Traduzir "medical action" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medical action" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de medical action

inglês
alemão

EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases

DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie umfassende medizinische Wörterbücher verwenden, um medizinische Terminologien wie medizinische Namen, Verfahren und sogar bestimmte Krankheiten zu transkribieren

inglêsalemão
sonixsonix
comprehensiveumfassende
dictionarieswörterbücher
namesnamen
proceduresverfahren
diseaseskrankheiten
transcribetranskribieren
andund
tozu
certainbestimmte
withmit
useverwenden
yousie
cankönnen
aswie

EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases

DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie umfassende medizinische Wörterbücher verwenden, um medizinische Terminologien wie medizinische Namen, Verfahren und sogar bestimmte Krankheiten zu transkribieren

inglêsalemão
sonixsonix
comprehensiveumfassende
dictionarieswörterbücher
namesnamen
proceduresverfahren
diseaseskrankheiten
transcribetranskribieren
andund
tozu
certainbestimmte
withmit
useverwenden
yousie
cankönnen
aswie

EN Call to action: If website visitors are called to take an action (or a ‘call to action’) the likelihood that they carry out the desired action rises

DE Call-to-Action: Wenn Besucher auf einer Website zur Aktion aufgefordert werden, steigt die Möglichkeit, dass sie die gewünschte Aktion auch durchführen

inglêsalemão
callcall
websitewebsite
visitorsbesucher
desiredgewünschte
risessteigt
carrydurchführen
aeiner
thatdass
thezur

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Aktionstyp Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, klicken Sie oben rechts im Block auf das Menüsymbol, um die Aktion zu ändern.

inglêsalemão
addhinzufügen
blockblock
menumenü
iconsymbol
clickklicken
in theim
actionaktion
useverwenden
andund
changeändern
selectwählen
itihn
tozu
ifwenn
rightrechts
thendann
theoben
yousie

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

DE gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus vegetarier

inglêsalemão
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheitswesen
healthygesund
medicinemedizin

EN Artificial Intelligence in Medical Imaging uses the long-standing expertise and extensive experience in artificial intelligence and medical image computing at the Institute of Medical Informatics of the University of Lübeck, headed by Prof

DE Der Forschungsbereich Künstliche Intelligenz in der medizinischen Bildverarbeitung nutzt die langjährige Expertise und umfangreichen Erfahrungen in der Künstlichen Intelligenz und der Medizinischen Bildverarbeitung an dem von Prof

inglêsalemão
intelligenceintelligenz
medicalmedizinischen
usesnutzt
extensiveumfangreichen
profprof
inin
andund
expertiseexpertise
artificial intelligencekünstliche

EN in medical images and image sequences, which for medical support are combined with medical image processing methods and visualization techniques

DE in medizinischen Bildern und Bildfolgen, die zur ärztlichen Unterstützung mit medizinischen Bildverarbeitungsverfahren und Visualisierungstechniken kombiniert werden

inglêsalemão
medicalmedizinischen
supportunterstützung
inin
imagesbildern
andund
forzur
arewerden

EN healthcare and medical medical healthcare coronavirus virus hospital medical medicine bacteria people

DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe

inglêsalemão
andder
medicalmedical
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheit

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus

inglêsalemão
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheitswesen
healthgesundheit
health caregesundheitsvorsorge

EN healthcare and medical virus bacteria covid-19 healthcare medical medical mask people mask

DE pandemie gesundheitswesen epidemie covid covid-19 virus krank gesundheit medizinisch

inglêsalemão
virusvirus
healthcaregesundheitswesen
covidcovid

EN healthcare and medical medical health medicine medical clinic doctor health clinic

DE gesundheit medizinisch medizin klinik arzt gesundheitswesen geduldig behandlung krankenschwester

inglêsalemão
doctorarzt
healthcaregesundheitswesen
healthgesundheit
clinicklinik
medicinemedizin

EN Hystrix Medical provides a digital marketplace for medical products (supplies), implants and services. The platform allows hospitals and medical practices a dynamic comparison of supply and demand.

DE Hystrix Medical bietet einen digitalen Marktplatz für medizinische Produkte (Verbrauchsmaterialien), Implantate und Dienstleistungen. Die Plattform ermöglicht Krankenhäusern und Arztpraxen einen dynamischen Vergleich von Angebot und Nachfrage.

inglêsalemão
marketplacemarktplatz
implantsimplantate
dynamicdynamischen
comparisonvergleich
demandnachfrage
medical practicesarztpraxen
platformplattform
allowsermöglicht
providesbietet
adigitalen
productsprodukte
andund
forfür
supplyangebot
theeinen

EN The Central Institute of Medical Engineering now offers the opportunity to learn more about the regulatory requirements of medical devices for the German market in the German „Medical Devices Law“ Seminar.

DE Das Zentralinstitut für Medizintechnik (ZiMT) bietet Ihnen nun die Möglichkeit, im „Medizinprodukterecht (MPR)“-Seminar Ihr Wissen über die gesetzlichen Rahmenbedingungen zu erweitern.

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus

inglêsalemão
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheitswesen
healthgesundheit
health caregesundheitsvorsorge

EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

inglêsalemão
divetauchen
staffmitarbeiter
askedgebeten
advicerat
andund
medicalmedizinischen
cankann
forum
onlynur
shouldsollten
notnicht
aresind

EN Your physician has particular medical knowledge about you and your fetus’ or baby’s health and should always be consulted if you have a medical emergency or questions about a medical condition

DE Dein behandelnder Arzt verfügt über spezielle medizinische Kenntnisse über dich selbst und über die Gesundheit deines Fötus oder Babys und sollte immer konsultiert werden, wenn du einen medizinischen Notfall oder Fragen zu einer Erkrankung hast

inglêsalemão
emergencynotfall
physicianarzt
healthgesundheit
questionsfragen
oroder
alwaysimmer
yourdeines
ifwenn
shouldsollte
andund
you havehast
medicalmedizinischen
aeinen
aboutüber

EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.

DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.

inglêsalemão
majorbedeutende
universitiesuniversitäten
andund
todie
medicalmedizinischen

EN emergency medical healthcare and medical emergency transportation vehicle transport medical

DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe

inglêsalemão
andder
medicalmedical
healthcaregesundheit

EN Spring Medical – a family owned company for 170 years – is a veteran in the medical service industry and distributes high-quality medical...

DE ekz.bibliotheksservice GmbH ist das führende Serviceunternehmen für Bibliotheken und bietet ihren Kunden...

inglêsalemão
servicebietet
ar
isist
thedas
andihren

EN Every sick child has a right on access to medical help and medical attention. We finance the construction of hospitals and provide medical devices, our employees visit ill children.

DE Jedes kranke Kind hat das Recht auf medizinische Hilfe und Versorgung. Wir finanzieren den Bau von Intensivstationen, stellen medizinische Geräte zur Verfügung, unsere Mitarbeiter besuchen kranke Kinder.

inglêsalemão
rightrecht
medicalmedizinische
financefinanzieren
constructionbau
devicesgeräte
visitbesuchen
helphilfe
employeesmitarbeiter
childrenkinder
childkind
provideverfügung
andund
ourunsere
hashat
ofvon
theden
onauf

EN The German Medical Journal is the medical journal for the worldwide medical community.

DE German Medical Journal ist das Medizinjournal für die weltweite Medizin-Community.

inglêsalemão
worldwideweltweite
communitycommunity
germangerman
journaljournal
isist
forfür
medicalmedical

EN German Medical Journal is the Medical Journal for the Worldwide Medical Community.

DE German Medical Journal ist das Medizinjournal für die weltweite Medizin-Community.

inglêsalemão
worldwideweltweite
communitycommunity
germangerman
journaljournal
isist
forfür
medicalmedical

EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

inglêsalemão
divetauchen
staffmitarbeiter
askedgebeten
advicerat
andund
medicalmedizinischen
cankann
forum
onlynur
shouldsollten
notnicht
aresind

EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.

DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.

inglêsalemão
majorbedeutende
universitiesuniversitäten
andund
todie
medicalmedizinischen

EN Rimage Medical Disc Devices are designed to meet today's high standards in medical imaging and electronic medical records (EMR).

DE Rimage MDD Systeme wurden speziell für den medizinischen Bedarf entwickelt und können auf Ihre individuellen Ausgabevolumen abgestimmt werden.

inglêsalemão
medicalmedizinischen
devicessysteme
andund
toden
designedfür

EN We provide medical voice recognition, medical imaging, transcription, and clinical documentation Products to hospitals and medical providers

DE Wir bieten Krankenhäusern und medizinischen Dienstleistern Produkte für die medizinische Bildgebung, Transkriptionen und klinische Dokumentation

inglêsalemão
imagingbildgebung
documentationdokumentation
providersdienstleistern
clinicalklinische
wewir
providebieten
productsprodukte
transcriptiondie
andund
medicalmedizinischen

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.

inglêsalemão
newneue
actionaktion
programmingprogramm
resultergebnis
cankann
asals
aein
anybeliebig

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe

inglêsalemão
possibilitymöglichkeit
parametersparametern
otheranderer
andund
anan

EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!

DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.

inglêsalemão
actionaction
gameplaygameplay
recordingsaufnahmen
fpsfps
yourihre
yousie
withmit
andund
tomachen

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

inglêsalemão
definedefinieren
addedhinzugefügt
conditionsbedingungen
pathspfade
at theam
additionalzusätzliche
cankönnen
andund
thefolgt
assolange
yousie
mustmuss
neededbedarf
the endende

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen

inglêsalemão
actionaction
loglog
addhinzufügen
optionaloptionalen
nownun
forfür
cankönnen

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen

inglêsalemão
actionaction
loglog
addhinzufügen
optionaloptionalen
nownun
forfür
cankönnen

EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!

DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.

inglêsalemão
actionaction
gameplaygameplay
recordingsaufnahmen
fpsfps
yourihre
yousie
withmit
andund
tomachen

EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom

DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)

inglêsalemão
theder
isist
butnicht

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.

inglêsalemão
newneue
actionaktion
programmingprogramm
resultergebnis
cankann
asals
aein
anybeliebig

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe

inglêsalemão
possibilitymöglichkeit
parametersparametern
otheranderer
andund
anan

EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.

DE Hier hosten wir die Feeds zur Einführung der Hero 11 Serie und geben Ihnen weitere Informationen.

inglêsalemão
launchedeinführung
andund

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

DE Die Parteien verzichten ausdrücklich auf das Recht, eine Sammelklage oder eine im öffentlichen Interesse liegende Privatklage einzureichen oder Rechte in Prozessstandschaft geltend zu machen oder sich daran zu beteiligen

inglêsalemão
partiesparteien
expresslyausdrücklich
waiveverzichten
participatebeteiligen
oroder
rightrecht
inin
tozu

EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action

DE Die Listing-Seite einer Aktion enthält die Version der Aktion und die erforderliche Workflow-Syntax, um die Aktion zu benutzen

inglêsalemão
includesenthält
workflowworkflow
syntaxsyntax
actionaktion
pageseite
to usebenutzen
requirederforderliche
tozu
andund
versionversion

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

DE Wenn eine Aktion im selben Repository definiert wird, in dem deine Workflowdatei diese Aktion verwendet, kannst du entweder mit der {owner}/{repo}@{ref}- oder der ./path/to/dir-Syntax in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweisen.

inglêsalemão
actionaktion
defineddefiniert
ownerowner
refref
pathpath
toto
youdu
in theim
repositoryrepository
inin
reporepo
ifwenn
withmit
cankannst
usesverwendet
oroder
yourdeiner

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

DE Überprüfe die action.yml- oder action.yaml-Datei im Stammverzeichnis des Repositorys, um die Eingaben und Ausgaben einer Aktion anzuzeigen.

inglêsalemão
yamlyaml
directorydatei
repositoryrepositorys
oroder
in theim
andund
thedes
ofeiner

EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.

DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.

inglêsalemão
informationinformationen
modifyingändern
doctorarzt
constitutestellen
medicalmedizinische
yourihr
adviceberatung
andund
asals
thisdiese
withmit
beforebevor
notnicht
shouldsie
bewerden
regularauch

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.

inglêsalemão
medicalmedizinischen
marketingmarketing
expertsexperten
messagebotschaft
locallokale
culturekultur
maintainingbleiben
languagesprache
wewir
yourihre
atin
bydes

EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.

DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.

inglêsalemão
expertisefachwissen
visitsbesuche
insighterkenntnisse
badschlechten
surprisingüberraschende
soso
andund
asals
tozu
medicalmedizinischen
ofvon

EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital bacteria medicine hygiene

DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin

inglêsalemão
andund
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheitswesen
medicinemedizin

EN The Student Hostel is located in the student center of Gdansk in proximity of Gdańsk, Medical Academy of Medical University. Object is from the center of Gdansk just 2 km and travel direct bus takes 15 minutes, while the beach 30 minutes. Our nights…

DE Studentenwohnheim Unterkunft ist in dem Studentenzentrum von Danzig in der Nähe von Gdansk University of Technology, Medizinischer Universität, Medizinischer Universität Danzig. Das Objekt ist vom Zentrum von Danzig, nur 2,5 km entfernt und einer

EN Welcome to the dormitory Medical Vocational them. PCK in Poznan. Internat is located in the headquarters of the Centre for Medical Education in the city center Poznania.W approximately 3 km from the railway station. Next to the building is a bus…

DE Willkommen im Wohnheim medizinischen Fach sie. PCK in Poznan. Internat ist im Hauptsitz des Zentrums für Medizinische Ausbildung im Zentrum der Stadt Poznania.W ca. 3 km vom Bahnhof entfernt. Neben dem Gebäude befindet sich eine Bushaltestelle, und

EN PrehApp GmbH is a software engineer of medical software. We develop digital medical products together with specialists from medicine, sports science and physiotherapy. Our interdisciplinary

DE Die PrehApp GmbH ist Hersteller von medizinischer Software. Wir entwickeln gemeinsam mit Spezialisten aus Medizin, Sportwissenschaft und Physiotherapie digitale Medizinprodukte. Unser interdisziplinäres Start-up Team besteht

inglêsalemão
gmbhgmbh
developentwickeln
specialistsspezialisten
physiotherapyphysiotherapie
softwaresoftware
medicinemedizin
isist
wewir
andund
productsdie
fromaus
adigitale
ofvon
withmit

EN We are a German medical device service company supporting medical device manufacturers in all stages of the value chain.

DE Wir sind ein Auftragsunternehmen der Medizintechnik, dass MedTech-Hersteller mit speziellen Dienstleistungen unterstützt.

inglêsalemão
medicalmedizintechnik
manufacturershersteller
wewir
supportingunterstützt
aresind
germander
aein

EN 2003–2010 Full Professor (C4) and Director, Institute of Medical Informatics at the Medical Center Hamburg-Eppendorf, University of Hamburg

DE 2003–2010 C4-Professor und Direktor, Institut für Medizinische Informatik des Uni­versitätsklinikums Hamburg-Eppendorf, Universität Hamburg

Mostrando 50 de 50 traduções