DE Cooperative Sanatorium-Resort Lech in Kolobrzeg bietet folgende Dienstleistungen an: -pobyty Ferien -leczenie Spa -leczenie Rehabilitation perfekt vorbereitet Tagungsraum: -die Zimmer Einzel Doppel -Zimmer -Apartments -baza Ernährungs -kawiarnia…
"leczenie rehabilitation perfekt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Cooperative Sanatorium-Resort Lech in Kolobrzeg bietet folgende Dienstleistungen an: -pobyty Ferien -leczenie Spa -leczenie Rehabilitation perfekt vorbereitet Tagungsraum: -die Zimmer Einzel Doppel -Zimmer -Apartments -baza Ernährungs -kawiarnia…
EN Cooperative health resort boat Lech in Kolobrzeg provides services in respect: -holiday stays -spa treatment - rehabilitation treatment perfectly prepared's facilities: - single rooms - double rooms - Apartments - database of yam -cafe -library in…
DE Farmer Rehabilitationszentrum Rehabilitationszentrum Bauern in Iwonicz Zdroj organisiert Rehabilitation und Reha-Aufenthalte. Er ist spezialisiert auf die Rehabilitation von Muskel-Skelett-Erkrankungen, Störungen und damit das Gebiet der Orthopädie…
EN Rehabilitation Center Farmers Rehabilitation Center farmers in Town Zdroj organizes organises rehabilitation and holiday medicinal. Specializes in the rehabilitation of traffic and therefore diseases of orthopaedics, rheumatology, neurology. Offer…
DE 20 Militärkrankenhaus Uzdrowiskowo - Rehabilitation Unabhängige Public Health ist eine umfassende Rehabilitation Spa-Behandlung auf Basis von natürlichem Mineral in Verbindung mit der modernen und komplexen Therapie optimiert viele diagnostischen…
EN 20 Military Hospital forests - Rehabilitation Independent Public Healthcare Center is comprehensive treatment in rehabilitation and spa based on natural mineral raw materials in combination with modern therapy in improving and comprehensive database…
DE In unserem Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) sind Einzelheiten zum Stand der Compliance der Sprout Social Web-App im Sinne der Erfolgskriterien von WCAG 2.0 AA (Compliance gemäß Abschnitt 508 des U.S. Rehabilitation Act) aufgeführt.
EN Our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) document details the state of compliance for the Sprout Social Web App against the WCAG 2.0 AA success criteria (which complies with Section 508 of the U.S. Rehabilitation Act).
alemão | inglês |
---|---|
accessibility | accessibility |
template | template |
einzelheiten | details |
sprout | sprout |
social | social |
erfolgskriterien | success criteria |
wcag | wcag |
s | s |
act | act |
web | web |
app | app |
u | u |
rehabilitation | rehabilitation |
compliance | compliance |
product | product |
abschnitt | section |
in | against |
DE Das Resort befindet sich ca. in einem ruhigen Teil von Swinoujscie vor einem Pinienwald. 380 Meter vom Meer entfernt und etwa 300 Meter von der deutschen Grenze entfernt. Aufgrund der günstigen Anlageportfolio ist Rente für Rehabilitation in…
EN The center is located in a quiet and peaceful area of Swinoujscie opposite the pine forest at a distance of approximately 380 meters away from the sea and 300 meters from the German border. In view of the favorable conditions tracking, guesthouse is…
DE Die Zimmer verfügen über Betten mit Matratzen orthopädische Rehabilitation, einen hohen Schlafkomfort garantieren
EN The rooms are equipped with bed mattresses for orthopaedic and rehabilitation, guaranteeing high comfort of sleeping
alemão | inglês |
---|---|
matratzen | mattresses |
rehabilitation | rehabilitation |
hohen | high |
mit | with |
über | of |
einen | the |
DE Agritourism des Biebrza Biebrza Fachcenter bietet Ihnen: Freizeit Erholung mit interessanten Attraktionen, Behandlung und Rehabilitation und aktiven Tourismus. -Zimmer Feriengast -domki -Pol -szałasy Zelt auf Stelzen -Apartments in Urlaub auf dem…
EN Agroturystyka over the Biebrza Center Specialist Biebrza offers You: recreation recreation with interesting attractions, treatment and rehabilitation and tourism active. - Guest Rooms - cottages holiday homes -campsites -tents on stilts -apartments…
DE für 7 Nächte und Vollpension AUFENTHALTE MIT REHABILITATION - Zuschlag für 10 Rehabilitationsbehandlungen und einen Arzttermin beträgt 260 PLN
EN for 7 nights and full board STAYS WITH REHABILITATION - additional payment for 10 rehabilitation treatments and a doctor's appointment is PLN 260
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
vollpension | full board |
aufenthalte | stays |
beträgt | is |
pln | pln |
rehabilitation | rehabilitation |
mit | with |
und | and |
einen | a |
für | for |
DE Unser Haus verfügt über 60 Betten in 26 Zimmern mit 2, 3, 4 Personen. Zimmer mit Bad, ausgestattet mit: - TV - WLAN-Internetzugang (Wi-Fi) zur Verfügung: - Sauna gegen Aufpreis - Jacuzzi gegen Aufpreis - eine Massage und Rehabilitation - in der…
EN Our hotel offers 60 beds in 26 rooms 2, 3, 4 personal data. Rooms equipped with bathroom,: - TV - wireless internet access for guests: - sauna for purchase - jacuzzi for purchase - massage and rehabilitation - public common room with TV - Billiards…
DE Haus und Ferien - Rehabilitation in Zebrzydowice wurde von Caritas Erzdiözese Krakau erstellt. 7. August 2003 War seine feierliche Einweihung. Das Gebäude, das vor dem Krieg den von der Pfarrei St. lief Kindergarten untergebracht Erzengel Michael…
EN We wish to invite to our pension "South" located near the Salt Mine in Wielczce. Is away from the center of Krakow by 10 km, the route E40 ( Cracow - Przemysl). In our offer we have single and double rooms of high standard. All rooms are equipped…
DE Bei Sprachstörungen, die nach Verletzung des Gehirns auftreten, kann sich die Rehabilitation langwierig sowie zeit- und arbeitsintensiv gestalten. Aktuell...
EN InnovaT project aims to modernise Higher Education and enhance innovation in teaching & learning experiences by promoting the integration of new...
alemão | inglês |
---|---|
gestalten | project |
aktuell | new |
des | the |
und | and |
DE HOTEL WELLNESS MEDICAL SPA Unitral am Ufer der Ostsee Mielno, ca. 180 m vom Strand ist eine der modernsten Einrichtungen in diesem Teil der Küste. Egal zu welcher Jahreszeit Uniral lädt Sie zur Wellness-Center und Rehabilitation und der einzigen…
EN HOTEL WELLNESS MEDICAL SPA UNITRAL situated on the bank of the Baltic Sea in the town of Mielno, 180 m from the beach is one of the most modern facilities in this part of the coast. Regardless of the season of the year Uniral invites you to Wellness…
DE Das Centrum Fala1 ist auch ein idealer Ort für Familienurlaub, Wochenendaufenthalt, Abnehmen, Rehabilitation und Gesc? Mehr zeigen
EN Centrum Fala1 is also a perfect place for a family vacation, weekend stay, slimming, rehabilitation and business meeti? Show more
alemão | inglês |
---|---|
centrum | centrum |
idealer | perfect |
zeigen | show |
rehabilitation | rehabilitation |
auch | also |
ort | place |
mehr | more |
und | and |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Training - Rehabilitation Mausz in Mauszu ist umgeben von Wäldern, wo große sein Wasser Mausz See ergießt, die so genannte Kleine Meer kaschubischen. Hat: -3 Pavillons des Hotels mit einer Gesamtmenge von 180 von 120 ganzjährigen Betrieb von…
EN Recreational Center - rehabilitation in Mausz Mauszu located in the forests where a spill their water lake Mausz, known as Little Sea Kaszuby. Have: -3 pavilions hospitality of the total quantities of 180 sites from this 120 places of the all year…
DE Zgoda Sanatorium befindet sich im malerischen Kurort Krynica-Zdroj, ist spezialisiert auf umfassende Rehabilitation, Behandlung von chronischen Krankheiten und breitere Prävention. Die langjährige Erfahrung, reiche Behandlungseinrichtungen und…
EN Zgoda Sanatorium, located in the picturesque spa town of Krynica-Zdroj, specializes in comprehensive rehabilitation, treatment of chronic diseases and broader prevention. Many years of experience, extensive treatment facilities and professional…
DE Für Patienten, die zu uns kommen, bieten wir einen Rabatt in der Rehabilitation Czerniawa Zdroj Mitte
EN For spa who arrive to us discounts are in the centers of rehabilitation Czerniawa Zdroj
alemão | inglês |
---|---|
zdroj | zdroj |
rehabilitation | rehabilitation |
in | in |
zu | to |
für | for |
uns | us |
bieten | are |
rabatt | discounts |
DE Unser Resort liegt im Herzen von Kolobrzeg in der Pufferzone Seaside Park. Zum schönen Strand ist nur 150 Meter. Wir haben beide einen angenehmen Teil des Hotels (Einzel-, Doppel- und Familienappartements) und Rehabilitation Basis. Im Dezember 2017…
EN Our center is located in the heart of Kołobrzeg, in the buffer zone of the Seaside Park. The beautiful beach is only 150 meters away. We have both a comfortable hotel area (single rooms, double rooms and family apartments) as well as a…
DE Während der Rehabilitation bleibt Resort qualifiziertes medizinisches Personal und viele Gesundheitsanwendungen zur Verfügung stellt
EN During the units rehabilitation center provides a qualified medical staff and a variety of health
alemão | inglês |
---|---|
medizinisches | medical |
personal | staff |
rehabilitation | rehabilitation |
und | and |
stellt | the |
während | during |
DE Resort befindet sich direkt am Wasser im Zentrum von Mielno, die Dünen grenzt, etwa 50 Meter vom Strand entfernt und etwa 200 Meter vom See Jamno. Rehabilitation des Meeres ist eine sehr effektive Art und Weise zu einem besseren Gesundheit. Tolle…
EN Recreation center situated by the sea and in the center of Mielno, same dunes, ok 50 meters from the beach and about 200 meters from the lake Jamno. Rehabilitation of the sea is a very effective method for better health. Great location between the…
DE Sandra SPA-Komplex in Karpacz befindet sich im Zentrum der Stadt, das Tal und seine Zuflüsse Lomnica am Fuße des Snow White. Dieser Ort ist die perfekte Basis Familienaufenthalte, Rehabilitation, für Erholung und Entspannung - Spa, sowie Konferenz…
EN The Complex Sandra SPA in Karpacz is located in the city center, in the valley of the others Lomnica and its tributaries, sits at the foot of the. This position is a dream database family stay, rehabilitation, for renewal and relaxation - SPA, as…
DE Hotel mit modernem Zentrum für Rehabilitation und Biol. Wir laden Sie ein, unser einzigartiges Angebot zu nehmen. Hotel Kuracyjny ist der einzige Ort an der Küste, wo Sie bequem Ihre freie Zeit verbringen, die Gelegenheit nutzen die Vorteile der…
EN Hotel with modern Center for the rehabilitation and reconstruction of Biol. We invite you to take advantage of our unique offering. Hotel Kuracyjny this is the only place the sea, where comfortably enjoy a free time using on the occasion of the…
DE Rehabilitation - Erholung in Przełazy (. Gemeinde Lubrza, pow Swiebodzin) ist ein neunzehnten Jahrhundert Palast in der Nähe der internationalen Route Warschau - Berlin. Wir sind in der Lage 60 Personen in Zimmer 1, 2, 3 Personen. Der Palast wurde…
EN Rehabilitation Center - Recreation in Przełazach (Municipality Lubrza, Swiebodzin) is located in the nineteenth-century palace, within walking distance from the international route Warsaw - Berlin. We are able to accommodate 60 people in rooms 1, 2…
DE Freizeitzentrum - Ausbildung - Rehabilitation in Stegna Ostsee. Willkommen in unserem Freizeit- und Erholungskomplex. Wir sind spezialisiert auf Organisation: Schulungen, Hochzeiten, Bankette, Wochenendaufenthalte, grüne Schulen, Integrationstreffen…
EN Leisure Center - Training - Rehabilitation Baltic in Stegnie. Welcome to our complex Leisure and recreation. We specialize in organization: training, weddings, banquets, your weekend, green schools, integration meetings and holidays and units…
DE Zentrum für Rehabilitation und Erholung SOPHIA-BREEZE befindet sich in der Küstenstadt Sarbinowo entfernt
EN Rehabilitation Center and rest SOPHIA-breezes is located in the seaside resort of Sarbinowo
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | center |
erholung | rest |
befindet | located |
sarbinowo | sarbinowo |
rehabilitation | rehabilitation |
in | in |
entfernt | of |
und | and |
DE Wir laden Sie die Möglichkeit, Urlaub und Rehabilitation „Aga“ in der berühmten Küstenstadt Jastarnia gelegen zu besuchen
EN We kindly invite you to visit the site Center Wypoczynkowo-Rehabilitacyjnego "Aga" situated in a known seaside resort of Jastarnia
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
aga | aga |
gelegen | situated |
jastarnia | jastarnia |
wir | we |
in | in |
sie | you |
die | of |
zu | to |
DE Gołoborze Zentrum liegt im Herzen der Heilig-Kreuz-Gebirge. In der Nähe Wanderwege führen attraktiv. Wir organisieren mich. in. : Abnehmen -Turnusy -Turnusy Angebote Heilung Rehabilitation und -Turnusy Weihnachten und Eva Ostern -Turnusy -Turnusy…
EN Center Gołoborze is located in the heart of the Swietokrzyskie Mountains. Nearby there are attractive tourist routes. We organize mn. In. : -organises slimming procedures - organises rehabilitation and holiday Rehabilitation -Organises Christmas and…
DE Sanatorium „Stille Gorges“ NZOZ ist spezialisiert auf die Rehabilitation von Patienten nach einem Myokardinfarkt und Herzoperationen. Erfolgreich behandeln wir koronare Herzkrankheit, Bluthochdruck, Herz-Kreislauf Neurose, allgemeine geistige und…
EN Sanatorium Spa "Quiet Ravines", specializes in the rehabilitation of patients after myocardial infarction and cardiac operations. Successfully We heal coronary disease, hypertension, parameters in patients with angioneurosis cardiovascular…
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Zentrum „BECKEN“ in Ustronie für Rehabilitationsaufenthalte, Erholung das ganze Jahr über mit der Rehabilitation kombiniert
EN Welcome very warmly to our center "basin" in Ustron Sea on organises rehabilitation and to relax connected to rehabilitation throughout the year
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | warmly |
zentrum | center |
becken | basin |
rehabilitation | rehabilitation |
jahr | year |
zu | to |
in | in |
sie | on |
für | and |
DE Villa Zuflucht hat keine Eintragung in der Mitte, wo sie Rehabilitation durchgeführt werden können
EN Willa Frame does not have an entry in the register of sites which may be held organises rehabilitation
alemão | inglês |
---|---|
villa | willa |
in | in |
rehabilitation | rehabilitation |
werden | be |
keine | not |
DE Wir bieten Dienstleistungen Rehabilitation in ihrem eigenen Balneo
EN We provide health treatments and rehabilitation in own balneologicznym
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
rehabilitation | rehabilitation |
wir | we |
bieten | provide |
eigenen | own |
DE Wir bieten eine breite Palette an Behandlungen - Massage - Balneotherapie - Hydrotherapie - Physiotherapie - Kinesiotherapie - Inhalationen - Gestützte Behandlung Diäten-Center autorisiert ist, zu organisieren Rehabilitation bleibt
EN We offer a wide range of treatments: - Massage - balneoterapię - take place - physical therapy - kinezytherapy - inhalations - starting treatment allowances Center is authorized to organize units rehabilitation
alemão | inglês |
---|---|
breite | wide |
palette | range |
massage | massage |
autorisiert | authorized |
behandlungen | treatments |
organisieren | organize |
behandlung | treatment |
wir | we |
bieten | offer |
eine | a |
ist | is |
zu | to |
DE Die Eintragung in das Register der Organisatoren der Rehabilitation bleibt Nr OR / 22/13/15 r gültig bis 29-06-2018
EN The entry in the register of the organisers units rehabilitation OR NO./22/10/12 valid to 28-06-2015
alemão | inglês |
---|---|
register | register |
or | or |
gültig | valid |
rehabilitation | rehabilitation |
in | in |
DE Der Umfang unserer Tätigkeit umfasst einen schönen Urlaub, die effektive Rehabilitation und professionelle Organisation von Veranstaltungen
EN The scope of our business includes an excellent rest, effective rehabilitation and professional organization of events
alemão | inglês |
---|---|
umfang | scope |
umfasst | includes |
effektive | effective |
veranstaltungen | events |
urlaub | rest |
rehabilitation | rehabilitation |
organisation | organization |
und | and |
professionelle | professional |
tätigkeit | business |
DE Die vorgeschlagenen bieten Dienstleistungen an, um Ihren Urlaub (in verschiedenen Standards der Unterkunft), mit leckeren Speisen, die mit biologischen Regeneration in der Abteilung für Rehabilitation kombiniert werden können
EN The proposed offer services assist you in planning the rest (in different standards of accommodation), with delicious meals that can be combined with the spa in the establishment of rehabilitation
alemão | inglês |
---|---|
vorgeschlagenen | proposed |
verschiedenen | different |
standards | standards |
unterkunft | accommodation |
leckeren | delicious |
speisen | meals |
urlaub | rest |
rehabilitation | rehabilitation |
bieten | offer |
dienstleistungen | services |
in | in |
können | can |
werden | be |
DE 1,2,3-Bett-Zimmer für Gäste mit Behinderungen, mit Betten Rehabilitation ausgestattet
EN Rooms 1,2,3- personal adapted for disabled persons, equipped with rehabilitation
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
zimmer | rooms |
rehabilitation | rehabilitation |
für | for |
mit | with |
DE Sanatorium „Marta“ bietet viele Formen der Rehabilitation, Behandlung von Rheuma…
EN Sanatorium "Marta" offers many forms of rehabilitation, treatment of…
DE Holiday Resort - Rehabilitation PYRAMID liegt in einer ruhigen, malerischen Ecke von Mrzeżyno, in einem eingezäunten Bereich mit einer Fläche von 8400m2, nur 350 Meter vom Sandstrand entfernt. Sobald das Zentrum kann ca. bleiben. 200 Personen. Für…
EN Leisure Center - Rehabilitation Pyramid is located in a quiet and picturesque corner Mrzeżyn on fenced area of 8400m2, just 350 m from a sandy beach. At one time in the center may remain about 200 people. To our guests disposal are 1-, 2-, 3- with…
DE Welche Rolle spielen das Hörtraining und der Familienrückhalt in der Rehabilitation?
EN The role of auditory training and family support in CI rehabilitation
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
in | in |
rehabilitation | rehabilitation |
und | and |
DE Aus der Sammlung Rehabilitation
EN From the collection Communication
alemão | inglês |
---|---|
sammlung | collection |
der | the |
aus | from |
DE II. IT-gestützte Diagnose und Rehabilitation
EN II. IT-based diagnostics and rehabilitation
alemão | inglês |
---|---|
ii | ii |
diagnose | diagnostics |
und | and |
rehabilitation | rehabilitation |
DE KI.ASSIST - Künstliche Intelligenz für Menschen in der beruflichen Rehabilitation
EN KI.ASSIST - Artificial intelligence for people in occupational rehabilitation
alemão | inglês |
---|---|
ki | ki |
intelligenz | intelligence |
beruflichen | occupational |
rehabilitation | rehabilitation |
menschen | people |
in | in |
für | for |
künstliche | artificial intelligence |
DE URLAUB IN gutem Klima Resort Salzbergwerk Bochnia Sp. Ltd ist ein weltweit einzigartiges Zentrum mit einer innovativen Methode der Rehabilitation und Behandlung von Krankheiten des Atmungssystems auf dem natürlichen Mikroklima der unterirdischen…
EN Hotel Felix ** is situated in the district of Nowa Huta in Krakow. We offer: - 260 beds - Free Internet Wi-Fi throughout the building - free access to the internet stand - free parking for cars and coaches We have single and double rooms and…
DE In diesem Jahr wurden wieder die pma awards verliehen. Der pma junior award ging nach Bad Gleichenberg an Masterstudierende des Studiengangs „Gesundheits-, Tourismus- und Sportmanagement“, die sich näher mit der Tele-Rehabilitation befasst haben.
EN How we approach social entrepreneurship in the project "STEPup" and which tools help us along.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
mit | along |
DE AudioNova bietet hörbezogene Rehabilitation und individuell angepassten Gehörschutz, und gern können Sie in unseren Fachgeschäften Hörgeräte und technische Hilfsmittel selbst ausprobieren
EN AudioNova provides hearing-related rehabilitation and individually moulded hearing protection, and we also let you try out hearing and technical aids at our hearing centres
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
individuell | individually |
technische | technical |
hilfsmittel | aids |
rehabilitation | rehabilitation |
und | and |
ausprobieren | try |
sie | you |
DE Die Rehabilitation bei Geers Ungarn richtet sich immer nach dem Lebensstil unserer Kunden und alltägliche Anforderungen - harmonisieren sie auch mit ihren Hörbedingungen.
EN Rehabilitation at Geers Hungary is always adjusted to our customers’ lifestyle and everyday requirements – harmonizing them with their hearing conditions.
alemão | inglês |
---|---|
ungarn | hungary |
lebensstil | lifestyle |
kunden | customers |
alltägliche | everyday |
anforderungen | requirements |
unserer | our |
immer | always |
auch | to |
mit | with |
sich | and |
DE GAIT – Ganganalyse und -rehabilitation -
EN GAIT – Analysis and Rehabilitation -
DE Rehabilitations- und Erholungs Altona ist in Wladyslawowo ruhigen, grünen gelegen. Wir bieten Abnehmen, Rehabilitation und Reinigung von biologischen Erneuerung und Behandlungen. Unsere Gesundheit Feiertage sind nicht nur für Diabetiker und Menschen…
EN The Rehabilitation Altona is located in Władysławowo, in a quiet district, full of green. We offer holiday slimming procedures, rehabilitation and purification with spa and the treatments. Our holiday health are recommended not only for diabetes…
DE Und Erholungszentrum - Rehabilitation Maria befindet sich in West Darłówko gelegen - nur 200 m vom Meer und 70 m vom Hafen entfernt
EN Center Wczasowo - Rehabilitation Maria is located in the West Darłówku - just 200m from the sea and 70m from the port
alemão | inglês |
---|---|
maria | maria |
west | west |
meer | sea |
hafen | port |
rehabilitation | rehabilitation |
m | m |
in | in |
befindet | located |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Rehabilitation des Meeres ist eine sehr effektive Art und Weise zu einem besseren Gesundheit
EN Rehabilitation of the sea is a very effective method for better health
alemão | inglês |
---|---|
meeres | sea |
effektive | effective |
besseren | better |
gesundheit | health |
rehabilitation | rehabilitation |
weise | method |
ist | is |
sehr | very |
zu | of |
eine | a |
DE Dies ist ein Ort für Menschen, die ihre Zeit zur Rehabilitation und Erneuerung der Vitalität widmen wollen
EN A place for people who want to spend your time on the rehabilitation and reconstruction of the life force
alemão | inglês |
---|---|
widmen | spend |
rehabilitation | rehabilitation |
zeit | time |
menschen | people |
ort | place |
ihre | your |
und | and |
wollen | want |
für | for |
ist | life |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções