EN Did you know about boreout syndrome? Do you suffer from it or do you know someone who you think does? If you suffer from it, what can you do to overcome it?
Traduzir "likely to suffer" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely to suffer" de inglês para alemão
Traduções de likely to suffer
"likely to suffer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de likely to suffer
inglês
alemão
DE Kanntest du das Boreout-Syndrom? Leidest du darunter oder kennst jemanden, von dem du glaubst, dass er es tut? Falls du darunter leidest, was kannst du tun, um es zu überwinden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| syndrome | syndrom |
| overcome | überwinden |
| it | es |
| or | oder |
| if | falls |
| can | kannst |
| do | tun |
| think | glaubst |
| to | zu |
| about | um |
| you | du |
| from | von |
| does | was |
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| doctor | arzt |
| address | beheben |
| data | daten |
| all | alle |
| what | herauszufinden |
EN Recent Mimecast research finds that over 80% of construction organizations believe they are likely to suffer a negative business impact from an email-borne attack
DE Aus einer kürzlich von Mimecast durchgeführten Studie geht hervor, dass mehr als 80 % aller Bauunternehmen es für wahrscheinlich halten, Opfer eines E-Mail-Angriffes zu werden – und entsprechend negative geschäftliche Auswirkungen zu erleiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recent | kürzlich |
| mimecast | mimecast |
| likely | wahrscheinlich |
| business | geschäftliche |
| impact | auswirkungen |
| negative | negative |
| they | es |
| to | zu |
EN Children are three times more likely to suffer an injury in a car accident when they are unrestrained. Comparis tells you what you need to know about child car seats, keeping you and your children safe on the road.
DE In unseren Nachbarländern sind Occasionen oft günstiger als in der Schweiz. Doch zum Preis kommen Zoll, Mehrwertsteuer, viele Gebühren und einiges an Aufwand. Ob sich das lohnt, erfahren Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | sind |
| an | an |
| in | in |
| and | erfahren |
EN Without the Swing Link feature, dragging the brakes requires you to pull harder on the levers, which means you?ll likely suffer from arm-pump sooner
DE Vor allem das Schleifenlassen der Bremse erfordert ohne die Umlenkung des Swing-Links mehr Kraft als bei den Modellen mit Umlenkung und sorgt so schneller für Armpump
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | links |
| requires | erfordert |
| sooner | schneller |
| without | ohne |
| you | und |
| the | den |
EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)
DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| listeners | hörer |
| netflix | netflix |
| less | weniger |
| advertising | werbung |
| prime | prime |
| or | oder |
| amazon | amazon |
| more | eher |
| subscribe | abonnieren |
| meaning | sie |
| are | sind |
| to | für |
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfache |
| subsequent | nachfolgenden |
| more | eher |
| survey | umfrage |
| question | frage |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| that | dass |
| is | ist |
| answer | beantworten |
| the | dann |
| the first | erste |
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| damage | schaden |
| likely | wahrscheinlich |
| requires | erfordert |
| repairs | reparatur |
| body | gehäuse |
| and | und |
| during | bei der |
| is | ist |
| the | sonst |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | behörden |
| workers | angestellte |
| in the | im |
| especially | vor allem |
| be | wollen |
| the | den |
| return | eine |
| to return | zurückkehren |
EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations
DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Bürger unangemessen verhalten, geringer, und die Beamten verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften
| inglês | alemão |
|---|---|
| citizens | bürger |
| less | geringer |
| behave | verhalten |
| regulations | vorschriften |
| more | eher |
| so | daher |
| and | und |
| to | dass |
| with | sich |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographic | demografische |
| modeling | modellierung |
| gt | gt |
| ads | anzeigen |
| mental | psychische |
| female | weiblich |
| aged | alter |
| children | kinder |
| middle | mittleres |
| health | gesundheit |
| more | eher |
| to | auf |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographic | demografische |
| modeling | modellierung |
| gt | gt |
| ads | anzeigen |
| male | männlich |
| aged | alter |
| cruise | kreuzfahrt |
| vacation | urlaub |
| middle | mittleres |
| title | titel |
| to | zu |
EN For example, Punk Rocker and Dance Party are likely to attract music fans, while if you are into sport, you are more likely to gravitate towards Football Star Deluxe or 11 Champions.
DE Zum Beispiel ziehen Punk Rocker und Dance Party wahrscheinlich Musikfans an, während Du dich, falls Du dich für Sport interessierst, eher für Football Star Deluxe oder 11 Champions interessieren wirst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| punk | punk |
| rocker | rocker |
| dance | dance |
| party | party |
| likely | wahrscheinlich |
| star | star |
| deluxe | deluxe |
| champions | champions |
| attract | ziehen |
| more | eher |
| sport | sport |
| football | football |
| or | oder |
| and | und |
| example | beispiel |
| if | falls |
| for | für |
| you | du |
EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)
DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| listeners | hörer |
| netflix | netflix |
| less | weniger |
| advertising | werbung |
| prime | prime |
| or | oder |
| amazon | amazon |
| more | eher |
| subscribe | abonnieren |
| meaning | sie |
| are | sind |
| to | für |
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| damage | schaden |
| likely | wahrscheinlich |
| requires | erfordert |
| repairs | reparatur |
| body | gehäuse |
| and | und |
| during | bei der |
| is | ist |
| the | sonst |
EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length
DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| infographics | infografiken |
| small | klein |
| horizontal | horizontal |
| blog | blog |
| posts | beiträge |
| much | viel |
| longer | länger |
| likely | wahrscheinlich |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| media | medien |
| social media | soziale |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | behörden |
| workers | angestellte |
| in the | im |
| especially | vor allem |
| be | wollen |
| the | den |
| return | eine |
| to return | zurückkehren |
EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).
DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| inclusion | inklusion |
| fully | komplett |
| teams | teams |
| likely | wahrscheinlich |
| site | standort |
| most likely | wahrscheinlichsten |
| show | zeigen |
EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).
DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| inclusion | inklusion |
| fully | komplett |
| teams | teams |
| likely | wahrscheinlich |
| site | standort |
| most likely | wahrscheinlichsten |
| show | zeigen |
EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).
DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| inclusion | inklusion |
| fully | komplett |
| teams | teams |
| likely | wahrscheinlich |
| site | standort |
| most likely | wahrscheinlichsten |
| show | zeigen |
EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.
DE Sie kaufen auch 19 % häufiger Kinderkleidung und 10 % eher Kinderspielzeug.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | eher |
| and | und |
| buy | kaufen |
EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations
DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Personen in der Öffentlichkeit unangemessen verhalten, geringer, und die Kameraträger verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | geringer |
| behave | verhalten |
| regulations | vorschriften |
| public | Öffentlichkeit |
| more | eher |
| so | daher |
| is | ist |
| and | und |
| to | dass |
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfache |
| subsequent | nachfolgenden |
| more | eher |
| survey | umfrage |
| question | frage |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| that | dass |
| is | ist |
| answer | beantworten |
| the | dann |
| the first | erste |
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfache |
| subsequent | nachfolgenden |
| more | eher |
| survey | umfrage |
| question | frage |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| that | dass |
| is | ist |
| answer | beantworten |
| the | dann |
| the first | erste |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographic | demografische |
| modeling | modellierung |
| gt | gt |
| ads | anzeigen |
| mental | psychische |
| female | weiblich |
| aged | alter |
| children | kinder |
| middle | mittleres |
| health | gesundheit |
| more | eher |
| to | auf |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographic | demografische |
| modeling | modellierung |
| gt | gt |
| ads | anzeigen |
| male | männlich |
| aged | alter |
| cruise | kreuzfahrt |
| vacation | urlaub |
| middle | mittleres |
| title | titel |
| to | zu |
EN Your fulfillment strategy is likely costing you money in unnecessary tariffs and the China-US Trade War will likely increase that
DE Bei Ihrer Fulfillment-Strategie entstehen Ihnen wahrscheinlich durch unnötige Zölle Kosten – und durch den Handelskrieg zwischen den USA und China wird dies vermutlich nur noch weiter verschärft
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| in | bei |
| unnecessary | unnötige |
| likely | wahrscheinlich |
| and | und |
| your | ihrer |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | behörden |
| workers | angestellte |
| in the | im |
| especially | vor allem |
| be | wollen |
| the | den |
| return | eine |
| to return | zurückkehren |
EN Companies in the top-quartile for gender diversity on executive teams were 21% more likely to outperform on profitability and 27% more likely to have superior value creation.
DE Die Unternehmen im obersten Quartil der Geschlechtervielfalt in den Führungsteams waren 21% übertrifft wahrscheinlich die Rentabilitätsvorgaben und 27% eher zu einer überdurchschnittlichen Wertschöpfung führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| likely | wahrscheinlich |
| top | obersten |
| companies | unternehmen |
| more | eher |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
EN Scammers send over a fake but very real-looking invoice telling you to pay up quickly or suffer the consequences.
DE Die Betrüger schicken eine gefälschte, aber sehr echt aussehende Rechnung und fordern Sie auf, schnell zu zahlen oder die Konsequenzen zu tragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scammers | betrüger |
| fake | gefälschte |
| invoice | rechnung |
| quickly | schnell |
| consequences | konsequenzen |
| real | echt |
| looking | aussehende |
| or | oder |
| to | zu |
| very | sehr |
| but | aber |
| the | zahlen |
| you | sie |
EN Moreover, your internet speed will almost definitely suffer with a free VPN, which could result in lag.
DE Außerdem wird Ihre Internetgeschwindigkeit mit einem kostenlosen VPN mit Sicherheit leiden, was zu Verzögerungen führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suffer | leiden |
| free | kostenlosen |
| vpn | vpn |
| internet speed | internetgeschwindigkeit |
| lag | verzögerungen |
| will | wird |
| your | ihre |
| with | mit |
| a | einem |
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
DE Wir glauben, dass alle derzeit verfügbaren Site Explorer eine Art Speichereffekt bei der Indizierung von Erstellungsdaten und damit bei neuen Links haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| explorers | explorer |
| all | alle |
| new | neuen |
| we | wir |
| links | links |
| site | site |
| kind | art |
| and | und |
EN Phantom II, mid-June 2015: Several websites suffer traffic losses of more than 50 percent. Initially, Google did not confirm an update, however, effects on rankings were felt around the world » Analysis of the Phantom II update
DE Phantom II, Mitte Juni 2015: Einige Websites verbuchen Traffic-Verluste von über 50 Prozent. Google hatte zunächst kein Update bestätigt, doch Auswirkungen auf die Rankings waren rund um den Globus spürbar » Analyse des Phantom II Updates
| inglês | alemão |
|---|---|
| phantom | phantom |
| ii | ii |
| websites | websites |
| traffic | traffic |
| losses | verluste |
| percent | prozent |
| initially | zunächst |
| confirm | bestätigt |
| effects | auswirkungen |
| rankings | rankings |
| world | globus |
| analysis | analyse |
| mid | mitte |
| june | juni |
| update | update |
| of | von |
| on | rund |
EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions
DE Ihre Online-Aktivit?ten werden nicht unterbrochen, egal wie lange und intensiv die DDoS-Attacken sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| ddos | ddos |
| attack | attacken |
| online | online |
| will | werden |
| and | und |
| your | ihre |
| not | nicht |
| therefore | die |
EN Apps can do anything. But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer. Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.
DE Es gibt bekanntlich für alles eine App. Wenn Apps aber nicht miteinander kommunizieren, leidet sowohl die Kunden- als auch die Mitarbeitererfahrung. Vernetzen Sie Ihre Apps im Unternehmen und darüber hinaus – für eine echte End-to-End-Optimierung.
EN Improper strain on the musculoskeletal system, repetitive movements or an ergonomically uncomfortable posture lead to complaints from many employees. In particular, older employees often suffer from…
DE Fehlbelastungen des Stütz- und Bewegungsapparats, repetitive Bewegungsabläufe oder eine ergonomisch ungünstige Körperhaltung führen bei vielen Beschäftigten zu Beschwerden. Insbesondere ältere…
EN For instance, an item with 20 G fragility will suffer damage when subjected to a force 20 times that of normal earth gravity
DE Beispielswiese erleidet ein Gegenstand mit einer Fragilität von 20 G Schaden, wenn er der 20-fachen Kraft der normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| g | g |
| damage | schaden |
| normal | normalen |
| with | mit |
| to | wenn |
EN We protect all your traffic with industry-leading AES-256-GCM encryption and ensure that your traffic doesn’t suffer from IP, WebRTC, and DNS leaks.
DE Wir schützen Ihren gesamten Datenverkehr mit branchenführender AES-256-GCM-Verschlüsselung und stellen sicher, dass dieser keine IP-, WebRTC- und DNS-Lecks aufweist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | datenverkehr |
| ip | ip |
| webrtc | webrtc |
| dns | dns |
| leaks | lecks |
| protect | schützen |
| encryption | verschlüsselung |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihren |
| that | dass |
| with | mit |
| ensure | sicher |
EN According to research, people often suffer from anxiety, depression, and even post-traumatic stress disorder when their personal details are exposed online.
DE Laut Studien leiden Menschen häufig unter Angstzuständen, Depressionen und sogar posttraumatischen Belastungsstörungen, wenn ihre persönlichen Daten online veröffentlicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | studien |
| suffer | leiden |
| anxiety | angstzuständen |
| depression | depressionen |
| details | daten |
| online | online |
| post | veröffentlicht |
| people | menschen |
| often | häufig |
| and | und |
| personal | persönlichen |
| according to | laut |
| to | wenn |
EN Even though Chile has the highest rate of internet penetration in Latin America, they also suffer from the highest number of cyberattacks
DE Obwohl Chile die höchste Internet-Penetrationsrate in Lateinamerika aufweist, leiden sie auch unter der höchsten Anzahl von Cyberangriffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| suffer | leiden |
| cyberattacks | cyberangriffen |
| chile | chile |
| latin america | lateinamerika |
| has | aufweist |
| in | in |
| also | auch |
| though | obwohl |
| number of | anzahl |
EN As business messaging volumes jump in 2020, many companies will suffer the pitfalls of increased costs and degraded customer experience associated with new channels
DE Da das Volumen des geschäftlichen Messaging im Jahr 2020 sprunghaft ansteigt, werden viele Unternehmen mit steigenden Kosten und einer Verschlechterung des Kundenerlebnisses in Verbindung mit neuen Kanälen zu kämpfen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| messaging | messaging |
| volumes | volumen |
| costs | kosten |
| associated | verbindung |
| new | neuen |
| channels | kanälen |
| in | in |
| and | und |
| many | viele |
| with | mit |
| will | werden |
| the | des |
EN elegant, modern and ecological interiors friendly to all who suffer from allergies,
DE moderne, prachtvolle und ökologische, freundliche für die Allergiker Innenausstattung,
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| interiors | innenausstattung |
| friendly | freundliche |
| ecological | ökologische |
| and | und |
EN As for Nigerians, I know some of them have to suffer for the wrongs of the few, but I think they now have their own Clickbank-type site.
DE Ich weiß, dass einige Nigerianer für das Unrecht der Wenigen leiden müssen, aber ich denke, sie haben jetzt eine eigene Site vom Typ Clickbank.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suffer | leiden |
| clickbank | clickbank |
| i | ich |
| now | jetzt |
| site | site |
| type | typ |
| some | einige |
| think | denke |
| for | für |
| but | aber |
| the | weiß |
| of | der |
EN As the API program is adopted and becomes successful, performance can suffer as the backend systems struggle to keep up with demand
DE Wenn das API-Programm angenommen und erfolgreich sein wird, kann die Leistung darunter leiden, da die Backend-Systeme Schwierigkeiten haben, mit der Nachfrage Schritt zu halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| program | programm |
| adopted | angenommen |
| successful | erfolgreich |
| suffer | leiden |
| backend | backend |
| systems | systeme |
| struggle | schwierigkeiten |
| performance | leistung |
| can | kann |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| to | zu |
| to keep | halten |
| with | mit |
| the | darunter |
EN The growing popularity of containerized environments, which suffer from a high volume of code and configuration issues
DE Die wachsende Beliebtheit von Container-Umgebungen, die mit zahlreichen Code- und Konfigurationsproblemen zu kämpfen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| growing | wachsende |
| popularity | beliebtheit |
| environments | umgebungen |
| code | code |
| and | und |
| the | die |
| of | von |
EN Unfortunately, it is still too unknown how many children in our country have to suffer from poverty.
DE Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leider müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| country | land |
| poverty | armut |
| children | kinder |
| many | viele |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| how | wie |
| our | unserem |
EN Zurich’s “Sacré-Coeur” offers a wonderful view ‒ providing you do not suffer from vertigo.
DE Das «Sacré-Coeur» von Zürich bietet eine herrliche Aussicht – wenn man schwindelfrei ist.
EN If you are assaulted, suffer a medical emergency, or lose something valuable, the following phone numbers and addresses will help.
DE Bei einem Überfall, einem ärztlichen Notfall oder dem Verlust von Wertsachen helfen folgende Nummern und Adressen weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| emergency | notfall |
| addresses | adressen |
| or | oder |
| and | und |
| help | helfen |
| the | folgende |
| a | nummern |
EN Luxembourg for tourism cannot be held responsible for any damage you may suffer during or after your visit to this site.
DE Luxembourg for Tourism kann für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die Ihnen während oder nach Ihrem Besuch auf der vorliegenden Webseite entstehen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| damage | schäden |
| visit | besuch |
| tourism | tourism |
| responsible | haftbar |
| or | oder |
| site | webseite |
| cannot | die |
| during | während |
| for | für |
| you | ihnen |
EN Without any arbitrary price fluctuations, you’ll suffer no surprises from one year to the next.
DE Ohne willkürliche Preisschwankungen haben Sie von einem Jahr zum anderen keine unangenehmen Überraschungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| without | ohne |
| the | zum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
likely to suffer often suffer suffer traffic doesn’t suffer suffer damage suffer due world suffer market suffer suffer losses never suffer suffer from vertigo those who suffer suffer any interruptions suffer from poverty could suffer significant suffer from anaemia several websites suffer suffer significant suffer from spoofing suffer from anxiety suffer with a suffer trauma suffer sexual suffer from a inhaler today suffer suffer the pitfalls suffer from ip americans who suffer suffer from malicious suffer significant losses suffer respiratory symptoms seemed to suffer productivity would suffer suffer from poor suffer no surprises suffer from bandwidth plane would suffer me suffer employee experience suffer whose children suffer had to suffer suffer from contamination lest they suffer life suffer suffer from chronic suffer from depression suffer from numbness suffer the same suffer a medical country would sufferTraduzir likely to suffer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe