Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "update your troops" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "update your troops" de inglês para alemão

Traduções de update your troops

"update your troops" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

update aktualisiere aktualisieren aktualisiert aktualisierung als auch auf bearbeiten bei bei der benachrichtigungen dateien daten des die durch einem einer erstellen für herunterladen hier ihre informationen inhalte ist jetzt kann kannst keine können mit nach neue neuen nicht noch oder ohne sein stellen um und unter update updates version verwalten von vor werden wird während zu ändern änderungen über
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
troops truppen

Tradução de inglês para alemão de update your troops

inglês
alemão

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

inglês alemão
tags tags
to bei

EN Update your troops to increase your ability to dominate the battlefield

DE Verbessere Deine Truppen, um zu einer größeren Macht auf dem Schlachtfeld zu werden

inglês alemão
troops truppen
battlefield schlachtfeld
to zu
the dem

EN Update your troops to increase your ability to dominate the battlefield

DE Verbessere Deine Truppen, um zu einer größeren Macht auf dem Schlachtfeld zu werden

inglês alemão
troops truppen
battlefield schlachtfeld
to zu
the dem

EN Update your troops to increase your ability to dominate the battlefield

DE Verbessere Deine Truppen, um zu einer größeren Macht auf dem Schlachtfeld zu werden

inglês alemão
troops truppen
battlefield schlachtfeld
to zu
the dem

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die zu aktualisierenden Projekte aus. HINWEIS: Wenn Sie Ihre Vorlagen aktualisieren möchten, aktivieren Sie die Option zur Anwendung des Updates auf die Basisprojektvorlage(n). 

inglês alemão
note hinweis
templates vorlagen
projects projekte
apply anwenden
page seite
select wählen
your ihre
to zu
if wenn
want to möchten

EN The Penguin update is an update to the Google ranking algorithm, first carried out in 2012. Back then, the rollout of the update had massive effects on many websites. Google intended the update to fight webspam.

DE Bei dem Penguin Update handelt es sich um ein Update für den Google Ranking-Algorithmus, das erstmals im Jahr 2012 durchgeführt wurde.

inglês alemão
update update
google google
ranking ranking
algorithm algorithmus
penguin penguin
carried out durchgeführt
then es
intended für
out im
the den

EN The Penguin update is an update to the Google ranking algorithm, first carried out in 2012. Back then, the rollout of the update had massive effects on many websites. Google intended the update to fight webspam.

DE Bei dem Penguin Update handelt es sich um ein Update für den Google Ranking-Algorithmus, das erstmals im Jahr 2012 durchgeführt wurde.

inglês alemão
update update
google google
ranking ranking
algorithm algorithmus
penguin penguin
carried out durchgeführt
then es
intended für
out im
the den

EN Choose a commander to lead your troops according to your strategy

DE Wähle einen Kommandanten aus, der Deine Truppen Deiner Strategie entsprechend anführt

inglês alemão
choose wähle
troops truppen
strategy strategie
according to entsprechend
a einen

EN Choose a commander to lead your troops according to your strategy

DE Wähle einen Kommandanten aus, der Deine Truppen Deiner Strategie entsprechend anführt

inglês alemão
choose wähle
troops truppen
strategy strategie
according to entsprechend
a einen

EN Choose a commander to lead your troops according to your strategy

DE Wähle einen Kommandanten aus, der Deine Truppen Deiner Strategie entsprechend anführt

inglês alemão
choose wähle
troops truppen
strategy strategie
according to entsprechend
a einen

EN First developed to keep Special Ops troops fit while they’re in the field, Strong and Lean will help you build your best body with no fancy gear in just nine minutes a day.

DE Ursprünglich entwickelt, um Spezialeinheiten während ihres Einsatzes fit zu halten, nun hilft Fit In Neun Minuten Ohne Geräte dir, in nur neun Minuten pro Tag und ohne ausgefallene Ausrüstung deinen besten Körper aufzubauen.

inglês alemão
fit fit
body körper
developed entwickelt
minutes minuten
in in
to zu
and und
best besten
gear ausrüstung
nine neun
to keep halten
your dir
help you hilft
no ohne

EN Build up your troop count every time you upgrade a weapon in the new Gunsmith system, and then use those troops to attack Axis occupied cities

DE Holt euch zusätzliche Truppen, indem ihr Waffen mit dem neuen Waffenschmied-System verbessert, und greift mit diesen Truppen von den Achsenmächten besetzte Städte an

inglês alemão
weapon waffen
system system
troops truppen
cities städte
your ihr
new neuen
and und
you euch

EN Direct your troops through fast-paced real-time battles in the brutal fight to turn the tide of World War II.

DE Führe deine Truppen durch tempo-geladene Echtzeit-Gefechte im brutalen Kampf, um die Wende im 2. Weltkrieg herbeizuführen.

inglês alemão
troops truppen
real-time echtzeit
world war weltkrieg
fight kampf
in the im
of durch

EN Your mission is to keep the Falaise Pocket open long enough to evacuate as many Wehrmacht troops as possible – the defence of the Fatherland will require every man capable of shouldering a weapon...

DE Deine Mission ist es, den Kessel von Falaise lange genug offenzuhalten, um so viele Einheiten der Wehrmacht wie möglich zu evakuieren – die Verteidigung des Vaterlandes wird jeden Mann erfordern, der in der Lage ist, eine Waffe zu schultern ...

EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.

DE Im Juni entsandten beide Länder zusätzliche Truppen in die Region Ladakh, was zu zahlreichen Auseinandersetzungen und Todesopfern führte.

inglês alemão
june juni
additional zusätzliche
troops truppen
numerous zahlreichen
countries länder
region region
in in
to zu
and und
the die

EN The map details the out-and-back journey of Napoleon’s troops

DE Die Karte veranschaulicht den Hin- und Rückweg der Armee von Napoleon

inglês alemão
map karte

EN Via della Pace is a long route with sections of via ferrata along the walkways and emplacements used by the Austrian troops during the First World War.

DE Bei der „Via ferrata Via della Pace“, auf Deutsch „Friedensweg“, handelt es sich um eine lange Tour mit Klettersteigabschnitten entlang der im Ersten Weltkrieg von den österreichischen Truppen genutzten Wege und Stellungen.

inglês alemão
troops truppen
long lange
della della
and und
first ersten
by von

EN He fought in the Revolutionary War as a colonel, commanding the Virginia Regiment at the Battle of Brandywine; later, he was a Brigadier-General of Virginia troops

DE Er kämpfte im Revolutionskrieg als Oberst und kommandierte das Virginia-Regiment bei der Schlacht von Brandywine; später war er Brigadegeneral der Virginia-Truppen

inglês alemão
virginia virginia
troops truppen
he er
in the im
later später
was war
as als
battle schlacht

EN The Chinzigpass awaits with bizarre rock formations and views of the Alps in the Chinzer and Hürital valleys. Unfortunately, Suvorov's troops saw little of these as they had to scale the pass with their heavy field guns on a dull, rainy day.

DE Der Chinzigpass wartet mit bizarren Felsformationen und dem Bilck auf die Alpen im Chinzer- und Hürital auf. Davon sahen Suworows Truppen leider nicht viel, da sie den Pass an einem regnerischen Tag mit ihren schweren Feldgeschützen erklimmen mussten.

inglês alemão
awaits wartet
alps alpen
unfortunately leider
troops truppen
heavy schweren
rainy regnerischen
had to mussten
in the im
pass pass
and und
with mit
the den
of der
on auf
day tag

EN Unlike in Afghanistan, in Mali there is still an opportunity to support an inclusive, society-wide process while international troops are present

DE Im Gegensatz zu Afghanistan besteht in Mali noch die Gelegenheit, während der Anwesenheit der internationalen Truppen einen gesamtgesellschaftlichen Prozess zu unterstützen

inglês alemão
afghanistan afghanistan
process prozess
international internationalen
troops truppen
opportunity gelegenheit
in in
to zu
an einen
is der
to support unterstützen

EN Proposals such as the People’s Coalition are based on local ownership, meaning they may well continue to see support from the local government and population, even after a withdrawal of international troops. 

DE Vorschläge wie die der „People‘s Coalition“ beruhen auf lokaler „ownership“ und haben daher die Chance, auch nach einem Abzug von lokaler Regierung und Bevölkerung getragen zu werden.

inglês alemão
proposals vorschläge
local lokaler
population bevölkerung
government regierung
continue werden
and und
after nach
on auf
as die
to zu
even auch
a von

EN On July 19, 1940 the Two-Ocean Navy Act was enacted on the heels of German troops conquering France. It was passed unanimously by the House of Representatives and increased the United States’ combat fleet signi... More

DE Am 19. Juli 1940 wurde nach der Eroberung Frankreichs durch deutsche Truppen der Two-Ocean Navy Act verabschiedet. Es wurde einstimmig vom Repräsentantenhaus verabschiedet und vergrößerte die Kampfflotte der Ve... Mehr

inglês alemão
july juli
act act
troops truppen
it es
more mehr
and und
navy navy
german der
the deutsche
increased die
was wurde

EN Army of Occupation - Gen. Castelnan assists a the parade of troops, Co...

DE Corps-Fotolabor Besatzungsarmee

EN Ceremonies - Review in Theatre of Operations - American Troops - Gener...

DE Fotograf: International Film Service Zeremonien - Rückblick im Operati...

inglês alemão
ceremonies zeremonien
review rückblick

EN Photographer: International Film Service Ceremonies - Review in Theatre of Operations - American Troops

DE A. LeJeune, Leiter der Zweiten Division, soll der erste Offizier des Marinekorps sein, der reguläre Armeetruppen befehligt

inglês alemão
of der
service des

EN With the Marine corps at Flanders. Troops going into position in the s...

DE Mit dem Marinekorps in Flandern. Truppen positionieren sich in den San...

inglês alemão
flanders flandern
troops truppen
position positionieren
in in
with mit
the den

EN Original Caption: Celebration of the signing of the Armistice in China. Allied troops at attention in front of temple in Pekin, the Forbidden City of China. French Colonials at extreme left, U.S. Marines at e... More

DE Zeremonien - Rückblick im Operationstheater - Amerikanische Truppen - General Pershing beurteilt die 2. Division in Deutschland Bildunterschrift: General Pershing überprüft die Zweite Division in Deutschland. G... Mehr

inglês alemão
china deutschland
troops truppen
in in
more mehr
the die

EN Marines of Co. M, 3rd Bn., 7th Marine Regt., Move Out to Catch a Chopper Moving Troops to a New Area to Search Out NVAs that Were Seen in that Region

DE Marineinfanteristen der Co. M, 3rd Bn., 7th Marine Regt., rücken aus, um einen Hubschrauber zu fangen, der Truppen in ein neues Gebiet bringt, um NVAs ausfindig zu machen, die in dieser Region gesehen wurden

inglês alemão
co co
m m
marine marine
catch fangen
troops truppen
new neues
seen gesehen
region region
in in
to zu
were wurden
of der

EN In 1945, when American troops took selected specialists to West Germany as they withdrew from Thuringia at the end of World War II, he was at the head of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?

DE 1945, als amerikanische Truppen nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges bei ihrem Rückzug aus Thüringen ausgewählte Spezialisten mit in den Westen Deutschlands nehmen, steht er an der Spitze des sogenannten „Zuges der 41 Glasmacher“

inglês alemão
american amerikanische
troops truppen
selected ausgewählte
specialists spezialisten
germany deutschlands
as als
thuringia thüringen
he er
in in
end ende
of der

EN Subsurface scattering effects on the skin of units in real-time battles have also been implemented. This improves upon the slightly pallid tone of some troops, for that “just off the sunbed” glow.

DE Subsurface-Scattering-Effekte auf der Haut von Einheiten in Echtzeit-Schlachten wurden ebenfalls implementiert.  Dadurch verbessert sich der leicht gebräunte Hautton mancher Truppen, für diesen Schimmer "direkt aus dem Solarium". 

inglês alemão
skin haut
units einheiten
implemented implementiert
improves verbessert
troops truppen
some mancher
in in
also ebenfalls
been wurden
for für
slightly leicht

EN In 1945, when American troops took selected specialists to West Germany as they withdrew from Thuringia at the end of World War II, he was at the head of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?

DE 1945, als amerikanische Truppen nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges bei ihrem Rückzug aus Thüringen ausgewählte Spezialisten mit in den Westen Deutschlands nehmen, steht er an der Spitze des sogenannten „Zuges der 41 Glasmacher“

inglês alemão
american amerikanische
troops truppen
selected ausgewählte
specialists spezialisten
germany deutschlands
as als
thuringia thüringen
he er
in in
end ende
of der

EN Unlike in Afghanistan, in Mali there is still an opportunity to support an inclusive, society-wide process while international troops are present

DE Im Gegensatz zu Afghanistan besteht in Mali noch die Gelegenheit, während der Anwesenheit der internationalen Truppen einen gesamtgesellschaftlichen Prozess zu unterstützen

inglês alemão
afghanistan afghanistan
process prozess
international internationalen
troops truppen
opportunity gelegenheit
in in
to zu
an einen
is der
to support unterstützen

EN Proposals such as the People’s Coalition are based on local ownership, meaning they may well continue to see support from the local government and population, even after a withdrawal of international troops. 

DE Vorschläge wie die der „People‘s Coalition“ beruhen auf lokaler „ownership“ und haben daher die Chance, auch nach einem Abzug von lokaler Regierung und Bevölkerung getragen zu werden.

inglês alemão
proposals vorschläge
local lokaler
population bevölkerung
government regierung
continue werden
and und
after nach
on auf
as die
to zu
even auch
a von

EN From the spring of 1915, the German troops decided to call a halt to this

DE Daraufhin beschlossen die Deutschen ab dem Frühjahr 1915, dies zu verhindern

inglês alemão
spring frühjahr
decided beschlossen
from ab
the deutschen
to zu
this dies

EN Also, because the German border troops shot at anyone that tried to cross the wire

DE Sie erfanden allerlei Möglichkeiten,  um doch noch durch den Draht zu kommen: Leitern, Gummihandschuhe, Tonnen, die zwischen die Stromdrähte gesteckt wurden, …

inglês alemão
wire draht
cross durch
to zu

EN With 80 confirmed air victories, he achieved fame not only among the ranks of the German army, but also among his enemies among the Entente troops

DE Mit 80 bestätigten Luftsiegen erlangte er nicht nur in den Reihen der deutschen Armee Berühmtheit, sondern auch unter seinen Feinden bei den Truppen der Entente

inglês alemão
army armee
troops truppen
he er
the deutschen
only nur
among in
also auch
not nicht
german der
with mit

EN From Elm the ViaSuworow continues over the Panixer pass, which led to Suvorov's troops suffering disastrous losses in the snow. The route leads through the Jetzbachschlucht gorge up to the pass and then over alp Mer and alp Ranasca down to Pigniu.

DE Von Elm führt die ViaSuworow über den Panixerpass, der für Suworows Truppen bei Schnee zu einem verlustreichen Desaster führte. Durch die Jetzbachschlucht geht es hinauf zum Pass und anschliessend über die Alpen Mer und Ranasca hinunter nach Pigniu.

inglês alemão
led führte
troops truppen
leads führt
mer mer
elm elm
pass pass
then anschliessend
to zu
route von
up hinauf
and und
the hinunter
snow schnee

EN Peru is applying a 60-day state of emergency and sending troops to its borders.

DE Die Präsidentin der Europäischen Kommission hat bei ihrem Besuch in Chile die Bereitstellung von 225 Millionen Euro angekündigt, um in dem Land die Herstellung von grünem Wasserstoff zu fördern.

inglês alemão
state land
to zu
a ihrem
and die

EN War in Ukraine: Wagner troops could be leaving Belarus

DE 5. Tag in Folge: Drohnen-Attacken in Moskau und an Grenze zur Ukraine

inglês alemão
ukraine ukraine
leaving und
in in
be zur

EN Poland doubles border troops, Russia 'will respond to Western threats'

DE Cherson: Bombe trifft Familie mit 22 Tage altem Baby

inglês alemão
to mit

EN Nigerian troops arrest alleged mastermind of deadly bombings

DE Nigeria: Zahlreiche Tote bei Anschlägen

inglês alemão
of bei

EN Withdrawal of Serbian troops from Kosovo border 'welcome' - US

DE Vorsichtige Zeichen der Entspannung im Kosovo

inglês alemão
of der

EN Kosovo PM backs NATO decision to bolster troops in the Balkans

DE Können NATO-Soldaten die Lage im Kosovo beruhigen?

inglês alemão
nato nato
in the im
the die

EN A Turkish commando battalion has arrived in northern Kosovo in response to a request from NATO for more troops to help quell violent unrest between ethnic Serbs and Albanians.

DE Die Festnahme von drei kosovarischen Polizisten durch eine serbische Sondereinsatzgruppe hat das angespannte Verhältnis der beiden Länder zusätzlich verschlechtert.

inglês alemão
has hat
to zusätzlich
response der

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.

inglês alemão
update aktualisierung
select klicken
control panel systemsteuerung
in in
nas nas
and und
the den
this diese

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.

inglês alemão
update aktualisierung
select klicken
control panel systemsteuerung
in in
nas nas
and und
the den
this diese

EN Update to Firefox 57.0.2. We make sure to update to new Firefox versions as fast as possible to keep your browser secure and stable. The update to Firefox 57.0.2 contains a few important fixes for our Windows users.

DE Update auf Firefox 57.0.2. Wir aktualisieren schnellstmöglich auf neue Firefox-Versionen, damit dein Cliqz Browser stets sicher und stabil bleibt. Das Update auf Firefox Firefox 57.0.2 enthält einige wichtige Fehlerkorrekturen für Windows-Nutzer.

inglês alemão
versions versionen
important wichtige
windows windows
users nutzer
firefox firefox
new neue
browser browser
stable stabil
contains enthält
to damit
we wir
and und
for für
keep bleibt
sure sicher
the dein

EN When an update is available, check its release notes and security advisories. If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.

DE Wenn ein Update verfügbar ist, lesen Sie die Versionshinweise und Sicherheitshinweise. Wenn Sie feststellen, dass ein Update ein Sicherheitsproblem behoben hat, sollten Sie Ihr Betriebssystem und/oder Ihre Apps sofort aktualisieren.

inglês alemão
os betriebssystem
apps apps
release notes versionshinweise
security issue sicherheitsproblem
immediately sofort
or oder
that dass
available verfügbar
a ein
you sie
your ihr
if wenn
has hat
issue die

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

DE Ja, die Bestellmenge kann noch vor der Proof-Abnahme aktualisiert werden. Klicken Sie auf die Option "Bearbeiten" auf der Proof-Seite, um die Stückzahl zu aktualisieren. Bei Änder…

EN The update was not confirmed by Google, however, the fourth iteration of the Phantom update is assumed » Analysis of the Phantom IV update

DE Bestätigt wurde das Update von Google zwar nicht, doch es ist von der vierten Iteration des Phantom-Updates auszugehen » Analyse des Phantom IV Updates

inglês alemão
confirmed bestätigt
google google
fourth vierten
phantom phantom
analysis analyse
iv iv
update update
not nicht
the zwar
was wurde
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções