DE Letztlich wird mithilfe von Technologie bewertet werden, wann Menschen zu viel gearbeitet haben und wann sie ihre Batterien wiederaufladen müssen, indem ihr Biorhythmus, ihre Ernährungserfordernisse und ihr Bewegungsbedarf überwacht werden.
Traduzir "letztlich wird mithilfe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letztlich wird mithilfe" de alemão para inglês
Traduções de letztlich wird mithilfe
"letztlich wird mithilfe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de letztlich wird mithilfe
alemão
inglês
EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| menschen | people |
| gearbeitet | worked |
| überwacht | monitoring |
| viel | much |
| und | and |
| wird | will |
| indem | by |
| zu | to |
| sie | need |
| wann | when |
DE Letztlich wird mithilfe von Technologie bewertet werden, wann Menschen zu viel gearbeitet haben und wann sie ihre Batterien wiederaufladen müssen, indem ihr Biorhythmus, ihre Ernährungserfordernisse und ihr Bewegungsbedarf überwacht werden.
EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| menschen | people |
| gearbeitet | worked |
| überwacht | monitoring |
| viel | much |
| und | and |
| wird | will |
| indem | by |
| zu | to |
| sie | need |
| wann | when |
DE Letztlich wird mithilfe von Technologie bewertet werden, wann Menschen zu viel gearbeitet haben und wann sie ihre Batterien wiederaufladen müssen, indem ihr Biorhythmus, ihre Ernährungserfordernisse und ihr Bewegungsbedarf überwacht werden.
EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| menschen | people |
| gearbeitet | worked |
| überwacht | monitoring |
| viel | much |
| und | and |
| wird | will |
| indem | by |
| zu | to |
| sie | need |
| wann | when |
DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.
EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefergegenstände | deliverables |
| anforderungen | requirements |
| phase | stage |
| zeit | time |
| geld | money |
| projekt | project |
| und | and |
| statt | the |
| großteil | most |
DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.
EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefergegenstände | deliverables |
| anforderungen | requirements |
| phase | stage |
| zeit | time |
| geld | money |
| projekt | project |
| und | and |
| statt | the |
| großteil | most |
DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“
EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| landkreis | county |
| dankbar | grateful |
| impfstoff | vaccine |
| elegante | elegant |
| effiziente | efficient |
| ethische | ethical |
| weise | manner |
| leben | lives |
| immer | forever |
| heute | today |
| und | and |
| zu | to |
| auf | bottom |
DE Denn letztlich wird zwar die Datenverbindung verschlüsselt, aber das Zertifikat bestätigt nicht, dass es nur für ein bestimmtes Unternehmen ausgestellt wurde
EN Because ultimately, whilst the data connection is encrypted, the certificate does not confirm that it was only issued for a certain company
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztlich | ultimately |
| verschlüsselt | encrypted |
| unternehmen | company |
| ausgestellt | issued |
| es | it |
| zertifikat | certificate |
| nicht | not |
| dass | that |
| bestätigt | confirm |
| bestimmtes | a |
| zwar | the |
| nur | only |
| für | for |
| wurde | was |
DE Das Nexeed Industrial Application System wird letztlich all diese Lösungen in einer kohärenten Plattform zur Verfügung stellen
EN The Nexeed Industrial Application System will eventually provide all those solutions in one coherent platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| nexeed | nexeed |
| industrial | industrial |
| letztlich | eventually |
| lösungen | solutions |
| plattform | platform |
| system | system |
| in | in |
| verfügung | provide |
| all | all |
| wird | the |
| application | application |
DE Achtung: Diese Anbieter mögen zwar keine direkten Kosten erheben, jedoch wird das letztlich irgendwie finanziert werden müssen. Deshalb sind beispielsweise nur abgespeckte WordPress Versionen verfügbar oder an sonstige Bedingungen geknüpft.
EN Attention: These providers may not charge any direct costs, but in the end this will have to be financed somehow. Therefore, for example, only reduced WordPress versions are available or linked to other conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtung | attention |
| anbieter | providers |
| direkten | direct |
| letztlich | in the end |
| irgendwie | somehow |
| finanziert | financed |
| wordpress | wordpress |
| bedingungen | conditions |
| kosten | costs |
| versionen | versions |
| sonstige | other |
| oder | or |
| deshalb | therefore |
| verfügbar | available |
| beispielsweise | example |
| zwar | the |
| keine | not |
| sind | are |
| nur | only |
DE Wir nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Carbonfasern und sehen, wie aus mikroskopisch dünnen Fasern letztlich carbonfaserverstärkter Kunststoff wird.
EN We take you on a voyage of discovery into the world of carbon fibers and see how microscopically thin fibers are ultimately turned into carbon fiber-reinforced plastic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| carbonfasern | carbon fibers |
| dünnen | thin |
| letztlich | ultimately |
| kunststoff | plastic |
| wir | we |
| fasern | fibers |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
DE Die Idee wird in der Praxis nun zur Gefahr für kleine Blogs, die europäische Digitalwirtschaft und letztlich auch die freie Meinungsäußerung.
EN The idea is now becoming a threat in practice to small blogs, the European digital economy and ultimately to freedom of expression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| praxis | practice |
| gefahr | threat |
| kleine | small |
| blogs | blogs |
| europäische | european |
| letztlich | ultimately |
| freie | freedom |
| nun | now |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
DE Eine Konsensbildung, selbst bei strittigen Themen, wird angeregt und vereinfacht letztlich strategische Entscheidungsprozesse.
EN Consensus-building, even on controversial issues, is encouraged and ultimately simplifies strategic decision-making processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | issues |
| vereinfacht | simplifies |
| letztlich | ultimately |
| strategische | strategic |
| bei | on |
| und | and |
| wird | is |
| selbst | even |
DE Die Gesellschaft wird Frieden mit dem zuweilen unbeliebten „kapitalistischen System“ schließen und letztlich akzeptieren, dass ein Kapitalismus light eine nachhaltige und für ein demokratisches System sinnvolle Gesellschaftsform ist.
EN Eventually society will make its peace with capitalism light and accept that it could in fact be a more sustainable solution, something that is not contrary but could even be healthy for a democratic system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frieden | peace |
| light | light |
| akzeptieren | accept |
| nachhaltige | sustainable |
| demokratisches | democratic |
| system | system |
| gesellschaft | society |
| eine | a |
| ist | is |
| und | and |
| die | it |
| wird | could |
DE Dieser Quellenreichtum wird letztlich zu einer knappen Auflistung der Vorbesitzer gekürzt, die oftmals noch Lücken aufweist
EN This rich source material is ultimately condensed to obtain a terse list of an object’s previous owners; in many instances, gaps in the chronology remain
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztlich | ultimately |
| lücken | gaps |
| zu | to |
| auflistung | list |
| wird | the |
| einer | a |
| die | source |
DE Aus einer Idee wird zunächst ein Hobby, dann ein Teilzeitprojekt und letztlich ein Start-up: Seit einigen Monaten arbeiten Simon Krähenbühl und Silvia Nadenbousch Vollzeit für?
EN In 2020, the Swisscom StartUp Challenge was open to start-ups from around the world for the first time. The competition called for 5G applications and?
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | time |
| start | startup |
| aus | from |
| wird | the |
| seit | for |
| und | and |
DE Denn letztlich wird zwar die Datenverbindung verschlüsselt, aber das Zertifikat bestätigt nicht, dass es nur für ein bestimmtes Unternehmen ausgestellt wurde
EN Because ultimately, whilst the data connection is encrypted, the certificate does not confirm that it was only issued for a certain company
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztlich | ultimately |
| verschlüsselt | encrypted |
| unternehmen | company |
| ausgestellt | issued |
| es | it |
| zertifikat | certificate |
| nicht | not |
| dass | that |
| bestätigt | confirm |
| bestimmtes | a |
| zwar | the |
| nur | only |
| für | for |
| wurde | was |
DE Extreme digitale Geschicklichkeit wird letztlich das Vorgehen für die Arbeitsweise von Mitarbeitenden im Jahr 2028 bestimmen
EN Extreme digital dexterity will ultimately be the modus operandi for how employees work in 2028
| alemão | inglês |
|---|---|
| extreme | extreme |
| digitale | digital |
| letztlich | ultimately |
| geschicklichkeit | dexterity |
| wird | the |
| für | for |
DE Extreme digitale Geschicklichkeit wird letztlich das Vorgehen für die Arbeitsweise von Mitarbeitenden im Jahr 2028 bestimmen
EN Extreme digital dexterity will ultimately be the modus operandi for how employees work in 2028
| alemão | inglês |
|---|---|
| extreme | extreme |
| digitale | digital |
| letztlich | ultimately |
| geschicklichkeit | dexterity |
| wird | the |
| für | for |
DE Extreme digitale Geschicklichkeit wird letztlich das Vorgehen für die Arbeitsweise von Mitarbeitenden im Jahr 2028 bestimmen
EN Extreme digital dexterity will ultimately be the modus operandi for how employees work in 2028
| alemão | inglês |
|---|---|
| extreme | extreme |
| digitale | digital |
| letztlich | ultimately |
| geschicklichkeit | dexterity |
| wird | the |
| für | for |
DE Infomaniak befindet sich schon jetzt ausschliesslich im Besitz seiner Gründer und Mitarbeitenden und wird sein Kapital letztlich auch für Kunden öffnen
EN Currently wholly owned by its founders and employees, Infomaniak will eventually invite customers to invest in the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| besitz | owned |
| gründer | founders |
| letztlich | eventually |
| kunden | customers |
| im | in the |
| und | and |
| befindet | to |
| öffnen | the |
DE Aus einer Idee wird zunächst ein Hobby, dann ein Teilzeitprojekt und letztlich ein Start-up: Seit einigen Monaten arbeiten Simon Krähenbühl und Silvia Nadenbousch Vollzeit für?
EN In 2020, the Swisscom StartUp Challenge was open to start-ups from around the world for the first time. The competition called for 5G applications and?
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | time |
| start | startup |
| aus | from |
| wird | the |
| seit | for |
| und | and |
DE Unseres Erachtens wird sich das Ertragswachstum eines zugrunde liegenden Unternehmens letztlich in dessen Aktienkurs widerspiegeln
EN We believe that the earnings growth of an underlying business will ultimately be reflected in its stock price
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | business |
| letztlich | ultimately |
| in | in |
| unseres | we |
| wird | the |
| zugrunde | underlying |
DE Dieser Quellenreichtum wird letztlich zu einer knappen Auflistung der Vorbesitzer gekürzt, die oftmals noch Lücken aufweist
EN This rich source material is ultimately condensed to obtain a terse list of an object’s previous owners; in many instances, gaps in the chronology remain
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztlich | ultimately |
| lücken | gaps |
| zu | to |
| auflistung | list |
| wird | the |
| einer | a |
| die | source |
DE Achtung: Diese Anbieter mögen zwar keine direkten Kosten erheben, jedoch wird das letztlich irgendwie finanziert werden müssen. Deshalb sind beispielsweise nur abgespeckte WordPress Versionen verfügbar oder an sonstige Bedingungen geknüpft.
EN Attention: These providers may not charge any direct costs, but in the end this will have to be financed somehow. Therefore, for example, only reduced WordPress versions are available or linked to other conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtung | attention |
| anbieter | providers |
| direkten | direct |
| letztlich | in the end |
| irgendwie | somehow |
| finanziert | financed |
| wordpress | wordpress |
| bedingungen | conditions |
| kosten | costs |
| versionen | versions |
| sonstige | other |
| oder | or |
| deshalb | therefore |
| verfügbar | available |
| beispielsweise | example |
| zwar | the |
| keine | not |
| sind | are |
| nur | only |
DE Doch wenn davon auszugehen ist, dass der geworbene Partner dieses Produkt oder Dienstleistung über mehrere Jahre verwenden wird, dann muss man kein Rechengenie sein, um zu erkennen mit welcher Art der Vergütung letztlich mehr verdient werden kann.
EN But if it can be assumed that the advertised partner will use this product or service over several years, then one does not have to be a computing genius, in order to recognize with which kind of the remuneration ultimately more can be earned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| vergütung | remuneration |
| letztlich | ultimately |
| verdient | earned |
| oder | or |
| jahre | years |
| kann | can |
| produkt | product |
| verwenden | use |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| dass | that |
| dieses | this |
| wird | the |
| dann | then |
DE Letztlich besteht die Vision von SurveyMonkey darin, die Messlatte für menschliche Erfahrungen höher zu legen, indem einzelnen Stimmen Raum gegeben wird.
EN Ultimately, SurveyMonkey's vision is to raise the bar for human experiences by amplifying individual voices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztlich | ultimately |
| vision | vision |
| messlatte | bar |
| erfahrungen | experiences |
| stimmen | voices |
| indem | by |
| zu | to |
| menschliche | human |
| für | for |
DE Datenmodell. Das zugrundeliegende Datenmodell kann dem, was letztlich mit der API abgerufen wird, sehr ähnlich sein oder stark davon abweichen. Dieser Aspekt wirkt sich auf Nutzbarkeit und Verwaltbarkeit aus.
EN Data model. The underlying data model can be very similar or very different to what is actually exposed via the API. This has an impact on usability, as well as maintainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugrundeliegende | underlying |
| api | api |
| abweichen | different |
| nutzbarkeit | usability |
| oder | or |
| kann | can |
| ähnlich | similar |
| aspekt | as |
| sehr | very |
| sein | be |
| wird | the |
DE Letztlich bedeutet dies, dass ESG Teil des Controlling wird.
EN Ultimately, this means that ESG is moving to the controllership.
DE Die Plattform wird die Arbeit der EFSA und des ECDC bei der schnellen Bewertung von Krankheitsausbrüchen unterstützen und letztlich zum Schutz der europäischen Verbraucher beitragen
EN The platform will support the work of EFSA and ECDC on rapid outbreak assessments, and ultimately help protect European consumers.
DE Wie sich der Link öffnet, liegt letztlich beim Besucher und wie er seinen Browser benutzt. Selbst wenn ein Link so eingestellt ist, dass er im selben Tab geöffnet wird, können Besucher ihn mit Hilfe von Verknüpfungen in einem neuen Tab öffnen.
EN How the link opens is ultimately up to the visitor and how they use their browser. Even if a link is set to open in the same tab, visitors can open it in a new tab using shortcuts.
DE Die Domain wird automatisch basierend auf der URL der Seite, die geladen wird, festgelegt und der Pfad, der mithilfe dieser Funktion festgelegt wird, wird immer als relativ zu dieser erkannten Domain behandelt.
EN The domain is set automatically based on the URL of the page on load, and the path that is set using this function is always treated as relative to that detected domain.
DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftsteller | writer |
| weiß | knows |
| struktur | structure |
| buchstäblich | literally |
| es | it |
| gleiches | same |
| guter | good |
| geht | this |
| ein | a |
| und | its |
| dass | that |
| um | for |
DE Darum sind wir begeistert davon, dass das Cloudflare-Projekt „Pangea“ dabei helfen kann, diese Netzwerke sicherer und effizienter zu machen – und somit letztlich auch zu einem offeneren, global vernetzten und sicheren Internet beiträgt.“
EN This is why we’re excited to see how Cloudflare's Project Pangea can help make these networks more secure and efficient–and ultimately contribute to a more open, globally connected, and secure Internet.”
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwieriger | harder |
| letztlich | ultimately |
| weitaus | far |
| podcast | podcast |
| einfache | simple |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| aber | but |
| schaffen | create |
| einen | a |
| besteht | is |
| etwas | something |
DE Das würde Ihr Publikum verwirren und letztlich Ihren Konkurrenten einen Vorteil verschaffen.
EN This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| letztlich | ultimately |
| konkurrenten | competitors |
| vorteil | advantage |
| und | and |
| einen | an |
| verschaffen | gives |
| ihr | your |
DE Wir schaffen für Sie digitale Lösungen, die Ihre Kunden gerne nutzen und Ihnen echten Mehrwert bieten – für eine höhere Kundenbindung und letztlich mehr Produkterfolg.
EN We create digital solutions for you that your customers will enjoy using and offer you real added value - for greater customer loyalty and ultimately more product success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| lösungen | solutions |
| bieten | offer |
| echten | real |
| letztlich | ultimately |
| wir | we |
| kunden | customers |
| mehr | more |
| ihre | your |
| und | and |
DE Der größte Schwachpunkt des Machine Learnings besteht letztlich im Handeln der Menschen, welche die entsprechenden Algorithmen anlegen.
EN The biggest weakness of machine learning lies in the actions of the people who lay out the algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | biggest |
| machine | machine |
| learnings | learning |
| handeln | actions |
| menschen | people |
| algorithmen | algorithms |
| im | in the |
DE Mit Canto konnte thyssenkrupp verschiedene Einzellösungen für Bild- und Videoverwaltung ablösen und so letztlich die Effizienz intern steigern.
EN Canto is the right prescription to get Ramsay Pharmacy?s digital assets under control
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| konnte | the |
DE Das dauerte sehr lange und war so umständlich, dass sich viele Fehler einschlichen und zahlreiche Mitarbeiter, die diese Bilder brauchten, sie letztlich nicht mehr finden konnten?, schildert Azita.
EN It took a long time and was so cumbersome that there were a lot of mistakes and a lot of people who needed to use these images were not able to find them,” says Azita.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerte | took |
| fehler | mistakes |
| bilder | images |
| brauchten | needed |
| konnten | able |
| azita | azita |
| lange | long |
| so | so |
| mitarbeiter | people |
| finden | find |
| war | was |
| nicht | not |
| dass | that |
| sich | and |
| zahlreiche | a |
| diese | these |
| sie | it |
| mehr | to |
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
EN “One of the main reasons for switching to Zendesk ultimately was to gain those base level efficiencies
DE Letztlich läuft es bei Umfragen ähnlich: Das Versenden zum richtigen Zeitpunkt und über den richtigen Kanal kann die Befragten positiv an die Umfrage binden.
EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versenden | sending |
| zeitpunkt | time |
| kanal | channel |
| kann | can |
| befragten | respondents |
| es | it |
| umfragen | surveys |
| richtigen | right |
| den | the |
DE Dabei tun sich Chancen auf: Schlagen Sie aus Ihrem Wissen Kapital, steigern Sie Ihre Produktivität – und letztlich auf die Kundenzufriedenheit.
EN But they also provide the opportunity to capitalize on knowledge-based assets, improve productivity and ultimately customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chancen | opportunity |
| steigern | improve |
| produktivität | productivity |
| letztlich | ultimately |
| kundenzufriedenheit | customer |
| und | and |
| auf | on |
| die | to |
DE Dieser Lebenszyklus macht den Verlauf eines Projekts letztlich leichter planbar und gibt dem Projektmanager die Möglichkeit, Aufgaben in klar separierbare Phasen einzuteilen. In diesem Abschnitt erklären wir, was Sie über jede Phase wissen müssen.
EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenszyklus | lifecycle |
| projektmanager | project manager |
| klar | well |
| erklären | explain |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| phasen | phases |
| phase | phase |
| möglichkeit | way |
| projekts | the project |
| abschnitt | section |
| und | and |
| diesem | this |
| den | the |
DE Als Ranking-Faktor ist Content-Relevanz zwar bedeutend, letztlich aber einer unter mehreren hundert Faktoren, die zum Beispiel Googles Algorithmen verwenden
EN Content Relevance is an important ranking factor, but it is still just one of more than one hundred factors that search engines like Google use in their algorithms
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutend | important |
| algorithmen | algorithms |
| content | content |
| relevanz | relevance |
| ranking | ranking |
| faktoren | factors |
| verwenden | use |
| faktor | factor |
| hundert | hundred |
| ist | is |
| aber | but |
| beispiel | in |
DE Letztlich geht es bei der Optimierung einer Website und des Marketings zunächst darum, möglichst viel qualifizierten Traffic zu erhalten
EN Ultimately, the optimization of a website is about receiving as much qualified traffic as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztlich | ultimately |
| optimierung | optimization |
| website | website |
| möglichst | possible |
| qualifizierten | qualified |
| traffic | traffic |
| viel | much |
| darum | the |
| zunächst | a |
| der | receiving |
| geht | of |
DE Noch wichtiger ist, dass wir uns weiter darauf konzentrieren können, das Leben der Haustiere und ihrer Halterinnen und Halter angenehmer zu gestalten – und das ist letztlich unser Ziel.”
EN More importantly, we can use our focus to make the lives of pets and their people better, which ultimately is our goal.”
DE Diese Schwachstelle ist eine Variante einer bereits früher gemeldeten Schwachstelle und letztlich das Ergebnis der Zusammensetzung von cachefähigen Origin-Antworten auf der Basis von nutzerdefinierten Daten
EN The vulnerability is a variant of a previously reported vulnerability, and ultimately the result of constructing cacheable origin responses based on user-defined data
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwachstelle | vulnerability |
| gemeldeten | reported |
| letztlich | ultimately |
| origin | origin |
| antworten | responses |
| variante | variant |
| ergebnis | result |
| und | and |
| ist | is |
| daten | data |
| basis | based |
DE „Wir waren überrascht, wie einfach die Migration zu AWS Lambda letztlich war“, zeigt sich Morningstar.com Senior Software Engineer Zach Erdmann erfreut
EN "We were surprised at how easy and affordable it wound up being to move to AWS Lambda,” says Morningstar Senior Software Engineer Zach Erdmann
DE Mobile Apps dienen letztlich der Kundenbindung.
EN Mobile apps ultimately serve to build customer loyalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| dienen | serve |
| letztlich | ultimately |
| der | to |
| kundenbindung | customer loyalty |
| apps | apps |
DE Operations-Teams können glänzen, wenn sie ihre eigenen Prozesse optimieren. Experimentiere mit verschiedenen Workflows, um herauszufinden, welcher Prozess sich letztlich bewährt. Diesen kannst du dann für das gesamte Unternehmen skalieren.
EN Operations teams shine when they refine their own processes. Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end. Then scale it up to meet your entire organization's needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimentiere | experiment |
| letztlich | in the end |
| workflows | workflows |
| skalieren | scale |
| teams | teams |
| prozesse | processes |
| prozess | process |
| operations | operations |
| kannst | needs |
| unternehmen | organizations |
| optimieren | refine |
| ihre | your |
| wenn | to |
| dann | then |
| gesamte | entire |
| welcher | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
letztlich wird mithilfe tablets wird mithilfe müll wird mithilfe anwendungssicherheit wird mithilfe datenpersistenz wird mithilfe letztlich somit letztlich letztlich haftungsrisiken letztlich weitaus lohnender daten letztlich letztlich konnten letztlich geht letztlich all letztlich das ergebnis letztlich komplettieren betriebseinrichtungen letztlich hat cloudflare letztlich von werbetreibenden standardlösungen sind letztlich zendesk war letztlich letztlich ihren konkurrenten learnings besteht letztlich letztlich können spieler sonne ist letztlich letztlich den erfolg letztlich die effizienz letztlich die chipleistung letztlich bewirkt letztlich die sicherheit letztlich keinen trick letztlich beim besucher letztlich die performancemessung letztlich vergessen machbare lösungen letztlich denn letztlich nützt luxus letztlich immer letztlich die anzahl letztlich zur einstellung eines projekts letztlich denn letztlich entscheidest letztlich um monophone letztlich alle beteiligten damit letztlich viel letztlich zu verbesserten letztlich unser somit letztlich ihren letztlich versuche letztlich in besseren letztlich kosten stark letztlich in jede teure bike letztlich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe