EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)
Traduzir "treatment range inspired" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treatment range inspired" de inglês para alemão
Traduções de treatment range inspired
"treatment range inspired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de treatment range inspired
inglês
alemão
DE Eine 50-minütige Massage pro Person und pro Aufenthalt (Körpermassage, Körperbehandlung, Gesichtsbehandlung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| stay | aufenthalt |
| massage | massage |
| facial | gesichtsbehandlung |
| person | person |
| one | und |
| per | pro |
EN At Le Diwan, a quirky and unique location, choose the GERMAINE DE CAPUCCINI to combine emotion and discovery. Release your senses via a treatment range inspired by the fascinating history of aromas and spices of Morocco. Go back through history
DE Le Diwan kombiniert einzigartige Lage mit GERMAINE DE CAPUCCINI-Produkten für sinnliche Erlebnisse. Das Behandlungsangebot für alle Sinne ist von der faszinierenden Geschichte marokkanischer Aromen und Gewürze inspiriert. Erleben Sie die Geschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| le | le |
| de | de |
| senses | sinne |
| inspired | inspiriert |
| fascinating | faszinierenden |
| history | geschichte |
| aromas | aromen |
| spices | gewürze |
| location | lage |
| a | einzigartige |
| combine | kombiniert |
| and | und |
EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.
DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbessern |
| nails | nägel |
| hands | händen |
| health | gesundheit |
| treatment | behandlung |
| the | voraus |
| and | und |
| care | pflege |
| is | ist |
| please | bitte |
| with | mit |
| for | für |
| of | von |
| on | sich |
EN Sanatorium Spa "AZALIA" in Szczawnie-Zdroju after the restructuring is part of "Sanatoriums Lower Silesia" of a prophylactic medicinal product with the following profiles of treatment - pulmonologicznym (treatment of respiratory) - gastrologicznym…
DE Sanatorium „AZALIA“ in Szczawno Zdroju nach der Umstrukturierung ist Teil des Unternehmens „Groß Sanatorien“ einer präventiven und therapeutischen Behandlung der folgenden Profile - pulmonologicznym (Behandlung von Erkrankungen der Atemwege)…
EN Zgoda Sanatorium, located in the picturesque spa town of Krynica-Zdroj, specializes in comprehensive rehabilitation, treatment of chronic diseases and broader prevention. Many years of experience, extensive treatment facilities and professional…
DE Zgoda Sanatorium befindet sich im malerischen Kurort Krynica-Zdroj, ist spezialisiert auf umfassende Rehabilitation, Behandlung von chronischen Krankheiten und breitere Prävention. Die langjährige Erfahrung, reiche Behandlungseinrichtungen und…
EN Cooperative health resort boat Lech in Kolobrzeg provides services in respect: -holiday stays -spa treatment - rehabilitation treatment perfectly prepared's facilities: - single rooms - double rooms - Apartments - database of yam -cafe -library in…
DE Cooperative Sanatorium-Resort Lech in Kolobrzeg bietet folgende Dienstleistungen an: -pobyty Ferien -leczenie Spa -leczenie Rehabilitation perfekt vorbereitet Tagungsraum: -die Zimmer Einzel Doppel -Zimmer -Apartments -baza Ernährungs -kawiarnia…
EN Water treatment ? the treatment of raw water for ensuring that it?s safe for human consumption.
DE Wasseraufbereitung ist ein Verfahren zur Verbesserung des Rohwassers, in dem geprüft wird, ob das Wasser für den menschlichen Gebrauch geeignet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| human | menschlichen |
| water treatment | wasseraufbereitung |
| for | für |
EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.
DE Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| chemicals | chemikalien |
| or | oder |
EN It is imperative that I call the telemedicine partner before seeking medical treatment. I will then follow their treatment recommendation.
DE Ich wende mich vor jeder Konsultation an den Telemedizin-Partner und halte mich an dessen Anweisungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| telemedicine | telemedizin |
| partner | partner |
| i | ich |
EN €64.65 Advanced Vitamin C+HA Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA Treatment reduces the appearance of expression lines and helps prevent their future appearance
DE € 64,65 Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Die Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung reduziert Mimikfalten und hilft dabei, das Auftreten künftiger Fältchen zu verhindern
EN The classic form of mandatory basic insurance protects you against the cost of outpatient treatment and of treatment in the general ward of a contract hospital in your canton of residence.
DE Die klassische Variante der obligatorischen Grundversicherung schützt Sie vor Kosten für ambulante Behandlungen sowie für Behandlungen in der allgemeinen Abteilung eines Vertragsspitals im Wohnkanton.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassische |
| mandatory | obligatorischen |
| protects | schützt |
| general | allgemeinen |
| ward | abteilung |
| basic insurance | grundversicherung |
| treatment | behandlungen |
| in the | im |
| in | in |
| insurance | für |
| cost | kosten |
EN The decision concerns outpatient treatment or inpatient treatment that is mandatorily covered under the Federal Health Insurance Act. It is not possible to get a second opinion for cosmetic surgery.
DE Bei Ihrer ambulanten oder stationären Behandlung handelt es sich um eine Pflichtleistung nach Krankenversicherungsgesetz KVG. Für kosmetische Eingriffe ist das Einholen einer Zweitmeinung nicht möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| or | oder |
| it | es |
| possible | möglich |
| get | einholen |
| is | ist |
| not | nicht |
| insurance | für |
| for | um |
EN Treat yourself to a tailor-made massage or expert facial treatment in one of our five treatment rooms, including a double room option.
DE Sie können sich sogar eine individuelle Massage oder eine fachkundige Gesichtsbehandlung in einem unserer fünf Behandlungsräume gönnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| massage | massage |
| expert | fachkundige |
| facial | gesichtsbehandlung |
| or | oder |
| in | in |
| five | fünf |
| of | unserer |
| a | eine |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN Production of ultrapure water | drinking water treatment | seawater desalination | treatment of product water for food and beverages | in combination with evaporation processes also for dealcoholisation of beer, wine etc.
DE Herstellung von Reinstwasser | Trinkwasseraufbereitung | Meerwasserentsalzung | Aufbereitung von Produktwasser für Lebensmittel und Getränke | in Kombination mit Verdampungsprozessen auch für Entalkoholisierung von Bier, Wein etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | lebensmittel |
| combination | kombination |
| etc | etc |
| beverages | getränke |
| in | in |
| beer | bier |
| wine | wein |
| production | herstellung |
| and | und |
| also | auch |
| for | für |
| with | mit |
| of | von |
EN Upon customer request, Stevanato Group can provide an outer gliding treatment, inner ammonium sulfate treatment and serigraphy.
DE Auf Kundenwunsch kann die Stevanato Group auch Ampullen mit äußerer Gleitschicht, innerer Ammoniumsulfat-Vergütung und Siebdruck liefern
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| can | kann |
| provide | liefern |
| group | group |
| and | und |
| inner | mit |
| upon | auf |
EN Specialized medical treatment, including rehabilitation and post - traumatic stress treatment
DE Medizinische Fachbehandlung, inkl. Rehabilitation und Behandlung bei post-traumatischem Stress/li>
| inglês | alemão |
|---|---|
| rehabilitation | rehabilitation |
| and | und |
| post | post |
| stress | stress |
| treatment | behandlung |
| medical | medizinische |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN Water treatment ? the treatment of raw water for ensuring that it?s safe for human consumption.
DE Wasseraufbereitung ist ein Verfahren zur Verbesserung des Rohwassers, in dem geprüft wird, ob das Wasser für den menschlichen Gebrauch geeignet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| human | menschlichen |
| water treatment | wasseraufbereitung |
| for | für |
EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.
DE Die Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| chemicals | chemikalien |
| or | oder |
EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.
DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbessern |
| nails | nägel |
| hands | händen |
| health | gesundheit |
| treatment | behandlung |
| the | voraus |
| and | und |
| care | pflege |
| is | ist |
| please | bitte |
| with | mit |
| for | für |
| of | von |
| on | sich |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| distance | entfernung |
| facilities | einrichtungen |
| complexity | komplexität |
| price | preis |
| water | wasser |
| quality | qualität |
| cost | kosten |
| depends | für |
| and | und |
| on | etwa |
| the | den |
| of | der |
EN Step 1: Etching, flame treatment, corona or plasma treatment
DE 1. Schritt: Ätzen, abflammen, Corona- oder Plasmabehandlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| step | schritt |
| or | oder |
EN The company's waste management services also include slop treatment, drill cuttings handling and treatment, swarf removal as well as tank and pit cleaning.
DE Die vom Unternehmen angebotenen Dienstleistungen im Bereich Abfallmanagement umfassen auch Handhabung und Aufbereitung von Abwasser und Bohrgut, Späneabfluss sowie die Reinigung von Behältern und Gruben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleaning | reinigung |
| services | dienstleistungen |
| also | auch |
| handling | handhabung |
| and | und |
EN Duratec Dry Treatment Dry treatment, making the rope more resistant to water, dirt and abrasion. Handling, grip and other characteristics are retained longer in cold, wet conditions.
DE Duratec Dry-Imprägnierung Die wasserabweisende Imprägnierung erhöht die Wasser-, Schmutz- und Abriebresistenz. Gutes Handling, Griffigkeit und Leistungsmerkmale bleiben bei Kälte und Feuchtigkeit länger erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dirt | schmutz |
| grip | griffigkeit |
| cold | kälte |
| handling | handling |
| water | wasser |
| to | bleiben |
| and | und |
| retained | erhalten |
| the | die |
EN EverFlex Treatment Special treatment stabilizes the core strands and improves consistency. Provides excellent grip and handling over time.
DE EverFlex-Veredelung Die spezielle Veredelung stabilisiert die Fäden und macht das Seil einheitlicher. Das Seil liegt gut in der Hand und gewährleistet ein dauerhaft gutes Handling.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excellent | gut |
| grip | hand |
| handling | handling |
| over | in |
| and | und |
EN In the Options dialog, you can now specify the default treatment of files when they are opened in XMLSpy: treatment will apply to files that have any extension that is not already in the file-type list.
DE In Dialogfeld "Optionen" können Sie nun definieren, wie Dateien standardmäßig behandelt werden sollen, wenn sie in XMLSpy geöffnet werden: Dies gilt für Dateien, die eine Erweiterung haben, die noch nicht in der Liste der Dateiarten enthalten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| default | standardmäßig |
| xmlspy | xmlspy |
| extension | erweiterung |
| options | optionen |
| in | in |
| files | dateien |
| can | können |
| now | nun |
| is | ist |
| not | nicht |
| to | definieren |
| list | liste |
| the | geöffnet |
| you | sie |
| of | der |
| have | haben |
| when | wenn |
| apply | gilt |
| are | werden |
EN Wastewater treatment and proper disposal of wastewater treatment sludge is necessary to minimise the harmful impact of the textile production on the environment
DE Abwasseraufbereitung sowie ordnungsgemäße Entsorgung von Klärschlamm sind unabdingbar, um die Umweltbelastung der Textilproduktion zu reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| disposal | entsorgung |
| minimise | reduzieren |
| to | zu |
EN Have a look around coop.ch's online wine cellar and be inspired by our wide range of wines. coop.ch has an impressive range of over 2’000 special vintages and over 450 premium spirits.
DE Stöbern Sie im online Weinkeller von coop.ch und lassen Sie sich von der grossen Auswahl an Coop Weinen inspirieren. coop.ch überzeugt mit einem Sortiment von mehr als 2'000 besonderen Jahrgangsweinen und über 450 auserlesenen Spirituosen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| online | online |
| ch | ch |
| spirits | spirituosen |
| wide | grossen |
| inspired by | inspirieren |
| premium | mehr |
| cellar | weinkeller |
| and | und |
| be | lassen |
| an | an |
| a | besonderen |
| our | mit |
| range | auswahl |
EN Or an Alpine-inspired treatment to energise mind, body and soul at Pürovel Spa & Sport
DE Oder eine Behandlung im alpin inspirierten Pürovel Spa & Sport, die Entspannung für Körper und Geist verspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| body | körper |
| sport | sport |
| alpine | alpin |
| inspired | inspirierten |
| amp | amp |
| or | oder |
| spa | spa |
| and | und |
| an | eine |
EN Or an Alpine-inspired treatment to energise mind, body and soul at Pürovel Spa & Sport
DE Oder eine Behandlung im alpin inspirierten Pürovel Spa & Sport, die Entspannung für Körper und Geist verspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| body | körper |
| sport | sport |
| alpine | alpin |
| inspired | inspirierten |
| amp | amp |
| or | oder |
| spa | spa |
| and | und |
| an | eine |
EN Sofitel SPA with L'Occitane offers a haven of relaxation inspired by the natural products from France's Provence region. After emerging from your indoor treatment room or private couple's suite, explore six indoor and outdoor swimming pools.
DE Das Sofitel SPA mit L'Occitane bietet eine Oase der Entspannung, inspiriert von Naturprodukten der Provence. Nach dem Verlassen Ihres Behandlungsraums oder einer privaten Suite für Paare können Sie sechs Innen- und Außenpools erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| haven | oase |
| inspired | inspiriert |
| provence | provence |
| couples | paare |
| explore | erkunden |
| spa | spa |
| offers | bietet |
| relaxation | entspannung |
| or | oder |
| six | sechs |
| suite | suite |
| private | der |
| the | privaten |
| with | mit |
EN Winterly look inspired by a Norwegian pattern in a fashionable colour combination inspired by snow-covered fir tree forests
DE Winterliche Optik durch Norweger-Musterung in modischen Farbkombination inspiriert aus Schnee bedeckten Tannenwäldern
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| fashionable | modischen |
| look | optik |
| snow | schnee |
| in | in |
| a | aus |
| by | durch |
EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity
DE Tafelbestecke nach Opinel-Tradition Die Bon appétit Kollektionen! und ,,Table Chic“ verbinden auf subtile Weise ein Design, das vom ikonischen Taschenmesser der Marke inspiriert ist, und kreieren gleichzeitig eine unverwechselbare Identität
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| opinel | opinel |
| tradition | tradition |
| collections | kollektionen |
| table | table |
| brands | marke |
| iconic | ikonischen |
| identity | identität |
| design | design |
| at | auf |
| by | nach |
| of | die |
| a | eine |
EN Inspired by the charms of Paris with the warm hospitality inherent to Queenstown, be mesmerized by its stylish combination of French antique elegance and locally inspired design
DE Das zentral gelegene Hotel mit 82 luxuriös ausgestatteten Zimmern und Suiten wird Sie mit seiner geschmackvollen Kombinat ion aus französischer antiker Eleganz und lokalem Avantgarde-Design begeistern
| inglês | alemão |
|---|---|
| hospitality | hotel |
| antique | antiker |
| elegance | eleganz |
| design | design |
| and | und |
| the | wird |
| with | mit |
| of | seiner |
| to | gelegene |
EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.
DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definieren |
| upper | im |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | beträgt |
| january | januar |
| february | februar |
| autumn | herbst |
| august | august |
| spring | frühling |
| july | juli |
| and | und |
| the | die |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitige |
| broad | breite |
| and | und |
| variety | spektrum |
| of | von |
| high | hochwertigen |
| the | das |
| opens | öffnet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
treatment range inspired inspired inspired her already inspired campaign inspired devices inspired become inspired inspired team inspired during you’re feeling inspired ballet inspired exercises largely inspired lamp inspired series inspired stories inspired guests inspired art inspired am inspired others inspired design inspired archive inspired anthology back inspired inspired me being inspired inspired design music inspired tradition inspired were inspired regionally inspired you’re inspired sculptures are inspired winter inspired cocktails inspired the growth inspired by nature print inspired became inspired self reliance inspired further inspired inspired by mrs eames inspired tech inspired terms stay inspired feel inspired inspired him dedicated team inspired turn inspired inspired curiosity name inspired collection inspired always inspiredTraduzir treatment range inspired para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe