Traduzir "road bike stand" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "road bike stand" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de road bike stand

alemão
inglês

DE Die EVOC ROAD BIKE BAG PRO bietet Platz für Lenker bis 460-mm-Breite Der integrierte ROAD BIKE STAND kann zu Montage entnommen werden

EN The EVOC ROAD BIKE BAG PRO provides space for up to 460 mm wide bars The integrated ROAD BIKE STAND can be removed when mounting your bike on it

alemão inglês
road road
bike bike
bag bag
bietet provides
integrierte integrated
montage mounting
mm mm
breite wide
platz space
kann can
für for
zu to
der the

DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale

EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package

alemão inglês
mountainbiken mountain biking
amp amp
tipps tips
giro giro
guides guides
mtb mtb
radfahren cycling
bike bike
und and
für for

DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale

EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package

alemão inglês
mountainbiken mountain biking
amp amp
tipps tips
giro giro
guides guides
mtb mtb
radfahren cycling
bike bike
und and
für for

DE Während man seinen Straßenrenner natürlich auch in EVOCs universeller BIKE TRAVEL BAG (PRO) um die Welt fliegen lassen kann, soll die neue EVOC ROAD BIKE BAG PRO das Reisen mit dem Rennrad deutlich komfortabler machen

EN While you can obviously fly your road bike around the world in EVOC’s existing BIKE TRAVEL BAG (PRO), the new EVOC ROAD BIKE BAG PRO is designed to make travelling a lot easier

alemão inglês
natürlich obviously
bike bike
bag bag
road road
travel travel
welt world
neue new
in in
fliegen fly
kann can

DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022

EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022

alemão inglês
aufbau setup
eur eur
unternehmen company
september sept
stand booth
drei three
für for
und and
pro per

DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022

EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022

alemão inglês
aufbau setup
eur eur
unternehmen company
september sept
stand booth
drei three
für for
und and
pro per

DE Ecke Spadina Road und Davenport Road

EN Corner of Spadina Road and Davenport Road

alemão inglês
ecke corner
und and

DE Wo: Dubai Silicon Oasis Warum: Eine preisgünstige Wohnsiedlung an der Kreuzung zwischen der Sheikh Mohamed bin Zayed Road und der Dubai-Al Ain Road, nur wenige Fahrminuten von der Dubai International Academic City entfernt

EN Where: Dubai Silicon Oasis Why: An affordable residential community just a few minutes' drive from Dubai International Academic City where Sheikh Mohamed bin Zayed Road meets the Dubai-Al Ain Road

alemão inglês
dubai dubai
silicon silicon
oasis oasis
mohamed mohamed
international international
academic academic
wo where
bin bin
warum why
an an
wenige a
city city
entfernt the

DE Owler Bar - Baslow Road – Loads Road Runde von Chesterfield

EN Owler Bar - Baslow Road – Loads Road Loop from Chesterfield

DE Horsleygate Road Climb – Owler Bar - Baslow Road Runde von Dronfield

EN Horsleygate Road Climb – Owler Bar - Baslow Road Loop from Dronfield

DE High Elms road descent – College Road Runde von Clapham Junction

EN High Elms road descent – College Road Loop from Clapham Junction

DE Stichwort Regen: Im Gegensatz zu den anderen Taschen der Road-Serie ist die Node Road nicht beschichtet und daher nicht wasserdicht, sondern nur wasserabweisend

EN Speaking of rain, in contrast to the other bags in the Road series, the Node Road isn?t coated and therefore not waterproof, though water-repellent

alemão inglês
im in the
gegensatz contrast
taschen bags
node node
beschichtet coated
wasserdicht waterproof
serie series
anderen other
regen rain
zu to
nicht not
den the
daher therefore
und and
sondern to the

DE Bei den beiden Topmodellen ALpenchallenge AMP ROAD LTD und ROAD ONE kommt außerdem das aus dem BMC Roadmachine bekannte ICS-Cockpit zum Einsatz

EN The two Alpenchallenge high-spec models, the AMP ROAD LTD and ROAD ONE also feature BMC’s proprietary ICS cockpit – which we’ve already reported about in our Roadmachine-test

alemão inglês
amp amp
road road
ltd ltd
one one
außerdem also
aus and
den the

DE Ecke Spadina Road und Davenport Road

EN Corner of Spadina Road and Davenport Road

alemão inglês
ecke corner
und and

DE Als GRAN FONDO-Supporter sicherst du dem hochwertigen Bike-Journalismus eine nachhaltige Zukunft und sorgst dafür, das die New-Road-Welt auch weiter ein kostenloses und unabhängiges Leitmedium hat

EN By becoming a supporter of GRAN FONDO, you will help secure a sustainable future for high-quality cycling journalism

alemão inglês
gran gran
nachhaltige sustainable
bike cycling
journalismus journalism
dafür for
zukunft future
hochwertigen high
du you
dem of
ein a

DE Die Designs von Giant Bicycles gewinnen immer wieder Auszeichnungen in Sachen Leistungsfähigkeit, wie zum Beispiel das Modell TCR Advanced Pro Disc, das kürzlich von Road.cc zum Bike of the Year 2020-2021 gekürt wurde.

EN Their designs consistently win performance awards, like the TCR Advanced Pro Disc which recently won Road.cc’s 2020-2021 Bike of the Year.

alemão inglês
designs designs
gewinnen win
auszeichnungen awards
leistungsfähigkeit performance
advanced advanced
disc disc
kürzlich recently
bike bike
immer consistently
of of
year year
von road
pro pro

DE Die Designs von Giant Bicycles gewinnen immer wieder Auszeichnungen in Sachen Leistungsfähigkeit, wie zum Beispiel das Modell TCR Advanced Pro Disc, das kürzlich von Road.cc zum Bike of the Year 2020-2021 gekürt wurde.

EN Their designs consistently win performance awards, like the TCR Advanced Pro Disc which recently won Road.cc’s 2020-2021 Bike of the Year.

alemão inglês
designs designs
gewinnen win
auszeichnungen awards
leistungsfähigkeit performance
advanced advanced
disc disc
kürzlich recently
bike bike
immer consistently
of of
year year
von road
pro pro

DE Als GRAN FONDO-Supporter sicherst du dem hochwertigen Bike-Journalismus eine nachhaltige Zukunft und sorgst dafür, das die New-Road-Welt auch weiter ein kostenloses und unabhängiges Leitmedium hat

EN By becoming a supporter of GRAN FONDO, you will help secure a sustainable future for high-quality cycling journalism

alemão inglês
gran gran
nachhaltige sustainable
bike cycling
journalismus journalism
dafür for
zukunft future
hochwertigen high
du you
dem of
ein a

DE Technische Innovationen machen Road-Bikes möglich, die immer mehr können – während die UCI unermüdlich reguliert und mit ihren Statuten genau definiert, was am Race-Bike sein darf und was nicht

EN Technical innovations make road bikes able to do more and more, while the UCI and its rules tirelessly regulate and define with their statutes exactly what can and cannot be on a race bike

alemão inglês
technische technical
innovationen innovations
road road
definiert define
statuten statutes
genau exactly
machen do
nicht cannot
mehr more
und and
am on
bike bike
können can

DE In Sachen Komfort spielt das neue Road-Bike aus dem Hause Specialized ganz vorne mit und bietet ein sehr gutes Maß an Eigendämpfung

EN In terms of comfort, Specialized?s new road bike is among the best, offering an excellent level of compliance

alemão inglês
komfort comfort
bietet offering
bike bike
neue new
in in
vorne the
gutes best
an an
road road

DE Kann das E-Road-Bike auch auf der Straße überzeugen?

EN Can the E-road bike deliver on the road?

alemão inglês
kann can
bike bike
der the
straße road

DE Einsteigern bietet das SCOTT E-Road-Bike ein tolles Trainingsgefährt, das auch auf der Abfahrt überzeugt und viel Sicherheit bietet.

EN The SCOTT E-road bike is a great training device for beginners with stable and confidence inspiring handling on the descents.

alemão inglês
scott scott
tolles great
bike bike
und and
sicherheit confidence
der the
ein a

DE Der US-amerikanische Hersteller Argonaut Cycles präsentiert sein neues Custom-Rennrad, das RM3 (Road Mark 3) – entworfen, hergestellt und getestet in Bend, Oregon. Ein Bike, das sich in allen Belangen von der Konkurrenz abheben soll.

EN American manufacturer Argonaut Cycles present their new, deep custom road bike, the RM3 (Road Mark 3). Designed, manufactured and tested in Bend, Oregon, it’s a bike that promises to stand out from the crowd in all respects.

alemão inglês
amerikanische american
hersteller manufacturer
präsentiert present
neues new
bike bike
hergestellt manufactured
getestet tested
und and
in in
von a
der custom
allen all
das its

DE Ob das E-Road-Bike damit zum perfekten Begleiter auf Langstrecken-Touren wird, erfahrt ihr hier.

EN Will this E-road bike become the perfect companion for long-distance rides? Find out here.

alemão inglês
perfekten perfect
begleiter companion
erfahrt find out
bike bike
touren rides
hier here
wird the

DE Das neue EVOC ROAD BIKE BAG PRO soll das Reisen vor allem mit Aero-, Triathlon- aber auch normalen Roadbikes deutlich komfortabler machen – der Lenker muss hier nämlich nicht mehr verstellt oder demontiert werden.

EN In addition, the new EVOC ROAD BIKE BAG PRO promises to make travelling with aero, tri and even normal road bikes easier as you won’t have to adjust or even remove your bars.

alemão inglês
road road
bag bag
reisen travelling
aero aero
normalen normal
neue new
oder or
pro pro
bike bike
auch even
machen make

DE Die neue, 795 € teure EVOC ROAD BIKE BAG PRO verfügt über eine äußerst ungewöhnliche Form

EN The new € 795 EVOC ROAD BIKE BAG PRO cuts an unusual shape

DE Die ROAD BIKE BAG PRO ist eine Hybrid-Konstruktion mit festen Schalen oben und unten sowie einem weichen Mittelteil

EN The ROAD BIKE BAG PRO is a hybrid design with a solid base and top and a soft fabric mid-section

alemão inglês
bike bike
bag bag
festen solid
weichen soft
hybrid hybrid
konstruktion design
road road
ist is
mit with
und and
pro pro
eine a

DE Somit lässt sich das 6.8 GC wie jedes andere Road-Bike fahren und man hat gleichzeitig den Vorteil eines recht geräumigen „Kofferraums“, in dem Snacks und Regenjacke Platz finden

EN This basically allows the 6.8 GC to be ridden just like any other bike, with the added advantage of a fairly spacious stowage compartment in which you can easily fit snacks and a jacket

alemão inglês
bike bike
vorteil advantage
recht fairly
geräumigen spacious
snacks snacks
andere other
in in
wie like
und and
eines of
hat can
das which

DE Der WTB Venture Road TCS ist ein Reifen mit Charakter und Seele und ein Tipp für alle, die mit Dropper-Post am Gravel-Bike unterwegs sind

EN The WTB Venture Road TCS is a tire with character and soul and a great choice for riders with a dropper post on their gravel bike

alemão inglês
venture venture
road road
tcs tcs
reifen tire
charakter character
seele soul
bike bike
mit with
für for
und and
ist is
ein a

DE So verwenden Sie die Apple Watch und ihren Herzfrequenzmesser mit Peloton-Produkten, einschließlich Bike, Bike+, Tread und App.

EN Here is how to use the Apple Watch and its heart rate monitor with Peloton products, including Bike, Bike+, Tread and app.

alemão inglês
apple apple
watch watch
bike bike
peloton peloton
app app
einschließlich including
verwenden use
mit with
und and

DE Perfekt ausgerüstet für Ihr ganz persönliches Bike-Abenteuer sind Sie mit dem Mietmaterial von swissrent. Verteilt in den schönsten Bike-Destinationen des Landes warten unsere Partner vor Ort auf Sie.

EN Spread across the most beautiful biking destinations in the country, our local partners are waiting for you and preparing everything for the perfect day on the bike.

alemão inglês
partner partners
perfekt perfect
landes country
destinationen destinations
in in
warten waiting
schönsten most beautiful
bike bike
für for
sind are
unsere our
den the

DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten

EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes

alemão inglês
action action
spass fun
ausgerichtet geared
swiss swiss
hotels hotels
sommer summer
ideal ideal
liebhaber enthusiasts
oder or
trails trails
tracks tracks
auf mountain
für for
und and
bike bike
die single
von road

DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies ? es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung

EN The campsite is a paradise for cyclists ? there are beautiful trails around the campsite and a repair shop, lockable garage and bike wash are all available

alemão inglês
camping campsite
paradies paradise
herrliche beautiful
routen trails
bike bike
garage garage
und and
ein a
um for
den the

DE Mach dein E-Bike zum Super-E-Bike: mit der Routenplanungs- und Navigationstechnologie von komoot.

EN Superpower your e-bike with komoot’s tracking and navigation tech.

alemão inglês
und and
mit with
dein your

DE Auf dieser Strecke kann man auch den Bike Shuttle und Bike n’bus (Dolomiti Bus) nutzen.

EN Take the northbound cycle path towards Fiames...

DE Das bedeutet, dass das Bike mit einem langen Reach und einem tiefen Stack für eine sportliche, ins Bike integrierte Sitzposition sorgen soll

EN This means that the bike is designed with a long reach and a low stack for a sporty riding position

alemão inglês
bike bike
langen long
reach reach
stack stack
sportliche sporty
und and
bedeutet means
dass that
mit with
für for
einem the
eine a

DE Wenn ihr wissen wollt, welches Gravel-Bike am besten zu euch passt, dann klickt euch durch unsere interaktive Gravel-Bike-Kaufberatung.

EN If you want to know which gravel bike suits you best, click through our interactive gravel buyers guide.

alemão inglês
passt suits
klickt click
interaktive interactive
bike bike
euch you
unsere our
besten best
wissen know
wollt want
zu to

DE In Zusammenarbeit mit Stevens haben wir 2019 erstmalig das BIKE BILD BIKE gelauncht, das innerhalb weniger Wochen ausverkauft war. Für 2020 wird diese erfolgreiche Kooperation in neuer Auflage erneut produziert.

EN In 2019, we launched the first BIKE BILD BIKE as a collaboration with the German bicycle manufacturer Stevens. Sold out within mere weeks, the successful brand cooperation will see a new edition in 2020.

alemão inglês
wochen weeks
ausverkauft sold out
erfolgreiche successful
auflage edition
bild bild
stevens stevens
zusammenarbeit collaboration
bike bike
kooperation cooperation
in in
wir we
mit with
wird the
innerhalb within
war a
neuer new

DE Peloton Tipps und Tricks: Holen Sie das Beste aus Ihrem Bike oder Bike+ heraus

EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
tipps tips
tricks tricks
oder or
und and
holen get
heraus of

DE Alles, was Sie über das Peloton Bike und Bike+ wissen müssen, mit vielen Tipps und Tricks, die Ihnen helfen, das Beste aus ihnen herauszuholen.

EN Everything you need to know about the Peloton Bike and Bike+, with a whole host of tips and tricks to help you get the most out of them.

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
tipps tips
tricks tricks
mit with
und and
alles everything
ihnen the
helfen help

DE Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Verbinden von Apple AirPods und Bluetooth-Kopfhörern mit dem Peloton Bike, Bike+, Tread und Tread+.

EN The latest affordable pair of CX-series earbuds have ANC

alemão inglês
und have
von of

DE Basel per E-Bike entdecken: Beim Check-in im nachhaltigen Hotel gleich beim Bahnhof SBB erhalten Gäste die BaselCard mit welcher für nur CHF 20.- pro Tag ein E-Bike gemietet werden kann

EN Discover Basel by e-bike: When checking in at this sustainable hotel right next to the train station, guests receive the BaselCard, enabling them to hire an e-bike for just CHF 20 per day

alemão inglês
basel basel
entdecken discover
nachhaltigen sustainable
gäste guests
chf chf
check checking
kann enabling
hotel hotel
bahnhof station
in in
für for
die train
per to
gleich the
pro per

DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies – es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung

EN The campsite is a paradise for cyclists – there are beautiful trails around the campsite and a repair shop, lockable garage and bike wash are all available

DE Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals - sind in CityPASS-Tickets enthalten

EN Only the best attractions, like Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, are included in CityPASS tickets

alemão inglês
attraktionen attractions
bay bay
city city
bike bike
amp amp
tickets tickets
in in
enthalten included
nur only
sind are

DE Wählen Sie aus den Attraktionen, die im San Francisco CityPASS enthalten sind, sowie aus SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals oder de Young Museum + Legion of Honor

EN Choose from the attractions included in San Francisco CityPASS, as well as SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, or de Young Museum + Legion of Honor

alemão inglês
san san
francisco francisco
citypass citypass
bay bay
city city
bike bike
amp amp
young young
honor honor
de de
legion legion
attraktionen attractions
oder or
museum museum
of of
enthalten included
wählen choose
aus from
den the

DE Peloton führt eine Pause-Taste für das Bike und Bike+ ein.

EN Peloton is rolling out a pause button for the Bike and Bike+.

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
pause pause
taste button
und and
für for
ein a
das the

DE Als Hauptgewinn verlosen wir zwei Wertgutscheine für ein neues Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von je CHF 4'000.–. Ihr könnt euer Velo/E-Bike im Online-Konfigurator zusammenstellen und danach die Schweiz entdecken.

EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.

DE Die Bike-Schule von bike´n soul kümmert sich an 6 Tagen die Woche um die Angelegenheiten der radelnden Gäste

EN The bike´n soul bike school looks after the welfare of our biking guests 6 days a week

alemão inglês
n n
soul soul
kümmert looks after
woche week
gäste guests
schule school
bike bike
an after
tagen the

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

EN Instead of one new gravel bike, Trek are launching a whole family of new Checkpoint gravel bikes! By reading this, you run the risk of buying not just one but several Checkpoint models

alemão inglês
trek trek
neues new
gefahr risk
familie family
ganze whole
stehen are
nicht not
sondern you
bike bike
bringt the
ein a
auf launching
mehrere several

DE Ein Watt ist ein Watt und eine Sekunde ist eine Sekunde. Powermeter und Uhr lügen nicht. Wenn bei jedem Bike die gleiche Leistung erbracht wird, steht am Ende das schnellste Bike ganz oben.

EN A watt is a watt and a second is a second. Power meters and clocks don?t lie. If every bike has the same power input, the fastest bike will end up on top.

alemão inglês
bike bike
leistung power
schnellste fastest
ende end
wenn if
gleiche the
und and
ein a
steht is

Mostrando 50 de 50 traduções