DE Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat und Zoom Webinar
DE Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat und Zoom Webinar
EN Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat, and Zoom Video Webinars
DE Diese Social Drops begeisterten Depsters weltweit und vermittelten, dass es sich nicht um ein gewöhnliches Zoom-Event handelte.
EN These social drops excited Depsters worldwide and conveyed that this was not an ordinary Zoom event.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
weltweit | worldwide |
zoom | zoom |
event | event |
dass | that |
nicht | not |
und | and |
ein | an |
diese | this |
DE Zoom Meeting, Zoom Rooms, Zoom Phone und mehr - Orion Engineered Carbons setzt auf die Zoom-Plattform, um global...
EN As one of Mexico’s leading law firms, Santamarina + Steta takes pride in delivering meaningful client services through...
DE Brotherhood Mutual stieß auf Zoom, als im Unternehmen Zoom Meetings implementiert wurde. Aufgrund der Zuverlässigkeit von Zoom wurde bald darauf Zoom Webinar im Unternehmen eingeführt.
EN Brotherhood Mutual was introduced to Zoom when the organization implemented Zoom Meetings. The organization soon deployed Zoom Webinars based on Zoom’s reliability.
DE „Zoom-Website“ bezeichnet die Website von Zoom unter https://zoom.us/de/ oder eine andere Website, die Zoom von Zeit zu Zeit betreibt.
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
DE Mit dem Zoom-Videoeffekt ist beides möglich, egal ob ein Zoom-In oder ein Zoom-Out
EN Both are possible whether a zoom-in or a zoom-out using zoom video effects
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
zoom | zoom |
ob | whether |
oder | or |
in | using |
ein | a |
DE Zoom hat sein Zoom for Home-Programm angekündigt, mit dem Zoom-Videoanrufe auf eine Reihe von Smart Displays übertragen werden können, darunter Google
EN Zoom has announced its Zoom for Home program, which will bring Zoom video calling to a number of smart displays including Google Assistant-enabled Sma...
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
angekündigt | announced |
smart | smart |
displays | displays |
programm | program |
reihe | number of |
home | home |
hat | has |
übertragen | to |
eine | a |
von | of |
DE Als einer der größten Dienste auf dem Markt hat Zoom bereits zahlreiche Cybersicherheitsprobleme erlebt, darunter das „Zoom Bombing“, bei dem ungebetene Benutzer Zoom-Meetings betreten und Meetings zum Abstürzen bringen.
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
DE Mit Video deluxe Plus können Sie Ihre eigenen Zoom-Effekte erstellen. Sie sind also nicht auf die Effektvorlagen angewiesen. Dabei definieren Sie einen Bildausschnitt, in den hineingezoomt wird (Zoom-in) oder aus dem herausgezoomt wird (Zoom-out).
EN Movie Edit Pro Plus enables you to create your own pan and zoom effects. This means you don't have to depend on effect templates. You can define a section of the video to zoom in on or zoom out of.
alemão | inglês |
---|---|
angewiesen | depend |
zoom | zoom |
effekte | effects |
in | in |
oder | or |
video | video |
nicht | dont |
können | enables |
erstellen | create |
definieren | define |
ihre | your |
also | to |
DE Sie können brillante Höhenaufnahmen mit 4-fachem Zoom aufnehmen, einschließlich zweifacher optischer Zoom mit einer 24-48mm-Zoom-Kamera.
EN You can take brilliant height shots with 4x zoom, including 2x optical zoom with a 24-48mm zoom camera.
alemão | inglês |
---|---|
brillante | brilliant |
zoom | zoom |
optischer | optical |
kamera | camera |
einschließlich | including |
einer | a |
können | can |
mit | with |
sie | you |
DE Mit dem Zoom-Videoeffekt ist beides möglich, egal ob ein Zoom-In oder ein Zoom-Out
EN Both are possible whether a zoom-in or a zoom-out using zoom video effects
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
zoom | zoom |
ob | whether |
oder | or |
in | using |
ein | a |
DE Mit Video deluxe Plus können Sie Ihre eigenen Zoom-Effekte erstellen. Sie sind also nicht auf die Effektvorlagen angewiesen. Dabei definieren Sie einen Bildausschnitt, in den hineingezoomt wird (Zoom-in) oder aus dem herausgezoomt wird (Zoom-out).
EN Movie Edit Pro Plus enables you to create your own pan and zoom effects. This means you don't have to depend on effect templates. You can define a section of the video to zoom in on or zoom out of.
alemão | inglês |
---|---|
angewiesen | depend |
zoom | zoom |
effekte | effects |
in | in |
oder | or |
video | video |
nicht | dont |
können | enables |
erstellen | create |
definieren | define |
ihre | your |
also | to |
DE Als einer der größten Dienste auf dem Markt hat Zoom bereits zahlreiche Cybersicherheitsprobleme erlebt, darunter das „Zoom Bombing“, bei dem ungebetene Benutzer Zoom-Meetings betreten und Meetings zum Abstürzen bringen.
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
DE Die bestehende Plattform von Zoom lässt sich perfekt in das Zoom Whiteboard integrieren und bietet alltäglichen Zoom-Benutzern ein völlig neues Tool und einen enormen Vorteil bei der Zusammenarbeit.
EN Zoom’s existing platform integrates perfectly with Zoom Whiteboard giving everyday Zoom users a whole new tool and a huge advantage when collaborating.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
zoom | zoom |
perfekt | perfectly |
whiteboard | whiteboard |
integrieren | integrates |
alltäglichen | everyday |
tool | tool |
enormen | huge |
zusammenarbeit | collaborating |
benutzern | users |
vorteil | advantage |
das | whole |
von | giving |
und | and |
neues | new |
DE Wie UMGC dank Zoom Phone, Zoom Meetings und Zoom Webinar neue Möglichkeiten fand, die Bedürfnisse der Studenten zu...
EN After initially trying Zoom for video conferencing in 2017, Monash University has increasingly utilised the platform’s capabilities to...
DE Zoom-Kunden können davon ausgehen, dass sie weiterhin mit Zoom unterwegs sein können und ihre Daten nicht gefährdet werden, da Zoom Sicherheit ernst nimmt.“
EN Zoom customers should feel confident they can continue to Zoom away and their data won’t be compromised as Zoom takes security seriously.”
DE Mit Zoom X powered by Telekom verbinden Zoom und Telekom ihre Stärken zu einer einzigartigen Version von Zoom unter Einhaltung des europäischen Datenschutzes.
EN Zoom’s dynamic chat solution helps power collaboration across meetings, phone, whiteboard, and more.
DE Event ermöglicht es Teams, ihr Interesse an Event-Typen zu bekunden, und stellt dann automatisch eine Verbindung zum Event-Produzenten her und leitet das Event an den Container weiter, so dass diese Verbindungen nicht mehr programmiert werden müssen.
EN Event allows teams to express interest in types of events, and it then automatically connects to the event producer and routs the events to the container, eliminating the need to program these connections.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
teams | teams |
interesse | interest |
automatisch | automatically |
container | container |
event | event |
es | it |
verbindung | connects |
verbindungen | connections |
typen | types |
und | and |
zu | to |
stellt | the |
dann | then |
DE Ein Achtsamkeits-Tagebuch ist kein gewöhnliches Tagebuch, wie du es vielleicht aus Kindheitstagen kennst. Es ist ein tolles Werkzeug, das dir dabei hilft,?
EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
du | want |
es | their |
DE Offensichtlich handelt es sich hier nicht um ein gewöhnliches Dorf, sondern um das diskret luxuriöse 5-Sterne Park Hyatt Mallorca, das im Sommer 2016 öffnete
EN Clearly this is no ordinary ‘pueblo’ but, rather, the discreetly luxurious 5-star Park Hyatt Mallorca, opened summer 2016
alemão | inglês |
---|---|
offensichtlich | clearly |
luxuriöse | luxurious |
park | park |
mallorca | mallorca |
sommer | summer |
öffnete | opened |
DE Wir sind alles andere als ein gewöhnliches Bekleidungsunternehmen
EN We’re far from an ordinary clothing company
alemão | inglês |
---|---|
ein | an |
andere | from |
DE Im Jahre 1600 reiste er nach Rom und Venedig in Italien und später dann nach Spanien. Schon zu jener Zeit war klar, dass er kein gewöhnliches Talent war, denn schon bald erhielt er königliche Aufträge von den Höfen beider Länder.
EN In 1600, he travelled to Rome and Venice in Italy, and then later to Spain. It was clear even then that he was no ordinary talent as he soon began to receive Royal commissions from both courts.
alemão | inglês |
---|---|
reiste | travelled |
rom | rome |
venedig | venice |
klar | clear |
talent | talent |
königliche | royal |
er | he |
italien | italy |
spanien | spain |
bald | soon |
in | in |
später | later |
kein | no |
dann | then |
war | was |
zu | to |
und | and |
dass | that |
DE 2021 war kein gewöhnliches Jahr. Auch bei Leapsome hat sich eine Menge verändert. Erfahren Sie, was bei Leapsome im Jahr 2021 passiert ist und wie wir in die Zukunft der Arbeit eingetaucht sind.
EN 2021 was no ordinary year. At Leapsome, a lot has changed too. Find out what happened at Leapsome in 2021 and how we dived into the Future of Work.
alemão | inglês |
---|---|
leapsome | leapsome |
verändert | changed |
passiert | happened |
jahr | year |
in | in |
war | was |
wir | we |
arbeit | work |
kein | no |
eine | a |
hat | has |
erfahren | and |
DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…
EN Because we’re not your typical digital sales & marketing company. We’re different – and by different, we mean…
DE Im Jahre 1600 reiste er nach Rom und Venedig in Italien und später dann nach Spanien. Schon zu jener Zeit war klar, dass er kein gewöhnliches Talent war, denn schon bald erhielt er königliche Aufträge von den Höfen beider Länder.
EN In 1600, he travelled to Rome and Venice in Italy, and then later to Spain. It was clear even then that he was no ordinary talent as he soon began to receive Royal commissions from both courts.
alemão | inglês |
---|---|
reiste | travelled |
rom | rome |
venedig | venice |
klar | clear |
talent | talent |
königliche | royal |
er | he |
italien | italy |
spanien | spain |
bald | soon |
in | in |
später | later |
kein | no |
dann | then |
war | was |
zu | to |
und | and |
dass | that |
DE Verwandle Gewöhnliches in Außergewöhnliches und schreibe dein erstes Kinderbuch, von der ersten Idee bis zum Ende
EN Transform the ordinary into the extraordinary and write your first novel for young readers, from the initial idea to the final page
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliches | extraordinary |
idee | idea |
ende | final |
und | and |
DE Denn dieses Zimmer ist kein gewöhnliches Hotelzimmer, und diese Begriffe können kaum beschreiben, was ein Gast fühlt, wenn er die Türschwelle dieses spektakulären Raumes übertritt.
EN Our objective is for anyone staying to feel as though they are in a real african palace.
alemão | inglês |
---|---|
fühlt | feel |
was | real |
ein | a |
wenn | to |
DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten
EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers
alemão | inglês |
---|---|
drei | three |
event | event |
produzenten | producers |
broker | broker |
konsumenten | consumers |
besteht | is |
und | and |
aus | of |
DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | view |
branchen | industry |
event | event |
gesponsert | sponsored |
partner | partner |
webinar | webinar |
comscore | comscore |
arten | types |
art | type |
alle | all |
DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | view |
branchen | industry |
event | event |
gesponsert | sponsored |
partner | partner |
webinar | webinar |
comscore | comscore |
arten | types |
art | type |
alle | all |
DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten
EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers
alemão | inglês |
---|---|
drei | three |
event | event |
produzenten | producers |
broker | broker |
konsumenten | consumers |
besteht | is |
und | and |
aus | of |
DE Mit benutzerdefinierten verhaltensorientierten Events können Sie Event-Abschlüsse an Kontaktdatensätze binden und Event-Eigenschaften mit Metadaten über das Event füllen
EN Using custom behavioral events, you can tie event completions to contacts records and populate event properties with metadata about the event
DE Hinweis: Wenn du ein Event auf Facebook veröffentlichst, wird kein Facebook-Event erstellt. Stattdessen wird ein Link zum Event auf deiner Website mit einem ausgewählten Bild und einer Beschreibung angezeigt.
