DE Für moderne Wissensarbeiter kann synchrones Arbeiten unnötig und ineffizient sein. Natürlich spricht auch vieles für eine gewisse Routine, aber nicht jedermanns Routine ist auch für den Rest des Teams ideal.
Traduzir "routine" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "routine" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de routine
alemão
inglês
EN Be honest: the ideal team is one that is self-managing, self-correcting, and self-running. But that’s not always realistic. You have to step in, define the objectives, and learn which styles of autonomy work best in your field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| arbeiten | work |
| teams | team |
| nicht | not |
| ist | is |
| spricht | and |
| aber | but |
| den | the |
| auch | to |
DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
DE All diese plötzlichen Veränderungen können selbst für erfahrene Vertriebsmitarbeiter verwirrend sein. Ein klarer Vertriebsprozess gibt Ihrem Team eine einheitliche Routine, an der sie sich während unsicherer Zeiten orientieren können.
EN All this sudden change can be disorienting for seasoned outside sales reps. A clear sales process gives your team a consistent routine to stick to during uncertain times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plötzlichen | sudden |
| vertriebsprozess | sales process |
| einheitliche | consistent |
| routine | routine |
| team | team |
| können | can |
| für | for |
| während | during |
| zeiten | times |
| änderungen | change |
| diese | this |
| sein | be |
| ein | a |
DE tanzender Mann, der auf dem Dach auftritt und Tanz-Routine praktiziert, die in der Stadt Freestyle-Bewegungen macht
EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen
| alemão | inglês |
|---|---|
| tanz | dancing |
| in | in |
| mann | husband |
| stadt | home |
DE Diverse Gruppe von drei professionellen Tänzern, die einen Hip-Hop-Dance-Routine vor dem Big-Led-Wall-Bildschirm mit roter VFX-Animation während einer virtuellen Produktion in Studio-Umgebung durchführen. 105 BPM Lied.
EN 3D Golden ballerina poses on golden pedestal isolated on black background with mirror, 3D Rendering Animation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| von | background |
| mit | with |
| in | on |
DE Und es spielt keine Rolle, das Alter, selbst der jüngste żak wartet freudig auf die Zeit, in der die zehnmonatige Routine plötzlich aufhört zu existieren
EN And it does not matter age, even the youngest żak joyfully awaits the time when the ten-month routine suddenly ceases to exist
| alemão | inglês |
|---|---|
| jüngste | youngest |
| wartet | awaits |
| routine | routine |
| plötzlich | suddenly |
| es | it |
| alter | age |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| existieren | exist |
| keine | not |
| der | the |
DE Vielleicht ist es dieses Jahr wert, die Routine aufzugeben und statt der nächsten Saisons nach neuen Möglichkeiten in der gleichen Pension Ausschau zu halten
EN Maybe this year it is worth giving up the routine and instead of the next seasons, look for new opportunities in the same pension
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| wert | worth |
| routine | routine |
| saisons | seasons |
| neuen | new |
| möglichkeiten | opportunities |
| pension | pension |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
| statt | the |
| in | in |
| dieses | this |
DE Führe alle Schritte der Setup-Routine durch.
EN Follow the steps of the setup routine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| setup | setup |
| routine | routine |
| schritte | steps |
DE Wir haben eine solide Routine eingerichtet, um das Risiko einer Netzwerkattacke durch besondere Konfigurationen auszuschliessen.
EN We have established a robust routine to rule out any risk of network attacks, using special configurations
| alemão | inglês |
|---|---|
| solide | robust |
| routine | routine |
| eingerichtet | established |
| risiko | risk |
| konfigurationen | configurations |
| wir | we |
| eine | rule |
| besondere | a |
DE Stelle Digests direkt in deinen Kanälen bereit und mache Statusaktualisierungen zur Routine.
EN Deliver digests right to your channels and easily make status updates a ritual.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | right |
| kanälen | channels |
| statusaktualisierungen | status updates |
| und | and |
| deinen | a |
| mache | make |
| in | to |
DE Machen Sie eine Pause von Ihrer geschäftigen Routine und atmen Sie frische Meeresluft auf Ihrer Yacht von Ocean Dream Charter. Finde Sie hier mehr heraus.
EN Take a break from your busy routine to breathe in the tranquility of the ocean on a memorable Ocean Dream Charter. Find out more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pause | break |
| routine | routine |
| atmen | breathe |
| charter | charter |
| ocean | ocean |
| finde | find |
| mehr | more |
| eine | a |
| heraus | to |
| von | of |
DE Der Ort hat eine große Anzahl von Auszeichnungen für seine Pizza gewonnen, und ihren Mitarbeitern bei der Arbeit zuzuschauen war wie eine gut choreographierte Routine, sie waren Experten bei der Arbeit und bereiteten mein Abendessen vor.
EN The place has won a huge amount of awards for their pizza and watching their staff work was like watching a well choreographed routine, they were experts at work preparing my dinner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| mitarbeitern | staff |
| routine | routine |
| experten | experts |
| abendessen | dinner |
| große | huge |
| arbeit | work |
| war | was |
| gut | well |
| mein | my |
| ort | place |
| für | for |
| vor | won |
| und | and |
| pizza | pizza |
DE Cyber-Hygiene umfasst die Verwendung der richtigen Produkte und Hilfsmittel, die richtige Durchführung und die Entwicklung einer Routine.
EN Have you ever clicked on an intriguing ad or link while surfing the Web and had a barrage of pop-up windows flood your screen or your browser suddenly send you to a slew of unsavory sites?
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | on |
| und | and |
| einer | a |
DE Hwagent-Routine-Backups - Retention [Ganzzahl]
EN hwagent routine backups --retention [integer]
| alemão | inglês |
|---|---|
| retention | retention |
| hwagent | hwagent |
| routine | routine |
| backups | backups |
DE Das Fördern von Neugier und Entdeckergeist mit Daten wird zur täglichen Routine
EN Encouraging curiosity and discovery with data becomes the daily norm
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugier | curiosity |
| täglichen | daily |
| fördern | encouraging |
| und | and |
| mit | with |
| daten | data |
| wird | the |
DE Fastly ließ sich mühelos in die bestehende Infrastruktur integrieren und verhalf dem Team von Virgin Money Giving zu mehr Agilität und Routine im Entwicklungsprozess, ohne das Nutzererlebnis zu beeinträchtigen.
EN Fastly integrated easily with their existing infrastructure and has empowered the Virgin Money Giving team to be more agile and iterative in their development without negatively impacting their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühelos | easily |
| infrastruktur | infrastructure |
| integrieren | integrated |
| team | team |
| virgin | virgin |
| agilität | agile |
| beeinträchtigen | impacting |
| in | in |
| money | money |
| mehr | more |
| ohne | without |
| und | and |
| bestehende | existing |
| dem | the |
DE Kopfschussporträt 25s fröhliche Frau, die eine Haarbürste hält und ihr starkes gesundes Haar nach dem Baden aufräumt. Morgen Beauty Routine Lifestyle, Behandlung für perfektes Haarwachstum Werbung, Haarpflege 3490309 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath. Morning beauty routine lifestyle, treatment for perfect hair growth advertising, hair care 3490309 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | woman |
| hält | holding |
| starkes | strong |
| gesundes | healthy |
| beauty | beauty |
| routine | routine |
| lifestyle | lifestyle |
| werbung | advertising |
| haarpflege | hair care |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| behandlung | treatment |
| photo | photo |
| haar | hair |
| und | taking |
| eine | a |
| für | for |
| morgen | morning |
DE Kopfschussporträt 25s fröhliche Frau, die eine Haarbürste hält und ihr starkes gesundes Haar nach dem Baden aufräumt. Morgen Beauty Routine Lifestyle, Behandlung für perfektes Haarwachstum Werbung, Haarpflege Pro Fotos
EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath. Morning beauty routine lifestyle, treatment for perfect hair growth advertising, hair care Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | woman |
| hält | holding |
| starkes | strong |
| gesundes | healthy |
| beauty | beauty |
| routine | routine |
| lifestyle | lifestyle |
| perfektes | perfect |
| werbung | advertising |
| haarpflege | hair care |
| behandlung | treatment |
| fotos | photo |
| haar | hair |
| und | taking |
| eine | a |
| für | for |
| morgen | morning |
| pro | pro |
DE Die 5 besten Android- und iOS-Apps der Woche: Rallye und Routine | NextPit
EN Our top 5 Android and iOS apps of the week | NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| besten | top |
| nextpit | nextpit |
| android | android |
| ios | ios |
| apps | apps |
| woche | week |
| und | and |
DE Die 5 besten Android- und iOS-Apps der Woche: Rallye und Routine
EN Our top 5 Android and iOS apps of the week
| alemão | inglês |
|---|---|
| besten | top |
| android | android |
| ios | ios |
| apps | apps |
| woche | week |
| und | and |
DE Italien ist bekannt für ihre Gastfreundschaft, ausgezeichnete Küche, einzigartige Atmosphäre freundlich und lächelnd Menschen, die mit Freude und Leidenschaft Ansatz zu ihrer täglichen Routine
EN Italy are renowned for their hospitality and great cuisine, unique atmosphere, sincere and happy people who with joy and passion come into their daily routine
| alemão | inglês |
|---|---|
| italien | italy |
| gastfreundschaft | hospitality |
| ausgezeichnete | great |
| küche | cuisine |
| atmosphäre | atmosphere |
| menschen | people |
| täglichen | daily |
| routine | routine |
| ist | happy |
| bekannt | renowned |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| einzigartige | unique |
| leidenschaft | passion |
DE Haarentfernung macht selten Spaß - bestenfalls ist es eine lästige Pflicht, bei der Sie regelmäßig daran denken müssen, Ihre Routine zu
EN Hair removal is rarely fun - at best, it's a chore that requires you to periodically remember to go through whatever your routine is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| selten | rarely |
| spaß | fun |
| bestenfalls | at best |
| regelmäßig | periodically |
| routine | routine |
| zu | to |
| ist | is |
| eine | a |
| ihre | your |
| sie | hair |
DE 24 Stunden Routine-Detox in einem Refugium der Seele
EN 24 hours of routine-detox in a refuge of the soul
| alemão | inglês |
|---|---|
| refugium | refuge |
| seele | soul |
| stunden | hours |
| in | in |
DE Sobald du ihn freigeschaltet hast, kannst du im Zauberbuch der Blaumagie auf deiner Charakter-Seite Stufe, Routine und bisher erlernte Zaubersprüche einsehen.
EN Once unlocked in game, the blue magic spellbook can be viewed via the Lodestone and shows all the actions you have learned and those you have yet to acquire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| freigeschaltet | unlocked |
| einsehen | all |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| bisher | yet |
DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus von 30 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.
EN Increases EXP earned by 30% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | attributes |
| aktuelle | current |
| klasse | class |
| stufe | level |
| und | and |
DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus von 10 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.
EN Increases EXP earned by 10% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | attributes |
| aktuelle | current |
| klasse | class |
| stufe | level |
| und | and |
DE Gewährt bis Stufe 30 einen Routine-Bonus von 30 %.
EN Increases EXP earned by 30% when level 30 and below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | level |
| von | by |
DE Ich wache jeden Tag zur gleichen Zeit auf und übe Meditation als Teil meiner Routine
EN I wake up at the same time every day, and practice meditation as part of my routine
| alemão | inglês |
|---|---|
| meditation | meditation |
| routine | routine |
| und | and |
| zeit | time |
| ich | i |
| als | as |
DE Trotz vollfunktionsfähigem PDF-X/4-Workflow kann man so die unerklärlichen Probleme in der täglichen Routine beheben.
EN Even working in a PDF-X/4-Workflow can lead to those unpredictable problems which can be solved now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| in | in |
| kann | can |
| man | a |
DE Die Einheimischen kommen hier auch zum Mittagessen hin, um ihre tägliche Routine etwas aufzulockern
EN Locals come just for lunch, taking a welcome break from their daily routine
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittagessen | lunch |
| tägliche | daily |
| routine | routine |
| um | for |
| etwas | a |
| hin | from |
| ihre | their |
DE in entspannender Aufenthalt weit weg von zu Hause sollte bedeuten, die Routine des Alltags hinter sich zu lassen
EN relaxing stay away from home should mean switching off from the routine of daily life
| alemão | inglês |
|---|---|
| routine | routine |
| sollte | should |
| bedeuten | mean |
| aufenthalt | stay |
| von | of |
| des | the |
DE Meine tägliche Mitteilung bietet eine Routine und Struktur für ihre Kinder und gibt einen positiven Ton für ihren Schultag an
EN My daily message provides a routine and structure for their students and sets a positive tone for their school day
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitteilung | message |
| struktur | structure |
| positiven | positive |
| meine | my |
| tägliche | daily |
| routine | routine |
| bietet | provides |
| ton | tone |
| und | and |
| für | for |
| an | day |
| einen | a |
DE Und wir erreichen sie durch eine Sache, die wir Mentale Fitness nennen – eine Routine der laufenden Praxis und Pflege, mit der die Angewohnheiten und Einstellungen kultiviert werden, bestmöglich zu denken, zu fühlen und zu leisten.
EN And we get there with something we call Mental Fitness — a routine of ongoing practice and maintenance that cultivates the habits and mindsets to think, feel, and perform at our best.
DE - Aktivieren Sie die Hostname-Routine zur Ausführung beim Start von Systemstart
EN - enable the hostname routine for execution upon system startup
| alemão | inglês |
|---|---|
| start | startup |
| hostname | hostname |
| routine | routine |
| ausführung | execution |
| aktivieren | enable |
| zur | the |
DE - Deaktivieren Sie die Hostname-Routine zur Ausführung beim Start des Systems
EN - disable the hostname routine for execution upon system startup
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| start | startup |
| hostname | hostname |
| routine | routine |
| ausführung | execution |
| systems | system |
DE - Führen Sie die Hostname-Routine aus und ziehen Sie den zugewiesenen Hostnamen aus den Lieferantendaten
EN - execute the hostname routine and pull the assigned hostname from the vendor data
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | pull |
| zugewiesenen | assigned |
| hostname | hostname |
| routine | routine |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE - Führen Sie die SSH-KEYS-Routine nach dem Systemstart aus.SSH-Tasten weist auf die Datei root autorized_keys zu.
EN - execute the ssh-keys routine upon system startup. SSh keys allocate to the root authorized_keys file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| root | root |
| routine | routine |
| ssh | ssh |
| datei | file |
| zu | to |
| dem | the |
| tasten | keys |
DE - Verhindern Sie die Ausführung der SSH-Tasten-Routine nach dem Start des Systems.Infolgedessen werden SSH-Schlüssel innerhalb der Anbieterdaten nicht erwerben.
EN - prevent execution of the ssh-keys routine upon system startup. As a result, SSH keys available within the vendor data will not acquire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| start | startup |
| routine | routine |
| ssh | ssh |
| systems | system |
| schlüssel | keys |
| ausführung | execution |
| nicht | not |
| innerhalb | within |
DE [Sie müssen die Routine ausführen, um SSH-Tasten manuell zu aktualisieren, der Neustart funktioniert nicht.]
EN [ you will need to run the routine to update ssh keys manually, the reboot will not work ]
| alemão | inglês |
|---|---|
| routine | routine |
| manuell | manually |
| neustart | reboot |
| ssh | ssh |
| tasten | keys |
| zu | to |
| aktualisieren | update |
| funktioniert | work |
| nicht | not |
| der | the |
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| routine | routine |
| prüft | check |
| paket | package |
| windows | windows |
| oder | or |
| aus | from |
| des | the |
DE Tresorit für Gmail fügt sich nahtlos in Ihre digitale Routine ein und ermöglicht es Ihnen, wichtige Dateien und Dokumente mit sicheren Tresorit-Links extern zu teilen.
EN Tresorit for Gmail slots seamlessly into your digital routine – allowing you to send important files & documents externally using secure Tresorit links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmail | gmail |
| nahtlos | seamlessly |
| digitale | digital |
| routine | routine |
| ermöglicht | allowing |
| wichtige | important |
| extern | externally |
| dateien | files |
| dokumente | documents |
| zu | to |
| für | for |
| ihre | your |
| es | you |
| sicheren | secure |
DE Konzentriere dich mit Lunacy auf Design, nicht auf Routine
EN Focus on design, not routine, with Lunacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| routine | routine |
| mit | with |
| nicht | not |
| auf | on |
DE Konzentriere dich mit Lunacy auf Design, nicht auf Routine
EN Focus on design, not routine, with Lunacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| routine | routine |
| mit | with |
| nicht | not |
| auf | on |
DE Konzentriere dich mit Lunacy auf Design, nicht auf Routine
EN Focus on design, not routine, with Lunacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| routine | routine |
| mit | with |
| nicht | not |
| auf | on |
DE Dank der Auswertung und nützlicher Hinweise für Ihre tägliche Routine können Sie die Entwicklung Ihres Blutdrucks über die Zeit verfolgen und die Ergebnisse per Fingertipp mit Ihrem Arzt teilen, so dass Sie aktiv an Ihrer Gesundheit teilnehmen.
EN Thanks to an interpretation that can guide your daily routine, follow blood pressure evolution overtime and share results with your doctor with a tap, so you can actively take part in your health.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | evolution |
| verfolgen | follow |
| arzt | doctor |
| aktiv | actively |
| gesundheit | health |
| routine | routine |
| so | so |
| ergebnisse | results |
| tägliche | daily |
| ihre | your |
| können | can |
| teilen | share |
| an | an |
| die | interpretation |
| mit | with |
| ihrem | a |
| sie | you |
| dass | that |
| teilnehmen | to |
| und | and |
DE Routine ist ihnen unbekannt, dafür Arbeit in einem multidisziplinären Umfeld.
EN They are unfamiliar with routine and work in a multidisciplinary environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| routine | routine |
| multidisziplinären | multidisciplinary |
| umfeld | environment |
| arbeit | work |
| in | in |
| einem | a |
DE Sie langweilen sich nicht durch Routine, denn jedes Produkt hat seine eigenen Besonderheiten.
EN They aren’t bored by routine because each product has its own particularities
| alemão | inglês |
|---|---|
| routine | routine |
| produkt | product |
| besonderheiten | particularities |
| eigenen | own |
| durch | by |
| hat | has |
| denn | because |
| seine | its |
| sich | they |
DE Mit unserem preisgekrönten Schutz sind Sie Hackern immer einen Schritt voraus. Sie können beruhigt Ihrer Routine nachgehen, ohne dass Cyberkriminelle Ihnen den Tag ruinieren.
EN Remain one step ahead of hackers with our Award-Winning protection, allowing you to go about your routine with zero hang-ups about cyber criminals ruining your day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisgekrönten | award-winning |
| schutz | protection |
| hackern | hackers |
| routine | routine |
| schritt | step |
| voraus | ahead |
| tag | day |
| sind | remain |
| sie | zero |
| unserem | you |
DE Heutzutage ist Fatboy in über 60 Länder erhältlich. Alle Produkte sind mit einem Ziel entwickelt: der täglichen Routine mit einem breiten Grinsen entfliehen.
EN Nowadays Fatboy the Original is available in over 60 countries. All products are designed with one goal: escaping the daily routine with a big smile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| länder | countries |
| ziel | goal |
| grinsen | smile |
| täglichen | daily |
| routine | routine |
| in | in |
| alle | all |
| produkte | products |
| mit | with |
| entwickelt | designed |
| erhältlich | is |
| der | the |
DE Konzentriere dich mit Lunacy auf Design, nicht auf Routine
EN Focus on design, not routine, with Lunacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| routine | routine |
| mit | with |
| nicht | not |
| auf | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
routine gewisse routine ssh keys routine hostname routine ssh tasten routine morgen beauty routine co routine choreographierte routine routine der laufenden einheitliche routine zehnmonatige routine plötzlich hwagent routine backups meiner routine geschaeftigen routine zero routine flaring tanz routine praktiziert ihrer geschäftigen routine täglichen routine gut choreographierte routine routine geändert routine im entwicklungsprozess routine aufzugebenTraduzir routine para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe