Traduzir "otherwise terminated" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otherwise terminated" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de otherwise terminated

inglês
alemão

EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.

DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.

inglês alemão
subscription abonnement
access zugreifen
classes klassen
responsible verantwortlich
use verwenden
site website
it es
your ihr
if wenn
or oder
and und
that dass
for für
note nicht
the wird
you sie

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

inglês alemão
agreements verträge
minimum mindestens
automatically automatisch
agreed vereinbart
term laufzeit
months monate
not nicht
expiry ablaufdatum
with mit
period frist
unless wenn
of von
the zum

EN 4.2 Monthly Terms: Unless agreed otherwise, Your monthly Service subscription renews automatically each month until terminated pursuant to Sec 9.

DE 4.2 Monatliche Laufzeit: Sofern nichts anderes vereinbart ist, verlängert sich Ihr monatliches Dienstleistungs-Abonnement bis zu seiner Kündigung gemäß Abschnitt 9 automatisch jeden Monat.

inglês alemão
agreed vereinbart
otherwise anderes
subscription abonnement
automatically automatisch
your ihr
month monat
to zu
monthly monatliche
pursuant gem
pursuant to gemäß

EN Compute@Edge Duration is the duration of memory usage and is measured from the beginning of executing a request until the response is returned or is otherwise terminated

DE Compute@Edge Duration ist die Dauer der Speichernutzung und wird vom Beginn der Ausführung eines Requests bis zur Rückgabe der Antwort oder dem Abbruch der Anfrage gemessen

inglês alemão
edge edge
duration dauer
measured gemessen
compute compute
returned rückgabe
request anfrage
or oder
executing ausführung
from vom
the wird
of der

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

inglês alemão
agreements verträge
minimum mindestens
automatically automatisch
agreed vereinbart
term laufzeit
months monate
not nicht
expiry ablaufdatum
with mit
period frist
unless wenn
of von
the zum

EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.

DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.

inglês alemão
subscription abonnement
access zugreifen
classes klassen
responsible verantwortlich
use verwenden
site website
it es
your ihr
if wenn
or oder
and und
that dass
for für
note nicht
the wird
you sie

EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.

DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.

inglês alemão
subscription abonnement
access zugreifen
classes klassen
responsible verantwortlich
use verwenden
site website
it es
your ihr
if wenn
or oder
and und
that dass
for für
note nicht
the wird
you sie

EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.

DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.

inglês alemão
subscription abonnement
access zugreifen
classes klassen
responsible verantwortlich
use verwenden
site website
it es
your ihr
if wenn
or oder
and und
that dass
for für
note nicht
the wird
you sie

EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.

DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.

inglês alemão
subscription abonnement
access zugreifen
classes klassen
responsible verantwortlich
use verwenden
site website
it es
your ihr
if wenn
or oder
and und
that dass
for für
note nicht
the wird
you sie

EN Your access may be terminated without warning if it comes to our attention that you are under the legal age to enter into this Agreement or are otherwise ineligible to enter into this Agreement or to use the Services and Software.

DE Ihr Zugang kann ohne Vorwarnung beendet werden, wenn wir feststellen, dass Sie nicht volljährig sind oder aus anderen Gründen nicht berechtigt sind, diese Vereinbarung abzuschließen oder die Dienste und Software zu nutzen.

inglês alemão
access zugang
terminated beendet
legal berechtigt
software software
without ohne
to zu
agreement vereinbarung
or oder
services dienste
and und
if wenn
that dass
your ihr
our wir
are sind

EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number

DE Für den Fall, dass Sie Ihre Geldkarte kündigen oder anderweitig gekündigt werden, müssen Sie uns unverzüglich eine neue, gültige Geldkarten-Nummer zur Verfügung stellen

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;

DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;

inglês alemão
facilitate erleichtern
materials material
rights rechte
performance aufführung
display darstellung
or oder
not keine
for für
a eine
you sie
to zu
of von
available zugänglich
appropriate das

EN All other capitalized terms not otherwise defined herein, shall have the meaning set forth in Zendesk’s Master Subscription Agreement or as otherwise agreed by the parties.

DE Alle anderen hierin nicht anders definierten Begriffe haben die im Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk festgelegte oder anderweitig zwischen den Parteien vereinbarte Bedeutung.

inglês alemão
herein hierin
agreed vereinbarte
parties parteien
terms begriffe
all alle
meaning bedeutung
other anderen
have haben
not nicht
or oder
defined definierten

EN  ii.   That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;

DE  ii.   Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;

inglês alemão
ii ii
defamatory verleumderisch
objectionable anstößig
or oder
is ist

EN You hereby represent and warrant that you are the owner or otherwise have the right to provide any materials that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service

DE Sie sichern hiermit zu und gewährleisten, dass Sie der Eigentümer sind oder das Recht haben, Materialien bereitzustellen, die Sie hochladen, posten, senden, senden oder anderweitig über den Dienst bereitstellen können

inglês alemão
hereby hiermit
right recht
materials materialien
upload hochladen
the service dienst
and und
warrant gewährleisten
owner eigentümer
or oder
are sind
to bereitzustellen
have haben
that dass
the den
you sie
post der

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

inglês alemão
agreed vereinbart
months monaten
applies gilt
services dienstleistungen
or oder
all alle
a eine

EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:

DE Sie dürfen Unity-Wortmarken in allen Arten von veröffentlichten digitalen und anderen Materialien verwenden, vorausgesetzt, dass diese Verwendung mit allen folgenden Punkten übereinstimmt und ansonsten diese Richtlinien erfüllt:

inglês alemão
published veröffentlichten
materials materialien
digital digitalen
guidelines richtlinien
in in
and und
provided vorausgesetzt
use verwenden
that dass
with mit
the ansonsten
you sie
these diese
all allen
of von

EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

inglês alemão
stated angegeben
agreed vereinbart
in the im
in in
is beträgt
invoice rechnung
or oder
agreement vertrag
days tage
the anders
of der

EN Further, unless both you and DOMESTIKA agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.Modifications to this Arbitration Provision

DE Sofern Sie und DOMESTIKA nichts anderes vereinbaren, ist der Schiedsrichter nicht befugt, die Ansprüche mehrerer Personen zusammenzufassen und sonstige Repräsentativverfahren oder Sammelklagen zu leiten.Änderungen an dieser Schiedsklausel

inglês alemão
domestika domestika
arbitrator schiedsrichter
claims ansprüche
not nicht
more anderes
or oder
to zu
and und
a mehrerer

EN Unless otherwise expressly stated, all terms in this CA Notice have the same meaning as defined in our privacy notice above or as otherwise defined in the CCPA.

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, haben alle Bestimmungen der CA-Hinweise die gleiche Bedeutung wie in unserer obigen Datenschutzerklärung oder wie anderweitig im CCPA definiert.

inglês alemão
unless sofern nicht
expressly ausdrücklich
stated angegeben
defined definiert
privacy datenschutzerklärung
ccpa ccpa
terms bestimmungen
in the im
meaning bedeutung
all alle
in in
have haben
or oder
the gleiche
our unserer

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

inglês alemão
agreed vereinbart
months monaten
applies gilt
services dienstleistungen
or oder
all alle
a eine

EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:

DE Sie dürfen Unity-Wortmarken in allen Arten von veröffentlichten digitalen und anderen Materialien verwenden, vorausgesetzt, dass diese Verwendung mit allen folgenden Punkten übereinstimmt und ansonsten diese Richtlinien erfüllt:

inglês alemão
published veröffentlichten
materials materialien
digital digitalen
guidelines richtlinien
in in
and und
provided vorausgesetzt
use verwenden
that dass
with mit
the ansonsten
you sie
these diese
all allen
of von

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights

DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln

inglês alemão
respect respektieren
prohibit verbieten
users nutzer
uploading hochzuladen
materials material
trips trips
website website
rights rechte
posting posten
property eigentum
any jegliches
and und
or oder
intellectual geistigen
on dritter
our unsere
of zu

EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:

DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie

inglês alemão
uploading hochladen
posting posten
platform plattform
provide bereitstellung
or oder
content inhalten
by von
you sie

EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:

DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie

inglês alemão
uploading hochladen
posting posten
platform plattform
provide bereitstellung
or oder
content inhalten
by von
you sie

EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:

DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie

inglês alemão
uploading hochladen
posting posten
platform plattform
provide bereitstellung
or oder
content inhalten
by von
you sie

EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:

DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie

inglês alemão
uploading hochladen
posting posten
platform plattform
provide bereitstellung
or oder
content inhalten
by von
you sie

EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.

DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.

inglês alemão
parent eltern
member mitglied
privacy privacy
deleted löschen
scribd scribd
or oder
account konto
contact wenden
to zu
and und
are sind
if wenn
the daten
you sie
of der
a eines

EN You acknowledge and agree that any such discounting pricing may be subject to change or terminated at any time in Humble's sole discretion.

DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass solche Preisnachlässe jederzeit nach alleinigem Ermessen von Humble geändert oder gekündigt werden können.

inglês alemão
discretion ermessen
change geändert
at any time jederzeit
or oder
you sie
and und
agree einverstanden
to damit
that dass

EN Getting your Account frozen or terminated

DE Einfrieren oder Kündigung Ihres Accounts

inglês alemão
account accounts
or oder

EN We process and store personal data solely for the time needed to achieve the storage objective or for what is required by law. As a general rule, processing is finalised whenever your contract is terminated.

DE #. Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie die Speicherung notwendig ist, oder im Rahmen der gesetzlichen Frist. Im Allgemeinen hat die Verarbeitung ihren Zweck erfüllt, wenn die Kündigung des Vertrags erfolgt.

inglês alemão
general allgemeinen
contract vertrags
time frist
or oder
processing verarbeitung
your ihren
we wir
and und
data daten
is ist
law gesetzlichen
required notwendig
to wenn
process verarbeiten

EN Suspicious sessions can be terminated from the agent UI.

DE Bei verdächtigen Aktivitäten kann die jeweilige Sitzung von der Agentenoberfläche aus abgebrochen werden.

inglês alemão
sessions sitzung
can kann
from aus
the der

EN You are not eligible to attach a profile to Your agency plan, if such profile is owned by a customer who terminated service with Sprout Social within ninety (90) days of the date You add such profile.

DE Sie dürfen keine Profile von Kunden mit Ihrem Agentur-Abonnement verknüpfen, die die Dienste von Sprout Social innerhalb von neunzig (90) Tagen nach dem Datum gekündigt haben, zu dem das Profil hinzugefügt wird.

inglês alemão
agency agentur
plan abonnement
customer kunden
social social
add hinzugefügt
sprout sprout
profile profil
service dienste
to zu
with mit
within innerhalb
not keine
of von

EN The term of this Agreement shall continue for as long as You are participating in the Program unless earlier terminated by either party as provided below (the “Term”).

DE Die vorliegende Vereinbarung bleibt so lange gültig und in Kraft, wie Sie an dem Programm teilnehmen, es sei denn, sie wird von einer der beiden Parteien wie unten beschrieben vorzeitig beendet (die „Laufzeit“).

EN Your Paid Account will remain in effect until it?s cancelled or terminated under these Terms

DE Ihr kostenpflichtiges Konto bleibt solange in Kraft, bis es gemäß diesen Bedingungen gekündigt oder geschlossen wird

inglês alemão
paid kostenpflichtiges
account konto
terms bedingungen
it es
your ihr
or oder
in in
these diesen

EN If you cancel your subscription or it is terminated for any reason, you will lose access to all Classes, content, credits or features available through the subscription.

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen oder aus irgendeinem Grund kündigen, verlieren Sie den Zugriff auf alle Klassen, Inhalte, Credits oder Funktionen, die im Abonnement verfügbar sind.

inglês alemão
subscription abonnement
reason grund
lose verlieren
classes klassen
content inhalte
credits credits
features funktionen
access zugriff
or oder
your ihr
through im
available verfügbar
all alle
the den
you sie

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

DE 8. Panik nicht, wenn Sie eine Popup-Nachricht sehen, dass Ihr Server erfolgreich abgeschlossen wurde! Sie erhalten kurz danach eine Benachrichtigung, sagt: "Erstellen der Instanz gelungen".

inglês alemão
panic panik
shortly kurz
says sagt
message nachricht
server server
successfully erfolgreich
notice benachrichtigung
dont nicht
your ihr
create erstellen
succeeded gelungen
that dass
when wenn
after that danach
a eine

EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.

DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.

inglês alemão
voluntary freiwilligen
credit guthaben
remaining credit restguthaben
posteo posteo
donate spenden
rather sondern
the dem
from aus
whose die

Mostrando 50 de 50 traduções