"technology expert" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The patent owner, the viewed, the expert and his expert opinion. In practice occurring questions during the implementation during the inspection proceedings with the help of an expert; Notice of the German patent attorneys, Munich, 2010, p.325 [German]
DE Der Patentinhaber, der Besichtigte, der Gutachter und sein Gutachten. In der Praxis auftretende Fragen bei der Durchführung des Besichtigungsverfahrens mit Hilfe eines Gutachters., Mitteilungen der deutschen Patentanwälte, München, 2010, S. 325
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| help | hilfe |
| munich | münchen |
| practice | praxis |
| in | in |
| implementation | durchführung |
| the | deutschen |
| and | und |
| german | der |
| with | mit |
| an | eines |
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| background | hintergrund |
| users | benutzer |
| technology solutions | technologielösungen |
| so | so |
| in the | im |
| vs | und |
| can | können |
| are | sind |
| achieve | erreichen |
| focus | konzentrieren |
| the | man |
| that | dass |
| on | auf |
EN It uses advanced wireless digital remote sensing technology, wired telephone technology, GSM wireless telephone technology and Internet broadband technology
DE Es nutzt fortschrittliche drahtlose digitale Fernerkundung, verdrahtete Telefontechnologie, drahtlose GSM-Telefon-Technologie und Internet-Breitbandtechnologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| advanced | fortschrittliche |
| gsm | gsm |
| internet | internet |
| it | es |
| digital | digitale |
| technology | technologie |
| telephone | telefon |
| and | und |
| wireless | drahtlose |
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| background | hintergrund |
| users | benutzer |
| technology solutions | technologielösungen |
| so | so |
| in the | im |
| vs | und |
| can | können |
| are | sind |
| achieve | erreichen |
| focus | konzentrieren |
| the | man |
| that | dass |
| on | auf |
EN From mechanics to electrics and diesel technology — our expert professionals work with state-of-the-art testing technology.
DE Von Mechanik über Elektrik bis hin zur Dieseltechnik – unsere Profis sind speziell geschult und arbeiten mit modernster Prüftechnik.
EN From mechanics to electrics and diesel technology — our expert professionals work with state-of-the-art testing technology.
DE Von Mechanik über Elektrik bis hin zur Dieseltechnik – unsere Profis sind speziell geschult und arbeiten mit modernster Prüftechnik.
EN From mechanics to electrics and diesel technology — our expert professionals work with state-of-the-art testing technology.
DE Von Mechanik über Elektrik bis hin zur Dieseltechnik – unsere Profis sind speziell geschult und arbeiten mit modernster Prüftechnik.
EN Gartner provided comprehensive support via insights, tools and multiple rounds of expert one-on-ones to help the client clearly define its technology requirements and establish a broader technology strategy
DE Gartner bot umfassende Unterstützung durch Insights, Tools und mehrere Runden persönlicher Expertenberatung, um dem Kunden dabei zu helfen, seine Technologieanforderungen klar zu definieren und eine umfassende Technologiestrategie zu etablieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| insights | insights |
| rounds | runden |
| client | kunden |
| clearly | klar |
| tools | tools |
| support | unterstützung |
| on | dabei |
| and | und |
| define | definieren |
| gartner | gartner |
| help | helfen |
| a | eine |
EN From mechanics to electrics and diesel technology — our expert professionals work with state-of-the-art testing technology.
DE Von Mechanik über Elektrik bis hin zur Dieseltechnik – unsere Profis sind speziell geschult und arbeiten mit modernster Prüftechnik.
EN Accelerate and de-risk your deployment of Solace technology by working with expert consultants trained in our technology.
DE Beschleunigen Sie Ihre Bereitstellung der Solace-Technologie und verringern Sie Ihre Risiken, indem Sie mit fachkundigen Beratern zusammenarbeiten, die in unserer Technologie geschult sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerate | beschleunigen |
| deployment | bereitstellung |
| technology | technologie |
| trained | geschult |
| risk | risiken |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| by | indem |
| of | unserer |
| with | mit |
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| expert | experten |
| satisfied | zufrieden |
| credit card | kreditkarte |
| to | geld |
| are | sind |
| with | mit |
| once | sobald |
| a | erst |
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management
DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| people | leute |
| i | ich |
| by | indem |
| was | war |
| would | würden |
| that | dass |
| knew | wussten |
| the | dem |
| on | auf |
| get | bekommen |
EN Branimir is an IT governance and ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in ITIL & ISO 20000 implementation. He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor and PRINCE2.
DE Branimir ist ein Experte für IT-Governance und ITIL und ISO 20000. Er hat tiefe und praktische Erfahrung in der ITIL & ISO 20000 Implementierung. Er besitzt die folgenden Zertifikate: ITIL-Experte, ISO 20000, ISMS Leitender Auditor und PRINCE2.
| inglês | alemão |
|---|---|
| governance | governance |
| implementation | implementierung |
| certificates | zertifikate |
| amp | amp |
| auditor | auditor |
| he | er |
| itil | itil |
| expert | experte |
| iso | iso |
| and | und |
| practical | praktische |
| experience | erfahrung |
| in | in |
| holds | hat |
| the | der |
EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.
DE Wie wäre es, wenn du dich mit einem ITSM-Experten zusammensetzen könntest? Jetzt hast du die Chance! Nimm an diesem exklusiven Webinar teil und stelle einem unserer Experten während des IT-Forums all deine Fragen rund um IT-Servicemanagement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experten |
| chance | chance |
| webinar | webinar |
| can | könntest |
| now | jetzt |
| it | es |
| questions | fragen |
| exclusive | exklusiven |
| this | diesem |
| your | dich |
| for | um |
| you can | deine |
| an | an |
| to | teil |
| service | des |
| with | mit |
EN We are sure that you are an expert in your field and with a top-level domain such as .EXPERT, you will let the visitors of your website know this even before the first personal contact
DE Wir sind uns sicher, Sie sind Experte auf Ihrem Gebiet und mit einer Top-Level-Domain, wie zum Beispiel .EXPERT, lassen Sie dies den Besuchern Ihrer Website noch vor dem ersten persönlichen Kontakt wissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | gebiet |
| visitors | besuchern |
| contact | kontakt |
| expert | expert |
| domain | domain |
| website | website |
| in | beispiel |
| and | und |
| with | mit |
| sure | sicher |
| are | sind |
| we | wir |
| let | lassen |
| the | den |
| this | dies |
| the first | ersten |
| you | sie |
| know | wissen |
EN The IQexpert project aims to develop an artificial intelligence-based expert system for strategic udder health management (XTE) in dairy cows. The system assists the farmer as a "digital expert" by…
DE Im Projekt IQexpert soll ein auf künstlicher Intelligenz basierendes Expertensystem für das strategische Eutergesundheitsmanagement (XTE) von Milchkühen entwickelt werden. Das System assistiert dem…
EN Press Newsletter Online demo Expert rating Expert directory
DE Presse Newsletter Online Demo Expertenbewertung Expertenverzeichnis ExpertCompass
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | presse |
| newsletter | newsletter |
| online | online |
| demo | demo |
EN Financing expert Juanita Casanas shares her expert knowledge on taking out a mortgage on Mallorca in light of recent changes to the law.
DE Nach aktuellen Gesetzesänderungen: Finanzierungsexpertin Juanita Casanas teilt ihr Fachwissen über die Aufnahme einer Hypothek auf Mallorca.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shares | teilt |
| mortgage | hypothek |
| mallorca | mallorca |
| recent | aktuellen |
| changes | änderungen |
| juanita | juanita |
| expert | fachwissen |
| to | aufnahme |
| a | einer |
EN In doing so, our auditors take into account existing expert opinions, expert assessments, reports from test institutions, any certificates received and existing publications in the relevant literature, as far as they are available to them
DE Dabei beziehen unsere Gutachter bereits vorhandene Gutachten, Experteneinschätzungen, Berichte von Testinstitutionen, etwa erhaltene Zertifikate und vorhandene Veröffentlichungen in der einschlägigen Literatur mit ein, soweit sie ihnen vorliegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificates | zertifikate |
| received | erhaltene |
| publications | veröffentlichungen |
| literature | literatur |
| reports | berichte |
| relevant | einschlägigen |
| in | in |
| our | unsere |
| to | etwa |
| and | und |
| far | von |
| existing | vorhandene |
EN With 24x7x365 expert technical support, small and medium businesses will have peace of mind knowing that expert help is always there when they need it.
DE Dank dem technischen Support, der rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres zur Verfügung steht, können sich kleine und mittelständische Betrieben darauf verlassen, dass Sie bei Bedarf jederzeit Hilfe von einem Experten erwarten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | jederzeit |
| expert | experten |
| technical | technischen |
| support | support |
| small | kleine |
| help | hilfe |
| that | dass |
| need | sie |
| and | darauf |
| with | dank |
| will | verlassen |
EN 8.3 The cost of such an expert shall be borne equally by the parties, unless such expert otherwise directs.
DE 8.3 Die Kosten eines solchen Sachverständigen werden zu gleichen Teilen von den Parteien getragen, es sei denn, der Sachverständige leitet die Kosten anderweitig weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| unless | es sei denn |
| otherwise | anderweitig |
| directs | leitet |
| cost | kosten |
EN legal consequenes resulting from the invalidity of an expert contract for the binding character of an expert determination
DE Konsequenzen der Unwirksamkeit des Schiedsgutachtervertrages für die Verbindlichkeit des Schiedsgutachtens
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN APIIDA is a member of various expert groups of the Bundesverband IT-Mittelstand e.V. (BITMi). Among them is the expert group IT-Security. As part of this
DE Nachdem APIIDA bereits seit längerer Zeit Mitglied im Deutschen Branchenverband bitkom ist, engagieren wir uns nun auch direkt im Arbeitskreis Open Data / Open API.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apiida | apiida |
| the | deutschen |
| is | ist |
| among | im |
| of | seit |
| member | mitglied |
| a | bereits |
EN Expert mode removed from user interface (expert mode features are still available).
DE Expertenmodus aus der Benutzeroberfläche entfernt (Expertenmodus-Funktionen sind weiterhin verfügbar).
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| still | weiterhin |
| available | verfügbar |
| from | entfernt |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN For more advanced features we also offer an Expert Client with the full functionality of the Transkribus platform. For more information about the Expert Client please visit this How-To-Guide.
DE Für weitergehende Funktionen bieten wir auch einen Expert Client mit dem vollen Funktionsumfang der Transkribus-Plattform an. Weitere Informationen zum Expert Client finden Sie in diesem How-To-Guide.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| full | vollen |
| transkribus | transkribus |
| platform | plattform |
| information | informationen |
| offer | bieten |
| expert | expert |
| we | wir |
| to | an |
| with | mit |
| this | diesem |
| also | auch |
| for | weitere |
| features | funktionen |
EN The peaks of Umbria present some of the most important cliffs in Europe, with walls and routes suitable for all climbers. Umbria's caves offer unique and memorable experiences to expert and non-expert speleologists alike.
DE Die Gipfel und die Eingeweide von Umbrien: eine der bedeutendsten Kletterwände von Europa, Felswände und Pfade für jeden Kletterer jeden Niveaus. Die Höhlen bieten einzigartige und unvergessliche Erfahrungen für Laien und Experten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peaks | gipfel |
| umbria | umbrien |
| europe | europa |
| routes | pfade |
| climbers | kletterer |
| caves | höhlen |
| memorable | unvergessliche |
| experiences | erfahrungen |
| expert | experten |
| most important | bedeutendsten |
| offer | bieten |
| and | und |
| for | für |
EN Unity Certified Expert Certifications You have 165 minutes to complete Unity Expert Certification exams
DE Zertifizierungen für Unity-zertifizierte Experten Für die Zertifizierungsprüfung zum Unity-zertifizierten Experten haben Sie 165 Minuten Zeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifizierungen |
| minutes | minuten |
| expert | experten |
| you | sie |
| certified | zertifizierte |
EN It offers brands vertical expert platforms, with exciting journalistic and expert content, combined with influencer & content marketing
DE Sie bietet Marken vertikale Expertenplattformen, mit spannenden journalistischen- und Experten Inhalten, in Kombination mit Influencer- & Content- Marketing
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| vertical | vertikale |
| expert | experten |
| exciting | spannenden |
| journalistic | journalistischen |
| influencer | influencer |
| amp | amp |
| offers | bietet |
| marketing | marketing |
| and | und |
| it | sie |
| content | content |
| combined | mit |
EN Based on elements of influencer marketing, youDRESSED offers all brands vertical expert platforms with exciting journalistic articles and expert content combined with content marketing.
DE Auf der Basis von Elementen des Influencer-Marketings bietet youDRESSED allen Marken vertikale Expertenplattformen mit spannenden journalistischen Beiträgen und Experten-Inhalten in Kombination mit Content-Marketing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elementen |
| influencer | influencer |
| offers | bietet |
| brands | marken |
| vertical | vertikale |
| expert | experten |
| exciting | spannenden |
| journalistic | journalistischen |
| marketing | marketing |
| and | und |
| content | content |
| combined | mit |
| on | auf |
EN Be an expert, stay an expert. Read our blog to stay up to date.
DE Werden Sie Experte, und bleiben Sie auf dem Laufenden. Lesen Sie unseren Blog für aktuelle Neuigkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| blog | blog |
| our | unseren |
| read | lesen |
EN The features and content included in the various service plans offered by Expert Systems, as well as the prices for each, are displayed in the current pricing and service overview from Expert Systems.
DE Funktionsumfang und Inhalt der verschiedenen von Expert Systems angebotenen Leistungspakete und Features sowie die jeweiligen Preise werden in der jeweils aktuellen Preis- und Leistungsübersicht von Expert Systems dargestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| various | verschiedenen |
| offered | angebotenen |
| systems | systems |
| displayed | dargestellt |
| overview | übersicht |
| expert | expert |
| prices | preise |
| in | in |
| current | aktuellen |
| and | und |
| features | funktionsumfang |
| pricing | preis |
| are | werden |
| the | der |
| from | von |
EN With 24x7x365 expert technical support, small and medium businesses will have peace of mind knowing that expert help is always there when they need it.
DE Dank dem technischen Support, der rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres zur Verfügung steht, können sich kleine und mittelständische Betrieben darauf verlassen, dass Sie bei Bedarf jederzeit Hilfe von einem Experten erwarten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | jederzeit |
| expert | experten |
| technical | technischen |
| support | support |
| small | kleine |
| help | hilfe |
| that | dass |
| need | sie |
| and | darauf |
| with | dank |
| will | verlassen |
EN The peaks of Umbria present some of the most important cliffs in Europe, with walls and routes suitable for all climbers. Umbria's caves offer unique and memorable experiences to expert and non-expert speleologists alike.
DE Die Gipfel und die Eingeweide von Umbrien: eine der bedeutendsten Kletterwände von Europa, Felswände und Pfade für jeden Kletterer jeden Niveaus. Die Höhlen bieten einzigartige und unvergessliche Erfahrungen für Laien und Experten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peaks | gipfel |
| umbria | umbrien |
| europe | europa |
| routes | pfade |
| climbers | kletterer |
| caves | höhlen |
| memorable | unvergessliche |
| experiences | erfahrungen |
| expert | experten |
| most important | bedeutendsten |
| offer | bieten |
| and | und |
| for | für |
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management
DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| people | leute |
| i | ich |
| by | indem |
| was | war |
| would | würden |
| that | dass |
| knew | wussten |
| the | dem |
| on | auf |
| get | bekommen |
EN We are sure that you are an expert in your field and with a top-level domain such as .EXPERT, you will let the visitors of your website know this even before the first personal contact
DE Wir sind uns sicher, Sie sind Experte auf Ihrem Gebiet und mit einer Top-Level-Domain, wie zum Beispiel .EXPERT, lassen Sie dies den Besuchern Ihrer Website noch vor dem ersten persönlichen Kontakt wissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | gebiet |
| visitors | besuchern |
| contact | kontakt |
| expert | expert |
| domain | domain |
| website | website |
| in | beispiel |
| and | und |
| with | mit |
| sure | sicher |
| are | sind |
| we | wir |
| let | lassen |
| the | den |
| this | dies |
| the first | ersten |
| you | sie |
| know | wissen |
EN Press Newsletter Online demo Expert rating Expert directory
DE Presse Newsletter Online Demo Expertenbewertung Expertenverzeichnis ExpertCompass
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | presse |
| newsletter | newsletter |
| online | online |
| demo | demo |
EN Financing expert Juanita Casanas shares her expert knowledge on taking out a mortgage on Mallorca in light of recent changes to the law.
DE Nach aktuellen Gesetzesänderungen: Finanzierungsexpertin Juanita Casanas teilt ihr Fachwissen über die Aufnahme einer Hypothek auf Mallorca.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shares | teilt |
| mortgage | hypothek |
| mallorca | mallorca |
| recent | aktuellen |
| changes | änderungen |
| juanita | juanita |
| expert | fachwissen |
| to | aufnahme |
| a | einer |
EN Get promoted as Miro Expert or find the right Expert for your next design thinking session
DE Finde heraus, wie du ein anerkannter Miro-Experte wirst oder den richtigen Experten für deine nächste Design-Thinking-Session findest
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| design | design |
| session | session |
| find | finde |
| or | oder |
| for | für |
| the | nächste |
EN APIIDA is a member of various expert groups of the Bundesverband IT-Mittelstand e.V. (BITMi). Among them is the expert group IT-Security. As part of this
DE Nachdem APIIDA bereits seit längerer Zeit Mitglied im Deutschen Branchenverband bitkom ist, engagieren wir uns nun auch direkt im Arbeitskreis Open Data / Open API.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apiida | apiida |
| the | deutschen |
| is | ist |
| among | im |
| of | seit |
| member | mitglied |
| a | bereits |
EN In doing so, our auditors take into account existing expert opinions, expert assessments, reports from test institutions, any certificates received and existing publications in the relevant literature, as far as they are available to them
DE Dabei beziehen unsere Gutachter bereits vorhandene Gutachten, Experteneinschätzungen, Berichte von Testinstitutionen, etwa erhaltene Zertifikate und vorhandene Veröffentlichungen in der einschlägigen Literatur mit ein, soweit sie ihnen vorliegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificates | zertifikate |
| received | erhaltene |
| publications | veröffentlichungen |
| literature | literatur |
| reports | berichte |
| relevant | einschlägigen |
| in | in |
| our | unsere |
| to | etwa |
| and | und |
| far | von |
| existing | vorhandene |
EN The features and content included in the various service plans offered by Expert Systems, as well as the prices for each, are displayed in the current pricing and service overview from Expert Systems.
DE Funktionsumfang und Inhalt der verschiedenen von Expert Systems angebotenen Leistungspakete und Features sowie die jeweiligen Preise werden in der jeweils aktuellen Preis- und Leistungsübersicht von Expert Systems dargestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| various | verschiedenen |
| offered | angebotenen |
| systems | systems |
| displayed | dargestellt |
| overview | übersicht |
| expert | expert |
| prices | preise |
| in | in |
| current | aktuellen |
| and | und |
| features | funktionsumfang |
| pricing | preis |
| are | werden |
| the | der |
| from | von |
EN Financing expert Juanita Casanas shares her expert knowledge on taking out a mortgage on Mallorca in light of recent changes to the law.
DE Nach aktuellen Gesetzesänderungen: Finanzierungsexpertin Juanita Casanas teilt ihr Fachwissen über die Aufnahme einer Hypothek auf Mallorca.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shares | teilt |
| mortgage | hypothek |
| mallorca | mallorca |
| recent | aktuellen |
| changes | änderungen |
| juanita | juanita |
| expert | fachwissen |
| to | aufnahme |
| a | einer |
EN Financing expert Juanita Casanas shares her expert knowledge on taking out a mortgage on Mallorca in light of recent changes to the law.
DE Nach aktuellen Gesetzesänderungen: Finanzierungsexpertin Juanita Casanas teilt ihr Fachwissen über die Aufnahme einer Hypothek auf Mallorca.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shares | teilt |
| mortgage | hypothek |
| mallorca | mallorca |
| recent | aktuellen |
| changes | änderungen |
| juanita | juanita |
| expert | fachwissen |
| to | aufnahme |
| a | einer |
EN ...to hear Mr. Groth’s expert take on AI. Groth is one of the thought leaders on AI, he is an economics professor at Hult Business School in Berkeley/California as well as a member of the expert network of the World Economic Forum in Davos/Switzerland.
DE ...mit dem KI-Experten Olaf Groth, der als Vordenker auf dem Gebiet in Kalifornien lehrt und arbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experten |
| ai | ki |
| california | kalifornien |
| business | arbeitet |
| in | in |
| hear | und |
| as | als |
EN Please note: The host's statement does not count as an expert review! You are responsible for requesting all expert reviews and the host's statement.
DE Bitte beachten Sie: Die Stellungnahme des Gastgebers / der Gastgeberin zählt nicht als Referenzgutachten! Alle Referenzgutachten und die Gastgeberstellungnahme müssen von Ihnen angefordert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | stellungnahme |
| count | zählt |
| please | bitte |
| as | als |
| all | alle |
| and | und |
| are | werden |
| note | nicht |
EN legal consequenes resulting from the invalidity of an expert contract for the binding character of an expert determination
DE Konsequenzen der Unwirksamkeit des Schiedsgutachtervertrages für die Verbindlichkeit des Schiedsgutachtens
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN It has a very clean, modern interface, and the setup wizard offers ideal options for both expert and non-expert users.
DE Die Benutzeroberfläche ist sehr übersichtlich und modern, und der Einrichtungsassistent bietet ideale Optionen für Experten und Nicht-Experten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modern |
| interface | benutzeroberfläche |
| offers | bietet |
| expert | experten |
| clean | übersichtlich |
| ideal | ideale |
| options | optionen |
| very | sehr |
| for | für |
| and | und |
| the | der |
EN Expert mode removed from user interface (expert mode features are still available).
DE Expertenmodus aus der Benutzeroberfläche entfernt (Expertenmodus-Funktionen sind weiterhin verfügbar).
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| still | weiterhin |
| available | verfügbar |
| from | entfernt |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN For more advanced features we also offer an Expert Client with the full functionality of the Transkribus platform. For more information about the Expert Client please visit this How-To-Guide.
DE Für weitergehende Funktionen bieten wir auch einen Expert Client mit dem vollen Funktionsumfang der Transkribus-Plattform an. Weitere Informationen zum Expert Client finden Sie in diesem How-To-Guide.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| full | vollen |
| transkribus | transkribus |
| platform | plattform |
| information | informationen |
| offer | bieten |
| expert | expert |
| we | wir |
| to | an |
| with | mit |
| this | diesem |
| also | auch |
| for | weitere |
| features | funktionen |
EN Dainese Racetrack is a riding masters that offers less expert riders greater control and mastery of their vehicle and more expert riders the experience of on-track thrills.
DE Dainese Racetrack ist ein Master-Fahrtraining, das es weniger erfahrenen Motorradfahrern ermöglicht, die Kontrolle und Beherrschung ihres Fahrzeugs zu verbessern, und routinierteren Fahrern, starke Emotionen auf der Rennstrecke zu erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| expert | erfahrenen |
| control | kontrolle |
| dainese | dainese |
| and | und |
| vehicle | die |
| is | ist |
| more | verbessern |
| a | ein |
| the | fahrzeugs |
| of | der |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe