EN Kiss cut stickers are custom-shape stickers with a rectangular, peel-away backing. The backing protects delicate designs and gives printable space for more information about the ar…
Traduzir "peel away backing" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peel away backing" de inglês para alemão
Traduções de peel away backing
"peel away backing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de peel away backing
inglês
alemão
DE Angestanzte Sticker sind individuell-geformte Sticker mit rechteckigem, abziehbarem Trägerpapier. Das Trägerpapier schützt filigrane Designs und bietet bedruckbaren Platz für zusät…
EN Kiss cut stickers are custom-shape stickers with a rectangular, peel-away backing. The backing protects delicate designs and gives printable space for more information about the artist or company.
DE Angestanzte Sticker sind individuell-geformte Sticker mit rechteckigem, abziehbarem Trägerpapier. Das Trägerpapier schützt filigrane Designs und bietet bedruckbaren Platz für zusätzliche Informationen über den Designer oder das Unternehmen.
EN Custom kiss cut stickers easily peel away from the backing
DE Angestanzte Sticker selbst gestalten: sie lösen sich problemlos vom Trägerpapier
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes to fend off moths. Alejandra Omarini...
DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| in | in |
| their | oder |
| to | innen |
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes?
DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der?
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | viele |
| in | zu |
EN Use animated images (page peel banners) as eye-catching banner ads. Page peel banner feature
DE Nutzen Sie animierte Bilder (Seiten-Peelbanner) als aufmerksamkeitserregende Bannerwerbungen. Seiten-Peelbanner-Funktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| animated | animierte |
| images | bilder |
| page | seiten |
| as | als |
| feature | funktion |
| use | nutzen |
EN Use animated images (page peel banners) as eye-catching banner ads. Page peel banner feature
DE Nutzen Sie animierte Bilder (Seiten-Peelbanner) als aufmerksamkeitserregende Bannerwerbungen. Seiten-Peelbanner-Funktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| animated | animierte |
| images | bilder |
| page | seiten |
| as | als |
| feature | funktion |
| use | nutzen |
EN The only issue I have is getting the backing to peel off! That might just be my problem of course
DE Sie sind vom Material sehr dünn und man bekommt sie dadurch etwas schwer ab, Auch können sie deswegen nicht viel halten, aber eine Karteikarte DinA6 klappt, bei mehr Gewicht rutschen sie leider runter
| inglês | alemão |
|---|---|
| off | und |
| the | runter |
EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…
DE Der abgezogene Sticker ist bei gestanzten und angestanzten Stickern absolut identisch. Der einzige Unterschied besteht darin, dass angestanzte Sticker ein größeres quadratisches Tr…
EN No, we're unable to provide a 'crack and peel' backing.
DE Nein, wir können kein zerteiltes Trägerpapier für Sticker herstellen.
EN No, we do not offer back slit stickers. For easy(ier) to peel stickers, we recommend kiss cut stickers. Kiss cut stickers include a rectangular backing around the design itself t…
DE Nein, wir bieten keine Sticker mit geschlitzter Rückseite (back slit) an. Für einfach(er)es Ablösen der Sticker empfehlen wir angestanzte Sticker. Angestanzte Sticker kommen samt…
EN Carefully press the sticker on the surface as you peel it off the backing
DE Drücken Sie den Sticker vorsichtig auf die Oberfläche auf, während Sie ihn vom Trägerpapier abziehen
EN The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printed on and protects the stickers
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass angestanzte Sticker ein größeres quadratisches Trägerpapier aufweisen, von dem der Sticker abgezogen wird
EN If your wall graphic is larger than 2 ft, you’ll notice a back slit line toward the top. Peel off the top section of the backing and discard.
DE Wenn Ihre Wandgrafik größer als 61 cm ist, werden Sie am oberen Ende eine Schlitzlinie an der Rückseite bemerken. Ziehen Sie den oberen Abschnitt der Rückseite ab und entsorgen Sie ihn.
EN Note: If your wall graphic is smaller than 2 ft, you can simply peel the entire backing and apply to your wall.
DE Hinweis: Wenn Ihre Wandgrafik kleiner als 61 cm ist, können Sie einfach das gesamte Trägermaterial abziehen und die Wandgrafik an Ihrer Wand anbringen.
EN Backing up your iPhone or iPad is simple and free. This article takes you through 3 methods for backing up using iTunes, Finder and iPhone Backup Extractor.
DE Das Sichern Ihres iPhone oder iPad ist einfach und kostenlos. Dieser Artikel führt Sie durch drei Methoden zum Sichern mit iTunes, Finder und iPhone Backup Extractor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| free | kostenlos |
| methods | methoden |
| itunes | itunes |
| finder | finder |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| or | oder |
| simple | einfach |
| is | ist |
| and | und |
| this | dieser |
| for | zum |
| 3 | drei |
| backing | sichern |
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), Casey Wescott (keyboards, mandolin, backing vo… read more
DE Fleet Foxes sind eine US-amerikanische Band aus Seattle. Der Stil der Band wird mit der psychedelischen Popmusik der sechziger und siebziger Jahre, insbesondere Formationen wie The Byrds, Crosby, Stills & Nash, The Zombies und … mehr erfahren
EN Backing up your iPhone or iPad is simple and free. This article takes you through 3 methods for backing up using iTunes, Finder and iPhone Backup Extractor.
DE Das Sichern Ihres iPhone oder iPad ist einfach und kostenlos. Dieser Artikel führt Sie durch drei Methoden zum Sichern mit iTunes, Finder und iPhone Backup Extractor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| free | kostenlos |
| methods | methoden |
| itunes | itunes |
| finder | finder |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| or | oder |
| simple | einfach |
| is | ist |
| and | und |
| this | dieser |
| for | zum |
| 3 | drei |
| backing | sichern |
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), Casey Wescott (keyboards, mandolin, backing vo… read more
DE Fleet Foxes sind eine US-amerikanische Band aus Seattle. Der Stil der Band wird mit der psychedelischen Popmusik der sechziger und siebziger Jahre, insbesondere Formationen wie The Byrds, Crosby, Stills & Nash, The Zombies und … mehr erfahren
EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker. If the full backing height or full backing width is…
DE Die auf dem Proof zu Ihrem angestanzten Sticker angegebene Größe kann abhängig von der Größe des gesamten Stickers oder dem abgezogenen Sticker variieren. Wenn die volle Höhe oder…
EN If the full backing height or full backing width is smaller than 15 mm, then the size noted on your proof indicates the size of the peeled sticker and will not affect the price.
DE Wenn Sie die Größe des gesamten Stickers oder des abgezogenen Stickers angeben möchten, ist dies über die Anweisungen beim Hochladen Ihrer Grafik möglich. Wir werden Ihre Wünsche dann entsprechend umsetzen!
EN Don’t throw away brown bananas ? you can use them as the basis for your vegan nice cream. Just peel, slice and freeze them in individual portions.
DE Bevor du braun gewordene Bananen wegwirfst, schäl sie und schneide sie in Scheiben. Frier die Bananen portionsweise ein: Sie bilden die Basis für die vegane Nicecream.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brown | braun |
| basis | basis |
| vegan | vegane |
| can | bilden |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Don’t throw away brown bananas ? you can use them as the basis for your vegan nice cream. Just peel, slice and freeze them in individual portions.
DE Bevor du braun gewordene Bananen wegwirfst, schäl sie und schneide sie in Scheiben. Frier die Bananen portionsweise ein: Sie bilden die Basis für die vegane Nicecream.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brown | braun |
| basis | basis |
| vegan | vegane |
| can | bilden |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Finally, slowly peel the transfer tape away at a 180 degree angle to leave the sticker adhered.
DE Ziehen Sie jetzt langsam das Transfer-Klebeband im 180-Grad-Winkel ab und der Sticker bleibt an der gewünschten Stelle angeklebt.
EN In this article, we?ll show why it?s best to start backing up right away!
DE In diesem Artikel zeigen wir auf, warum es sich lohnt, am besten sofort mit der Datensicherung zu beginnen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeigen |
| we | wir |
| it | es |
| in | in |
| right away | sofort |
| best | besten |
| this | diesem |
| to | zu |
| why | warum |
| article | artikel |
| start | beginnen |
EN To be on the safe side, we recommend backing up the WordPress website and keeping malware away by restoring the backed up data.
DE Damit man also auch hierbei auf Nummer Sicher geht, ist es ratsam, ein Backup der eigenen WordPress Website durchzuführen und durch die Wiederherstellung der gesicherten Daten Malware fernzuhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| malware | malware |
| website | website |
| and | und |
| restoring | wiederherstellung |
| data | daten |
| to | also |
| by | durch |
EN To apply a transfer sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape. The tape will hold the individual pieces of your sticker design in place while you…
DE Um einen Transfer Sticker anzubringen, entfernen Sie ihn einfach vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab. Das Klebeband hält die einzelnen Teile Ihres Stickers zu…
EN To apply a vinyl lettering sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape. The tape will hold the individual pieces of your sticker design in place whi…
DE Wenn Sie Klebebuchstaben anbringen möchten, entfernen Sie diese zuvor vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab. Das Transfer-Klebeband hält die einzelnen Teile Ihr…
EN Your window? Sure, but what about the angle? How far away should it be from the edge? Try positioning your sticker without removing the backing
DE An Ihrem Fenster? Sicher, aber was ist mit dem Winkel? Wie weit soll der Sticker von der Kante entfernt stehen? Versuchen Sie, Ihren Sticker zu positionieren, ohne die Schutzfolie zu entfernen
EN To apply a transfer sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape
DE Um einen Transfer Sticker anzubringen, entfernen Sie ihn einfach vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| microphone | mikrofon |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prizes | preise |
| give | verschenken |
| people | leute |
| in | in |
| i | ich |
| with | mit |
| and | und |
| relevant | relevante |
| a | ein |
| just | einfach |
EN An exclusive house with an area of 76m2, a plot of 650m2 in a town 20 km away from Augustów, ideal for people who value peace, quiet and nature, who want to break away from the city noise and smog. A great place to catch your breath away from…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| microphone | mikrofon |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prizes | preise |
| give | verschenken |
| people | leute |
| in | in |
| i | ich |
| with | mit |
| and | und |
| relevant | relevante |
| a | ein |
| just | einfach |
EN Introducing the fastest, easiest way to peel roll labels. Dispense ready-to-apply labels automatically.
DE Der schnellste und einfachste Weg, Rollenetiketten abzuziehen. Spendet automatisch gebrauchsbereite Etiketten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| easiest | einfachste |
| labels | etiketten |
| automatically | automatisch |
| the | der |
| way | weg |
EN A little later, she hands me a steaming cup and I finally find the motivation to peel myself out of the warm cocoon
DE Wenig später reicht sie mir eine dampfende Tasse und ich habe endlich die Motivation, mich aus meinem warmen Kokon zu schälen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cup | tasse |
| motivation | motivation |
| warm | warmen |
| i | ich |
| later | später |
| to | zu |
| me | mich |
| and | und |
| a | wenig |
| finally | endlich |
EN Peel and slice the carrots, and boil them for 15-30 minutes; then blend them
DE Möhren säubern und in Scheiben schneiden und dann 15-30 Minuten kochen lassen; anschließend pürieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| slice | schneiden |
| boil | kochen |
| minutes | minuten |
| then | dann |
EN Layer ON/OFF and PEEL functions, which let you remove any design layers that are in your way.
DE Funktionen Layer ON/OFF und PEEL, mit denen Sie beliebige Lagen ausblenden können, die Ihnen die Sicht verdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functions | funktionen |
| on | on |
| layer | layer |
| and | und |
| you | sie |
| in | mit |
| off | die |
EN St. Kilian Series "classic whisky cocktails". A refreshing, relaxed drink that suits every occasion. The citrus peel hangs over the rim of the glass like a horse's neck.
DE St. Kilian Serie ?klassische Whisky-Cocktails?. Ein erfrischender, entspannter Drink der zu jeder Gelegenheit passt. Die Zitrusschale hängt dabei wie ein Pferdehals über dem Glasrand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| kilian | kilian |
| series | serie |
| classic | klassische |
| cocktails | cocktails |
| relaxed | entspannter |
| suits | passt |
| occasion | gelegenheit |
| hangs | hängt |
| a | ein |
EN Of our three tour offerings in the remote Peel River Watershed, the Wind River is the one most suited for...
DE Eine Wildnis-Erlebnistour der Superlative. Begleiten Sie uns zusammen in einer kleinen Gruppe in die unberührte Wildnis der Subarktis im nördlichen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| in the | im |
EN The Onions peel and cut into thin rings or plane.
DE Die Zwiebeln schälen und in dünne Ringe schneiden oder hobeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| onions | zwiebeln |
| cut | schneiden |
| thin | dünne |
| rings | ringe |
| or | oder |
| into | in |
| and | und |
| the | die |
EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.
DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest. Denn der Abrieb der Schale bringt die ätherischen Zitronenöle in deine Sauce. Dies kann leider kein fertiger Zitronensaft ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frische |
| tagliatelle | tagliatelle |
| vegetables | gemüse |
| abrasion | abrieb |
| oils | öle |
| sauce | sauce |
| unfortunately | leider |
| can | kann |
| replace | ersetzen |
| into | in |
| no | kein |
| important | wichtigste |
| lemon | zitrone |
| this | dies |
| for | für |
EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.
DE Währenddessen die Zwiebel und den Knoblauch schälen und klein würfeln. In der heißen Pfanne mit Öl etwa 2-3 Minuten glasig anschwitzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| onion | zwiebel |
| garlic | knoblauch |
| small | klein |
| pan | pfanne |
| minutes | minuten |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| about | etwa |
| hot | heiß |
| the | den |
EN The lemon wash off with hot water. The Peel rub and add to the sauce. Squeeze the lemon.
DE Die Zitrone mit heißem Wasser abwaschen. Die Schale abreiben und zur Sauce geben. Die Zitrone auspressen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lemon | zitrone |
| water | wasser |
| sauce | sauce |
| hot | heiß |
| and | und |
| with | mit |
| the | zur |
| off | die |
EN Meanwhile, the Wash tomatoes. The Onions and the garlic cloves peel. Coarsely dice everything.
DE Währenddessen die Tomaten waschen. Die Zwiebeln und die Knoblauchzehen schälen. Alles grob würfeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wash | waschen |
| tomatoes | tomaten |
| onions | zwiebeln |
| and | und |
| everything | alles |
| the | die |
EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.
DE Die Zwiebel und den Knoblauch schälen und in feine Würfel schneiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| onion | zwiebel |
| garlic | knoblauch |
| cut | schneiden |
| cubes | würfel |
| fine | feine |
| into | in |
| and | und |
| the | den |
EN PIATTO PIANO Plate, Honey Braised Pork with Eggplant Peel and Parsley Sauce by Maggie Buu
DE PIATTO PIANO Teller, Geschmortes Honig mit Auberginenschale und Petersilien Sauce von Maggie Buu
| inglês | alemão |
|---|---|
| plate | teller |
| honey | honig |
| sauce | sauce |
| and | und |
| with | mit |
| by | von |
EN Peel off two opposite magnets from the strip and leave them joined together.
DE Lösen Sie zwei sich gegenüberliegende Magnete vom Streifen ab und lassen Sie diese zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnets | magnete |
| strip | streifen |
| and | und |
| from | ab |
| leave | lassen |
EN There's something magical about two (or three!) girls kissing and playing with each other's luscious bodies while they slowly peel off their clothes and turn up the heat
DE Sehe wie eine Hure einen Schwanz küsst und ihre Aufmerksamkeit den zwei großen Eiern widmet
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| playing | eine |
| the | den |
| two | zwei |
EN If you like fruit salad and feel that it is troublesome to peel the fruit and go to the core, you can choose Anself Practical Manual Fruit Peeler
DE Wenn Sie Obstsalat mögen und das Gefühl, dass es schwierig ist, die Früchte zu schälen und auf den Kern gehen, können Sie Anself Praktisches Handbuch Fruit Peeler wählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | gefühl |
| core | kern |
| choose | wählen |
| practical | praktisches |
| manual | handbuch |
| it | es |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| can | können |
| if | wenn |
| go | gehen |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
EN Pre-heat the oven to 180° C (upper and lower heat). Peel the potatoes and cut into thin slices. Coarsely grate the goat's cheese or cut into very thin slices. Finely grate the Parmesan.
DE Backrohr auf 180° C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Ziegenkäse grob reiben oder in sehr dünne Scheiben schneiden. Parmesan fein reiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| potatoes | kartoffeln |
| cut | schneiden |
| thin | dünne |
| slices | scheiben |
| or | oder |
| finely | fein |
| parmesan | parmesan |
| and | und |
| very | sehr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peel peel myself garlic peel peel off garlic cloves peel peel the potatoes troublesome to peel motivation to peel orange peel effect peel rub place ez peel page peel banner put orange peel peel stickers include peel eggplant peel lemon peel onions peel just peel simply peel backing securely backing automate backing assessing and backing problems backing backing vocals start backing backing up van backing plates backing vocalist neil adhesive backing equity backing ratio backing material jam to backing worried about backing immediately start backing backing instrumentation himself rectangular backing around full backing height backing up teaching getting the backing state backing whom provided backing methods for backing backing of upstream move away re away away transferred away let’s move away
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe