Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ordinary price" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ordinary price" de inglês para alemão

Traduções de ordinary price

"ordinary price" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ordinary aber auch das dass den der des die diese eine etwas gewöhnliche gewöhnlichen ihre ihren ist normalen oder ordentlichen sie sind von wenn
price alle als am an anzahl app apps auch auf auf der aus bei bis bis zu damit dann das dass dein dem der preis des die diese dieses durch ein eine einem einen einer erhalten für haben ihre in indem kosten mehr mit nach nur nutzen preis preise preisen preises pro qualität sein sie so software steuern um uns unter von vor zahlen zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de ordinary price

inglês
alemão

EN 2 Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.

DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.

inglês alemão
ebitda ebitda
margin marge
defined definiert
as als
is ist
a aus

EN This is premised on an ordinary operating EBITDA margin for the Group (including holding costs) of up to 60% (Group ordinary operating EBITDA margin in FY 2020: 60.0%).

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

inglês alemão
ebitda ebitda
margin marge
group konzern
costs kosten
to zu

EN Ordinary operating EBITDA margin is defined as ordinary operating EBITDA as a percentage of revenue.

DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zum Umsatz.

inglês alemão
ebitda ebitda
margin marge
defined definiert
revenue umsatz
as als
operating im
is ist
a aus
of zum

EN This is premised on an ordinary operating EBITDA margin for the Group (including holding costs) of up to 60% (Group ordinary operating EBITDA margin in FY 2020: 60.0%).

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

inglês alemão
ebitda ebitda
margin marge
group konzern
costs kosten
to zu

EN OFFER Hit! June and the beginning of July great price! 28/05/2022 to 11/06/2022 price 130 PLN / day 11/06/2022 to 19/07/2022 price 195 PLN / day 20/06/2022 to 02/07/2022 price 150 PLN / day Great offer in September! 03/09/2021 to 24/09/2021 price…

DE ANGEBOT Hit! Juni und Anfang Juli super Preis! 28.05.2022 bis 11.06.2022 Preis 130 PLN / Tag 11.06.2022 bis 19.07.2022 Preis 195 PLN / Tag 20.06.2022 bis 02.07.2022 Preis 150 PLN / Tag Tolles Angebot im September! 03.09.2021 bis 24.09.2021 Preis 120…

EN Extraordinary comfort at an ordinary price! Ladies and Gentlemen, Thank you for showing interest in our facility. Please also familiarize yourself with our offer: the miniHotel Antonieff® operates in a villa with a large 700 sq m garden located in…

DE Außergewöhnlicher Komfort zum normalen Preis! Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Einrichtung. Bitte machen Sie sich auch mit unserem Angebot vertraut: Das miniHotel Antonieff® befindet sich in einer Villa mit…

EN Exceptional comfort for ordinary price! Ladies and Gentlemen, Thank you for your interest in our object. We let the show offer hotel new network small comfortable minihoteli, resulting in attractive localities tourist country under the name…

DE Der außergewöhnliche Komfort des normalen Preises! Meine Damen und Herren, Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Einrichtung. Wir nehmen die Gelegenheit das Hotel zu präsentieren ein neues Netzwerk von kleinen Komfort minihoteli bieten, was zu…

EN However, price fluctuations are quite ordinary phenomena of a free market

DE Kursschwankungen sind jedoch ganz gewöhnliche Phänomene eines freien Marktes

inglês alemão
quite ganz
ordinary gewöhnliche
phenomena phänomene
free freien
market marktes
are sind
however jedoch
a eines

EN However, price fluctuations are quite ordinary phenomena of a free market

DE Kursschwankungen sind jedoch ganz gewöhnliche Phänomene eines freien Marktes

inglês alemão
quite ganz
ordinary gewöhnliche
phenomena phänomene
free freien
market marktes
are sind
however jedoch
a eines

EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…

DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…

EN The Pricefx Price package provides you with a comprehensive set of price management tools and an AI-powered price optimization solution that enables you to optimize multiple price elements in real-time and reflects on real customer purchasing behavior

DE Das Pricefx Price-Paket bietet Ihnen ein umfassendes Set an Preismanagement-Tools und eine KI-gestützte Preisoptimierungslösung, mit der Sie mehrere Preiselemente in Echtzeit optimieren können und die das reale Kaufverhalten der Kunden widerspiegelt

inglês alemão
package paket
comprehensive umfassendes
reflects widerspiegelt
customer kunden
purchasing behavior kaufverhalten
tools tools
optimize optimieren
enables können
provides bietet
and und
real-time echtzeit
with mit
a ein
an an
in in

EN Future Presence: How Virtual Reality Is Changing Human Connection, Intimacy, and the Limits of Ordinary Life

DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges

inglês alemão
the deutschen
of der
and die

EN An Army of Davids: How Markets and Technology Empower Ordinary People to Beat Big Media, Big Government, and Other Goliaths

DE Running Lean: Das How-to für erfolgreiche Innovationen

inglês alemão
technology innovationen

EN They do ordinary things, but they do them without thinking, too fast for the other team to react

DE Sie führen ganz normale Spielzüge aus, aber sie tun dies, ohne darüber nachzudenken, so schnell, dass die andere Mannschaft nicht mehr rechtzeitig reagieren kann

inglês alemão
fast schnell
without ohne
do tun
react reagieren
other andere
but aber

EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

inglês alemão
ordinary normalen
business relationship geschäftsbeziehung
course verlauf
relationship beziehung
purchase kauf
in the im
or oder
collect erfassen
a b
data daten
your ihre
if wenn
us uns

EN Be on the lookout for any file names and file types that seem to be out of the ordinary.

DE Halten Sie Ausschau nach Dateinamen und Dateitypen, die ungewöhnlich erscheinen.

inglês alemão
file types dateitypen
be halten
and und
to erscheinen

EN For the ordinary ad placement on click basis, page impressions plays only an indirect role, namely in the calculation of the CTR (click-through rate)

DE Denn hier wird das Verhältnis von der Anzahl der eingeblendeten Textwerbung zu den tatsächlichen Klicks gezählt

inglês alemão
click klicks
an anzahl
page zu

EN Representing extra-ordinary digital experiences with Sitecore

DE Außergewöhnliche digitale Kundenerlebnisse mit Sitecore darstellen

inglês alemão
representing darstellen
digital digitale
sitecore sitecore
with mit

EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people

DE Man gebe eine der anspruchsvollsten Problemstellungen im Softwarebereich hinzu – die Vereinfachung der Darstellung von Datenbanken und Tabellenkalkulationen, sodass sie jedermann versteht

inglês alemão
add hinzu
problems problemstellungen
databases datenbanken
spreadsheets tabellenkalkulationen
people man
of die
and und

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht

inglês alemão
problems probleme
solve lösen
to zu
data daten

EN Capable of being run on ordinary computers, it leverages the complete memory hierarchy from disk to L1 cache

DE Sie kann auf normalen Computern ausgeführt werden und nutzt die vollständige Speicherhierarchie von der Festplatte bis zum L1-Cache

inglês alemão
ordinary normalen
computers computern
complete vollständige
disk festplatte
cache cache
leverages nutzt
capable kann
run ausgeführt

EN Visual analytics creates the exploratory experience necessary for ordinary people to answer questions quickly.

DE Visual Analytics bietet eine explorative Erfahrung, mit deren Hilfe jeder schnell Fragen beantworten kann.

inglês alemão
visual visual
analytics analytics
experience erfahrung
answer beantworten
questions fragen
quickly schnell
to mit
the deren
for eine

EN Go beyond the ordinary, with Twilio

DE Verlassen Sie gewohnte Pfade mit Twilio

inglês alemão
twilio twilio
the sie
go verlassen
with mit

EN Another ordinary day. Although some sites experience insignificant rankings changes, this is most likely because these sites or their backlink profiles are being updated. There is nothing to worry about.

DE Ein gewöhnlicher Tag. Für einige Websites treten unwesentliche Ranking-Veränderungen auf, wahrscheinlich, weil diese Websites oder ihre Backlink-Profile aktualisiert werden. Es gibt keinen Grund zur Sorge.

inglês alemão
sites websites
rankings ranking
likely wahrscheinlich
backlink backlink
profiles profile
changes änderungen
or oder
updated aktualisiert
worry sorge
day tag
some einige
this diese

EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.

DE Kommen Sie, entdecken Sie einen Ort, der alle Erwartungen übertrifft und anspruchsvolle Reisende erwartet, die sich nicht mit dem Gewöhnlichen zufrieden geben. Ein Ort, der sich vom Rest unterscheidet und nur auf Sie wartet.

inglês alemão
expectation erwartungen
travelers reisende
ordinary gewöhnlichen
rest rest
waiting wartet
place ort
discover entdecken
all alle
from vom

EN This still amuses her, since she is an ordinary, fallible human being who mowed fields, fixed fences, and still does her own chores

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

inglês alemão
fields felder
human mensch
and und
is ist
an ein
her der
being sie

EN When I take a photograph, I always look for the ingredients that transcend the image of its ordinary status into something unique

DE Wenn ich ein Foto mache, suche ich immer nach den Zutaten, die das Bild seines gewöhnlichen Status in etwas Einzigartiges verwandeln

inglês alemão
i ich
ingredients zutaten
ordinary gewöhnlichen
status status
always immer
into in
image bild
a einzigartiges
photograph foto
something etwas
the den
when wenn
of seines

EN This is not ordinary agritourism but a castle-style building character? Show more

DE Dies ist kein gewöhnlicher Agrotourismus, sondern ein Gebäude im Burgstil, das? Mehr zeigen

inglês alemão
agritourism agrotourismus
building gebäude
show zeigen
more mehr
but sondern
this dies
not kein
a ein
is ist

EN This is not ordinary agritourism but a castle-style building characterized by a tower, towers, courtyard and many other additions reflecting the era

DE Dies ist kein gewöhnlicher Agrotourismus, sondern ein Gebäude im Burgstil, das durch einen Turm, Türme, einen Innenhof und viele andere Elemente aus der Zeit gekennzeichnet ist

inglês alemão
agritourism agrotourismus
towers türme
courtyard innenhof
but sondern
building gebäude
tower turm
and und
many viele
is ist
other andere
by durch
era zeit
this dies
the elemente

EN 13.4 The ordinary courts at the

DE 13.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am

inglês alemão
ordinary ordentlichen
courts gerichte
the die
at the am

EN 7.2 Liability for medium or ordinary negligence shall be limited to the amount of CHF 100,000.00 per calendar year.

DE 7.2 Die Haftung von Hostpoint für mittlere bzw. normale Fahrlässigkeit ist auf den Betrag von CHF 100’000.00 pro Kalenderjahr beschränkt.

inglês alemão
liability haftung
medium mittlere
negligence fahrlässigkeit
limited beschränkt
amount betrag
chf chf
year kalenderjahr
for für
shall ist
or bzw
per pro
the den

EN In such cases, the Customer shall owe Hostpoint the payments due up until ordinary termination of the contract as well as compensation for all additional costs incurred in connection with dissolving the contract without notice.

DE In solchen Fällen schuldet der Kunde Hostpoint die bis zur ordentlichen Vertragsbeendigung geschuldeten Vergütungen sowie Ersatz für sämtliche zusätzlichen Kosten, die im Zusammenhang mit der fristlosen Vertragsauflösung anfallen.

inglês alemão
hostpoint hostpoint
ordinary ordentlichen
incurred anfallen
connection zusammenhang
costs kosten
in in
cases fällen
with mit
for für
customer kunde
the zusätzlichen
of der
without die

EN 11.4 The ordinary courts at the registered office of Hostpoint shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter’s domicile.

DE 11.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am Sitz von Hostpoint. Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.

inglês alemão
ordinary ordentlichen
courts gerichte
office sitz
hostpoint hostpoint
option alternativ
legal berechtigt
at the am
customer kunden
shall ist
the den
of von
against zu

EN These social drops excited Depsters worldwide and conveyed that this was not an ordinary Zoom event.

DE Diese Social Drops begeisterten Depsters weltweit und vermittelten, dass es sich nicht um ein gewöhnliches Zoom-Event handelte.

inglês alemão
social social
worldwide weltweit
zoom zoom
event event
and und
not nicht
that dass
an ein
this diese

EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction

DE Angemessene Geschenke und Unterhaltungsangebote, die im normalen Geschäftsverlauf gewährt werden, stellen keinen Verstoß gegen die obige Beschränkung dar

inglês alemão
gifts geschenke
ordinary normalen
restriction beschränkung
provided gewährt
in the im
and und
the dar
of gegen

EN Love my clear stickers… in fact all the samples I had which included badges, magnets, beer mats and ordinary stickers are of the greatest printing quality

DE Die individuell gestalteten Magnete wurden sehr schnell geliefert (waren noch vor dem genannten Termin angekommen)und haben eine gute Bildqualität

inglês alemão
magnets magnete
quality gute
which wurden

EN There are three different possibilities, but most likely an ordinary personal account should fit your needs

DE Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, aber wahrscheinlich sollte ein gewöhnlicher persönlicher Account/Konto Ihren Anforderungen entsprechen

inglês alemão
likely wahrscheinlich
three drei
needs anforderungen
different verschiedene
possibilities möglichkeiten
should sollte
your ihren
account konto
but aber
an ein
fit entsprechen

EN But it also features ordinary people and highlights the diversity of our beautiful country.

DE Doch hier begegnet man auch «ganz normalen» Menschen und bekommt die Vielfalt und die Schönheit unseres Landes zu sehen.

inglês alemão
ordinary normalen
diversity vielfalt
country landes
people menschen
also auch
our unseres
and und
of zu
the man

EN Turn ordinary video calls into see-what-I-see, show-and-tell experiences — powered by augmented reality.

DE Verwandeln Sie gewöhnliche Videoanrufe in Erlebnisse zum Sehen und Anfassen - mit Augmented Reality.

inglês alemão
turn verwandeln
ordinary gewöhnliche
video calls videoanrufe
experiences erlebnisse
augmented augmented
reality reality
see sehen
and mit
into in

EN ‘Wingburg is specialised in sliding doors that disappear into the wall, which is a tremendous advantage for architects, especially when you need something out of the ordinary.’

DE „Wingburg hat sich im Bereich der in der Wand laufenden Schiebetüren spezialisiert, daher erhält man als Architekt viel Unterstützung, gerade wenn man etwas Aussergewöhnliches benötigt“

inglês alemão
specialised spezialisiert
wall wand
something etwas
in in
need benötigt
of der
you wenn

EN The manufacturer is specialised in sliding doors that disappear into the wall, which is a tremendous advantage for architects, especially when you need something out of the ordinary.’

DE Der Hersteller hat sich im Bereich der in der Wand laufenden Schiebetüren spezialisiert, daher erhält man als Architekt viel Unterstützung, gerade wenn man etwas Aussergewöhnliches benötigt.“

inglês alemão
manufacturer hersteller
specialised spezialisiert
wall wand
something etwas
in in
need benötigt
of der
you wenn

EN This was no ordinary working day for the employee of OTRS at the children's hospice Bärenherz in Wiesbaden.

DE Das war kein gewöhnlicher Arbeitstag für die OTRS Mitarbeiter im Kinderhospiz Bärenherz in Wiesbaden.

inglês alemão
employee mitarbeiter
otrs otrs
wiesbaden wiesbaden
working day arbeitstag
was war
in in
no kein
for für

EN Power your solar powered security camera with a optional solar panel, to get enough juice for day & night monitoring. Cause no environmental pollutions as ordinary battery operated cameras do.

DE Überwachungskameras mit Akku sind in der Lage, sich mit Solarenergie zu versorgen. Einfach die Kameras mit dem optional erhältlichen Reolink Solarpanel verbinden, dann arbeiten die Kameras autark und umweltschonend.

inglês alemão
solar solarenergie
optional optional
battery akku
solar panel solarpanel
your verbinden
cameras kameras
with mit
to zu
night die
for dann
a einfach

EN Ordinary and partial differential equations

DE Gewöhnliche und partielle Differentialgleichungen

inglês alemão
ordinary gewöhnliche
and und

EN Mr Charles Relecom will be joining the Board of Groupe Mutuel Holding SA and its member companies. His appointment was confirmed yesterday by their Ordinary General Meetings.

DE Die Groupe Mutuel bringt ein neues Produkt auf den Markt: CyberProtect ist eine Versicherung für Risiken und Rechtsstreitigkeiten im Internet und bei der Nutzung digitaler Technologien.

inglês alemão
groupe groupe
mutuel mutuel
be produkt
and und
the bringt
of der
his die
board für

EN Particular unusual are the city tours in out-of-the-ordinary vehicles – such as rickshaws, eTukTuks or Segways.

DE Aussergewöhnlich sind die Stadtrundfahrten in ungewohnten Fortbewegungsmitteln wie Rikschas, eTukTuks oder Segways.

inglês alemão
or oder
in in
are sind
the die

EN This out-of-the-ordinary tour shows the city on the Limmat from a completely different perspective.

DE Die etwas andere Stadtrundfahrt durch Zürich zeigt die Limmatstadt auf neue Art und Weise.

inglês alemão
shows zeigt
the andere
of durch
on auf

EN Out-of-the-ordinary Alpine hut ambiance near to Zurich, with all kinds of fondue variations.

DE Einmalige Hüttenatmosphäre in der Nähe von Zürich mit verschiedensten Fondue-Variationen.

inglês alemão
zurich zürich
fondue fondue
variations variationen
with mit
near nähe

EN We're not your ordinary customers. We can give our opinions, we can vote, and I think it's really a great opportunity that we've been given

DE Wir sind keine gewöhnlichen Kunden. Wir können unsere Meinung sagen, abstimmen und ich empfinde dies als eine tolle Chance, die uns gegeben wurde.

inglês alemão
ordinary gewöhnlichen
customers kunden
opinions meinung
vote abstimmen
great tolle
opportunity chance
i ich
not keine
can können
and und
a eine
been wurde
our unsere
your sagen

EN "Fashion is a way to celebrate the beauty of special moments, and making ordinary moments extraordinary. And right now, I want each piece to be unmistakably Herrera."

DE "Ich wollte eine Kollektion schaffen, die diesen Moment in unserem Leben widerspiegelt, durch Optimismus, Farbe und Feier der Frauen, die Teil der Säulen von Carolina Herrera waren."

inglês alemão
celebrate feier
i ich
now moment
be leben
of teil
piece der
special die
and und

Mostrando 50 de 50 traduções