Traduzir "specify the technical" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Geben Sie eine Spalte „Zuordnung %“ in den Projekteinstellungen an, wenn Sie Zuordnungsprozentwerte angeben möchten, die unter 100 % liegen, sodass Ihre Ressourcen an einem Tag an mehreren Aufgaben arbeiten können

• Zuordnung
• Zuordnungsprozentwerte angeben möchten
• liegen
• sodass Ihre Ressourcen
• Tag an mehreren

DE In diesem Schritt geben Sie einen Namen für das neue Pivot-Blatt an und legen dafür ein Ziel in Smartsheet fest.

• diesem Schritt geben
• Smartsheet

DE Wenn der Kalender erstellt wird, müssen Sie auch Ihre Anmeldeinformationen angeben. Geben Sie die Anmeldung (E-Mail-Adresse) und das Kennwort an, mit denen Sie auf Ihr Konto im Portal zugreifen.

• Anmeldeinformationen angeben
• E-Mail-Adresse
• Konto im Portal

DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:

• CorelDRAW Technical Suite
• Experten der technischen
• technischen Illustratoren
• Redakteuren
• Grafikern alles
• Erstellung von technischen
• Designprojekten

DE Feature-Spezifikation: Wir erstellen ein technisches Dokument, um alle in der Anwendung enthaltenen Funktionen zu spezifizieren.

• Feature-Spezifikation
• erstellen ein technisches
• Anwendung enthaltenen Funktionen

DE Die Eigenschaften des Rohstoffs oder der Ware bestimmen die Art der Lagerung und geben die technischen Spielräume vor

• Eigenschaften des Rohstoffs
• Lagerung
• geben die technischen

DE Feature-Spezifikation: Wir erstellen ein technisches Dokument, um alle in der Anwendung enthaltenen Funktionen zu spezifizieren.

• Feature-Spezifikation
• erstellen ein technisches
• Anwendung enthaltenen Funktionen

DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.

• verstehst
• welche technischen Aufwände
• Storefront verbergen
• Sichtweise in strategische
• einbringen
• Designern sowie technischen

DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert

• Physik
• Universität
• TU
• Graz seine Karriere
• Braunschweig gestartet
• dort auch promoviert

DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln

• Fachgruppen
• Fachgruppen dienen dazu
• informieren
• sammeln

DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken

• CorelDRAW Technical Suite
• Experten der technischen
• Benutzer technischer Grafiken

DE Angabe von Zeitbereichen, Abtastraten und Zeitstempelformaten

• Angabe von Zeitbereichen
• Abtastraten
• Zeitstempelformaten

DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen

• Verwendung Ihrer Daten
• Kundenabgleich widersprechen
• entsprechend anweisen

DE Bitte geben Sie in der Anfrage an, welches Recht Sie in welchem Umfang geltend machen wollen

• Bitte geben Sie
• welches Recht Sie
• welchem Umfang geltend
• wollen

DE Passen Sie Ihren Server an, basierend auf der Menge von RAM und Art von CPU(s) du brauchst. Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau. Wir liefern den Server genau so, wie Sie es bestellt haben.

• Passen Sie Ihren
• RAM
• Art von CPU
• brauchst
• Größe
• Menge der Festplatten
• sogar angeben RAID
• liefern den Server
• bestellt

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.

• Split-Tunneling
• ob ein VPN
• erlaubt
• welcher

DE Weil der Marktplatz auf der Grundlage der ausführlichen Discogs-Datenbank aufgebaut wurde, können Verkäufer ihr Inventar bequemer einstellen und Käufer die exakte von ihnen gesuchte Version schneller finden.

• Weil der Marktplatz
• Grundlage der ausführlichen
• Verkäufer ihr Inventar
• einstellen
• Käufer die exakte
• ihnen gesuchte Version

DE Enthaltene Websites: Gib ein Land oder eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)

• Enthaltene Websites
• Gib ein Land
• Domains

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)

• Enthaltene Websites
• Gib eine Branche
• Domains

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 1.000 Domains)

• Enthaltene Websites
• Gib eine Branche
• Domains

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 500 Domains)

• Enthaltene Websites
• Gib eine Branche
• Domains

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

• Pfad wird verwendet
• Ort einer Ressource
• bestimmen
• Normalerweise bezeichnet dies
• URL
• Root-Domain

DE Authentic unterstützt CALS/HTML-Tabellen, hierarchische XML-Strukturen, die selbst Tabellenstruktur und -inhalt definieren und den Zelleninhalt der Tabelle enthalten

• Authentic unterstützt CALS
• HTML-Tabellen
• hierarchische XML-Strukturen
• selbst Tabellenstruktur
• inhalt definieren
• Zelleninhalt der Tabelle

DE Mit Hilfe des XBRL-Tabellenassistenten kann der Benutzer die Tabellenstruktur ganz einfach anpassen und definieren, welche Concepts im Bericht enthalten sein sollen

• Hilfe des XBRL-Tabellenassistenten
• Benutzer die Tabellenstruktur
• einfach anpassen
• definieren
• enthalten sein sollen

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

• Tabellen
• Tabellen Ihren Wünschen
• anpassen
• ganze Tabellen hinzufügen
• Spaltenattribute
• Beziehungen zu anderen

DE Jedes Element eines Diagramms, sogar der Neigungswinkel von 3-D-Kreisdiagrammen kann definiert werden.

• Jedes Element eines
• sogar der Neigungswinkel
• definiert

DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.

• Dialogfeld
• Einstellungen zur Codegenerierung
• sogar festlegen
• ob der Code
• Projektcodegenerierung automatisch neu

DE Um eine unterbrechungsfreie Funktionsfähigkeit zu gewährleisten, können Sie auf Altova LicenseServer einen Standby-Failover-Server definieren

• definieren

DE Choreographiediagramme stellen dar, wie Beteiligte an einem Prozess ihre Interaktionen koordinieren

• Choreographiediagramme stellen dar
• Interaktionen koordinieren

DE Kollaborationsdiagramme definieren die Interaktionen zwischen zwei oder mehr Prozessen

• zwischen zwei
• Prozessen

DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.

• Datenkategorien
• dienen zur Definition
• jeweiligen Applikation verarbeiteten
• eingeteilt

DE Datenspeicherung – hier wird definiert, wo Daten in Ihrem Unternehmen gespeichert werden.

• Datenspeicherung
• definiert
• Unternehmen gespeichert

DE Diese Komponente enthält anklickbare Einträge, über die Sie mapbare Daten definieren können.

• Komponente enthält anklickbare
• mapbare Daten definieren

DE XSL (eXtensible Stylesheet Language) ist eine Sprache zur Erstellung von Stylesheets, die definieren, wie Elemente in XML-Dokumenten dem Endbenutzer angezeigt werden

• XSL
• eXtensible Stylesheet Language
• Sprache zur Erstellung
• Stylesheets
• definieren
• Elemente in XML-Dokumenten

DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll

• Damit die App
• Entwickler definieren
• lange die App
• Eingabe des letzten
• warten soll
• Standardwert ist ms
• bevor die Aktion
• soll

DE Festlegbare Reihenfolge von Datenbankbefehlen (Löschen, Aktualisieren, Einfügen) beim Speichern

• Löschen
• Aktualisieren
• Einfügen
• Speichern

DE Früher mussten für die Schleife-abbrechen-wenn-Aktion Bedingungen definiert werden

• Schleife-abbrechen-wenn-Aktion Bedingungen definiert

DE Festlegbare Reihenfolge von Datenbankbefehlen (Löschen, Aktualisieren, Einfügen) beim Speichern

• Löschen
• Aktualisieren
• Einfügen
• Speichern

DE Es können Trigger definiert werden, die die Videoaufnahme-App des Geräts starten und Folgendes festlegen:

• Videoaufnahme-App des Geräts
• Folgendes

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Textdatei laden/speichern" können der erforderliche Node und die benötigte Textdatei sowie Fehlerbehandlungsoptionen definiert werden.

• Hilfe der neuen
• laden
• erforderliche Node
• definiert

DE Definition einer Aktivierreihenfolge für Windows und Web Clients

• Definition einer Aktivierreihenfolge
• Windows
• Web Clients

DE Definition einer Aktivierreihenfolge für Web und Windows

• Definition einer Aktivierreihenfolge
• Web
• Windows

DE Dadurch kann die Reihenfolge definiert werden, in der Steuerelemente aktiv werden, wenn ein Benutzer die Tabulatortaste drückt.

• Benutzer die Tabulatortaste

DE Wie bei der Definition der oben beschriebenen Aktivierreihenfolge kann der App-Entwickler definieren, welches Steuerelement aktiviert werden soll, wenn ein Benutzer die Eingabe- oder Escape-Taste drückt.

• Definition der oben
• definieren
• welches Steuerelement aktiviert
• soll
• Benutzer die Eingabe-
• Escape-Taste

DE Entwickler können nun bei automatisierten Tests festlegen, dass eine Testversion von Apps nur für bestimmte Benutzer und nur auf bestimmten Geräten ausgeführt wird

• Entwickler können nun
• automatisierten Tests festlegen
• Testversion von Apps
• bestimmte Benutzer
• bestimmten Geräten ausgeführt

DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.

• dich mehrere Stellen
• bewirb dich bitte
• gib in deiner
• welche Stellenangebote dich

DE Zusätzlich können wir zentral Einschränkungen vornehmen und beispielsweise bestimmen, dass Schüler keine Apps installieren oder löschen dürfen

• Einschränkungen vornehmen
• beispielsweise bestimmen
• Schüler keine Apps
• löschen dürfen

DE Wenn Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden, geben Sie hierbei bitte auch die verantwortliche Stelle an, die im Impressum genannt wird.

• unseren Datenschutzbeauftragten wenden
• geben Sie hierbei
• genannt

DE Grundsätzlich lässt sich Suchmaschinenoptimierung sicherlich mit diesen zwei Aussagen beschreiben. Die Methoden werden dadurch aber noch nicht fixiert.

• sicherlich mit diesen
• Aussagen beschreiben
• Methoden werden dadurch