EN Beyond this percentage, this positive channelling effect is lost as suppliers increasingly withdraw from the market and this in turn leads to customers playing in the unregulated market.
Traduzir "positive channelling effect" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "positive channelling effect" de inglês para alemão
Traduções de positive channelling effect
"positive channelling effect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de positive channelling effect
inglês
alemão
DE Über diesen Prozentsatz hinaus geht dieser positive Kanalisierungseffekt verloren, weil sich die Anbieter zunehmend vom Markt zurückziehen und dies wiederum dazu führt, dass Kunden im unregulierten Markt spielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| positive | positive |
| lost | verloren |
| suppliers | anbieter |
| increasingly | zunehmend |
| withdraw | zurückziehen |
| customers | kunden |
| playing | spielen |
| in turn | wiederum |
| in the | im |
| and | und |
| leads | führt |
| to | hinaus |
| from | vom |
EN Beyond this percentage, this positive channelling effect is lost as suppliers increasingly withdraw from the market and this in turn leads to customers playing in the unregulated market.
DE Über diesen Prozentsatz hinaus geht dieser positive Kanalisierungseffekt verloren, weil sich die Anbieter zunehmend vom Markt zurückziehen und dies wiederum dazu führt, dass Kunden im unregulierten Markt spielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| positive | positive |
| lost | verloren |
| suppliers | anbieter |
| increasingly | zunehmend |
| withdraw | zurückziehen |
| customers | kunden |
| playing | spielen |
| in turn | wiederum |
| in the | im |
| and | und |
| leads | führt |
| to | hinaus |
| from | vom |
EN On the other hand, regulation achieves a channelling effect, so that players increasingly make use of the licensed services
DE Andererseits wird durch die Regulierung ein Kanalisierungseffekt erreicht, sodass die Spieler mehr und mehr die lizensierten Angebote nützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulation | regulierung |
| achieves | erreicht |
| players | spieler |
| make | und |
| so | sodass |
| other | andererseits |
| the | wird |
| a | ein |
| increasingly | mehr |
| of | durch |
EN On the other hand, regulation achieves a channelling effect, so that players increasingly make use of the licensed services
DE Andererseits wird durch die Regulierung ein Kanalisierungseffekt erreicht, sodass die Spieler mehr und mehr die lizensierten Angebote nützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulation | regulierung |
| achieves | erreicht |
| players | spieler |
| make | und |
| so | sodass |
| other | andererseits |
| the | wird |
| a | ein |
| increasingly | mehr |
| of | durch |
EN Channelling and securing sporting activities
DE Kanalisierung und Absicherung sportlicher Aktivitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| activities | aktivitäten |
EN Justine Knox of Knox Design is a master at balancing vibrancy with sophistication, channelling the Mallorca lifestyle we all love
DE Knox Design bringt Lebendigkeit mit Eleganz in Einklang und auf geschmackvolle Art und Weise ein mediterranes Lebens Lebensgefühl
| inglês | alemão |
|---|---|
| knox | knox |
| sophistication | eleganz |
| design | design |
| the | bringt |
| a | ein |
| with | mit |
| all | in |
EN Channelling means more control and less leeway for unlicensed, dubious providers.?
DE Die Kanalisierung bedeutet mehr Kontrolle und weniger Spielraum für nicht lizensierte, unseriöse Anbieter.”
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | bedeutet |
| control | kontrolle |
| less | weniger |
| providers | anbieter |
| more | mehr |
| and | und |
EN Channelling these designs, The Stoner Ashtray is ideal for anyone looking to show their love for all things cannabis
DE Angelehnt an diese Designs, ist der Aschenbecher The Stoner ideal für alle, die ihre Cannabis-Begeisterung zeigen wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| designs | designs |
| ideal | ideal |
| cannabis | cannabis |
| show | zeigen |
| is | ist |
| for | für |
| all | alle |
| the | der |
EN This is the best way of ensuring technological diversity and providing companies with the tools they need in a market that’s increasingly channelling our data and expertise.
DE Dies schafft optimale Voraussetzungen, um eine technologische Vielfalt zu bewahren und Unternehmen das Instrumentarium für einen Markt zu bieten, an dem unsere Daten und unser Know-how immer stärker konzentriert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technological | technologische |
| diversity | vielfalt |
| providing | bieten |
| market | markt |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| our | unsere |
| data | daten |
| this | dies |
EN Channelling means more control and less leeway for unlicensed, dubious providers.?
DE Die Kanalisierung bedeutet mehr Kontrolle und weniger Spielraum für nicht lizensierte, unseriöse Anbieter.”
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | bedeutet |
| control | kontrolle |
| less | weniger |
| providers | anbieter |
| more | mehr |
| and | und |
EN Channelling of customers? services requests to the members.
DE Weiterleitung der Dienstleistungsanfragen von Kunden an die Mitglieder des GCCB.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| members | mitglieder |
| requests | an |
EN Higher EBITDA had a positive impact on net income for the year, which came in at €828 million.This success will have a positive effect on the size of the dividend
DE Das hat sich auch positiv auf den Jahresüberschuss ausgewirkt, der sich auf 828 Millionen Euro beläuft.Der Erfolg des Unternehmens wirkt sich positiv auf die Höhe der Dividende aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positiv |
| million | millionen |
| success | erfolg |
| dividend | dividende |
| the | den |
| on | auf |
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| photos | bild |
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| in the | im |
| effects | effekte |
| in | in |
| effect | effekt |
| animations | animation |
| to create | erzeugen |
| and | und |
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| with | mit |
| you want | soll |
| to | danach |
| if | wenn |
| the | den |
| want | sie |
| a | erst |
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sand | sand |
| distortion | verzerrung |
| image | bild |
| in the | im |
| effect | effekt |
| use | verwenden |
| entire | gesamte |
| the | den |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| a | einen |
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| video | video |
| can | kann |
| simple | leichter |
| time lapse | zeitraffer |
| enhance | verstärken |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| with | mit |
| you want | soll |
| to | danach |
| if | wenn |
| the | den |
| want | sie |
| a | erst |
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| photos | bild |
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| in the | im |
| effects | effekte |
| in | in |
| effect | effekt |
| animations | animation |
| to create | erzeugen |
| and | und |
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sand | sand |
| distortion | verzerrung |
| image | bild |
| in the | im |
| effect | effekt |
| use | verwenden |
| entire | gesamte |
| the | den |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| a | einen |
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| video | video |
| can | kann |
| simple | leichter |
| time lapse | zeitraffer |
| enhance | verstärken |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | balance |
| effect | effekt |
| shadows | schatten |
| values | werte |
| increase | verstärken |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Delivers an attack with a potency of 280.Can only be executed when in raptor form.Additional Effect: Grants Disciplined FistDisciplined Fist Effect: Increases damage dealt by 15%Duration: 15sAdditional Effect: Changes form to coeurlDuration: 30s
DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 280Bedingung: Raptor-FormZusatzeffekt: Rechtschaffene FaustDauer: 15 SekundenEffekt von Rechtschaffene Faust: +15 % ausgeteilter SchadenZusatzeffekt: Du wechselst in die Coeurl-Form.Dauer: 30 Sekunden
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | werbeanzeigen |
| candidate | kandidaten |
| party | partei |
| neutral | neutral |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| negative | sie |
| all | sei |
| information | fakten |
| be | sein |
| against | gegen |
| a | einen |
EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.
DE Die Mehrheit der online gefundenen Bewertungen ist eher positiv, was ein großer Vorteil für das Unternehmen ist, da die Benutzer die Geldtransferdienste gerne nutzen und die öffentliche Meinung über das Unternehmen positiv ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reviews | bewertungen |
| found | gefundenen |
| online | online |
| rather | eher |
| positive | positiv |
| great | großer |
| opinion | meinung |
| advantage | vorteil |
| users | benutzer |
| public | öffentliche |
| company | unternehmen |
| enjoying | nutzen |
| majority | mehrheit |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN If false positive taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined false positive...
DE Wenn die TLP Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten TLP Taxonomiefeldern....
| inglês | alemão |
|---|---|
| taxonomy | taxonomie |
| classification | klassifizierung |
| predefined | vordefinierten |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | wird |
| for | für |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN Reviews that are solicited by the hotel themselves have a tendency to be more positive. Collect up to 50% more positive reviews for your hotel by asking guests to rate their experiences.
DE Sammeln und analysieren Sie mit der leistungsstarken semantischen Technologie von TrustYou die Antworten auf offene Fragen und nehmen Sie Anpassungen auf Grundlage von über 20 Hotelkategorien vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | sammeln |
| have | nehmen |
| be | grundlage |
| themselves | die |
| the | der |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learners | lernenden |
| improve | verbessern |
| sandwich | sandwich |
| method | methode |
| if | wenn |
| say | sagen |
| can | können |
| in | bei |
| positive | positives |
| then | dann |
| something | etwas |
| use | mit |
EN If false positive taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined false positive taxonomy web services and fields
DE Prozessdesigner sollten in der Lage sein, verschlüsselte ausgehende E-Mails zu konfigurieren, um eine kontinuierlich sichere Prozesskommunikation zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | um |
| security | gewährleisten |
| from | zu |
EN Claiming a profile for your business on Google My Business will maximize the benefit of positive reviews by making crucial links between positive feedback and your website
DE Wenn du ein Profil für dein Unternehmen bei Google My Business einrichtest, maximierst du den Nutzen positiver Bewertungen, indem du entscheidende Verbindungen zwischen positivem Feedback und deiner Website herstellst
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| benefit | nutzen |
| positive | positivem |
| crucial | entscheidende |
| links | verbindungen |
| reviews | bewertungen |
| feedback | feedback |
| website | website |
| my | my |
| by | indem |
| between | zwischen |
| for | für |
| business | business |
| a | ein |
| and | und |
EN The Tilt 365 Positive Influence Predictor is a 360 degree feedback tool for year-round personality awareness & development among teams Read more about Tilt 365 Positive Influence Predictor
DE Automatisiere mühsame administrative Aufgaben für eine schnellere Einführung, Schulung und Bewertung neuer Ressourcen innerhalb einer Organisation mit dem Enterprise LMS von BrainCert. Erfahre mehr über BrainCert
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | bewertung |
| read | und |
| more | mehr |
| for | für |
| teams | ressourcen |
| development | schulung |
| the | dem |
| among | von |
| about | über |
EN Using xSellco, we have increased our feedback across Amazon and eBay to over 400 positive reviews per month, maintaining a 99% positive seller rating.
DE Mit xSellco haben wir unser Feedback bei Amazon und eBay auf über 400 positive Bewertungen pro Monat gesteigert und damit eine 99% positive Verkäufer-Bewertung beibehalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| positive | positive |
| month | monat |
| maintaining | beibehalten |
| seller | verkäufer |
| feedback | feedback |
| reviews | bewertungen |
| rating | bewertung |
| we | wir |
| and | und |
| to | damit |
| have | haben |
| per | pro |
| a | eine |
| our | mit |
EN Determined to take the positive energy he’s found in cyclocross to the other areas of cycling, ALL IN racing helps organisations and teams become a force for positive change.
DE Mit ALL IN Racing will er die positive Energie, die er im Cyclocross gefunden hat, in andere Bereich des Radsports tragen und Veranstalter und Teams dabei unterstützen, einen Wandel herbeizuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positive |
| energy | energie |
| found | gefunden |
| cyclocross | cyclocross |
| teams | teams |
| change | wandel |
| racing | racing |
| take | tragen |
| in | in |
| for | dabei |
| and | und |
| other | andere |
| of | bereich |
EN Recovered persons without vaccination require proof of a positive PCR test (positive test result by laboratory diagnostics) at least 28 days and a maximum of six months ago
DE Genesene Personen ohne Impfung benötigen den Nachweis eines positiven PCR-Tests (positives Testergebnis durch Labordiagnostik), der mindestens 28 Tage und maximal sechs Monate zurückliegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vaccination | impfung |
| require | benötigen |
| pcr | pcr |
| days | tage |
| maximum | maximal |
| months | monate |
| without | ohne |
| proof | nachweis |
| test | tests |
| persons | personen |
| positive | positiven |
| at | zur |
| six | sechs |
| and | und |
| a | eines |
| of | der |
| by | durch |
EN “We have held a number of surveys, and the latest, in November 2020, told us that 70 percent of citizens were positive or very positive,” says Sirviö
DE „Wir haben eine Reihe von Umfragen durchgeführt, und die jüngste im November 2020 ergab, dass 70 Prozent der Bürger positiv oder sehr positiv eingestellt waren“, sagt Sirviö
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | werbeanzeigen |
| candidate | kandidaten |
| party | partei |
| neutral | neutral |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| negative | sie |
| all | sei |
| information | fakten |
| be | sein |
| against | gegen |
| a | einen |
EN Claiming a profile for your business on Google My Business will maximize the benefit of positive reviews by making crucial links between positive feedback and your website
DE Wenn du ein Profil für dein Unternehmen bei Google My Business einrichtest, maximierst du den Nutzen positiver Bewertungen, indem du entscheidende Verbindungen zwischen positivem Feedback und deiner Website herstellst
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| benefit | nutzen |
| positive | positivem |
| crucial | entscheidende |
| links | verbindungen |
| reviews | bewertungen |
| feedback | feedback |
| website | website |
| my | my |
| by | indem |
| between | zwischen |
| for | für |
| business | business |
| a | ein |
| and | und |
EN Reviews that are solicited by the hotel themselves have a tendency to be more positive. Collect up to 50% more positive reviews for your hotel by asking guests to rate their experiences.
DE Bewertungen fallen tendenziell positiver aus, wenn das Hotel selbst darum bittet. Durch die aktive Bitte bei Gästen um Feedback, können Sie bis zu 50 % mehr positive Bewertungen für Ihr Hotel sammeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| positive | positive |
| collect | sammeln |
| guests | gästen |
| reviews | bewertungen |
| the | darum |
| your | ihr |
| themselves | die |
| to | zu |
| more | mehr |
| a | aus |
| by | durch |
| for | um |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learners | lernenden |
| improve | verbessern |
| sandwich | sandwich |
| method | methode |
| if | wenn |
| say | sagen |
| can | können |
| in | bei |
| positive | positives |
| then | dann |
| something | etwas |
| use | mit |
EN File and directory names are captured by search engines and could have a positive effect on the Ranking of a page
DE Datei- und Verzeichnisnamen werden durch Suchmaschinen erfasst und könnten sich auf das Ranking einer Seite positiv auswirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| captured | erfasst |
| positive | positiv |
| ranking | ranking |
| effect | auswirken |
| file | datei |
| and | und |
| page | seite |
| a | einer |
| search | suchmaschinen |
EN If Google presents search results with excellent sites, this has a positive effect on its reputation
DE Denn wenn Google Suchergebnisse mit exzellenten Seiten präsentiert, fällt das positiv auf die eigene Reputation zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| presents | präsentiert |
| positive | positiv |
| reputation | reputation |
| if | wenn |
| search results | suchergebnisse |
| on | auf |
| with | mit |
EN This positive brand effect then later pays off in terms of increased advertising placements and clicks on those adverts.
DE Diese positive Markenwirkung zahlt sich später wieder bei den Anzeigenschaltungen sowie den Klicks auf Anzeigen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positive |
| pays | zahlt |
| clicks | klicks |
| later | später |
| advertising | anzeigen |
| this | diese |
| on | auf |
| in | aus |
EN Tickets can be archived to optimize search. This also has a positive effect on the underlying database's load.
DE Zur Optimierung der Suche können Tickets archiviert werden. Das wirkt sich auch positiv auf die Last der zugrunde liegenden Datenbank aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tickets | tickets |
| archived | archiviert |
| optimize | optimierung |
| search | suche |
| positive | positiv |
| load | last |
| can | können |
| underlying | zugrunde |
EN What's more, the extensive experience in the insurance industry that both partners bring to the table has had a consistently positive effect on the course of the project.
DE Und: Die umfassende Erfahrung in der Versicherungsbranche, die beide Partner mitbringen, hat sich durchgehend positiv auf den Projektverlauf ausgewirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfassende |
| experience | erfahrung |
| partners | partner |
| positive | positiv |
| in | in |
| both | und |
| has | hat |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN According to the editors of a recent edition of the British Medical Journal, ?It is not clear whether it [the NCAP] is having a positive effect on health promotion strategies
DE Laut den Redakteuren einer aktuellen Ausgabe des British Medical Journal ist ?nicht klar, ob es [das NCAP] einen positiven Effekt auf die Strategien zur Gesundheitsförderung hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| edition | ausgabe |
| medical | medical |
| clear | klar |
| positive | positiven |
| effect | effekt |
| strategies | strategien |
| british | british |
| journal | journal |
| it | es |
| whether | ob |
| not | nicht |
| according to | laut |
| is | ist |
| the | den |
| according | die |
| a | einen |
| on | auf |
EN Our Social Impact work exists to amplify the positive effect that our technology & products have in public space, across exercise, exploration, and engagement
DE Wir möchten neue Technologien nutzen, um die reale Welt zu bereichern, während wir Spieler weltweit dazu animieren, sich zu bewegen, die Welt zu erkunden und Kontakte zu knüpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exercise | nutzen |
| technology | technologien |
| to | zu |
| and | und |
| our | wir |
EN It has had a very positive effect on our internal communication. Structure is created automatically.
DE Auf unsere interne Kommunikation hat es sich sehr positiv ausgewirkt. Es wird ganz von selbst Struktur geschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positiv |
| communication | kommunikation |
| created | geschaffen |
| it | es |
| very | sehr |
| structure | struktur |
| our | unsere |
| is | wird |
| internal | interne |
| has | hat |
| on | auf |
EN As a further positive effect of the chip tuning box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style
DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| reduction | reduzierung |
| possible | möglich |
| consistently | konsequent |
| additional | zusätzliche |
| to | zu |
| is | ist |
| up | um |
| as | als |
| the | weiterer |
| a | einen |
| of | der |
EN As a further positive effect of the Tuning Box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style
DE Als weiterer positiver Effekt der Tuning Box ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| tuning | tuning |
| box | box |
| reduction | reduzierung |
| possible | möglich |
| consistently | konsequent |
| additional | zusätzliche |
| to | zu |
| is | ist |
| up | um |
| as | als |
| the | weiterer |
| a | einen |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
positive channelling effect channelling channelling a personal channelling the mallorca positive effect positive side effect a positive effect lasting positive effect consistently positive effect positive role positive looking positive impact positive positive impression positive impacts positive vibes positive experience tested positive positive reviews positive user experience strong positive positive environmental impact positive changes positive feedback positive growth both positive positive points positive interaction whether positive positive change false positive rate positive difference positive return positive community build positive reviews positive tool report positive significant positive impact positive properties positive effects positive benefits stay positive positive give positive reputation tests positive positive tests test positive positive relationship very positive positive experiencesTraduzir positive channelling effect para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe