Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terminated with immediate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terminated with immediate" de inglês para alemão

Traduções de terminated with immediate

"terminated with immediate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

terminated aus beendet
immediate alle als am an auch auf auf der aus bei das dass dem den der des die direkt durch ein eine einer es für haben in ist können mit nach nicht nutzen ohne sie sofort sofortige sofortigen sofortiger um umgehend und unmittelbar unmittelbare unmittelbaren unmittelbarer unternehmen von wenn werden wie wir zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de terminated with immediate

inglês
alemão

EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect

DE (2) Nach Ablauf oder Beendigung dieser Vereinbarung gelten alle vom Kunden unterzeichneten Erweiterungen der Kundenproduktvereinbarung mit sofortiger Wirkung als beendet

inglês alemão
agreement vereinbarung
extensions erweiterungen
terminated beendet
effect wirkung
or oder
termination beendigung
customer kunden
expiration ablauf
with mit
all alle

EN The contract is concluded for an indefinite period of time, and can be terminated with immediate effect both by CMS Garden or by the customer at any time, without indication of a reason.

DE Der Vertrag wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen und kann sowohl von CMS Garden als auch von dem Kunden jederzeit, ohne Angabe eines Grundes, mit sofortiger Wirkung gekündigt werden.

inglês alemão
contract vertrag
effect wirkung
cms cms
garden garden
time zeit
at any time jederzeit
customer kunden
can kann
the geschlossen
is wird
without ohne
and und
for als

EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect

DE (2) Nach Ablauf oder Beendigung dieser Vereinbarung gelten alle vom Kunden unterzeichneten Erweiterungen der Kundenproduktvereinbarung mit sofortiger Wirkung als beendet

inglês alemão
agreement vereinbarung
extensions erweiterungen
terminated beendet
effect wirkung
or oder
termination beendigung
customer kunden
expiration ablauf
with mit
all alle

EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect

DE (2) Nach Ablauf oder Beendigung dieser Vereinbarung gelten alle vom Kunden unterzeichneten Erweiterungen der Kundenproduktvereinbarung mit sofortiger Wirkung als beendet

inglês alemão
agreement vereinbarung
extensions erweiterungen
terminated beendet
effect wirkung
or oder
termination beendigung
customer kunden
expiration ablauf
with mit
all alle

EN Phishing emails are often fake invoices, immediate requests for payment, or enticing offers, for example. In many cases the recipients are asked to take immediate action.

DE Oft sind Phishing-E-Mails beispielsweise gefälschte Rechnungen, unmittelbare Zahlungsaufforderungen oder verlockende Angebote. Die Empfänger werden dabei oftmals zu einer sofortigen Handlung aufgefordert.

inglês alemão
phishing phishing
fake gefälschte
invoices rechnungen
recipients empfänger
asked aufgefordert
action handlung
often oft
or oder
for dabei
offers angebote
to zu
example die
immediate sofortigen
are sind

EN We offer you hire kawalerki and apartments two and trzypokojowego. The dwelling is situated in the immediate vicinity of the shafts of the throne. In the immediate surroundings are parks, pedestrian, recreational. The center is only two stops by…

DE Wir bieten Ihnen die Vermietung von Studios und zwei und drei-Zimmer-Wohnungen. Apartments befinden sich in unmittelbarer Nähe der Stadtmauer Brave entfernt. In der Nähe befinden sich Parks, Promenaden, Erholungsgebiete. Das Zentrum ist zwei…

EN We invite you to relax in our house, which is located in the immediate vicinity of the park seaside and beach. Establishment is located in the western district of the town in the immediate vicinity of the rowerowo-pedestrian routes desk with…

DE Willkommen! Wir bieten Ihnen die Vermietung von Zimmern: persönliche -2 -3 -4 Pkws Verfügbar: -Zwei Badezimmer -Möglichkeit Nutzung von Kühlschränken, Öfen und Mikrowelle -Grill -Parkplatz…

EN Learn more about how to write a resignation letter with immediate effect and discover an immediate resignation letter sample to assist you in drafting your own.

DE Der Vaterschaftsurlaub ist endlich da – und mit ihm neue Rechte und Pflichten für die Arbeitnehmer. Erfahren Sie, was Ihnen nach der Gesetzesänderung zusteht.

inglês alemão
your sie
immediate mit
learn erfahren
to die
and und
discover erfahren sie

EN Phishing emails are often fake invoices, immediate requests for payment, or enticing offers, for example. In many cases the recipients are asked to take immediate action.

DE Oft sind Phishing-E-Mails beispielsweise gefälschte Rechnungen, unmittelbare Zahlungsaufforderungen oder verlockende Angebote. Die Empfänger werden dabei oftmals zu einer sofortigen Handlung aufgefordert.

inglês alemão
phishing phishing
fake gefälschte
invoices rechnungen
recipients empfänger
asked aufgefordert
action handlung
often oft
or oder
for dabei
offers angebote
to zu
example die
immediate sofortigen
are sind

EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.

DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.

inglês alemão
parent eltern
member mitglied
privacy privacy
deleted löschen
scribd scribd
or oder
account konto
contact wenden
to zu
and und
are sind
if wenn
the daten
you sie
of der
a eines

EN You acknowledge and agree that any such discounting pricing may be subject to change or terminated at any time in Humble's sole discretion.

DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass solche Preisnachlässe jederzeit nach alleinigem Ermessen von Humble geändert oder gekündigt werden können.

inglês alemão
discretion ermessen
change geändert
at any time jederzeit
or oder
you sie
and und
agree einverstanden
to damit
that dass

EN Getting your Account frozen or terminated

DE Einfrieren oder Kündigung Ihres Accounts

inglês alemão
account accounts
or oder

EN We process and store personal data solely for the time needed to achieve the storage objective or for what is required by law. As a general rule, processing is finalised whenever your contract is terminated.

DE #. Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie die Speicherung notwendig ist, oder im Rahmen der gesetzlichen Frist. Im Allgemeinen hat die Verarbeitung ihren Zweck erfüllt, wenn die Kündigung des Vertrags erfolgt.

inglês alemão
general allgemeinen
contract vertrags
time frist
or oder
processing verarbeitung
your ihren
we wir
and und
data daten
is ist
law gesetzlichen
required notwendig
to wenn
process verarbeiten

EN Suspicious sessions can be terminated from the agent UI.

DE Bei verdächtigen Aktivitäten kann die jeweilige Sitzung von der Agentenoberfläche aus abgebrochen werden.

inglês alemão
sessions sitzung
can kann
from aus
the der

EN You are not eligible to attach a profile to Your agency plan, if such profile is owned by a customer who terminated service with Sprout Social within ninety (90) days of the date You add such profile.

DE Sie dürfen keine Profile von Kunden mit Ihrem Agentur-Abonnement verknüpfen, die die Dienste von Sprout Social innerhalb von neunzig (90) Tagen nach dem Datum gekündigt haben, zu dem das Profil hinzugefügt wird.

inglês alemão
agency agentur
plan abonnement
customer kunden
social social
add hinzugefügt
sprout sprout
profile profil
service dienste
to zu
with mit
within innerhalb
not keine
of von

EN The term of this Agreement shall continue for as long as You are participating in the Program unless earlier terminated by either party as provided below (the “Term”).

DE Die vorliegende Vereinbarung bleibt so lange gültig und in Kraft, wie Sie an dem Programm teilnehmen, es sei denn, sie wird von einer der beiden Parteien wie unten beschrieben vorzeitig beendet (die „Laufzeit“).

EN Your Paid Account will remain in effect until it?s cancelled or terminated under these Terms

DE Ihr kostenpflichtiges Konto bleibt solange in Kraft, bis es gemäß diesen Bedingungen gekündigt oder geschlossen wird

inglês alemão
paid kostenpflichtiges
account konto
terms bedingungen
it es
your ihr
or oder
in in
these diesen

EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.

DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.

inglês alemão
subscription abonnement
access zugreifen
classes klassen
responsible verantwortlich
use verwenden
site website
it es
your ihr
if wenn
or oder
and und
that dass
for für
note nicht
the wird
you sie

EN If you cancel your subscription or it is terminated for any reason, you will lose access to all Classes, content, credits or features available through the subscription.

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen oder aus irgendeinem Grund kündigen, verlieren Sie den Zugriff auf alle Klassen, Inhalte, Credits oder Funktionen, die im Abonnement verfügbar sind.

inglês alemão
subscription abonnement
reason grund
lose verlieren
classes klassen
content inhalte
credits credits
features funktionen
access zugriff
or oder
your ihr
through im
available verfügbar
all alle
the den
you sie

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

DE 8. Panik nicht, wenn Sie eine Popup-Nachricht sehen, dass Ihr Server erfolgreich abgeschlossen wurde! Sie erhalten kurz danach eine Benachrichtigung, sagt: "Erstellen der Instanz gelungen".

inglês alemão
panic panik
shortly kurz
says sagt
message nachricht
server server
successfully erfolgreich
notice benachrichtigung
dont nicht
your ihr
create erstellen
succeeded gelungen
that dass
when wenn
after that danach
a eine

EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.

DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.

inglês alemão
voluntary freiwilligen
credit guthaben
remaining credit restguthaben
posteo posteo
donate spenden
rather sondern
the dem
from aus
whose die

EN It can be terminated by the customer or Posteo on a monthly basis with 14 days’ notice

DE Es kann vom Kunden oder von Posteo monatlich mit einer Frist von 14 Kalendertagen gekündigt werden

inglês alemão
posteo posteo
it es
or oder
customer kunden
can kann
monthly monatlich
with mit

EN In addition the Agreement governing your use of a previous version of the Software that you have upgraded or updated is terminated upon your acceptance of the terms and conditions of the Agreement accompanying such upgrade or update

DE Der Vertrag einer früheren Version der Software, für die Sie ein Upgrade oder ein Update durchgeführt haben, wird mit Ihrer Zustimmung zu dem Vertrag, der für das Upgrade oder Update gilt, automatisch beendet

inglês alemão
terminated beendet
upgrade upgrade
software software
or oder
update update
have haben
agreement vertrag
previous früheren
version version
the wird
of der
you sie

EN The new Session Timeout function specifies when the session is terminated by logout due to user inactivity

DE Die neue Funktion "Session Timeout" legt fest, wann die Sitzung durch Logout aufgrund von Inaktivität des Benutzers beendet wird

inglês alemão
function funktion
terminated beendet
user benutzers
inactivity inaktivität
new neue
the legt
is wird
session session
to aufgrund
when wann
by durch

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.

inglês alemão
cloud cloud
subscription abonnement
credit gutschrift
offered angeboten
account kontos
billing cycle abrechnungszyklus
at the am
current aktuellen
credit card kreditkarte
and und
for für
no keine
the end ende
not nicht
to vor
the wird
a eines

EN Assets will be returned to Atlassian if employment is terminated

DE Die Assets werden an Atlassian zurückgegeben, wenn ein Beschäftigungsverhältnis beendet wird.

inglês alemão
assets assets
returned zurückgegeben
atlassian atlassian
terminated beendet
is wird

EN The subscription to our newsletter may be terminated by the data subject at any time

DE Das Abonnement unseres Newsletters kann durch die betroffene Person jederzeit gekündigt werden

inglês alemão
subscription abonnement
newsletter newsletters
at any time jederzeit
subject person
to werden
at unseres
by durch

EN The option to subscribe to comments may be terminated at any time.

DE Die Option zum Abonnement von Kommentaren kann jederzeit beendet werden.

inglês alemão
subscribe abonnement
terminated beendet
option option
at any time jederzeit
the zum

EN 9.3 The contract may be terminated by either party with a notice period of 30 days as at the end of the agreed contractual term

DE 9.3 Der Vertrag kann von jeder Partei mit einer Frist von 30 Tagen auf Ende der vereinbarten Vertragsdauer gekündigt werden

inglês alemão
party partei
agreed vereinbarten
contract vertrag
with mit
the tagen
the end ende
a einer

EN If it is not terminated within the due time, the contract shall be automatically renewed in each case for the agreed contractual term.

DE Ohne fristgerechte Kündigung verlängert sich der Vertrag jeweils automatisch um die vereinbarte Vertragsdauer.

inglês alemão
automatically automatisch
agreed vereinbarte
contract vertrag
for um
not ohne
the der
case die

EN They are terminated by a written letter of termination with a mandatory notice period, usually with a probationary period.

DE Sie werden durch ein schriftliches Kündigungsschreiben mit einer obligatorischen Kündigungsfrist beendet, in der Regel mit Probezeit.

inglês alemão
terminated beendet
mandatory obligatorischen
usually in der regel
notice period kündigungsfrist
probationary probezeit
are werden
with mit
of der
by durch

EN The free trial subscription can be terminated at any time during its term by DeepL or Customer

DE Das kostenlose Probeabonnement kann jederzeit während der Testperiode durch DeepL oder den Kunden gekündigt werden

inglês alemão
free kostenlose
customer kunden
deepl deepl
at any time jederzeit
or oder
can kann
during während
by durch
the den

EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.

DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.

inglês alemão
term laufzeit
automatically automatisch
agreed vereinbarte
parties parteien
fixed feste
agreement vereinbarung
a eine
unless wenn
the wird

EN In case the Customer objects to the modification within the said period, the Agreement may be terminated by either party without notice in the event the adherence to the agreement is unreasonable after having weighted the interests of both parties.

DE Widerspricht der Kunde der Änderung innerhalb der Frist, kann die Vereinbarung von jeder Partei ohne Einhaltung einer Frist gekündigt werden, wenn ein Festhalten an dem Vertrag unter Abwägung der Interessen beider Parteien nicht zumutbar ist.

inglês alemão
period frist
interests interessen
parties parteien
party partei
adherence einhaltung
without ohne
in the beider
is ist
customer kunde
to wenn
within innerhalb
agreement vereinbarung

EN Hostwinds outlines the suspension and termination of any Hostwinds account in this document. All accounts can and will be suspended or terminated per these conditions.

DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
suspension aussetzung
termination kündigung
document dokument
conditions bedingungen
accounts konten
or oder
in in
all alle
can können
and und
account kontos
this diesem
be werden
the stellt

EN Products or Services that are terminated for violations of our Terms of Service

DE Produkte oder Dienstleistungen, die wegen Verstößen gegen unsere Nutzungsbedingungen gekündigt werden

inglês alemão
terms nutzungsbedingungen
or oder
services dienstleistungen
our unsere
for wegen
are werden
products produkte
of gegen

EN When they're done and close the game, that instance is terminated without having to have someone monitor all activity all the time

DE Wenn sie das Spiel erledigen und schließen, ist diese Instanz gekündigt, ohne dass jemand die gesamte Aktivität ständig überwacht

inglês alemão
activity aktivität
monitor überwacht
game spiel
the schließen
without ohne
and und
instance die
someone jemand
is ist
all ständig
that dass

EN This information remains saved until an account is terminated and subsequently deleted.

DE Diese Informationen bleiben gespeichert, bis ein Postfach gekündigt und daraufhin gelöscht wird.

inglês alemão
information informationen
saved gespeichert
deleted gelöscht
until bis
this diese
is wird
remains bleiben
an ein

EN This Agreement will commence upon the Effective Date and continue for as long as there is a Quote still in effect unless this Agreement is terminated earlier as set forth herein

DE Dieser Vertrag gilt ab dem Gültigkeitsdatum und hat so lange weiterhin Bestand, wie ein Angebot in Kraft ist, außer dieser Vertrag wird wie hierin festgelegt vorher gekündigt

inglês alemão
agreement vertrag
long lange
quote angebot
unless außer
set festgelegt
in in
herein hierin
and und
continue weiterhin
a ein
the wird
this dieser

EN Users can be promptly deactivated or removed should employment be suspended or terminated.

DE Nutzer können schnell und unkompliziert deaktiviert oder gelöscht werden, wenn das Arbeitsverhältnis ruht oder beendet ist.

inglês alemão
users nutzer
promptly schnell
deactivated deaktiviert
terminated beendet
removed gelöscht
or oder
can können
be werden

EN The license granted under this Agreement is effective until terminated by you or Activision

DE Die in dieser Vereinbarung gewährte Lizenz ist so lange wirksam, bis sie von Ihnen oder Activision gekündigt wird

inglês alemão
license lizenz
agreement vereinbarung
effective wirksam
activision activision
or oder
the wird
you sie
this dieser

EN 3.5. Third parties who have received copies, or rights, from you under this Agreement will not have their licenses terminated if you infringe the terms of this Agreement, so long as such parties remain in full compliance with these terms. 

DE 3.5. Drittempfänger von Kopien oder Rechten, die Ihnen unter diesem Vertrag gewährt wurden, behalten ihre Lizenzen, auch wenn Sie die Bedingungen dieses Lizenzvertrages verletzen, sofern diese Dritten die Vertragsbedingungen in vollem Umfang einhalten.

inglês alemão
copies kopien
infringe verletzen
full vollem
compliance einhalten
or oder
licenses lizenzen
terms bedingungen
in in
third die
agreement vertrag
if wenn
this diesem
have behalten
received wurden
of von
as auch
under unter

EN What does the company's status information such as "in liquidation" (liq) and "terminated" mean? (✝︎)?

DE Was bedeuten die Statusangaben bei Firmen, wie "in Liquidation" (i.L.) und "Terminiert" (✝︎)?

EN We use the terms "Active", "Liquidation" and "Terminated" as options to our "legal status" field, in order to distinguish the different phases in a company's life cycle.

DE Wir verwenden die Statusangaben "Aktiv", "Liquidation" und "Terminiert", um die verschiedenen Phasen im Lebenszyklus einer Firma abzugrenzen.

inglês alemão
active aktiv
life cycle lebenszyklus
phases phasen
use verwenden
different verschiedenen
we wir
and und
a einer

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

inglês alemão
prices preise
information angaben
net netto
vat mwst
contract vertrag
and und
year jahr
unless wenn
all alle
months monate
plus zzgl
with mit
per pro
term frist
further weitere
the wird

EN If you disagree your membership shall be terminated.

DE Widersprichst du, wird die Mitgliedschaft beendet.

inglês alemão
membership mitgliedschaft
terminated beendet
you du

EN Such membership may be terminated at any time by you or us, without observing any notice period and without stating reasons

DE Die Mitgliedschaft kann jederzeit von dir oder von uns ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist und ohne Angabe eines Grundes gekündigt werden

inglês alemão
membership mitgliedschaft
notice period kündigungsfrist
us uns
at any time jederzeit
or oder
without ohne
and und
any die
by von

EN The subscription renews for the period chosen if it is not terminated by 2 days before expiry of the period paid for

DE Das Abo verlängert sich jeweils um die gewählte Zeit, wenn es nicht spätestens 14 Tage vor Ablauf der geleisteten Zahlungsperiode gekündigt wird

inglês alemão
subscription abo
it es
for um
expiry ablauf
if wenn
not nicht
days tage
the wird
of der

EN In the case of personal data entered into the contact form, as well as any data sent to us by email, data is deleted once the respective conversation with the user is terminated

DE Für die personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des Kontaktformulars und diejenigen, die per E-Mail übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet ist

inglês alemão
conversation konversation
terminated beendet
respective jeweilige
data daten
with mit
is ist
the fall
personal personenbezogenen
of der
email mail
user nutzer

EN The conversation is deemed as terminated once the respective situation is resolved

DE Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist

inglês alemão
conversation konversation
terminated beendet
is ist
the den

Mostrando 50 de 50 traduções