EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes to fend off moths. Alejandra Omarini...
"peel public domain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes to fend off moths. Alejandra Omarini...
DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
in | in |
their | oder |
to | innen |
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes?
DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der?
inglês | alemão |
---|---|
others | viele |
in | zu |
EN Use animated images (page peel banners) as eye-catching banner ads. Page peel banner feature
DE Nutzen Sie animierte Bilder (Seiten-Peelbanner) als aufmerksamkeitserregende Bannerwerbungen. Seiten-Peelbanner-Funktion
inglês | alemão |
---|---|
animated | animierte |
images | bilder |
page | seiten |
as | als |
feature | funktion |
use | nutzen |
EN Use animated images (page peel banners) as eye-catching banner ads. Page peel banner feature
DE Nutzen Sie animierte Bilder (Seiten-Peelbanner) als aufmerksamkeitserregende Bannerwerbungen. Seiten-Peelbanner-Funktion
inglês | alemão |
---|---|
animated | animierte |
images | bilder |
page | seiten |
as | als |
feature | funktion |
use | nutzen |
EN Your customers can register new domain, renew domain, transfer domain via your domain - hosting site and create their own dns.Unlike other domain reseller systems, joining the Domain Name API reseller program is free of charge
DE Ihre Kunden können neue Domains registrieren, Domains erneuern, Domains über Ihre Domain-Hosting-Site übertragen und ihre eigenen DNS durch Ändern der DNS erstellen
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
register | registrieren |
new | neue |
renew | erneuern |
hosting | hosting |
dns | dns |
site | site |
domain | domain |
transfer | übertragen |
can | können |
your | ihre |
own | eigenen |
and | und |
create | erstellen |
EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.
DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
choosing | wahl |
domain | domain |
consider | bedenken |
free | frei |
me | mir |
right | richtigen |
can | können |
is | ist |
and | und |
at | bei |
of | die |
to | zu |
whether | ob |
EN To use Whois Domain Name Search for domain availability, simply type in the domain name you are looking for. This domain name must be a second level domain, for example “yourdomain.com”.
DE Um die Whois-Domain-Suche für eine Verfügbarkeitsabfrage zu nutzen, tippen Sie einfach den gewünschten Domain-Namen in das Suchfeld ein. Dieser Domain-Name muss eine Second-Level-Domain sein, wie z.B. "deinedomain.de".
inglês | alemão |
---|---|
use | nutzen |
a | b |
simply | einfach |
be | sein |
in | in |
to | um |
the | den |
this | dieser |
you | sie |
must | muss |
EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.
DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
choosing | wahl |
domain | domain |
consider | bedenken |
free | frei |
me | mir |
right | richtigen |
can | können |
is | ist |
and | und |
at | bei |
of | die |
to | zu |
whether | ob |
EN To use Whois Domain Name Search for domain availability, simply type in the domain name you are looking for. This domain name must be a second level domain, for example “yourdomain.com”.
DE Um die Whois-Domain-Suche für eine Verfügbarkeitsabfrage zu nutzen, tippen Sie einfach den gewünschten Domain-Namen in das Suchfeld ein. Dieser Domain-Name muss eine Second-Level-Domain sein, wie z.B. "deinedomain.de".
inglês | alemão |
---|---|
use | nutzen |
a | b |
simply | einfach |
be | sein |
in | in |
to | um |
the | den |
this | dieser |
you | sie |
must | muss |
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
DE Nicht automatisch. Die erste Domain, die du hinzufügst, wird als deine Hauptdomain eingerichtet. Wenn du mehrere Domains hinzufügst, bleibt diese Einstellung so lange bestehen, bis du eine neue Domain als Hauptdomain einrichtest.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
new | neue |
domain | domain |
set | einstellung |
domains | domains |
not | nicht |
as | als |
if | wenn |
the first | erste |
custom | die |
you | du |
the | wird |
primary | eine |
EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet
inglês | alemão |
---|---|
public | public |
elements | elements |
ag | ag |
zurich | zürich |
competence | kompetenz |
in | in |
founded | gegründet |
and | die |
was | wurde |
EN By default, the contact details of the owner of a domain are public. Domain Privacy secures your private data and protects you against spam. Discover Domain Privacy
DE Die Adressangaben des Domaininhabers sind standardmässig öffentlich. Domain Privacy macht Ihre personenbezogenen Daten sicher und schützt vor Spam. Mehr über Domain Privacy
inglês | alemão |
---|---|
spam | spam |
by default | standardmässig |
public | öffentlich |
domain | domain |
privacy | privacy |
protects | schützt |
your | ihre |
data | daten |
and | und |
are | sind |
EN By default, the contact details of the owner of a domain are public. Domain Privacy secures your private data and protects you against spam. Discover Domain Privacy
DE Die Adressangaben des Domaininhabers sind standardmässig öffentlich. Domain Privacy macht Ihre personenbezogenen Daten sicher und schützt vor Spam. Mehr über Domain Privacy
inglês | alemão |
---|---|
spam | spam |
by default | standardmässig |
public | öffentlich |
domain | domain |
privacy | privacy |
protects | schützt |
your | ihre |
data | daten |
and | und |
are | sind |
EN Introducing the fastest, easiest way to peel roll labels. Dispense ready-to-apply labels automatically.
DE Der schnellste und einfachste Weg, Rollenetiketten abzuziehen. Spendet automatisch gebrauchsbereite Etiketten.
inglês | alemão |
---|---|
fastest | schnellste |
easiest | einfachste |
labels | etiketten |
automatically | automatisch |
the | der |
way | weg |
EN The only issue I have is getting the backing to peel off! That might just be my problem of course
DE Sie sind vom Material sehr dünn und man bekommt sie dadurch etwas schwer ab, Auch können sie deswegen nicht viel halten, aber eine Karteikarte DinA6 klappt, bei mehr Gewicht rutschen sie leider runter
inglês | alemão |
---|---|
off | und |
the | runter |
EN A little later, she hands me a steaming cup and I finally find the motivation to peel myself out of the warm cocoon
DE Wenig später reicht sie mir eine dampfende Tasse und ich habe endlich die Motivation, mich aus meinem warmen Kokon zu schälen
inglês | alemão |
---|---|
cup | tasse |
motivation | motivation |
warm | warmen |
i | ich |
later | später |
to | zu |
me | mich |
and | und |
a | wenig |
finally | endlich |
EN Peel and slice the carrots, and boil them for 15-30 minutes; then blend them
DE Möhren säubern und in Scheiben schneiden und dann 15-30 Minuten kochen lassen; anschließend pürieren
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
slice | schneiden |
boil | kochen |
minutes | minuten |
then | dann |
EN Layer ON/OFF and PEEL functions, which let you remove any design layers that are in your way.
DE Funktionen Layer ON/OFF und PEEL, mit denen Sie beliebige Lagen ausblenden können, die Ihnen die Sicht verdecken.
inglês | alemão |
---|---|
functions | funktionen |
on | on |
layer | layer |
and | und |
you | sie |
in | mit |
off | die |
EN St. Kilian Series "classic whisky cocktails". A refreshing, relaxed drink that suits every occasion. The citrus peel hangs over the rim of the glass like a horse's neck.
DE St. Kilian Serie ?klassische Whisky-Cocktails?. Ein erfrischender, entspannter Drink der zu jeder Gelegenheit passt. Die Zitrusschale hängt dabei wie ein Pferdehals über dem Glasrand.
inglês | alemão |
---|---|
st | st |
kilian | kilian |
series | serie |
classic | klassische |
cocktails | cocktails |
relaxed | entspannter |
suits | passt |
occasion | gelegenheit |
hangs | hängt |
a | ein |
EN Of our three tour offerings in the remote Peel River Watershed, the Wind River is the one most suited for...
DE Eine Wildnis-Erlebnistour der Superlative. Begleiten Sie uns zusammen in einer kleinen Gruppe in die unberührte Wildnis der Subarktis im nördlichen...
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
in the | im |
EN The Onions peel and cut into thin rings or plane.
DE Die Zwiebeln schälen und in dünne Ringe schneiden oder hobeln.
inglês | alemão |
---|---|
onions | zwiebeln |
cut | schneiden |
thin | dünne |
rings | ringe |
or | oder |
into | in |
and | und |
the | die |
EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.
DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest. Denn der Abrieb der Schale bringt die ätherischen Zitronenöle in deine Sauce. Dies kann leider kein fertiger Zitronensaft ersetzen.
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
tagliatelle | tagliatelle |
vegetables | gemüse |
abrasion | abrieb |
oils | öle |
sauce | sauce |
unfortunately | leider |
can | kann |
replace | ersetzen |
into | in |
no | kein |
important | wichtigste |
lemon | zitrone |
this | dies |
for | für |
EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.
DE Währenddessen die Zwiebel und den Knoblauch schälen und klein würfeln. In der heißen Pfanne mit Öl etwa 2-3 Minuten glasig anschwitzen.
inglês | alemão |
---|---|
onion | zwiebel |
garlic | knoblauch |
small | klein |
pan | pfanne |
minutes | minuten |
in | in |
with | mit |
and | und |
about | etwa |
hot | heiß |
the | den |
EN The lemon wash off with hot water. The Peel rub and add to the sauce. Squeeze the lemon.
DE Die Zitrone mit heißem Wasser abwaschen. Die Schale abreiben und zur Sauce geben. Die Zitrone auspressen.
inglês | alemão |
---|---|
lemon | zitrone |
water | wasser |
sauce | sauce |
hot | heiß |
and | und |
with | mit |
the | zur |
off | die |
EN Meanwhile, the Wash tomatoes. The Onions and the garlic cloves peel. Coarsely dice everything.
DE Währenddessen die Tomaten waschen. Die Zwiebeln und die Knoblauchzehen schälen. Alles grob würfeln.
inglês | alemão |
---|---|
wash | waschen |
tomatoes | tomaten |
onions | zwiebeln |
and | und |
everything | alles |
the | die |
EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.
DE Die Zwiebel und den Knoblauch schälen und in feine Würfel schneiden.
inglês | alemão |
---|---|
onion | zwiebel |
garlic | knoblauch |
cut | schneiden |
cubes | würfel |
fine | feine |
into | in |
and | und |
the | den |
EN PIATTO PIANO Plate, Honey Braised Pork with Eggplant Peel and Parsley Sauce by Maggie Buu
DE PIATTO PIANO Teller, Geschmortes Honig mit Auberginenschale und Petersilien Sauce von Maggie Buu
inglês | alemão |
---|---|
plate | teller |
honey | honig |
sauce | sauce |
and | und |
with | mit |
by | von |
EN Don’t throw away brown bananas ? you can use them as the basis for your vegan nice cream. Just peel, slice and freeze them in individual portions.
DE Bevor du braun gewordene Bananen wegwirfst, schäl sie und schneide sie in Scheiben. Frier die Bananen portionsweise ein: Sie bilden die Basis für die vegane Nicecream.
inglês | alemão |
---|---|
brown | braun |
basis | basis |
vegan | vegane |
can | bilden |
in | in |
and | und |
for | für |
EN Peel off two opposite magnets from the strip and leave them joined together.
DE Lösen Sie zwei sich gegenüberliegende Magnete vom Streifen ab und lassen Sie diese zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
magnets | magnete |
strip | streifen |
and | und |
from | ab |
leave | lassen |
EN There's something magical about two (or three!) girls kissing and playing with each other's luscious bodies while they slowly peel off their clothes and turn up the heat
DE Sehe wie eine Hure einen Schwanz küsst und ihre Aufmerksamkeit den zwei großen Eiern widmet
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
playing | eine |
the | den |
two | zwei |
EN If you like fruit salad and feel that it is troublesome to peel the fruit and go to the core, you can choose Anself Practical Manual Fruit Peeler
DE Wenn Sie Obstsalat mögen und das Gefühl, dass es schwierig ist, die Früchte zu schälen und auf den Kern gehen, können Sie Anself Praktisches Handbuch Fruit Peeler wählen
inglês | alemão |
---|---|
feel | gefühl |
core | kern |
choose | wählen |
practical | praktisches |
manual | handbuch |
it | es |
and | und |
is | ist |
to | zu |
can | können |
if | wenn |
go | gehen |
that | dass |
the | den |
you | sie |
EN Pre-heat the oven to 180° C (upper and lower heat). Peel the potatoes and cut into thin slices. Coarsely grate the goat's cheese or cut into very thin slices. Finely grate the Parmesan.
DE Backrohr auf 180° C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Ziegenkäse grob reiben oder in sehr dünne Scheiben schneiden. Parmesan fein reiben.
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
potatoes | kartoffeln |
cut | schneiden |
thin | dünne |
slices | scheiben |
or | oder |
finely | fein |
parmesan | parmesan |
and | und |
very | sehr |
EN Extended media handling capabilities include peel and present, precision cutter for labels, receipts and tags and linerless labels.
DE Die erweiterten Funktionen für Medienhandhabung umfassen Etikettenspender, Präzisionsschneidevorrichtung für Etiketten, Belege und Tags sowie trägerlose Etiketten.
inglês | alemão |
---|---|
extended | erweiterten |
capabilities | funktionen |
receipts | belege |
tags | tags |
labels | etiketten |
for | für |
and | und |
EN Slimming and toning cosmetic treatment against cellulite blemishes. Improves skin firmness, reduces fatty deposits and the orange peel effect. Warm effect. Iodine-free.
DE Tonisierende und straffende Behandlung gegeen Cellulite. Die Oberfläche der Haut wird geglättet, hilft Fetteinlagerungen und Orangenhaut zu reduzieren. Mit Wärmewirkung. Ohne Jodquellen
inglês | alemão |
---|---|
treatment | behandlung |
reduces | reduzieren |
skin | haut |
and | und |
against | zu |
the | wird |
EN STICK IT ON: Place ez-peel, re-positional End The Silence stickers in visible places and on product packaging (ex: coffee shop places End The Silence stickers on drinks served in October)
DE HALTEN SIE ES AN: Platzieren Sie ez-Peel, Neupositionierung der End The Silence-Aufkleber an sichtbaren Stellen und auf der Produktverpackung (Beispiel: Coffeeshop platziert End The Silence-Aufkleber auf Getränken, die im Oktober serviert werden)
inglês | alemão |
---|---|
end | end |
stickers | aufkleber |
visible | sichtbaren |
drinks | getränken |
served | serviert |
october | oktober |
product packaging | produktverpackung |
it | es |
product | werden |
in | beispiel |
and | und |
the | der |
EN Clarifying facial cleanser with fruit enzymes, orange peel powder, cloudberry and apple extract, gently exfoliating and smoothing, suitable for daily use.
DE Klärende Gesichtsreinigung mit Fruchtenzymen, Orangenschalenpuder, Moltebeere- und Apfel-Extrakt, sanft peelend und glättend, für den täglichen Gebrauch geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apfel |
extract | extrakt |
gently | sanft |
suitable | geeignet |
daily | täglichen |
with | mit |
and | und |
for | für |
EN ALL ABOUT BRIGHTENING PEEL BOOSTER
DE ALLES ÜBER BRIGHTENING PEEL BOOSTER
inglês | alemão |
---|---|
all | alles |
booster | booster |
EN While the chocolate-like mass cools down in the air, they distribute Flor de Sal grains, almond slivers, rosemary blossoms, orange and lemon peel, or dried apricot and fig pieces on the still-liquid surface.
DE Während die schokoladenähnliche Masse an der Luft abkühlt, verteilen sie Flor de Sal-Körner, Mandelsplitter, Rosmarinblüten, Orangen- und Zitronenschalen oder getrocknete Aprikosen- und Feigenstücke auf der noch flüssigen Oberfläche.
inglês | alemão |
---|---|
mass | masse |
air | luft |
distribute | verteilen |
de | de |
sal | sal |
orange | orangen |
liquid | flüssigen |
or | oder |
and | und |
the | der |
still | noch |
EN Page peel banners are an effective way to offer special promotions to your customers
DE Peel-Banner sind eine effektive Methode, um Ihren Kunden Sonderangebote zu zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
banners | banner |
effective | effektive |
way | methode |
customers | kunden |
your | ihren |
promotions | sonderangebote |
are | sind |
offer | zeigen |
to | zu |
an | eine |
EN Breaking down learning into small manageable chunks means that we don?t feel overwhelmed and can peel one skill off the onion each time
DE Das Aufteilen des Lernens in kleine überschaubare Stücke bedeutet, dass wir uns nicht überfordert fühlen und jedes Mal eine Fähigkeit von der Zwiebel schälen können
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
feel | fühlen |
onion | zwiebel |
manageable | überschaubare |
overwhelmed | überfordert |
into | in |
means | bedeutet |
that | dass |
we | wir |
and | und |
can | können |
time | mal |
EN 1 ounce of Barceló Imperial Onyx. ¾ ounce of Italian sweet Vermouth. ¾ ounce of orange juice. ¼ ounce of blackberry liqueur. ¼ ounce of green apple liqueur. Orange peel to garnish
DE 1 Unze Barceló Imperial Onyx. ¾ Unze Italienischer süßer Wermut. ¾ Unze Orangensaft. ¼ Unze Brombeerlikör. ¼ Unze grüner Apfellikör. Orangenschale zum Garnieren
inglês | alemão |
---|---|
onyx | onyx |
green | grüner |
imperial | imperial |
sweet | süß |
of | zum |
EN Mix all the ingredients in a shaker with ice; strain everything twice and pour into a previously cooled cocktail glass. Decorate with a strip of orange peel.
DE Alle Zutaten in einem Shaker mit Eis mixen und in ein zuvor gekühltes Cocktailkelch gießen, indem Sie alles zweimal filtrieren. Mit einem Streifen Orangenschale dekorieren.
inglês | alemão |
---|---|
ingredients | zutaten |
shaker | shaker |
ice | eis |
decorate | dekorieren |
strip | streifen |
twice | zweimal |
and | und |
all | alle |
in | in |
with | mit |
everything | alles |
previously | zuvor |
a | ein |
EN Don’t throw away brown bananas ? you can use them as the basis for your vegan nice cream. Just peel, slice and freeze them in individual portions.
DE Bevor du braun gewordene Bananen wegwirfst, schäl sie und schneide sie in Scheiben. Frier die Bananen portionsweise ein: Sie bilden die Basis für die vegane Nicecream.
inglês | alemão |
---|---|
brown | braun |
basis | basis |
vegan | vegane |
can | bilden |
in | in |
and | und |
for | für |
EN Peel the banana. Rinse the strawberries and remove the stems.
DE Schäl die Banane. Wasch die Erdbeeren und entferne den Stiel.
inglês | alemão |
---|---|
banana | banane |
strawberries | erdbeeren |
remove | entferne |
and | und |
the | den |
EN While the chocolate-like mass cools down in the air, they distribute Flor de Sal grains, almond slivers, rosemary blossoms, orange and lemon peel, or dried apricot and fig pieces on the still-liquid surface.
DE Während die schokoladenähnliche Masse an der Luft abkühlt, verteilen sie Flor de Sal-Körner, Mandelsplitter, Rosmarinblüten, Orangen- und Zitronenschalen oder getrocknete Aprikosen- und Feigenstücke auf der noch flüssigen Oberfläche.
inglês | alemão |
---|---|
mass | masse |
air | luft |
distribute | verteilen |
de | de |
sal | sal |
orange | orangen |
liquid | flüssigen |
or | oder |
and | und |
the | der |
still | noch |
EN It?s also advisable to avoid ice in drinks and peel fruit and vegetables before eating.
DE Es ist auch ratsam, Eis in Getränken zu vermeiden und Obst und Gemüse vor dem Verzehr zu schälen.
inglês | alemão |
---|---|
advisable | ratsam |
ice | eis |
drinks | getränken |
fruit | obst |
vegetables | gemüse |
it | es |
in | in |
and | und |
avoid | vermeiden |
to | zu |
also | auch |
EN Of our three tour offerings in the remote Peel River Watershed, the Wind River is the one most suited for...
DE Träumen auch Sie davon, einmal auf den besten Flüssen Yukons zu paddeln? Fühlen Sie sich am wohlsten im Wildwasser? Oder...
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
river | oder |
for | auch |
the | den |
EN Inner side flaps, tamper-evident sealing tabs and peel-and-seal adhesive strip.
DE Innere Seitenlaschen, sicherer Verschluss und praktischer, abziehbarer Klebestreifen.
inglês | alemão |
---|---|
inner | innere |
and | und |
EN Inner side flaps, tamper-evident sealing tabs and peel-and-seal adhesive strip.
DE Innere Seitenlaschen, sicherer Verschluss und praktischer, abziehbarer Klebestreifen.
inglês | alemão |
---|---|
inner | innere |
and | und |
EN A little later, she hands me a steaming cup and I finally find the motivation to peel myself out of the warm cocoon
DE Wenig später reicht sie mir eine dampfende Tasse und ich habe endlich die Motivation, mich aus meinem warmen Kokon zu schälen
inglês | alemão |
---|---|
cup | tasse |
motivation | motivation |
warm | warmen |
i | ich |
later | später |
to | zu |
me | mich |
and | und |
a | wenig |
finally | endlich |
Mostrando 50 de 50 traduções