimal search features to utilize to give search results in a manner that is most beneficial to your query as a consequence of the extensive testing that has been done
ES Google puede descubrir las características de búsqueda óptimas que debe utilizar para ofrecer resultados de búsqueda de la manera más beneficiosa para su consulta como consecuencia de las extensas pruebas que se han realizado
inglês | espanhol |
---|---|
discover | descubrir |
results | resultados |
beneficial | beneficiosa |
consequence | consecuencia |
extensive | extensas |
testing | pruebas |
optimal | óptimas |
features | características |
utilize | utilizar |
can | puede |
search | búsqueda |
is | se |
the | la |
to | ofrecer |
query | consulta |
of | de |
as | como |
your | su |
manner | manera |
in | las |
EN as all processing is done via remote server. Extensive split tests can increase sales, and Nelio A/B Testing makes the process easy.
ES , ya que todo el procesamiento se realiza en un servidor remoto. Los tests A/B exhaustivos pueden aumentar las ventas, y Nelio A/B Testing hace que el proceso sea fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
remote | remoto |
server | servidor |
nelio | nelio |
easy | fácil |
processing | procesamiento |
tests | tests |
can | pueden |
increase | aumentar |
testing | testing |
the | el |
sales | ventas |
is | se |
b | b |
process | proceso |
done | realiza |
and | y |
a | un |
via | a |
all | en |
Mostrando 50 de 50 traduções