EN The decision concerns outpatient treatment or inpatient treatment that is mandatorily covered under the Federal Health Insurance Act. It is not possible to get a second opinion for cosmetic surgery.
Traduzir "decision concerns outpatient" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decision concerns outpatient" de inglês para alemão
Traduções de decision concerns outpatient
"decision concerns outpatient" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de decision concerns outpatient
inglês
alemão
DE Bei Ihrer ambulanten oder stationären Behandlung handelt es sich um eine Pflichtleistung nach Krankenversicherungsgesetz KVG. Für kosmetische Eingriffe ist das Einholen einer Zweitmeinung nicht möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| or | oder |
| it | es |
| possible | möglich |
| get | einholen |
| is | ist |
| not | nicht |
| insurance | für |
| for | um |
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| context | kontext |
| future | zukünftige |
| teams | teams |
| once | sobald |
| in | in |
| your | eurem |
| and | und |
| the final | endgültige |
| a | eine |
| was | wurde |
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...
DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Erstellung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungstabellen. Entscheidungstabellen sind...
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| complex | komplexer |
| using | mithilfe |
| are | sind |
| you | ihnen |
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...
DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexer |
| using | mithilfe |
| you | ihnen |
| allows | ermöglicht |
| design | entwicklung |
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| context | kontext |
| future | zukünftige |
| teams | teams |
| once | sobald |
| in | in |
| your | eurem |
| and | und |
| the final | endgültige |
| a | eine |
| was | wurde |
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...
DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Erstellung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungstabellen. Entscheidungstabellen sind...
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| complex | komplexer |
| using | mithilfe |
| are | sind |
| you | ihnen |
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...
DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexer |
| using | mithilfe |
| you | ihnen |
| allows | ermöglicht |
| design | entwicklung |
EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.
DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| b | b |
| contact | anliegen |
| cafeteria | cafeteria |
| staff | personal |
| questions | fragen |
| or | oder |
| in | rund |
| here | hier |
| and | und |
| can | können |
| located | befindet |
EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.
DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| b | b |
| contact | anliegen |
| cafeteria | cafeteria |
| staff | personal |
| questions | fragen |
| or | oder |
| in | rund |
| here | hier |
| and | und |
| can | können |
| located | befindet |
EN Identify your true costs to optimize funding. Use our allocation engine, driver-based models, and activity-based costing to create detailed budgets by analyzing operational drivers like outpatient care revenue or cost per hospital bed.
DE Identifizieren Sie Ihre wahren Kosten, um die Finanzierung zu optimieren. Nutzen Sie unsere Allokations-Engine, treiberbasierte Modelle und die leistungsbezogene Kostenrechnung, um detaillierte Budgets zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| true | wahren |
| optimize | optimieren |
| funding | finanzierung |
| engine | engine |
| models | modelle |
| detailed | detaillierte |
| budgets | budgets |
| our | unsere |
| to | zu |
| use | nutzen |
| your | ihre |
| costs | kosten |
| and | und |
| create | erstellen |
| like | sie |
EN Outpatient Clinic Oncology and Hematology
DE Ambulatorium Onkologie und Hämatologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| oncology | onkologie |
| and | und |
EN Sanatorium Uzdrowiskowe Zimowit The only sanatorium in the Kłodzko Valley with a healing water intake inside the facility. We invite residents of the Lower Silesian Voivodeship for outpatient spa treatment for children and adults financed by the…
DE Sanatorium Uzdrowiskowe Zimowit Das einzige Sanatorium im Kłodzko-Tal mit einer heilenden Wasseraufnahme in der Anlage. Wir laden die Bewohner der Woiwodschaft Niederschlesien zu einer ambulanten Spa-Behandlung für Kinder und Erwachsene ein, die vom…
EN Our broad portfolio – from general patient population to labor and delivery, to neo-natal to outpatient services, and everything in between – ensures the best match to unique needs.
DE Die Produkte aus unserem breiten Portfolio sind vielfältig einsetzbar, ob auf der Patientenstation oder im Labor, auf der Neugeborenenstation oder in der Ambulanzabteilung und in vielen anderen Bereichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breiten |
| portfolio | portfolio |
| our | unserem |
| in | in |
EN For use in short-term use in ambulatory surgery centers and outpatient clinics
DE Zur kurzfristigen Verwendung in ambulanten Chirurgiezentren und Ambulanzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| short-term | kurzfristigen |
| in | in |
| and | und |
| for | zur |
EN In particular, cases of dehydration have increased, which could easily be prevented with outpatient care.
DE Vor allem Fälle von Dehydrierung haben zugenommen, die durch ambulante Versorgung leicht vermieden werden könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fälle |
| easily | leicht |
| care | versorgung |
| have | haben |
| increased | die |
| of | von |
EN Every year about 20,000 people are treated in the hospital and in the outpatient ward
DE Emmanuela ist als Krankenschwester Leiterin des Gesundheitszentrums von Mutumba, Burundi
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
EN Staff Outpatient Clinic and Postgraduate Training
DE Psychotherapieambulanz und Weiterbildungsstudiengang
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Outpatient or inpatient treatment?
DE Was sind ambulante oder stationäre Behandlungen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatment | behandlungen |
| or | oder |
EN Why choose outpatient treatment insurance?
DE Warum eine Versicherung für ambulante Behandlungen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| why | warum |
| treatment | behandlungen |
| insurance | für |
EN Our outpatient treatment insurance plans
DE Unsere Versicherungen für ambulante Behandlungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| treatment | behandlungen |
| insurance | für |
EN Comprehensive outpatient treatment insurance plans
DE Umfassende Versicherungslösungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
EN Our outpatient treatment supplements
DE Unsere Ergänzungen im ambulanten Bereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| supplements | ergänzungen |
EN Specific outpatient treatment insurance plans
DE Versicherungsdeckungen für spezifische ambulante Behandlungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| specific | spezifische |
| insurance | für |
| treatment | behandlungen |
EN Four levels of outpatient treatment benefits
DE Vier Leistungsstufen im ambulanten Bereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | bereich |
| four | vier |
EN Outpatient treatments and hospitalisation
DE Ambulante und stationäre Leistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Insurance for outpatient treatments and health prevention, with a discount. - Groupe Mutuel
DE Zusatzversicherung für ambulante Behandlungen und Prävention mit Prämienrabatt - Groupe Mutuel
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatments | behandlungen |
| prevention | prävention |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| and | und |
| with | mit |
| insurance | für |
EN Outpatient treatments and prevention with a premium bonus
DE Ambulante Behandlungen und Prävention mit Prämienrabatt
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatments | behandlungen |
| and | und |
| with | mit |
| prevention | prävention |
EN Outpatient surgery: accommodation and transport
DE Ambulante chirurgische Eingriffe: Unterbringung und Transport
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| transport | transport |
| accommodation | unterbringung |
EN Outpatient or home birth: CHF 800/pregnancy
DE Ambulante Niederkunft oder Niederkunft zuhause: Fr. 800.? /Schwangerschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| home | zuhause |
| pregnancy | schwangerschaft |
EN Outpatient or home birth: CHF 1,000/pregnancy
DE Ambulante Niederkunft oder Niederkunft zuhause: Fr. 1'000.? /Schwangerschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| home | zuhause |
| pregnancy | schwangerschaft |
EN Outpatient or home birth: CHF 1,200/pregnancy
DE Ambulante Niederkunft oder Niederkunft zuhause: Fr. 1'200.? /Schwangerschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| home | zuhause |
| pregnancy | schwangerschaft |
EN Outpatient treatment Transport, travel and rescue costs Medical aids and appliances
DE Ambulante Behandlungen Transport-, Reise- und Rettungskosten Hilfsmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| aids | hilfsmittel |
| treatment | behandlungen |
| transport | transport |
| travel | reise |
EN Software for outpatient and (partially) inpatient care services.
DE Software für ambulante und (teil-)stationäre Pflegedienste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| and | und |
| for | für |
EN The classic form of mandatory basic insurance protects you against the cost of outpatient treatment and of treatment in the general ward of a contract hospital in your canton of residence.
DE Die klassische Variante der obligatorischen Grundversicherung schützt Sie vor Kosten für ambulante Behandlungen sowie für Behandlungen in der allgemeinen Abteilung eines Vertragsspitals im Wohnkanton.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassische |
| mandatory | obligatorischen |
| protects | schützt |
| general | allgemeinen |
| ward | abteilung |
| basic insurance | grundversicherung |
| treatment | behandlungen |
| in the | im |
| in | in |
| insurance | für |
| cost | kosten |
EN Medical expenses: Emergency outpatient and inpatient treatment
DE Heilungskosten: Notfallmässige ambulante und stationäre Behandlungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| treatment | behandlungen |
EN Worldwide cover for outpatient and inpatient treatment in cases of illness, accident and maternity
DE Weltweiter Schutz für ambulante und stationäre Behandlungen bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweiter |
| illness | krankheit |
| accident | unfall |
| maternity | mutterschaft |
| treatment | behandlungen |
| and | und |
| for | für |
EN MedUni Vienna's outpatient departments and services | MedUni Vienna
DE Ambulanzen & Services | Universitätskliniken der MedUni Wien
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | der |
| vienna | wien |
| services | services |
EN MedUni Vienna's outpatient departments and services
DE Die Ambulanzen und Services der MedUni Wien
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
| and | und |
EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.
DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vienna | wien |
| scientific | wissenschaftlichen |
| expertise | expertise |
| various | verschiedenen |
| public | Öffentlichkeit |
| services | services |
| institutions | einrichtungen |
| in | in |
| are | angeboten |
| daily | tagtäglich |
| and | und |
| with | mit |
| to | auch |
| medical | medizinischen |
| the | wird |
| of | der |
| this | diese |
EN Special outpatient clinics of the Departments of MedUni Vienna
DE die Spezialambulanzen der Institute der MedUni Wien,
| inglês | alemão |
|---|---|
| vienna | wien |
EN The software is already successfully in use in the outpatient clinic and laboratory at the LMU Klinikum in Munich, and Avelios is currently rolling out its solution in other hospitals and departments.
DE Die Software ist bereits erfolgreich in Ambulanz und Labor am LMU Klinikum in München im Einsatz und Avelios rollt seine Lösung aktuell in weiteren Krankenhäusern und Abteilungen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| laboratory | labor |
| lmu | lmu |
| munich | münchen |
| avelios | avelios |
| solution | lösung |
| departments | abteilungen |
| currently | aktuell |
| at the | am |
| in the | im |
| software | software |
| in | in |
| other | weiteren |
| is | ist |
| and | und |
EN We offer global health insurance, including a $0 deductible and outpatient care.
DE Wir bieten eine globale Krankenversicherung, einschließlich einer Selbstbeteiligung von 0 $ und ambulanter Versorgung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| including | einschließlich |
| care | versorgung |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
EN It comprises more than 60 clinics, institutes and departments that cooperate across disciplines and provide inpatient and outpatient care to more than 300,000 people annually
DE Sie umfasst mehr als 60 Kliniken, Institute und Abteilungen, die fächerübergreifend zusammenarbeiten und jährlich mehr als 300.000 Menschen stationär und ambulant versorgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprises | umfasst |
| clinics | kliniken |
| institutes | institute |
| departments | abteilungen |
| cooperate | zusammenarbeiten |
| people | menschen |
| annually | jährlich |
| provide | versorgen |
| more | mehr |
| and | und |
| it | sie |
EN Software for outpatient and (partially) inpatient care services.
DE Software für ambulante und (teil-)stationäre Pflegedienste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| and | und |
| for | für |
EN Our broad portfolio – from general patient population to labor and delivery, to neo-natal to outpatient services, and everything in between – ensures the best match to unique needs.
DE Die Produkte aus unserem breiten Portfolio sind vielfältig einsetzbar, ob auf der Patientenstation oder im Labor, auf der Neugeborenenstation oder in der Ambulanzabteilung und in vielen anderen Bereichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breiten |
| portfolio | portfolio |
| our | unserem |
| in | in |
EN For use in short-term use in ambulatory surgery centers and outpatient clinics
DE Zur kurzfristigen Verwendung in ambulanten Chirurgiezentren und Ambulanzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| short-term | kurzfristigen |
| in | in |
| and | und |
| for | zur |
EN MedUni Vienna's outpatient departments and services | MedUni Vienna
DE Ambulanzen & Services | Universitätskliniken der MedUni Wien
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | der |
| vienna | wien |
| services | services |
EN MedUni Vienna's outpatient departments and services
DE Die Ambulanzen und Services der MedUni Wien
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
| and | und |
EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.
DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vienna | wien |
| scientific | wissenschaftlichen |
| expertise | expertise |
| various | verschiedenen |
| public | Öffentlichkeit |
| services | services |
| institutions | einrichtungen |
| in | in |
| are | angeboten |
| daily | tagtäglich |
| and | und |
| with | mit |
| to | auch |
| medical | medizinischen |
| the | wird |
| of | der |
| this | diese |
EN Special outpatient clinics of the Departments of MedUni Vienna
DE die Spezialambulanzen der Institute der MedUni Wien,
| inglês | alemão |
|---|---|
| vienna | wien |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decision concerns outpatient outpatient outpatient spa treatment various outpatient departments outpatient clinic drivers like outpatient switzerland your outpatient conventional outpatient treatment psychiatry outpatient regular outpatient visits outpatient who needs concerns concerns raised compliance concerns technical concerns protection concerns express concerns concerns during concerns regarding privacy concerns report concerns despite concerns second concerns concerns relating specific concerns growing concerns member concerns concerns related concerns before address popular concerns social concerns answer any concerns sustainability concerns grow key security concerns environmental concerns address team concerns data protection concerns common concerns security concerns grave concerns understand guests’ concerns addressing concerns major concerns answer specific concerns address concerns concerns issues concerns due current concerns possible concerns compatibility concernsTraduzir decision concerns outpatient para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe