Traduzir "managing the aircraft" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managing the aircraft" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de managing the aircraft

inglês
alemão

EN Even those dangerous goods prohibited from transport in the cargo hold of passenger aircraft (Cargo Aircraft Only) arrive safely wherever they need to be thanks to our fleet, consisting of Boeing 777F aircraft.

DE Auch gefährliche Güter, die nicht im Frachtraum von Passagierflugzeugen transportiert werden dürfen (Cargo Aircraft Only), kommen dank unserer Flotte, bestehend aus Boeing 777F Flugzeugen, sicher dort an, wo sie benötigt werden.

inglês alemão
fleet flotte
consisting bestehend
boeing boeing
cargo cargo
only only
in the im
wherever wo
aircraft die
to auch
from aus
be werden
hold sie

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Corendon Airlines will ensure each aircraft is given an intensive disinfection and a more detailed cleaning of the aircraft before each flight.

DE Corendon Airlines stellt sicher, dass jedes Flugzeug vor jedem Flug intensiv desinfiziert und gereinigt wird.

inglês alemão
corendon corendon
airlines airlines
ensure sicher
intensive intensiv
and und
flight flug
aircraft flugzeug
the stellt

EN As an advanced trainer aircraft, the cockpit display and control systems are configured to match the latest generation front-line aircraft as closely as possible

DE Als fortgeschrittenes Trainingsflugzeug sind die Display- und Steuerungssysteme so konfiguriert, dass sie dem Vorbild der neusten Generation von Jetflugzeugen gerecht werden

inglês alemão
display display
configured konfiguriert
latest neusten
generation generation
aircraft die
and und
as als
to dass
are sind

EN We are proud of our over-engineered precision and innovative drive. Pilatus Aircraft Ltd has been developing, producing and selling aircraft worldwide since 1939, earning a reputation for excellence that spurs us on to even greater achievements.

DE Wir sind stolz auf unsere Liebe zum Detail und unsere innovative Denkweise. Pilatus entwickelt, produziert und verkauft seit 1939 Flugzeuge in die ganze Welt. Der exzellente Ruf spornt uns täglich an, unsere Leistungen stetig zu verbessern.

inglês alemão
proud stolz
innovative innovative
pilatus pilatus
selling verkauft
worldwide welt
reputation ruf
achievements leistungen
are sind
our unsere
to zu
and und
aircraft die
us uns
a liebe
drive verbessern

EN Pilatus is the only Swiss aircraft manufacturer. Since 1939, every Pilatus aircraft has been designed and manufactured with legendary Swiss quality. We’re proud to be called over-engineered.

DE Pilatus ist der einzige Schweizer Flugzeughersteller. Seit 1939 wurde jedes einzelne Pilatus Flugzeug mit dem Anspruch des höchsten Schweizer Qualitätsgedanken entwickelt und gefertigt.

inglês alemão
pilatus pilatus
swiss schweizer
aircraft flugzeug
with mit
manufactured gefertigt
is ist
and und

EN Depending on aircraft type, training takes place on a fully realistic simulator and/or in the customer’s aircraft.

DE Je nach Flugzeugtyp findet das Training entweder auf einem vollständig realitätsgetreuen Simulator und/oder auf dem Flugzeug des Kunden statt.

inglês alemão
aircraft flugzeug
training training
fully vollständig
simulator simulator
customers kunden
depending je nach
and und
the statt
or oder

EN The software recognizes the identification numbers on aircraft. This is particularly useful and important for private planes and light aircraft without transponders.

DE Erkennen Sie Nummernschilder mit lateinischen und arabischen Zeichen. Überwachen Sie bis zu vier Spuren bei Geschwindigkeiten bis zu 200 km/h.

inglês alemão
and und
for erkennen
particularly bei

EN A unique light aircraft is used here, which closes the gap between drones and small aircraft flying at an altitude of only 300 meters

DE Dabei kommt ein einzigartiges Leichtflugzeug zum Einsatz, das mit 300 Metern Flughöhe die Lücke zwischen Drohnen und Kleinflugzeugen schließt

inglês alemão
closes schließt
gap lücke
drones drohnen
meters metern
a einzigartiges
aircraft die
between zwischen
and und
the zum

EN Ultralight aircraft bridges the gap between small aircraft and drones

DE Ultraleicht-Flugzeug schließt die Lücke zwischen Kleinflugzeug und Drohnen

inglês alemão
gap lücke
drones drohnen
between zwischen
and und
aircraft die

EN Aircraft Carrier Pilot Simulator - Play the Best Aircraft Carrier Games Online

DE Aircraft Carrier Pilot Simulator - Spiele Aircraft Carrier Pilot Simulator Online auf SilverGames

inglês alemão
pilot pilot
simulator simulator
online online
the auf
games spiele

EN · Aircraft Types: Look up aircraft types

DE · Flugzeugtypen: Flugzeugtypen nachschlagen

inglês alemão
look up nachschlagen

EN Shortest transit time with a minimum of 60 minutes in Frankfurt and Munich through direct aircraft-to-aircraft loading

DE Kürzeste Transitzeit bis zu einem Minimum von 60 min in Frankfurt und München durch direkte Verladung von Flugzeug zu Flugzeug

inglês alemão
shortest kürzeste
minimum minimum
frankfurt frankfurt
munich münchen
direct direkte
minutes min
aircraft flugzeug
and und
to zu
in in
a einem
of von

EN Corendon Airlines will ensure each aircraft is given an intensive disinfection and a more detailed cleaning of the aircraft before each flight.

DE Corendon Airlines stellt sicher, dass jedes Flugzeug vor jedem Flug intensiv desinfiziert und gereinigt wird.

inglês alemão
corendon corendon
airlines airlines
ensure sicher
intensive intensiv
and und
flight flug
aircraft flugzeug
the stellt

EN The software recognizes the identification numbers on aircraft. This is particularly useful and important for private planes and light aircraft without transponders.

DE Erkennen Sie Nummernschilder mit lateinischen und arabischen Zeichen. Überwachen Sie bis zu vier Spuren bei Geschwindigkeiten bis zu 200 km/h.

inglês alemão
and und
for erkennen
particularly bei

EN Unmanned Aircraft and Aircraft Systems » FH JOANNEUM

DE Unbemannte Fluggeräte und Flugzeugsysteme » FH JOANNEUM

inglês alemão
and und
fh fh
joanneum joanneum

EN Unmanned Aircraft and Aircraft Systems

DE Unbemannte Fluggeräte und Flugzeugsysteme

inglês alemão
and und

EN Specific areas of expertise include approval aspects of unmanned aircraft, novel multicopter designs, aircraft icing experiments and simulations, and avionics systems.

DE Besondere Stärkefelder sind Zulassungsaspekte unbemannter Fluggeräte, neuartige Multicopter-Konzepte, experimentelle und simulationsbasierte Untersuchungen zur Flugzeugvereisung sowie Avionik-Systeme.

inglês alemão
novel neuartige
systems systeme
specific besondere
and und
of zur

EN Aircraft icing or the icing of aircraft components continues to be one of the most important aviation safety hazards

DE Gemeinsam mit namhaften Partnern aus Wissenschaft, Industrie und Bedarfsträgern startet die FH JOANNEUM den Aufbau und Betrieb von Test- und Erprobungsgebieten für unbemannte Luftfahrzeugsysteme in Österreich

inglês alemão
one und
aircraft die
of von
the den

EN Revell aircraft modeling - fascinating aircraft models in miniature format

DE Revell Flugzeug Modellbau - faszinierende Flugzeuge Modelle im Miniaturformat

inglês alemão
fascinating faszinierende
revell revell
models modelle
aircraft flugzeuge

EN For all those who are less interested in historically significant aircraft, but more in the more modern military and civilian variants, Revell also has suitable aircraft models ready

DE Für all jene, die sich weniger für historisch bedeutsame Flugzeuge, sondern mehr für die moderneren Militär- und zivilen Varianten interessieren, hält Revell ebenfalls passende Flugzeuge Modelle bereit

inglês alemão
less weniger
interested interessieren
historically historisch
military militär
variants varianten
suitable passende
models modelle
ready bereit
more modern moderneren
revell revell
more mehr
and und
for für
who jene
but sondern
aircraft die

EN As far as civilian aircraft are concerned, there are, for example, various Boeing and Airbus aircraft to choose from

DE Was zivile Flugzeuge betrifft, stehen beispielsweise diverse Boeing- und Airbus- Maschinen zur Wahl

inglês alemão
aircraft flugzeuge
various diverse
boeing boeing
airbus airbus
and und
example beispielsweise
are stehen
for zur
choose wahl

EN Model kit of the British aircraft carrier HMS Invincible, which was especially designed for the use of vertical take-off aircraft. The Invincible took part in the 1982 Falkland War.

DE Modellbausatz des britischen Flugzeugträgers HMS Invincible, welcher speziell für den Einsatz von Senkrechtstartern konzipiert wurde. Die Invincible nahm 1982 am Falklandkrieg teil.

inglês alemão
british britischen
especially speziell
aircraft die
use einsatz
for für
was wurde

EN Ultralight aircraft bridges the gap between small aircraft and drones

DE Ultraleicht-Flugzeug schließt die Lücke zwischen Kleinflugzeug und Drohnen

inglês alemão
gap lücke
drones drohnen
between zwischen
and und
aircraft die

EN A unique light aircraft is used here, which closes the gap between drones and small aircraft flying at an altitude of only 300 meters

DE Dabei kommt ein einzigartiges Leichtflugzeug zum Einsatz, das mit 300 Metern Flughöhe die Lücke zwischen Drohnen und Kleinflugzeugen schließt

inglês alemão
closes schließt
gap lücke
drones drohnen
meters metern
a einzigartiges
aircraft die
between zwischen
and und
the zum

EN We deliver to all major aircraft manufacturers a wide variety of cable harnesses for interior applications. These provide entertainment (audio and internet) and lighting in the aircraft.

DE Wir liefern für die großen Flugzeughersteller verschiedenste Leitungssätze im Interieur-Bereich. Diese sorgen für Entertainment (Audio und Internet) und Beleuchtung im Flugzeug.

inglês alemão
variety bereich
entertainment entertainment
internet internet
lighting beleuchtung
in the im
deliver liefern
we wir
all sorgen
aircraft die
audio audio
for für
and und
interior interieur
major großen

EN Safran Aircraft Engines Selects Ansys to Support Sustainable Next-Generation Aircraft Engines’ Development

DE Safran Aircraft Engines entscheidet sich für Ansys, um die nachhaltige Entwicklung von zukünftigen Flugzeugtriebwerken zu begleiten.

inglês alemão
engines engines
ansys ansys
sustainable nachhaltige
development entwicklung
next zukünftigen
support begleiten
aircraft die
to zu

EN Pilatus is the only Swiss aircraft manufacturer. Since 1939, every Pilatus aircraft has been designed and manufactured with legendary Swiss quality. We’re proud to be called over-engineered.

DE Pilatus ist der einzige Schweizer Flugzeughersteller. Seit 1939 wurde jedes einzelne Pilatus Flugzeug mit dem Anspruch des höchsten Schweizer Qualitätsgedanken entwickelt und gefertigt.

inglês alemão
pilatus pilatus
swiss schweizer
aircraft flugzeug
with mit
manufactured gefertigt
is ist
and und

EN As an advanced trainer aircraft, the cockpit display and control systems are configured to match the latest generation front-line aircraft as closely as possible

DE Als fortgeschrittenes Trainingsflugzeug sind die Display- und Steuerungssysteme so konfiguriert, dass sie dem Vorbild der neusten Generation von Jetflugzeugen gerecht werden

inglês alemão
display display
configured konfiguriert
latest neusten
generation generation
aircraft die
and und
as als
to dass
are sind

EN We are proud of our over-engineered precision and innovative drive. Pilatus Aircraft Ltd has been developing, producing and selling aircraft worldwide since 1939, earning a reputation for excellence that spurs us on to even greater achievements.

DE Wir sind stolz auf unsere Liebe zum Detail und unsere innovative Denkweise. Pilatus entwickelt, produziert und verkauft seit 1939 Flugzeuge in die ganze Welt. Der exzellente Ruf spornt uns täglich an, unsere Leistungen stetig zu verbessern.

inglês alemão
proud stolz
innovative innovative
pilatus pilatus
selling verkauft
worldwide welt
reputation ruf
achievements leistungen
are sind
our unsere
to zu
and und
aircraft die
us uns
a liebe
drive verbessern

EN Depending on aircraft type, training takes place on a fully realistic simulator and/or in the customer’s aircraft.

DE Je nach Flugzeugtyp findet das Training entweder auf einem vollständig realitätsgetreuen Simulator und/oder auf dem Flugzeug des Kunden statt.

inglês alemão
aircraft flugzeug
training training
fully vollständig
simulator simulator
customers kunden
depending je nach
and und
the statt
or oder

EN Software compliance for aircraft starts with software engineering standards and best practices, complemented with specifications for aircraft certification

DE Die Software-Konformität für Flugzeuge beginnt mit Software-Engineering-Standards und Best Practices, ergänzt durch Spezifikationen für die Flugzeugzertifizierung

inglês alemão
compliance konformität
starts beginnt
practices practices
complemented ergänzt
software software
engineering engineering
standards standards
specifications spezifikationen
best best
with mit
and und
for für
aircraft die

EN Miami is in the business of keeping aircraft in the air at all times, avoiding AOG (aircraft on ground) incidents, which happen whenever a part needed to conduct a maintenance operation is missing.

DE Miami ist darauf spezialisiert, Flugzeuge jederzeit in der Luft zu halten und AOG (Flugzeug am Boden) -Vorfälle zu vermeiden, die auftreten, wenn ein Teil, das für eine Wartungsoperation benötigt wird, fehlt.

inglês alemão
miami miami
keeping halten
air luft
avoiding vermeiden
ground boden
incidents vorfälle
needed benötigt
missing fehlt
in in
aircraft die
whenever jederzeit
a ein
to zu
the wird

EN During subsequent flight training, the instructor will verify that the pilot is actually capable of managing the aircraft safely in every situation

DE Im Flight Training wird sichergestellt, dass der Pilot auch in der Realität das Pilatus Flugzeug in jeder Situation sicher beherrscht

inglês alemão
training training
pilot pilot
safely sicher
situation situation
flight flight
aircraft flugzeug
that dass
the wird
of der
every jeder

EN During subsequent flight training, the instructor will verify that the pilot is actually capable of managing the aircraft safely in every situation

DE Im Flight Training wird sichergestellt, dass der Pilot auch in der Realität das Pilatus Flugzeug in jeder Situation sicher beherrscht

inglês alemão
training training
pilot pilot
safely sicher
situation situation
flight flight
aircraft flugzeug
that dass
the wird
of der
every jeder

EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets

DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets

inglês alemão
edge edge
api api
snippets snippets
terraform terraform
managing verwaltung
service nutzung
and und
by durch
the der

EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.

DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.

inglês alemão
efficient effiziente
information informationen
workplace arbeitsplatz
managing verwaltung
requires erfordert
ways methoden
can können
you sie
a einen
and und
safety sicherheits
help nutzung
of von
on auf

EN This means creating new products, improving existing ones, and managing the lifecycle of multiple product types while managing traditional product and supply chain issues.

DE Das beinhaltet die Entwicklung neuer und die Verbesserung bestehender Produkte sowie die Verwaltung des Lebenszyklus mehrerer Produkttypen bei gleichzeitiger Bewältigung herkömmlicher Produkt- und Lieferkettenprobleme.

inglês alemão
new neuer
existing bestehender
managing verwaltung
lifecycle lebenszyklus
multiple mehrerer
traditional herkömmlicher
improving verbesserung
product produkt
products produkte
and und
creating entwicklung

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.

inglês alemão
serial serial
founder gründerin
managing managing
amp amp
and und
is ist
at bei

EN Webcast: Managing performance in a virtual environment Webcast: Managing performance in a virtual environment

DE Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung

inglês alemão
webcast webcast
virtual virtuellen
environment umgebung
in in
a einer

EN Learn more about managing multi-vendor data storage solutions Learn more about managing multi-vendor data storage solutions

DE Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen

inglês alemão
more weitere
managing verwaltung
data informationen
about zur

EN Start managing enterprise access rights Start managing enterprise access rights

DE So verwalten Sie Zugriffsrechte in Unternehmen So verwalten Sie Zugriffsrechte in Unternehmen

inglês alemão
access rights zugriffsrechte
managing verwalten
enterprise unternehmen

EN In this interactive web experience, get a seat at the CISO table to learn five recommendations for managing the risks of AI alongside key steps for managing AI vendors.

DE Setzen Sie sich in diesem interaktiven Web-Erlebnis an den Tisch der CISOs und erfahren Sie fünf Empfehlungen für den Umgang mit den Risiken von KI sowie wichtige Schritte für die Steuerung von KI-Anbietern.

inglês alemão
interactive interaktiven
web web
table tisch
recommendations empfehlungen
risks risiken
ai ki
key wichtige
vendors anbietern
experience erlebnis
five fünf
in in
for für
this diesem
managing steuerung
learn erfahren
steps schritte

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Verwalten von Gruppen.

inglês alemão
groups gruppen
help article hilfeartikel
managing verwalten
to weitere
the zum

EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.

DE Weitere Informationen zur Benutzerverwaltung über die Smartsheet-Anwendung finden Sie im Artikel Benutzer verwalten.

inglês alemão
information informationen
managing verwalten
smartsheet smartsheet
users benutzer
application anwendung
for weitere

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

inglês alemão
teams teams
quite recht
complex komplexen
dependencies abhängigkeiten
managing verwaltung
sometimes manchmal
on auf
and und

EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.

DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.

inglês alemão
pmos pmos
focus fokus
managing verwaltung
portfolios portfolios
initiatives initiativen
and und
programs programmen
projects projekte
to mehr

EN Managing Director of Kutzschbach Electronic GmbH & Co. KG and Shareholder and Managing director of Kutzschbach INNOVATIONS GmbH

DE Geschäftsführer der Kutzschbach Electronic GmbH & Co. KG sowie Geschäftsführender Gesellschafter der Kutzschbach INNOVATIONS GmbH

inglês alemão
kutzschbach kutzschbach
gmbh gmbh
co co
kg kg
electronic electronic
amp amp
of der

EN It's no longer just about managing security, but managing data, information and everything related to it as quickly as possible," said Alberto Vasta, Country Manager Italy and Malta at MOBOTIX

DE Es geht nicht mehr nur darum, Sicherheit zu managen, sondern Daten, Informationen und alles, was damit zusammenhängt, so schnell wie möglich zu verwalten", so Alberto Vasta, Country Manager Italien und Malta bei MOBOTIX

inglês alemão
possible möglich
alberto alberto
country country
italy italien
malta malta
mobotix mobotix
related zusammenhängt
security sicherheit
quickly schnell
manager manager
information informationen
it es
data daten
just nur
managing verwalten
and und
as darum
everything alles
to zu
at bei

EN After his studies, he started working as a Managing Director at Scheidt & Bachmann, a globally leading provider of IT solutions for parking management, followed by a position as Managing Director at APCOA, the car park operator

DE Danach arbeitete er zunächst als Geschäftsführer bei Scheidt & Bachmann, einem weltweit führenden Anbieter von IT-Lösungen für die Parkraumbewirtschaftung, und anschließend als Geschäftsführer bei dem Parkhausbetreiber APCOA

inglês alemão
bachmann bachmann
globally weltweit
provider anbieter
solutions lösungen
amp amp
he er
as als
car die
of von
the dem

Mostrando 50 de 50 traduções