EN Note: Pushing an event to Facebook doesn't create a Facebook event. Instead, it displays a link to the event on your site with a featured image and description.
DE Ausgewähltes Event – Tippe auf den Schalter, um das Event als ausgewähltes Event festzulegen.
EN Featured event - Tap the toggle on to set it as a featured event.
DE Ganz neu im Jahr 2018: Der Zoom H1n ist die preisgünstige Option für ein digitales Diktiergerät und ein großes Upgrade für den Zoom H1. Es hat viel bessere Kontrollen, Bildschirm und mehr.
EN Brand new in 2018: The Zoom H1n is your budget option for a handheld digital voice recorder and a big upgrade to the Zoom H1. It has much better controls, screen, and more.
alemão | inglês |
---|---|
kontrollen | controls |
bildschirm | screen |
zoom | zoom |
es | it |
viel | much |
upgrade | upgrade |
option | option |
digitales | a |
groß | big |
für | for |
mehr | more |
und | and |
ist | is |
hat | has |
den | the |
DE Interaktive Kahoots direkt in Zoom machen Video-Meetings zum Erlebnis. In Zoom kannst du die Kahoots selbst hosten oder einfach daran teilnehmen. Man braucht weder einen zweiten Bildschirm noch ein zweites Gerät.
EN Make video meetings awesome by hosting and joining kahoot sessions directly within Zoom. There’s no need for a second screen or device.
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
hosten | hosting |
bildschirm | screen |
gerät | device |
video | video |
direkt | directly |
meetings | meetings |
du | need |
oder | or |
machen | and |
zum | for |
DE Das Camo SDK erleichtert Benutzern den Zugriff auf Switcher Studio von Zoom und anderen Meeting-Clients aus, da Switcher-Benutzer sich jetzt über die Camo Studio-App mit Zoom und anderen Videokonferenzplattformen verbinden können
EN The Camo SDK makes it easier for users to access Switcher Studio from within Zoom and other meeting clients, as Switcher users can now connect to Zoom and other video meeting platforms via the Camo Studio app
alemão | inglês |
---|---|
camo | camo |
sdk | sdk |
switcher | switcher |
studio | studio |
zoom | zoom |
meeting | meeting |
clients | clients |
anderen | other |
jetzt | now |
verbinden | connect |
app | app |
zugriff | access |
benutzer | users |
können | can |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Mit der Zoom-Integration für Jira Cloud kannst du Zoom-Meetings einfach direkt in Jira-Aufgaben und -Vorgängen starten oder planen.
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
starten | start |
planen | schedule |
zoom | zoom |
integration | integration |
meetings | meeting |
oder | or |
aufgaben | tasks |
in | in |
und | and |
für | for |
du | you |
direkt | directly |
der | the |
DE Zoom brauchte einen globalen Netzwerkpartner, um seinen hohen Kapazitäts- und wachsenden Anwendungsbedarf zu decken. Wir haben die sichere und zuverlässige Konnektivität hochgefahren, damit Zoom seine Benutzer auf der ganzen Welt begeistern kann.
EN Zoom needed a global networking partner to meet its high-capacity and growing application needs. We ramped up secure and reliable connectivity to help Zoom delight its users around the world.
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
brauchte | needed |
wachsenden | growing |
konnektivität | connectivity |
hohen | high |
benutzer | users |
welt | world |
globalen | global |
wir | we |
die | delight |
zuverlässige | reliable |
und | and |
zu | to |
DE Transkribieren Sie Ihre Zoom-Meetings schnell und präzise. Verbinden Sie Ihr Zoom-Konto, und wir transkribieren Meetings automatisch, sobald sie fertig sind.
EN Quickly and accurately transcribe your Zoom meetings. Connect your Zoom account and we'll transcribe meetings automatically once they finish.
alemão | inglês |
---|---|
transkribieren | transcribe |
schnell | quickly |
präzise | accurately |
meetings | meetings |
automatisch | automatically |
fertig | finish |
zoom | zoom |
konto | account |
und | and |
sobald | once |
DE Sonix kann Ihr Zoom-Meeting in weniger als 5 Minuten in Text umwandeln. Sonix ist der genaueste automatisierte Transkriptionsdienst. Transkribieren Sie Zoom-Meetings in Dutzenden von Sprachen, darunter Spanisch, Französisch und Deutsch.
EN Sonix can convert your Zoom meeting to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe Zoom meetings in dozens of languages including Spanish, French, and German.
alemão | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
genaueste | most accurate |
automatisierte | automated |
zoom | zoom |
kann | can |
minuten | minutes |
transkribieren | transcribe |
in | in |
sprachen | languages |
meetings | meetings |
und | and |
weniger | less |
meeting | meeting |
ihr | your |
text | text |
sie | convert |
darunter | the |
ist | is |
der | german |
dutzenden | dozens |
von | of |
französisch | french |
DE Nehmen Sie die Besprechung in Zoom aufKlicken Sie auf die Schaltfläche „Aufnehmen“ am unteren Rand des Zoom-Bildschirms. Wenn Sie es nicht sehen, befindet es sich im Menüpunkt „Mehr“.
EN Record the meeting in ZoomClick the “Record” button at the bottom of the Zoom screen. If you don't see it, it is in the “More” menu item.
DE Laden Sie zuerst Ihre Zoom-Besprechung auf Ihren Desktop herunter. Laden Sie dann Ihre Zoom-Meeting-Videoaufzeichnung auf Sonix hoch. Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-zu-Text-Algorithmen werden diese automatisch für Sie transkribieren.
EN First, download your Zoom meeting recording to your desktop. Then, upload your Zoom meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
sonix | sonix |
automatisch | automatically |
zoom | zoom |
algorithmen | algorithms |
unsere | our |
transkribieren | transcribe |
meeting | meeting |
dann | then |
sie | you |
laden | download |
herunter | to |
für | for |
DE Der Zoom Reflector mit seiner beliebten Zoom-Funktion wird seit über vier Jahrzehnten von Fotografen weltweit geschätzt.
EN The Zoom Reflector with its renowned zoom function has been a firm favorite of photographers all over the world for more than four decades.
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
jahrzehnten | decades |
fotografen | photographers |
funktion | function |
weltweit | world |
mit | with |
vier | four |
wird | the |
DE Der OCF Zoom Reflector ist speziell auf unsere Lichtquellen mit flacher Front abgestimmt und bei On-Location-Shootings eine großartige Alternative zum normalen Zoom Reflector
EN The OCF Zoom Reflector is dedicated to our flat fronted lights and if you’re shooting on location it’s a great option to the standard Zoom Reflector
alemão | inglês |
---|---|
ocf | ocf |
zoom | zoom |
alternative | option |
normalen | standard |
location | location |
großartige | great |
und | and |
ist | is |
unsere | our |
front | a |
DE Zoom Breakout Rooms: So teilen Sie Ihren Zoom-Anruf in kleine Gruppen auf
EN Google begins rolling out the Snapchat lockscreen shortcut to Pixel phones
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
effekt | effect |
mit | with |
soll | you want |
danach | to |
sie | want |
erst | a |
den | the |
DE Video-Zoom-Effekt: So erzeugen Sie Zoom-Videos und virtuelle Kamerafahrten!
EN Video zoom effect: Learn how to create virtual pan and zoom in your videos!
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
zoom | zoom |
effekt | effect |
videos | videos |
erzeugen | to create |
video | video |
sie | your |
DE Wenn der Zoom-Effekt nicht über das gesamte Video laufen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der der Zoom beginnen soll, und drücken Sie die "T"-Taste auf der Tastatur.
EN If you don't want to apply the zoom effect to the entire video, place the playback marker at the beginning of the video section that you want to zoom in on and then press "T" on your keyboard.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | beginning |
t | t |
effekt | effect |
zoom | zoom |
tastatur | keyboard |
video | video |
stelle | place |
nicht | dont |
drücken | press |
und | and |
soll | you want |
gesamte | entire |
sie | want |
den | the |
DE Video-Zoom-Effekt: Mit dieser Software erzeugen Sie Zoom-Videos und virtuelle Kamerafahrten!
EN Discover video editing software that lets you easily zoom in on a video and create virtual pans!
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
virtuelle | virtual |
zoom | zoom |
video | video |
sie | you |
mit | in |
dieser | that |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções