Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pay unnecessarily high" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pay unnecessarily high" de inglês para alemão

Traduções de pay unnecessarily high

"pay unnecessarily high" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pay aber adyen als an auf aus bei bezahle bezahlen bezahlt bezahlung das dass des die diese durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten gehalt geschäft haben hat ihren ihres in ist konto kosten kostenlos man mehr mit nach noch nur nutzen pay paypal preis preise pro rechnung rechnungen schnell sein sicher sie um und unternehmen viele von vor was wenn werden wir während zahle zahlen zahlt zahlung zahlungen zu zum über
high alle allen als am an auch auf aus bei bei der beste bis bis zu damit das dass dem den der des design die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer einfach für geschwindigkeit große großen großer gut haben high hoch hohe hohem hohen hoher hohes im in in der ist mehr mehr als mit nach nur oder ohne preis pro qualität schnell schnelle sehr sein selbst sie so sowie top um unter von vor was wenn wichtigen wie wir zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de pay unnecessarily high

inglês
alemão

EN On the other hand, if you insure an amount that is too high, you pay unnecessarily high premiums.

DE Wenn Sie hingegen eine zu hohe Summe versichern, dann zahlen Sie unnötigerweise eine zu hohe Prämie.

inglês alemão
on the other hand hingegen
unnecessarily unnötigerweise
insure versichern
if wenn
high hohe
the zahlen
you sie
amount eine

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

inglês alemão
you ihr
gt gt
pay zahlt
less weniger
of zu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Garmin Pay is similar to Fitbit Pay, Apple Pay, Google Pay, and Samsung Pay. Here's how it works and what devices and banks support it.

DE Garmin Pay ähnelt Fitbit Pay, Apple Pay, Google Pay und Samsung Pay. So funktioniert es und welche Geräte und Banken es unterstützen.

inglês alemão
garmin garmin
pay pay
fitbit fitbit
apple apple
google google
samsung samsung
devices geräte
banks banken
support unterstützen
it es
and und
works funktioniert
similar to ähnelt
to welche

EN Garmin Pay is similar to Fitbit Pay, Apple Pay, Google Pay, and Samsung Pay. Here's how it works and what devices and banks support it.

DE Garmin Pay ähnelt Fitbit Pay, Apple Pay, Google Pay und Samsung Pay. So funktioniert es und welche Geräte und Banken es unterstützen.

inglês alemão
garmin garmin
pay pay
fitbit fitbit
apple apple
google google
samsung samsung
devices geräte
banks banken
support unterstützen
it es
and und
works funktioniert
similar to ähnelt
to welche

EN You don?t pay unnecessarily for components that you don?t need.

DE Du bezahlst nicht unnötig für Komponenten, die du gar nicht benötigst.

inglês alemão
components komponenten
for für
you du
that die
don nicht

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglês alemão
team team
training schulung
your deinem
and mit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglês alemão
training schulung
your deinem
and mit

EN However, if you use too much, the wash cycle is longer, leading to an unnecessarily high consumption of water and electricity

DE Verwendet man jedoch zu viel, verlängert sich der Waschvorgang, was unnötig Wasser und Strom verbraucht

inglês alemão
electricity strom
water wasser
much viel
and und
to zu
however jedoch
use verwendet

EN However, it reserves the right to limit this in the event of an unnecessarily high volume on the part of the customer

DE Er behält sich aber das Recht vor, diesen bei einem unnötig hohen Aufkommen auf Seiten des Kunden zu begrenzen

inglês alemão
right recht
customer kunden
to zu
to limit begrenzen

EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.

DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.

inglês alemão
bad schlecht
enormous enormen
costs kosten
operators betreiber
energy consumption energieverbrauch
is ist
not nicht
for für
to zu
also auch
in innen
only nur

EN However, if you use too much, the wash cycle is longer, leading to an unnecessarily high consumption of water and electricity

DE Verwendet man jedoch zu viel, verlängert sich der Waschvorgang, was unnötig Wasser und Strom verbraucht

inglês alemão
electricity strom
water wasser
much viel
and und
to zu
however jedoch
use verwendet

EN However, it reserves the right to limit this in the event of an unnecessarily high volume on the part of the customer

DE Er behält sich aber das Recht vor, diesen bei einem unnötig hohen Aufkommen auf Seiten des Kunden zu begrenzen

inglês alemão
right recht
customer kunden
to zu
to limit begrenzen

EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.

DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.

inglês alemão
bad schlecht
enormous enormen
costs kosten
operators betreiber
energy consumption energieverbrauch
is ist
not nicht
for für
to zu
also auch
in innen
only nur

EN Display excessive amounts of skin, cleavage or focus unnecessarily on body parts

DE Entblößung von übermäßig viel Haut bzw. Dekolleté oder eine unnötige Fokussierung auf Körperteile

inglês alemão
skin haut
focus fokussierung
body parts körperteile
or oder
on auf

EN Repetitions indicates how much of the content is unnecessarily repeating information.

DE Wiederholungen: Wenn der zu erstellende Online-Text unnötigerweise Informationen wiederholt, wird dies beim Wert für Wiederholungen berücksichtigt.

inglês alemão
repetitions wiederholungen
unnecessarily unnötigerweise
repeating wiederholt
information informationen
the wird
of der

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

DE Displayreparaturen sind umständlich, haben keine Priorität und unnötig teuer.

inglês alemão
expensive teuer
and und
are sind

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, ist aber durch schlecht verlegte Kabel und das Fehlen von elastische Klebestreifen unnötig kompliziert.

inglês alemão
possible möglich
cables kabel
lack fehlen
poorly schlecht
difficult kompliziert
and und
but aber
of von

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.

inglês alemão
difficult schwierig
solvents lösungsmittel
help hilfreich
damage beschädigen
possible möglich
are sind
but aber
the die

EN Battery replacement is possible, but still unnecessarily difficult.

DE Der Austausch des Akkus ist möglich, aber immer noch unnötigerweise kompliziert.

inglês alemão
battery akkus
replacement austausch
possible möglich
unnecessarily unnötigerweise
difficult kompliziert
but aber
is ist
still noch

EN In addition to the intuitive administration interface, the simple integration of groupware solutions was of particular interest ? a possibility that was previously missing and unnecessarily complicated the communication of the 65 employees

DE Dabei war neben der intuitiv erfassbaren Administrations-Oberfläche die einfache Integration von Groupware-Lösungen von besonderem Interesse – eine Möglichkeit, die bisher fehlte und die Kommunikation der 65 Angestellten unnötig verkomplizierte

inglês alemão
interface oberfläche
integration integration
groupware groupware
solutions lösungen
interest interesse
possibility möglichkeit
communication kommunikation
employees angestellten
intuitive intuitiv
simple einfache
and und
previously bisher
of die

EN "If we weren't on Fastly, we would not be able to cache APIs easily. API is an integral part of almost all mobile applications. If you're not caching it in your mobile app, then you're sacrificing performance unnecessarily."

DE „Ohne Fastly könnten wir APIs nicht so einfach cachen. APIs sind ein integraler Bestandteil fast aller mobilen Anwendungen. Wenn man sie nicht in seiner App cacht, dann opfert man unnötig Performance.“

inglês alemão
easily einfach
integral integraler
part bestandteil
almost fast
mobile mobilen
performance performance
if wenn
we wir
apis apis
an ein
applications anwendungen
app app
in in
then dann
not nicht
it sie

EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox

DE DMARC stellt sicher, dass die legitimen E-Mails Ihres Absenders nicht unnötigerweise als Spam markiert oder aus dem Posteingang des Empfängers geblockt werden

inglês alemão
dmarc dmarc
legitimate legitimen
marked markiert
spam spam
unnecessarily unnötigerweise
or oder
inbox posteingang
emails mails
not nicht
as als
that dass
get werden
the stellt
ensures stellt sicher

EN Buy only what you really need and try not to waste unnecessarily. By reducing the demand for certain products we prevent the use of virgin resources. Read more

DE Kaufen Sie nur, was Sie wirklich brauchen, und versuchen Sie unnötigen Müll zu vermeiden. Durch eine geringere Nachfrage von bestimmten Produkten vermeiden wir die Verschwendung natürlicher Ressourcen. Weiterlesen

inglês alemão
buy kaufen
try versuchen
prevent vermeiden
resources ressourcen
we wir
demand nachfrage
really wirklich
to zu
waste verschwendung
only nur
of von
by durch

EN However, current loading and processing approaches using main processors (CPU) cannot keep up with these hardware technologies and unnecessarily throttle loading times.

DE Bestehende Ansätze zum Laden und Verarbeiten mit Hauptprozessoren (CPU) können jedoch mit diesen Hardwaretechnologien nicht mithalten und drosseln die Ladezeiten unnötig.

inglês alemão
loading laden
approaches ansätze
cpu cpu
throttle drosseln
current bestehende
keep up mithalten
loading times ladezeiten
with mit
however jedoch
and und
processing verarbeiten
cannot die

EN It’s a good option for people who need a VPN, but don’t want to invest in unnecessarily complicated software.

DE Es ist eine gute Option für Personen, die ein VPN benötigen, aber nicht in unnötig komplizierte Software investieren wollen.

inglês alemão
good gute
vpn vpn
complicated komplizierte
software software
people personen
need benötigen
invest investieren
in in
option option
dont nicht
for für
want wollen
but aber

EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben machen das Arbeiten am Gerät immer noch unnötig schwer.

inglês alemão
proprietary proprietäre
screws schrauben
difficult schwer
working arbeiten
device gerät
the das
to machen

EN Use of proprietary pentalobe screws makes servicing and repair unnecessarily difficult.

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben erschweren Wartung und Reparatur unnötig.

inglês alemão
proprietary proprietäre
screws schrauben
and und
repair reparatur
servicing wartung

EN Proprietary pentalobe screws continue to make opening the device unnecessarily difficult.

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben machen das Öffnen des Gerätes weiterhin unnötig schwer.

inglês alemão
proprietary proprietäre
screws schrauben
difficult schwer
to machen
continue weiterhin
the des

EN Proprietary pentalobe screws continue to make opening the device unnecessarily difficult, and new cable routing makes the procedure even trickier.

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben erschweren das Öffnen des Gerätes weiterhin unnötig und neue Kabelführungen machen das Verfahren zusätzlich noch komplizierter.

inglês alemão
proprietary proprietäre
screws schrauben
new neue
procedure verfahren
to zusätzlich
continue weiterhin
and und

EN Create a flow: How can the entire process (rather than individual steps) be optimized? At which point are difficulties or blockages likely to occur or occurring within the flow? Where are resources being unnecessarily wasted?

DE Fluss erzeugen (Flow): Wie kann der Gesamtdurchlauf (nicht nur die einzelnen Abschnitte) optimiert werden? An welchen Stellen im Gesamtablauf gibt es Schwierigkeiten, Engpässe oder Verzögerungen? Wo werden unnötig Ressourcen verschwendet?

inglês alemão
optimized optimiert
difficulties schwierigkeiten
resources ressourcen
wasted verschwendet
or oder
where wo
flow flow
can kann
being es
are gibt
steps die
the einzelnen

EN There are more and more companies that are opting for a sans serif font or as some would say, without the little details on the letters that unnecessarily complicate

DE Es gibt immer mehr Unternehmen, die sich für eine serifenlose Schrift entscheiden oder, wie manche sagen würden, ohne die kleinen Details an den Buchstaben, die diese unnötigerweise verkomplizieren

inglês alemão
companies unternehmen
opting entscheiden
details details
unnecessarily unnötigerweise
font schrift
or oder
would würden
more mehr
say sagen
without ohne
little kleinen
letters buchstaben
for für
the den
on an

EN So that you don’t get lost unnecessarily in the vastness of the Internet, we’ve made you a list of our favorite blogs

DE Der kreative Farbtupfer ist ein verpixeltes Logo, gedruckt auf einem grauen Teppich

inglês alemão
so logo
made ist
a ein

EN Remove files that are unnecessarily taking up disk space with one click! With PC Check & Tuning, you can easily clean up and create more storage space as well as organize your PC – all in a matter of seconds. Easy, transparent and fully secure.

DE Beseitigen Sie mit einem Klick Dateien, die unnötig Speicherplatz rauben! Mit PC Check & Tuning räumen Sie Ihren PC in Sekunden auf, schaffen mehr freien Speicher und sorgen für Ordnung. Einfach, transparent und absolut sicher.

inglês alemão
remove beseitigen
click klick
pc pc
check check
amp amp
tuning tuning
seconds sekunden
transparent transparent
files dateien
in in
create schaffen
all absolut
more mehr
can sorgen
your ihren
easy einfach
you sie
a einem
with mit
storage speicher
secure sicher
storage space speicherplatz

EN This might make some website visitors unnecessarily confused.

DE Das könnte einige Website-Besucher unnötig verwirren.

inglês alemão
website website
visitors besucher
some einige
this das
might könnte

EN A global pandemic, no answers, lockdowns, incompetent politicians, and really gross weirdos who are putting more people at risk unnecessarily with their conspiracy narratives and actions

DE Eine globale Pandemie, keine Antworten, Lockdowns, inkompetente Politiker, und echt krasse Spinner, die durch ihre Verschwörungserzählungen und Handlungen noch mehr Menschen unnötig gefährden

inglês alemão
politicians politiker
lockdowns lockdowns
really echt
global globale
pandemic pandemie
answers antworten
more mehr
people menschen
no keine
actions handlungen
and und
a eine
their ihre
with durch
are noch

EN They consume around 80% less energy than normal bulbs and the light produced by LED spotlights can be directed towards the desired area without unnecessarily dispersing the light energy in other directions

DE Sie verbrauchen ungefähr 80% weniger Strom als normale Birnen, außerdem kann der Lichtstrahl von LED-Spotlights auf den gewünschten Bereich gerichtet werden, ohne dass ein Teil der Lichtmenge verloren geht

inglês alemão
consume verbrauchen
less weniger
normal normale
desired gewünschten
led led
can kann
without ohne
energy strom
the den
and außerdem

EN Uncounted are the e-mails that go to the wrong recipients, where the attachment is missing, where 5 people end up in cc unnecessarily, etc.

DE Ungezählt sind die E-Mails, die an falsche Empfänger gehen, bei denen der Anhang fehlt, bei denen 5 Personen unnötig in cc landen, oder, oder, oder

inglês alemão
wrong falsche
recipients empfänger
attachment anhang
missing fehlt
cc cc
e-mails mails
mails e-mails
in in
are sind

EN As a result, lighting, heating, and ventilation will not remain switched on unnecessarily if somebody enters the room temporarily during a long conference break, e.g

DE So bleiben Licht, Heizung oder Lüftung nicht unnötig lange eingeschaltet, wenn der Raum während einer längeren Veranstaltungsunterbrechung nur vorübergehend betreten wird, z.B

inglês alemão
lighting licht
heating heizung
ventilation lüftung
temporarily vorübergehend
a b
remain bleiben
not nicht
if wenn
room raum
long lange
during während
the wird

EN As a result, lighting, heating and ventilation will not remain switched on unnecessarily if somebody enters the room temporarily during a long conference break, e.g

DE So bleiben Licht, Heizung oder Lüftung nicht unnötig lange eingeschaltet, wenn der Raum während einer längeren Veranstaltungsunterbrechung nur vorübergehend betreten wird, z.B

inglês alemão
lighting licht
heating heizung
ventilation lüftung
temporarily vorübergehend
a b
remain bleiben
not nicht
if wenn
room raum
long lange
during während
the wird

EN This guarantees that electricity is not consumed unnecessarily

DE Damit ist garantiert, dass Strom nicht unnötig verbraucht wird

inglês alemão
guarantees garantiert
electricity strom
consumed verbraucht
not nicht
that dass
is wird

EN Random security checks also lead to honest customers being checked unnecessarily, while shoplifters getaway

DE Stichprobenartige Sicherheitskontrollen führen auch dazu, dass ehrliche Kunden unnötig kontrolliert werden, während Ladendiebe entkommen

inglês alemão
lead führen
customers kunden

EN You can move all of these dormant blocks to cheaper storage tiers and save the costs of unnecessarily expanding your primary storage.

DE Sie können alle diese ruhenden Blöcke in preiswerteren Speicher verschieben und die Kosten für eine unnötige Erweiterung Ihres Primärspeichers einsparen.

inglês alemão
move verschieben
blocks blöcke
costs kosten
expanding erweiterung
storage speicher
and und
can können
all alle

EN Also, especially with regard to the new ElektroG in Germany, CIRIS helps companies that do not want to burden their daily business unnecessarily, but on the other hand are obliged to comply with their duty.

DE Auch, gerade im Hinblick auf das neue ElektroG in Deutschland, hilft CIRIS Unternehmen, die einerseits ihr Tagesgeschäft nicht unnötig belasten wollen, aber andererseits ihrer Pflicht nachkommen müssen.

inglês alemão
helps hilft
burden belasten
new neue
in in
germany deutschland
not nicht
other andererseits
want wollen
but aber

EN Batch processing allows Affinity to prioritize its computing processes so that actions such as meter reading and billing take place quickly and accurately, without unnecessarily diverting critical resources from other data processing jobs.

DE Dank der Batchverarbeitung kann Affinity seine Rechenprozesse priorisieren, sodass Aufgaben wie Zählerablesung und Abrechnung schnell und präzise erfolgen können, ohne kritische Ressourcen unnötig von anderen Datenverarbeitungsjobs abzuziehen.

inglês alemão
prioritize priorisieren
billing abrechnung
quickly schnell
accurately präzise
critical kritische
affinity affinity
take place erfolgen
without ohne
resources ressourcen
other anderen
jobs aufgaben
to sodass
allows kann
and und
place von

EN Do not unnecessarily submit textual content in CAPITAL LETTERS.

DE Die unnötige Verwendung von GROẞBUCHSTABEN bei der Versendung von Textinhalten ist zu unterlassen.

inglês alemão
letters buchstaben
not ist

EN Our performance marketing agency SALT cuts through all the jargon designed to make digital sales & marketing unnecessarily complex.

DE Unsere Performance-Marketing-Agentur SALT verzichtet auf alles, was den digitalen Vertrieb und das digitale Marketing unnötig komplex macht.

inglês alemão
performance performance
agency agentur
complex komplex
salt salt
make und
our unsere
marketing marketing
sales vertrieb
the den

EN During ongoing data protection support, we support you in the role of external data protection officer in implementing the recommended measures from the data protection check without unnecessarily disrupting business processes

DE Während der laufenden Betreuung im Datenschutz unterstützen wir Sie in der Funktion des externen Datenschutzbeauftragten bei der Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen aus dem Datenschutz-Check, ohne Geschäftsprozesse unnötig zu beeinträchtigen

inglês alemão
ongoing laufenden
role funktion
recommended empfohlenen
measures maßnahmen
check check
data protection officer datenschutzbeauftragten
business processes geschäftsprozesse
external externen
implementing umsetzung
in the im
in in
support unterstützen
we wir
without ohne
from aus
during während
data protection datenschutz

EN The Tez execution engine framework efficiently acquires resources from YARN and reuses every component in the pipeline such that no operation is duplicated unnecessarily.

DE Das Tez Execution Engine Framework bezieht Ressourcen effizient von YARN und verwendet jede Komponente in der Pipeline erneut, sodass Operationen nicht unnötig dupliziert werden.

inglês alemão
engine engine
framework framework
efficiently effizient
resources ressourcen
component komponente
pipeline pipeline
duplicated dupliziert
yarn yarn
operation operationen
execution execution
and und
in in
the der
from sodass
every jede
is erneut

EN Create a flow: How can the entire process (rather than individual steps) be optimized? At which point are difficulties or blockages likely to occur or occurring within the flow? Where are resources being unnecessarily wasted?

DE Fluss erzeugen (Flow): Wie kann der Gesamtdurchlauf (nicht nur die einzelnen Abschnitte) optimiert werden? An welchen Stellen im Gesamtablauf gibt es Schwierigkeiten, Engpässe oder Verzögerungen? Wo werden unnötig Ressourcen verschwendet?

inglês alemão
optimized optimiert
difficulties schwierigkeiten
resources ressourcen
wasted verschwendet
or oder
where wo
flow flow
can kann
being es
are gibt
steps die
the einzelnen

Mostrando 50 de 50 traduções