EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike
"road bike wheels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike
DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike
inglês | alemão |
---|---|
adventure | abenteuer |
cyclist | radfahrer |
idea | idee |
trail | trail |
cycle | zyklus |
bike | mountainbike |
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Fahrrad & Familie Alle Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
inglês | alemão |
---|---|
villages | dörfer |
and | und |
castles | schlösser |
family | familie |
all | alle |
cesena | cesena |
rimini | rimini |
amp | amp |
ferrara | ferrara |
ravenna | ravenna |
area | gebiet |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
EN 16th Engadin Road-Bike Marathon. The Engadin Road-Bike Marathon is one of the most famous, largest and most scenic road bike marathons in Switzerland. Info: Fabian Schorta, Tel. 081 851 44 42.
DE 16. Engadin Radmarathon. Der Engadin Radmarathon gehört zu den bekanntesten, grössten & schönsten Radmarathons der Schweiz. Info: Fabian Schorta, Tel. 081 851 44 42.
inglês | alemão |
---|---|
engadin | engadin |
switzerland | schweiz |
fabian | fabian |
tel | tel |
info | info |
largest | grössten |
most famous | bekanntesten |
the | den |
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
inglês | alemão |
---|---|
villages | dörfer |
and | und |
castles | schlösser |
all | alle |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
EN Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
DE Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
inglês | alemão |
---|---|
area | gebiet |
and | und |
cesena | cesena |
rimini | rimini |
all | alle |
ferrara | ferrara |
ravenna | ravenna |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
EN Since then, Campagnolo strive to set the performance standard for racing wheels ? and this has not changed for the Campagnolo Bora Ultra WTO wheels: They are intended to be the fastest wheels in Bora history
DE Seitdem strebt Campagnolo danach, den Performance-Standard für Laufräder im Rennsport zu setzen – und daran hat sich auch für die Campagnolo Bora Ultra WTO-Laufräder nichts geändert: Sie sollen die schnellsten Laufräder der Bora-Geschichte sein
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
standard | standard |
racing | rennsport |
wheels | laufräder |
changed | geändert |
bora | bora |
ultra | ultra |
fastest | schnellsten |
history | geschichte |
intended | für |
and | und |
to | zu |
be | sie |
has | hat |
EN The EVOC ROAD BIKE BAG PRO provides space for up to 460 mm wide bars The integrated ROAD BIKE STAND can be removed when mounting your bike on it
DE Die EVOC ROAD BIKE BAG PRO bietet Platz für Lenker bis 460-mm-Breite Der integrierte ROAD BIKE STAND kann zu Montage entnommen werden
inglês | alemão |
---|---|
road | road |
bike | bike |
bag | bag |
provides | bietet |
mm | mm |
wide | breite |
integrated | integrierte |
mounting | montage |
space | platz |
can | kann |
to | zu |
for | für |
pro | pro |
the | der |
EN While you can obviously fly your road bike around the world in EVOC’s existing BIKE TRAVEL BAG (PRO), the new EVOC ROAD BIKE BAG PRO is designed to make travelling a lot easier
DE Während man seinen Straßenrenner natürlich auch in EVOCs universeller BIKE TRAVEL BAG (PRO) um die Welt fliegen lassen kann, soll die neue EVOC ROAD BIKE BAG PRO das Reisen mit dem Rennrad deutlich komfortabler machen
inglês | alemão |
---|---|
obviously | natürlich |
road | road |
bike | bike |
bag | bag |
world | welt |
travel | travel |
new | neue |
fly | fliegen |
can | kann |
in | in |
EN Bike Bell Bicycle Ring Bell with Loud Crisp Clear Sound for Mountain Bike Road Bike Electric Bike
DE Fahrradklingel Fahrradklingel mit lautem, klarem Klang für Mountainbike Rennrad Elektrofahrrad
inglês | alemão |
---|---|
sound | klang |
clear | klarem |
electric bike | elektrofahrrad |
with | mit |
for | für |
bike | mountainbike |
EN Get a custom look for your BMX, dirt bike, road bike, mountain bike or motorbike with your own vinyl bike frame sticker
DE Verpassen Sie Ihrem BMX, Geländefahrrad, Straßenrad, Mountainbike oder Motorrad einen individuellen Look – mit Ihrem eigenen Fahrradrahmen-Aufkleber aus Vinyl
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
giro | giro |
guides | guides |
mountain biking | mountainbiken |
amp | amp |
mtb | mtb |
cycling | radfahren |
bike | bike |
and | und |
for | für |
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
giro | giro |
guides | guides |
mountain biking | mountainbiken |
amp | amp |
mtb | mtb |
cycling | radfahren |
bike | bike |
and | und |
for | für |
EN In this case, all wheels up to 700 x 32C would be reserved predominantly for the road, models with up to 700 x 47C for the road and gravel and everything above that would mostly be aimed at off-road use
DE In diesem Fall wären alle Räder bis 700 x 32C überwiegend für die Straße, alle Modelle mit bis zu 700 x 47C für Straße und Gravel und alles darüber überwiegend für den Off-Road-Einsatz
inglês | alemão |
---|---|
wheels | räder |
x | x |
models | modelle |
gravel | gravel |
in | in |
to | zu |
and | und |
this | diesem |
for | für |
with | mit |
all | alle |
everything | alles |
the | fall |
road | straße |
use | einsatz |
EN By mountain bike or road bike, Umbria is the perfect setting for excursions on two wheels: paths overlooking the lake or along the flowered plains and hills that offer views of beautiful landscapes.
DE Ob auf dem Mountainbike oder mit dem Fahrrad, Umbrien ist die perfekte Kulisse für Touren auf Zweirädern: Strecken mit Seeblick oder an blühenden Feldern entlang und über Hügel mit herrlichen Aussichten.
inglês | alemão |
---|---|
umbria | umbrien |
perfect | perfekte |
views | aussichten |
or | oder |
hills | hügel |
is | ist |
and | und |
for | für |
mountain | auf |
bike | mountainbike |
excursions | touren |
the | dem |
EN By mountain bike or road bike, Umbria is the perfect setting for excursions on two wheels: paths overlooking the lake or along the flowered plains and hills that offer views of beautiful landscapes.
DE Ob auf dem Mountainbike oder mit dem Fahrrad, Umbrien ist die perfekte Kulisse für Touren auf Zweirädern: Strecken mit Seeblick oder an blühenden Feldern entlang und über Hügel mit herrlichen Aussichten.
inglês | alemão |
---|---|
umbria | umbrien |
perfect | perfekte |
views | aussichten |
or | oder |
hills | hügel |
is | ist |
and | und |
for | für |
mountain | auf |
bike | mountainbike |
excursions | touren |
the | dem |
EN The FFWD MTB wheels are back! Go further off road with our new mountainbike wheels.
DE Die FFWD MTB-Laufräder sind zurück! Gehen Sie mit unseren neuen Mountainbike-Laufrädern noch weiter Offroad.
inglês | alemão |
---|---|
wheels | laufräder |
back | zurück |
new | neuen |
go | gehen |
are | sind |
mtb | mountainbike |
the | weiter |
with | mit |
off | die |
EN Carrera crossfire 2 hybrid mountain bike 18" frame 28" wheels lightweight aluminium frame Quick release wheels 21 speed with Quick shift gears Disc brakes Lock out suspension Brand new condition (used a few times) RRP £350 Ride away today- save £££
DE Michelin Rennbahn Gebraucht Funktioniert Nur Abholung
inglês | alemão |
---|---|
used | gebraucht |
a | nur |
EN FOCUS 2020 road bike news: all the road and E-road highlights for next season | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE FOCUS Rennrad News 2020: Alle Rennrad- und E-Rennrad-Highlights der neuen Saison | GRAN FONDO Cycling Magazine
inglês | alemão |
---|---|
news | news |
highlights | highlights |
season | saison |
gran | gran |
focus | focus |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
and | und |
the | der |
all | alle |
EN FOCUS 2020 road bike news: all the road and E-road highlights for next season
DE FOCUS Rennrad News 2020: Alle Rennrad- und E-Rennrad-Highlights der neuen Saison
inglês | alemão |
---|---|
news | news |
highlights | highlights |
season | saison |
focus | focus |
and | und |
the | der |
all | alle |
EN The best E-road bike motor – The 5 most important E-road bike motors on test
DE Der beste E-Rennrad-Motor – Die 5 wichtigsten Motoren für E-Road-Bikes im Test
EN An all-road bike that spans endurance and gravel? BMC present the new Roadmachine X ONE road bike
DE Ein Allroad-Bike von Endurance bis Gravel? BMC präsentiert das neue Roadmachine X ONE-Rennrad
inglês | alemão |
---|---|
bike | bike |
present | präsentiert |
x | x |
gravel | gravel |
new | neue |
road | von |
EN The road bike buyer?s guide – How to find the best road bike for you
DE Die Rennrad-Kaufberatung – So findet ihr das richtige Rennrad für euch
EN The best E-road bike motor – The 5 most important E-road bike motors on test
DE Der beste E-Rennrad-Motor – Die 5 wichtigsten Motoren für E-Road-Bikes im Test
EN The new generation of road bike goes a new way, defining itself more by the word ?bike? than ?road?
DE Die neue Generation Rennräder schlägt einen neuen Weg ein und definiert sich deutlich mehr über das „Rad“ als über das „Renn“
inglês | alemão |
---|---|
generation | generation |
bike | rad |
defining | definiert |
way | weg |
more | mehr |
of | die |
new | neue |
than | als |
EN American manufacturer Argonaut Cycles present their new, deep custom road bike, the RM3 (Road Mark 3). Designed, manufactured and tested in Bend, Oregon, it’s a bike that promises to stand out from the crowd in all respects.
DE Der US-amerikanische Hersteller Argonaut Cycles präsentiert sein neues Custom-Rennrad, das RM3 (Road Mark 3) – entworfen, hergestellt und getestet in Bend, Oregon. Ein Bike, das sich in allen Belangen von der Konkurrenz abheben soll.
inglês | alemão |
---|---|
american | amerikanische |
manufacturer | hersteller |
present | präsentiert |
new | neues |
bike | bike |
manufactured | hergestellt |
tested | getestet |
and | und |
in | in |
a | von |
custom | der |
all | allen |
EN As we already predicted in our top 5 road bike trends of 2020, the new OPEN defies traditional road bike categories and, on top of that, completely dispenses with aerodynamic features
DE Wie wir es in unseren Top 5 der Rennrad-Trends 2020 bereits prophezeit haben, setzt sich auch das neue OPEN über das Schubladendenken von klassischen Bike-Kategorien hinweg und verzichtet obendrein gänzlich auf aerodynamische Features
inglês | alemão |
---|---|
bike | bike |
trends | trends |
traditional | klassischen |
categories | kategorien |
features | features |
new | neue |
we | wir |
in | in |
open | open |
and | hinweg |
top | top |
road | von |
of | setzt |
EN According to Salsa, the geometry is tailored toward an endurance road bike while also introducing new features to the road bike segment.
DE Laut Salsa ist die Geometrie auf ein Endurance-Rennrad zugeschnitten und bringt neue Features in die Rennrad-Kategorie.
inglês | alemão |
---|---|
salsa | salsa |
geometry | geometrie |
tailored | zugeschnitten |
new | neue |
features | features |
the | bringt |
according to | laut |
is | ist |
according | die |
EN Top 5 road bike trends of 2020 – The most important findings of our road bike group test
DE Top 5 der Rennrad-Trends 2020 – Unsere zentralen Erkenntnisse aus dem Rennrad-Vergleichstest
EN For an overview of the test fleet head to the main article: The best E-road bike motor – The 5 most important E-road bike motors on test
DE Einen Überblick über diesen Vergleichstest erhaltet ihr hier: Der beste E-Rennrad-Motor – Die 5 wichtigsten Motoren für E-Road-Bikes im Test
EN MOUNTAIN-BIKE, E-BIKE, CLIMB&RIDE, ROAD BIKE...
DE In Cortina d’Ampezzo kommen alle Zweiradfans voll auf ihre Kosten, denn das Angebot umfasst Streckenführungen für jedes Fahrlevel: Von familiengerechten Radwegen bis hin zu extremen Downhill-Trails.
inglês | alemão |
---|---|
road | von |
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
inglês | alemão |
---|---|
swiss | swiss |
hotels | hotels |
geared | ausgerichtet |
action | action |
fun | spass |
summer | sommer |
ideal | ideal |
enthusiasts | liebhaber |
trails | trails |
or | oder |
tracks | tracks |
and | und |
mountain | auf |
for | für |
single | die |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
road | von |
EN Bike Saddle Bicycle Soft Saddle with USB Charging Warning Taillight Breathable Seat Cushion for Mountain Bike Road Bike
DE Fahrradsattel Fahrradweicher Sattel mit USB-Ladewarnung Rücklicht Atmungsaktives Sitzkissen für Mountainbike Rennrad
inglês | alemão |
---|---|
usb | usb |
breathable | atmungsaktives |
saddle | sattel |
with | mit |
for | für |
bike | mountainbike |
EN DECKAS MTB Bike Quick Release Axle Skewer Front & Rear Bicycle Skewers Wheel Hub Parts Aluminum Alloy 100mm/135mm for Mountain Bike Road Bike
DE DECKAS MTB Fahrrad Schnellspannachse Spieß Vorne & Hinten Fahrradspieße Radnabenteile Aluminiumlegierung 100mm/135mm für Mountainbike Rennrad
inglês | alemão |
---|---|
rear | hinten |
aluminum | aluminiumlegierung |
amp | amp |
mtb | mountainbike |
for | für |
EN MOUNTAIN-BIKE, E-BIKE, CLIMB&RIDE, ROAD BIKE...
DE In Cortina d’Ampezzo kommen alle Zweiradfans voll auf ihre Kosten, denn das Angebot umfasst Streckenführungen für jedes Fahrlevel: Von familiengerechten Radwegen bis hin zu extremen Downhill-Trails.
inglês | alemão |
---|---|
road | von |
EN Regardless of whether you’re setting off from a café, during a short sprint to catch up or during a high-speed attack on a dirt road, a light-footed bike is a quick accelerating bike, which is a bike that makes you smile
DE Egal ob beim Antritt vor dem Café, beim kurzen Sprint am Gegenhang oder bei der Highspeed-Attacke auf dem Feldweg: Ein leichtfüßiges Bike generiert Vortrieb und damit Glücksgefühle
inglês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
attack | attacke |
bike | bike |
whether | ob |
or | oder |
a | ein |
of | der |
to | damit |
on | auf |
EN While the rest of the bike industry has been vying for the attention of new buyers with what feels like 274 new gravel bike models, it?s the gravel experts, OPEN, of all brands that release a new road bike
DE Während die Bike-Industrie in den vergangenen Monaten mit gefühlten 274 neuen Gravel-Bikes um die Gunst der Käufer gebuhlt hat, bringen ausgerechnet die Gravel-Experten von OPEN ein neues Rennrad auf den Markt
inglês | alemão |
---|---|
bike | bike |
buyers | käufer |
experts | experten |
industry | industrie |
open | open |
for | um |
new | neuen |
with | mit |
has | hat |
a | ein |
road | von |
the | den |
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
inglês | alemão |
---|---|
swiss | swiss |
hotels | hotels |
geared | ausgerichtet |
action | action |
fun | spass |
summer | sommer |
ideal | ideal |
enthusiasts | liebhaber |
trails | trails |
or | oder |
tracks | tracks |
and | und |
mountain | auf |
for | für |
single | die |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
road | von |
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
DE Wenn Sie ein Fahrrad in Sausalito zurückgeben, das nicht in Sausalito angemietet wurde, beträgt die Gebühr 12 $ pro Fahrrad, 20 $ pro E-Bike, und 15 $ pro Tandemrad.
inglês | alemão |
---|---|
return | zurückgeben |
fee | gebühr |
is | beträgt |
bike | bike |
not | nicht |
and | und |
a | ein |
per | pro |
was | wurde |
EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.
DE Als Hauptgewinn verlosen wir zwei Wertgutscheine für ein neues Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von je CHF 4'000.–. Ihr könnt euer Velo/E-Bike im Online-Konfigurator zusammenstellen und danach die Schweiz entdecken.
EN Bike sale, hire and accessories – all at the new bike arena in Zermatt. This will expand the bike options in the area and help to promote mountain bike tourism.
DE Bikeverkauf, -vermietung und Zubehör: Das bietet die neue Bikearena in Zermatt. Sie erweitert das Bikeangebot in der Destination und trägt zur Forcierung des Mountainbike-Tourismus bei.
inglês | alemão |
---|---|
accessories | zubehör |
help | bietet |
zermatt | zermatt |
new | neue |
in | in |
EN In our shop, right in the center of Titisee, we are with e-bike and mountain-bike rental, bike sports shop and bike repair station ready for you!
DE Thoma Sports in Titisee mit unserem E-Bike & Mountainbike Verleih, Touren & Guiding, Fahrrad-Werkstatt sowie Bikesport Geschäft!
inglês | alemão |
---|---|
rental | verleih |
sports | sports |
in | in |
shop | geschäft |
bike | bike |
with | mit |
we | unserem |
EN Challenging single trails, impressive mountain bike tours or bike tours lasting several days. Switzerland has it all. It is a paradise for adventures on a bike or mountain bike.
DE Ob herausfordernde Single-Trails, eindrückliche Mountainbike-Touren oder mehrtägige Velotouren, die Schwiez hat alles. Es ist ein Paradis für Abenteuer auf dem Velo oder Mountainbike.
inglês | alemão |
---|---|
challenging | herausfordernde |
trails | trails |
impressive | eindrückliche |
tours | touren |
adventures | abenteuer |
or | oder |
it | es |
mountain | auf |
has | hat |
a | ein |
for | für |
is | ist |
single | die |
bike | mountainbike |
EN The Continental quality road long valve inner tube is a must have cycling essential for 700c bike wheels.
DE Der qualitativ hochwertige Continental Schlauch mit langem Ventil ist ein echtes Muss für alle Rennräder mit 700C Laufrädern.
inglês | alemão |
---|---|
long | langem |
valve | ventil |
tube | schlauch |
continental | continental |
quality | hochwertige |
for | für |
the | der |
a | ein |
must | muss |
inner | mit |
is | ist |
EN The best road bike wheels: upgrade your machine for faster, more efficient rides
DE Die besten Rennrad-Laufräder: Rüsten Sie Ihre Maschine für schnellere, effizientere Fahrten auf
inglês | alemão |
---|---|
wheels | laufräder |
machine | maschine |
faster | schnellere |
rides | fahrten |
more efficient | effizientere |
your | ihre |
for | für |
EN If you don?t like loud hubs, you should always keep pedalling with the ARC 1100 road bike wheels
DE Wer kein Freund von lauten Nabengeräuschen ist, sollte mit den ARC 1100-Rennrad-Laufrädern besser nicht mehr mit dem Pedalieren aufhören
inglês | alemão |
---|---|
arc | arc |
road | von |
with | mit |
should | sollte |
EN Roval present new Alpinist CLX and Rapide CLX road bike wheels – Speed demons and KOM hunters should watch out! | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Roval veröffentlicht neue Alpinist CLX- und Rapide CLX-Rennrad-Laufräder – Geschwindigkeits-Junkies und Bergziegen aufgepasst! | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Roval present new Alpinist CLX and Rapide CLX road bike wheels – Speed demons and KOM hunters should watch out!
DE Roval veröffentlicht neue Alpinist CLX- und Rapide CLX-Rennrad-Laufräder – Geschwindigkeits-Junkies und Bergziegen aufgepasst!
EN Conquer mountains, flatten hills, and feel your bike come alive with the lightest road clincher wheels Roval has ever made (1,248 g according to Roval)
DE Für die Bergspezialisten und die kompromisslosen Leichtbau-Puristen bietet Roval den Alpinist CLX an
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | den |
according | die |
EN A wide range high-end road bike wheels, build for all types of riders!
DE Eine breite Palette von High-End Rennrad Laufrädern, gebaut für alle Arten von Fahrern!
inglês | alemão |
---|---|
range | palette |
types | arten |
build | gebaut |
wide | breite |
all | alle |
for | für |
a | eine |
road | von |
EN Whether on a mountain bike, city bike, inline skates, skateboard, or other device with wheels: this is how sporty people get around in Zurich.
DE Ob auf dem Mountain-Bike, einem City-Fahrrad, auf Inline-Skates, Skateboards oder anderen Rädern: So rollen Sportliche durch Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
other | anderen |
wheels | rollen |
sporty | sportliche |
zurich | zürich |
or | oder |
whether | ob |
mountain | auf |
bike | bike |
a | einem |
Mostrando 50 de 50 traduções