Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uses anonymised aggregate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uses anonymised aggregate" de inglês para alemão

Traduções de uses anonymised aggregate

"uses anonymised aggregate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

uses alle als am an anwendungen app apps auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer benutzt bieten bietet bis code damit darüber das dass dazu dem den der des die dienste du durch ein eine einer eines einsetzt es funktionen für genau haben hat ihrem in ist jeder kann keine kunden können mehr mit mithilfe nach netzwerk nicht noch nutzen nutzer nutzt nutzung oder ohne online plattform ressourcen sein seite server service sich sie so software system team technologie tools um und uns unter verwenden verwendet verwendung von vor was website wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über
aggregate aggregat alle an auf bei das dem den der des die ein einen einer mit sich sie sämtliche unternehmen von wir zusammen über

Tradução de inglês para alemão de uses anonymised aggregate

inglês
alemão

EN This aggregate and de-identified data is compiled and analyzed on an aggregate basis, and we may share this aggregate data with our affiliates, agents, and business partners.

DE Diese aggregierten und anonymisierten Daten werden auf aggregierter Basis zusammengestellt und analysiert, und wir können diese aggregierten Daten an unsere verbundenen Unternehmen, Vertreter und Geschäftspartner weitergeben.

inglês alemão
compiled zusammengestellt
analyzed analysiert
basis basis
share weitergeben
agents vertreter
business unternehmen
data daten
and und
partners geschäftspartner
this diese
our unsere
on auf
an an

EN This data is encrypted, anonymised within seven days and the anonymised data is deleted within 90 days

DE Diese Daten werden verschlüsselt, innerhalb von sieben Tagen anonymisiert und die anonymisierten Daten werden innerhalb von 90 Tagen gelöscht

inglês alemão
encrypted verschlüsselt
deleted gelöscht
seven sieben
data daten
and und
within innerhalb
the tagen
this diese

EN This data is encrypted, anonymised within seven days and the anonymised data is deleted within 90 days

DE Diese Daten werden verschlüsselt, innerhalb von sieben Tagen anonymisiert und die anonymisierten Daten werden innerhalb von 90 Tagen gelöscht

inglês alemão
encrypted verschlüsselt
deleted gelöscht
seven sieben
data daten
and und
within innerhalb
the tagen
this diese

EN Aggregator-oriented databases facilitate the distribution of data because the distribution mechanism only has to move the aggregate and doesn’t have to worry about related data, since all related data is contained in the aggregate itself

DE Aggregatorientierte Datenbanken erleichtern die Verteilung von Daten, da der Verteilungsmechanismus nur das Aggregat verschieben muss und sich nicht um verwandte Daten kümmern muss, da alle verwandten Daten im Aggregat selbst enthalten sind

inglês alemão
databases datenbanken
facilitate erleichtern
distribution verteilung
aggregate aggregat
in the im
data daten
and und
worry kümmern
move verschieben
related verwandte
itself die
all alle
because da
only nur

EN Board’s data federation capabilities make it possible to manage aggregate data in Board and to directly access information within the source systems when drilling-down.This capability ensures extreme speed in analyzing aggregate information

DE Mit den Data Federation-Funktionen von Board lassen sich aggregierte Daten verwalten und Informationen per Drill Down direkt aus dem jeweiligen Quellsystem aufrufen.Diese Funktion ermöglicht extrem schnelle Analysen aggregierter Informationen

inglês alemão
extreme extrem
speed schnelle
capabilities funktionen
manage verwalten
information informationen
down down
and und
directly direkt

EN Aggregator-oriented databases facilitate the distribution of data because the distribution mechanism only has to move the aggregate and doesn’t have to worry about related data, since all related data is contained in the aggregate itself

DE Aggregatorientierte Datenbanken erleichtern die Verteilung von Daten, da der Verteilungsmechanismus nur das Aggregat verschieben muss und sich nicht um verwandte Daten kümmern muss, da alle verwandten Daten im Aggregat selbst enthalten sind

inglês alemão
databases datenbanken
facilitate erleichtern
distribution verteilung
aggregate aggregat
in the im
data daten
and und
worry kümmern
move verschieben
related verwandte
itself die
all alle
because da
only nur

EN Run Selenium tests and aggregate test results to evaluate results and determine risk of failure. Integrated smart analytics aggregate web UI test results for risk evaluation.

DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.

inglês alemão
risk risikobewertung
integrated integrierte
smart smart
web web
analytics analytics
results ergebnisse
evaluate bewerten
and und
for um
to zu
determine bestimmen
of der

EN Our website uses anonymised cookies to give you the best browser experience and to collect aggregated statistics. This

DE Wir verwenden auf unserer Website anonymisierte Cookies, um Ihnen das bestmögliche Nutzererlebnis zu bieten und aggregierte Statistiken zu erstellen. Dabei kommen keine Cookies für Online-Werbung zum Einsatz.

inglês alemão
cookies cookies
statistics statistiken
website website
best bestmögliche
uses verwenden
to zu
give bieten
and und

EN Our website uses anonymised cookies to give you the best browser experience and to collect aggregated statistics. If you agree, this website section will also

DE Wir verwenden auf unserer Website anonymisierte Cookies, um Ihnen das bestmögliche Nutzererlebnis zu bieten und aggregierte Statistiken zu erstellen. Cookies von Dritten für Online-Werbung kommen nur nach Ihrer Zustimmung zum Einsatz.

inglês alemão
cookies cookies
statistics statistiken
agree zustimmung
best bestmögliche
website website
uses verwenden
to zu
and und

EN SAP uses Smartsheet to help aggregate and upload all the data and report results, faster and with less hassle than a spreadsheet or traditional project management solution.

DE SAP verwendet Smartsheet, um alle Daten und Berichtsergebnisse schneller und problemloser zu aggregieren und hochzuladen, als dies mit einer Tabelle oder einer traditionellen Projektmanagement-Lösung der Fall wäre.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
upload hochzuladen
faster schneller
traditional traditionellen
solution lösung
sap sap
or oder
and und
to zu
spreadsheet tabelle
all alle
uses verwendet
data daten
with mit
the fall
than als

EN (?Google?) that uses cookies that are stored on the user?s computer to allow statistical analysis in aggregate form in order to website visited

DE (?Google?), die Cookies, die auf dem Computer des Benutzers gespeichert werden und die statistische Analyse in allgemeiner Form, um die Website besucht ermöglichen nutzt zur Verfügung gestellt

inglês alemão
google google
cookies cookies
stored gespeichert
computer computer
statistical statistische
analysis analyse
visited besucht
uses nutzt
website website
allow ermöglichen
in in
the user benutzers
are verfügung
form form

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.

inglês alemão
jira jira
port port
administrator administrator
server server
or oder
uses verwendet
since da
change ändern
however jedoch
a ein
your ihr
the den

EN Codecs are what the camera uses to know how to record the video, what your non-linear editing (NLE) software uses to read and play back the video files, and what a video player uses to play video

DE Ihre Kamera verwendet Codecs, um zu wissen, wie man das Video aufnimmt und was Ihr NLE (Non-linear Editing) ist, um die Videodateien zu lesen, zu bearbeiten und wiederzugeben

inglês alemão
codecs codecs
uses verwendet
video files videodateien
camera kamera
video video
to zu
editing bearbeiten
the aufnimmt
a man
know wissen
your ihr
read lesen

EN Share anonymised or personalised tokens across the Sprout Social and Bambu platforms in order to provide the Service;

DE Um anonymisierte oder personalisierte Token über die Sprout Social- und Bambu-Plattformen zu teilen und den Dienst bereitzustellen;

inglês alemão
personalised personalisierte
bambu bambu
platforms plattformen
sprout sprout
or oder
social social
the service dienst
share teilen
and und
tokens token
to bereitzustellen
the den

EN GDPR-compliant anonymisation functionality is built-in to every API call, providing access to safely anonymised versions of any given identifier.

DE In jeden API-Aufruf ist eine GDPR-kompatible Anonymisierungsfunktion integriert, die den Zugriff auf sicher anonymisierte Versionen einer bestimmten Kennung ermöglicht.

inglês alemão
api api
call aufruf
access zugriff
versions versionen
identifier kennung
in in
built integriert

EN Generally, Google does not associate the anonymised IP address, transmitted from your browser through Google Analytics, with any other data held by Google.

DE Im Allgemeinen verknüpft Google die von Ihrem Browser über Google Analytics übertragene anonymisierte IP-Adresse nicht mit anderen Daten von Google.

inglês alemão
ip ip
google google
other anderen
address adresse
browser browser
analytics analytics
with mit
not nicht
data daten
from von

EN When possible, your data is also stored in anonymised form.

DE Wenn möglich, werden Ihre Daten auch in anonymisierter Form gespeichert.

inglês alemão
possible möglich
data daten
stored gespeichert
in in
when wenn
your ihre
also auch
form form
is werden

EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.

DE wir können zusammengefasste, anonymisierte oder statistische Daten über Sie, einschließlich demografischer Angaben, zu verschiedenen Zwecken mit anderen teilen, u. a. zur Verbesserung von Produkten und Diensten für Tableau und andere.

inglês alemão
tableau tableau
or oder
a a
and u
for zwecken
we wir
including einschließlich
data daten
to zu
share teilen
statistical statistische
others anderen
with mit
you sie
of von
improve verbesserung

EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.

DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.

inglês alemão
payment bezahlung
developed entwickelten
link verknüpfen
payment information zahlungsdaten
anonymous anonyme
posteo posteo
not nicht
a eines
we wir
are werden
of von
with mit

EN We developed our own system for this in 2009, with which all payment processes are anonymised

DE Hierfür haben wir 2009 ein eigenes System entwickelt, mit dem wir alle Zahlungsvorgänge anonymisieren

inglês alemão
developed entwickelt
system system
we wir
all alle
with mit

EN All MV analytics functionalities are anonymised to ensure privacy while still providing intelligence. You’ll know that a customer entered your store at 3:38, but not that her name is Sarah.

DE Alle MV-Analysefunktionen sind anonymisiert, um die Privatsphäre zu schützen und trotzdem Informationen zu liefern. Sie erfahren, dass eine Kundin um 15:38 Uhr in den Laden kam, aber nicht, dass sie Sarah heißt.

inglês alemão
mv mv
analytics analysefunktionen
privacy privatsphäre
store laden
sarah sarah
customer kundin
intelligence informationen
not nicht
are sind
to heißt
all alle
that dass
a eine
her die
know sie
but aber

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

inglês alemão
report melden
symptoms symptome
users benutzers
device gerät
devices geräten
in in
we wir
can können
no keine
and und
close nähe
confirm bestätigen
to zu
that dass
then dann
keys schlüssel
of von

EN The data are irreversibly anonymised (differential privacy)

DE Die Daten werden auf eine Weise anonymisiert, die nicht rückgängig gemacht werden kann (Differential Privacy)

inglês alemão
privacy privacy
are werden
data daten

EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;

DE Danach werden wir die Daten nur in anonymisierter Form aufbewahren, so dass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern;

inglês alemão
associated verbindung
data daten
so so
in in
improve verbessern
only nur
products produkte
can können
and und
form form
our unsere
with mit
you sie
to zu
that dass

EN Our team of specialists assisted with building the front-end of this database, a user interface that allows employees to interact with the anonymised data

DE Unser Spezialist:innenteam half bei der Erstellung des Front-Ends dieser Datenbank, einer Benutzeroberfläche, die es den Mitarbeiter:innen ermöglicht, mit den anonymisierten Daten zu interagieren

inglês alemão
specialists spezialist
allows ermöglicht
database datenbank
employees mitarbeiter
interact interagieren
to zu
data daten
a einer
with mit
user interface benutzeroberfläche

EN These statistics will not include information that can be used to identify you, as the information is anonymised and ‘de-identified’

DE Diese Statistiken umfassen keine Informationen, die genutzt werden können, um Sie zu identifizieren, weil die Informationen anonymisiert und ‘de-identifiziert’ sind

inglês alemão
used genutzt
statistics statistiken
information informationen
identify identifizieren
can können
to zu
be werden
not keine
and und

EN A user’s IP address is anonymised before the data is saved and processed by Google

DE Die IP-Adresse jedes Nutzers wird anonymisiert, bevor die Daten von Google gespeichert und verarbeitet werden

inglês alemão
ip ip
saved gespeichert
google google
users nutzers
processed verarbeitet
address adresse
data daten
and und

EN An anonymised IP address can therefore not be used to identity an individual user.

DE Dadurch lässt sich die anonymisierte IP-Adresse nicht zur Identifizierung des einzelnen Nutzers verwenden.

inglês alemão
ip ip
address adresse
not nicht
user nutzers
used verwenden
therefore die

EN The IP address from which the page was accessed is immediately anonymised by replacing the last digits of the address with zeros

DE Die IP-Adresse, von der aus der Seitenaufruf erfolgt ist, wird umgehend anonymisiert, indem die letzten Stellen der Adresse durch Nullen ersetzt werden

inglês alemão
ip ip
immediately umgehend
replacing ersetzt
zeros nullen
address adresse
last letzten
by indem
from aus
the wird

EN The only way to contact the holder of an anonymised domain name is through a secure and anonymous contact form

DE Der Domaininhaber kann ausschliesslich über ein gesichertes und anonymisiertes Kontaktformular kontaktiert werden

inglês alemão
only ausschliesslich
contact form kontaktformular
and und
a ein

EN Even when personal data is technically anonymised, the sheer volume of data could make it possible to retroactively link it to that person

DE Auch bei technischer Anonymisierung ließe sich dank der Datenmenge rückwirkend ein Personenbezug herstellen

inglês alemão
to herstellen
even auch

EN These cookies allow the website to collect anonymised statistics and thus improve the user experience, usability and accessibility of the content.

DE Diese Cookies erlauben es der Website anynomisierte Statistiken zu erheben und damit das Nutzererlebnis, die Bedienbarkeit und die Zugänglichkeit der Inhalte zu verbessern.

inglês alemão
cookies cookies
allow erlauben
statistics statistiken
improve verbessern
usability bedienbarkeit
accessibility zugänglichkeit
content inhalte
collect erheben
user experience nutzererlebnis
website website
and und
to zu
thus der

EN of the use of Google Analytics is the anonymised analysis of your usage behaviour on our websites. The knowledge gained from this helps to improve our offer.

DE der Nutzung von Google Analytics ist die anonymisierte Analyse Ihres Nutzungsverhaltens auf unseren Webseiten. Die daraus gewonnen Erkenntnisse helfen dabei, unser Angebot zu verbessern.

inglês alemão
google google
websites webseiten
gained gewonnen
knowledge erkenntnisse
offer angebot
helps helfen
analytics analytics
analysis analyse
to zu
improve verbessern
is ist

EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.

DE Dadurch wird der Benutzer nicht nur vollständig anonymisiert, sondern er ist auch jederzeit vollständig geschützt.

inglês alemão
protected geschützt
user benutzer
also auch
because dadurch
not nicht
completely vollständig
times jederzeit
only nur
the wird
of der

EN However, the anonymised data helps us to constantly optimise our risk analysis and our business model

DE Die anonymisierten Daten helfen uns allerdings dabei, unsere Risikoanalyse und unser Geschäftsmodell stetig zu optimieren

inglês alemão
helps helfen
constantly stetig
optimise optimieren
risk analysis risikoanalyse
business model geschäftsmodell
to zu
our unsere
data daten
and und
us uns

EN On our behalf the information generated by the cookie together with your anonymised IP address is transmitted to a Google LLC server in the USA, where it is stored and evaluated

DE Zu diesem Zweck werden die durch das Cookie erzeugten Informationen wie Ihre anonymisierte IP-Adresse in unserem Auftrag an einen Server von Google LLC in den USA übertragen, dort gespeichert und ausgewertet

inglês alemão
generated erzeugten
ip ip
google google
server server
stored gespeichert
evaluated ausgewertet
cookie cookie
llc llc
information informationen
usa usa
address adresse
in in
your ihre
and und
to zu
the den
by durch
a einen

EN In exceptional cases your IP address is transmitted to a Google LLC server in the USA and anonymised there

DE Ihre hierbei übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google LLC zusammengeführt

inglês alemão
ip ip
google google
llc llc
address adresse
there hierbei
your ihre

EN All information is anonymised and contains technical details such as advertising frequency and the date on which advertising was displayed, the browser used and the operating system installed

DE Alle Informationen sind rein anonymisiert und enthalten technische Informationen wie beispielsweise die Anzeigenhäufigkeit und das Anzeigedatum von Werbemitteln, den benutzten Browser oder auch das installierte Betriebssystem

inglês alemão
browser browser
operating system betriebssystem
information informationen
technical technische
all alle
and und
installed installierte
the den

EN By clicking on the following link you can stop the collection of anonymised data: www.adition.com/en/privacy/?optout=trueAdTraxx.

DE Durch Klicken auf den nachfolgenden Link wird die Erfassung von anonymisierten Daten gestoppt: www.adition.com/kontakt/datenschutz/?optout=trueAdTraxx.

inglês alemão
link link
privacy datenschutz
clicking klicken
data daten
of von
by durch

EN We only use your data in anonymised form, for internal reports.

DE Wir verwenden Ihre Daten nur anonymisiert für interne Statistiken.

inglês alemão
we wir
use verwenden
your ihre
data daten
only nur
for für
in interne

EN On the other hand they allow us to improve our content for you by saving and analysing anonymised user data

DE Zum anderen ermöglichen sie uns, unsere Inhalte für Sie zu verbessern, indem wir anonymisierte Nutzerdaten speichern und analysieren

inglês alemão
allow ermöglichen
saving speichern
analysing analysieren
user data nutzerdaten
other anderen
content inhalte
by indem
to zu
improve verbessern
our unsere
and und
for für
us uns

EN Any data leaving the sandbox via APIs will be anonymised and shared across audience segments and interest groups

DE Daten, die diese Sandbox über APIs verlassen, werden anonymisiert an Zielgruppensegmente und Interessengruppen weitergeleitet

inglês alemão
sandbox sandbox
apis apis
interest groups interessengruppen
data daten
be werden

EN Several APIs will be available for working on these aggregated and anonymised data

DE Um diese aggregierten und anonymisierten Daten zu verarbeiten, werden unterschiedliche APIs vorgeschlagen

inglês alemão
apis apis
aggregated aggregierten
data daten
for um
and und
be werden
these diese
several zu

EN The IP address must be anonymised if collected. The cookies created must not be retained for more than 13 months after the first visit. Do not forget that ITP 2.2 reduces this retention time to 24 hours.

DE Wenn die IP-Adresse erfasst wird, muss diese anonymisiert werden. Die erstellten Cookies dürfen nicht länger als 13 Monate ab dem ersten Besuch aufbewahrt werden. Vergessen wir nicht, dass ITP 2.2 diese Frist auf 24 Stunden verkürzt.

inglês alemão
ip ip
address adresse
collected erfasst
cookies cookies
created erstellten
retained aufbewahrt
visit besuch
forget vergessen
itp itp
hours stunden
more länger
months monate
not nicht
the first ersten
that dass
the wird
must muss
this diese

EN On our behalf the information generated by the cookie together with your anonymised IP address is transmitted to a Google LLC server in the USA, where it is stored and evaluated

DE Zu diesem Zweck werden die durch das Cookie erzeugten Informationen wie Ihre anonymisierte IP-Adresse in unserem Auftrag an einen Server von Google LLC in den USA übertragen, dort gespeichert und ausgewertet

inglês alemão
generated erzeugten
ip ip
google google
server server
stored gespeichert
evaluated ausgewertet
cookie cookie
llc llc
information informationen
usa usa
address adresse
in in
your ihre
and und
to zu
the den
by durch
a einen

EN In exceptional cases your IP address is transmitted to a Google LLC server in the USA and anonymised there

DE Ihre hierbei übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google LLC zusammengeführt

inglês alemão
ip ip
google google
llc llc
address adresse
there hierbei
your ihre

EN All information is anonymised and contains technical details such as advertising frequency and the date on which advertising was displayed, the browser used and the operating system installed

DE Alle Informationen sind rein anonymisiert und enthalten technische Informationen wie beispielsweise die Anzeigenhäufigkeit und das Anzeigedatum von Werbemitteln, den benutzten Browser oder auch das installierte Betriebssystem

inglês alemão
browser browser
operating system betriebssystem
information informationen
technical technische
all alle
and und
installed installierte
the den

EN By clicking on the following link you can stop the collection of anonymised data: www.adition.com/en/privacy/?optout=trueAdTraxx.

DE Durch Klicken auf den nachfolgenden Link wird die Erfassung von anonymisierten Daten gestoppt: www.adition.com/kontakt/datenschutz/?optout=trueAdTraxx.

inglês alemão
link link
privacy datenschutz
clicking klicken
data daten
of von
by durch

EN The personal data of users will be deleted or anonymised after 38 months.

DE Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden nach 38 Monaten gelöscht oder anonymisiert.

inglês alemão
users nutzer
deleted gelöscht
or oder
months monaten
data daten
be werden

EN Web analysis service (anonymised data)

DE Wie empfehlen Dir, die Datenschutzrichtlinien dieser Anbieter zu lesen, damit Du verstehst, wie Deine persönlichen Daten von diesen Anbietern gehandhabt werden.

inglês alemão
data daten
service anbieter

Mostrando 50 de 50 traduções