Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "likely to suffer" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely to suffer" de inglês para turco

Traduções de likely to suffer

"likely to suffer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

likely için muhtemelen

Tradução de inglês para turco de likely to suffer

inglês
turco

EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length

TR Sosyal medya infografikleri genellikle küçük ve yatay olurken blog yazılarında kullanılan infografiklerin uzunluğu genellikle daha fazladır

inglês turco
small küçük
and ve
horizontal yatay
blog blog
length uzunluğu
social sosyal
media medya
to kullanılan

EN While we all suffer from a common disease, it expresses itself in different ways for each of us

TR Hepimiz ortak bir hastalıktan muzdaripken, her birimiz için kendini farklı şekillerde ifade eder

inglês turco
common ortak
we hepimiz
different farklı
for için

EN I can feel my feelings, which it turns out are not there to make me suffer, but to guide me in how to live my life

TR Bana acı çektirmek için değil, hayatımı nasıl yaşayacağım konusunda bana rehberlik etmek için orada olan hislerimi hissedebiliyorum

inglês turco
guide rehberlik
life hayat
how nasıl

EN Currently, video delivery networks suffer from poor reach to less developed countries, a high-cost setup and a centralized infrastucture

TR Mevcut video dağıtım ağları az gelişmiş ülkelere zayıf erişim, yüksek kurulum maliyetleri ve merkezi yapı gibi unsurlardan muzdariptir

inglês turco
video video
less az
setup kurulum
centralized merkezi
developed gelişmiş
countries ülkelere
high yüksek
and ve
to gibi
a mevcut

EN Many children in Syria suffer from major disorders, threatening the possibility of healthy and integrated development

TR WATAN?ın Doğu Guta krizine yönelik acil müdahalesinin bir parçası olarak

inglês turco
of parçası
in yönelik

EN You’ll also get rid of ISP-imposed data caps and limits. Our VPN protocols and encryption technology ensure you’ll never suffer the effects of throttling ever again.

TR Ayrıca İSS’lerin uyguladığı veri kotaları ve sınırlarından da kurtulursunuz. VPN protokollerimiz ve şifreleme teknolojimiz bir daha asla hızınızın kasıtlı olarak düşülememesini sağlar.

inglês turco
data veri
limits sınırları
vpn vpn
ensure sağlar
encryption şifreleme
never asla
and ve
ever daha

EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas

TR Kent sakinleri, kırsal kesimlerde yaşayan insanlara göre daha sık stresten kaynaklanan ruhsal hastalık çekiyorlar

inglês turco
often sık
people insanlara
living yaşayan
rural kırsal
more daha
city kent

EN Major cities suffer most significantly from heat waves

TR Özellikle metropoller sıcak hava dalgalarının mağdurları

EN About two billion people suffer from malnutrition or hunger. Here you can find out how Germany supports the Zero Hunger goal of the United Nations 2030 Agenda.

TR Yaklaşık iki milyon insan yetersiz beslenme ve açlıktan mağdur. Almanya‘nın Birleşmiş Milletler 2030 Gündemi’nin Sıfır Açlık hedefini nasıl desteklediğini burada okuyacaksınız.

inglês turco
people insan
you ve
zero sıfır
nations milletler
about yaklaşık
how nasıl

EN Nobody should have to suffer as a result of their internet and technology use, and we hope you find in this fellowship the freedom and relief that so many of us have discovered

TR Hiç kimse internet ve teknoloji kullanımının bir sonucu olarak acı çekmek zorunda kalmamalı ve umarız çoğumuzun keşfettiği özgürlüğü ve rahatlığı bu arkadaşlıkta bulursunuz

inglês turco
nobody kimse
internet internet
technology teknoloji
have to zorunda
freedom özgürlüğü
this bu
result sonucu
and ve
a bir
to hiç
use kullanım

EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option

TR Sınırlı bir bütçeye sahip bir serbest çalışan, blog yazarı veya kurum içi pazarlamacıysanız, Semrush Pro planı muhtemelen en iyi seçenek olacaktır

inglês turco
semrush semrush
likely muhtemelen
option seçenek
limited sınırlı
budget bütçeye
pro pro
plan planı
or veya
a bir
best en
will olacaktır

EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.

TR Cihazlar arası bağlantı, aralarındaki olası ilişkiler hakkındaki bilgilere dayanarak farklı tarayıcıları ve/veya cihazları (mobil cihazlar ve televizyonlar gibi) ilişkilendirme uygulamasıdır.

inglês turco
devices cihazlar
mobile mobil
information bilgilere
relationships ilişkiler
linking bağlantı
about hakkındaki
based on dayanarak
and ve
different farklı
browsers tarayıcılar
or veya

EN When you hear about a bank partnering with Ripple, more likely than not, this is what they’re using

TR Ripple'ın bir banka ile ortaklık yaptığını duyduğunuzda, bu muhtemelen bankanın kullanmaya başladığı platformla ilgilidir

inglês turco
bank banka
likely muhtemelen
this bu
a bir
with kullanmaya

EN And because people search in the same way that they would ask a question, your spoken word explanations are more likely to appear at the top of search results.

TR Ve insanlar bir soru sordukları şekilde arama yaptığından, konuşulan kelime açıklamalarınızın arama sonuçlarının en üstünde görünme olasılığı daha yüksektir.

inglês turco
people insanlar
spoken konuşulan
search arama
question soru
same bir
and ve
the şekilde
top en
of üstünde

EN These are things that in and of themselves do not constitute the addictive cycle, but that are consistently likely to bring up urges to go into our bottom lines

TR Bunlar, kendi içlerinde bağımlılık döngüsünü oluşturmayan, ancak sürekli olarak alt satırlarımıza girme dürtülerini ortaya çıkaran şeylerdir

inglês turco
bottom alt
cycle döngü
lines olarak
are bunlar

EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent

TR Anketinizi paylaşmadan önce birkaç doğru koşullu mantık dizisi belirlediğinizde, daha fazla yanıt almanız ve bu yanıtların tutarlı olması çok daha olasıdır

inglês turco
conditional koşullu
consistent tutarlı
responses yanıtlar
a birkaç
before önce
and ve
of doğru
those bu

EN Statistics show that website visitors who receive assistance through a chat app for support are more likely to make a purchase

TR İstatistikler, destek için bir sohbet uygulaması aracılığıyla yardım alan web sitesi ziyaretçilerinin satın alma olasılığının daha yüksek olduğunu gösteriyor

inglês turco
app uygulaması
chat sohbet
support destek
assistance yardım
purchase satın
a bir

EN In this regard, the subject trademark application is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.

TR Dolayısıyla marka başvurusu ilgili mallar bakımından ayırt edici ve ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanmamaktadır.

inglês turco
commercial ticari
origin kaynak
related ilgili
and ve
to marka
distinctive bir

EN In light of the above grounds, the Court concluded that the subject sound mark is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.

TR Yukarıda gerekçeler kapsamında Mahkeme, dava konusu ses markasının ilgili mallar bakımından ayırt edici olmadığı ve marka başvurusunun kaynak gösterme fonksiyonunun bulunmadığı sonucuna varmıştır.

inglês turco
court mahkeme
subject konusu
origin kaynak
related ilgili
not olmadığı
in da
and ve
to marka
of nın

EN If you're on this page, you're most likely doing a lot of these things already.

TR Eğer bu sayfadaysanız, bunların çoğunu zaten yapıyorsunuz.

inglês turco
if eğer
of ın
this bu

EN Cross-party support for Frank-Walter Steinmeier is growing. He is likely to remain Germany’s federal president for another five years.

TR Alman Anayasa Mahkemesi, yasama erkinin, bir triyaj durumunda engelli insanları korumaya yönelik önlem almak zorunda olduğuna hükmetti.

inglês turco
years bir

EN This most likely had something to do with the Covid-19 pandemic as well.

TR Bu durumun önemli nedenlerinden biri elbette korona pandemisi olmuştu.

inglês turco
pandemic pandemisi
covid-19 korona
this bu
the biri

EN When you hear about a bank partnering with Ripple, more likely than not, this is what they’re using

TR Ripple'ın bir banka ile ortaklık yaptığını duyduğunuzda, bu muhtemelen bankanın kullanmaya başladığı platformla ilgilidir

inglês turco
bank banka
likely muhtemelen
this bu
a bir
with kullanmaya

EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option

TR Sınırlı bir bütçeye sahip bir serbest çalışan, blog yazarı veya kurum içi pazarlamacıysanız, Semrush Pro planı muhtemelen en iyi seçenek olacaktır

inglês turco
semrush semrush
likely muhtemelen
option seçenek
limited sınırlı
budget bütçeye
pro pro
plan planı
or veya
a bir
best en
will olacaktır

EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option

TR Sınırlı bir bütçeye sahip bir serbest çalışan, blog yazarı veya kurum içi pazarlamacıysanız, Semrush Pro planı muhtemelen en iyi seçenek olacaktır

inglês turco
semrush semrush
likely muhtemelen
option seçenek
limited sınırlı
budget bütçeye
pro pro
plan planı
or veya
a bir
best en
will olacaktır

EN In this regard, the subject trademark application is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.

TR Dolayısıyla marka başvurusu ilgili mallar bakımından ayırt edici ve ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanmamaktadır.

inglês turco
commercial ticari
origin kaynak
related ilgili
and ve
to marka
distinctive bir

EN In light of the above grounds, the Court concluded that the subject sound mark is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.

TR Yukarıda gerekçeler kapsamında Mahkeme, dava konusu ses markasının ilgili mallar bakımından ayırt edici olmadığı ve marka başvurusunun kaynak gösterme fonksiyonunun bulunmadığı sonucuna varmıştır.

inglês turco
court mahkeme
subject konusu
origin kaynak
related ilgili
not olmadığı
in da
and ve
to marka
of nın

EN If you’re trying to visualize the frequency distribution of a piece of data, you’re likely working on a project, conducting a survey or otherwise visualizing statistics

TR Bir veri parçasının frekans dağılımını görselleştirmeye çalışıyorsanız, muhtemelen bir proje üzerinde çalışıyor, anket hazırlıyor veya istatistikleri görselleştiriyorsunuz

inglês turco
data veri
likely muhtemelen
project proje
survey anket
working çalışıyor
or veya
a bir

EN Since we work with multiple companies, it's extremely likely that we have every car that you are or might be interested in renting in Sharjah and the rest of the UAE

TR Birden fazla şirketle çalıştığımızdan, Sharjah ve BAE'nin geri kalanında kiralamak istediğiniz veya ilginizi çekebilecek her araca sahip olmamız son derece olasıdır

inglês turco
extremely son derece
renting kiralamak
sharjah sharjah
multiple birden fazla
and ve
or veya
of her

EN Since we work with multiple companies, it's extremely likely that we have every car that you are or might be interested in renting in Ajman and the rest of the UAE

TR Birden fazla şirketle çalıştığımızdan, Ajman'da ve BAE'nin geri kalanında kiralamak istediğiniz veya ilginizi çekebilecek her araca sahip olmamız son derece olasıdır

inglês turco
extremely son derece
renting kiralamak
multiple birden fazla
and ve
or veya
of her

EN The supply chain law is also likely to increase the incentive for German businesses to advocate corresponding rules at the EU level.

TR Tedarik Zinciri Yasası, Alman şirketlerinin AB düzeyinde benzer düzenlemelerin uygulanması için girişimlerde bulunmalarında teşvik edici bir unsur da olabilir.

inglês turco
supply tedarik
chain zinciri
eu ab
level düzeyinde
law yasası
at nda
also da

EN Younger people, on the contrary, are more likely to move to a larger city.

TR Genç nüfus ise şehirlere daha sık taşınıyor.

inglês turco
the ise

EN This most likely had something to do with the Covid-19 pandemic as well.

TR Bu durumun önemli nedenlerinden biri elbette korona pandemisi olmuştu.

inglês turco
pandemic pandemisi
covid-19 korona
this bu
the biri

EN In particular, innovative electrification technologies are likely to become key technologies worldwide

TR Özellikle inovatif elektrifikasyon teknolojileri muhtemelen dünya düzeyinde anahtar teknolojiler haline gelecektir

inglês turco
innovative inovatif
likely muhtemelen
key anahtar
worldwide dünya
to haline

EN So how can we combat this? People are less likely to believe in conspiracies if they are already aware of the strategies used by the ideologists who are spreading them, and if they are already sensitive to these issues

TR Peki buna karşı ne yapılabilir? İnsanlar komplo ideologlarının stratejileri konusunda aydınlatıldığında ve farkındalıkları arttığında bu teorilere inanmamak konusunda daha dirençli hale geliyorlar

inglês turco
strategies stratejileri
can yapılabilir
and ve
this bu

EN Those firms that can exploit 5G-enabled use cases first will likely seize outsized market share.

TR 5G özellikli kullanım durumlarından yararlanabilen firmalar büyük ölçekli pazar payına sahip olacaktır.

inglês turco
market pazar
share payı
will olacaktır
use kullanım
that sahip

EN You also likely have goals for your edge sites, including deploying, upgrading, expanding, and managing and monitoring these compute resources

TR Ayrıca edge tesisleriniz için bu bilgi işlem kaynaklarını yerleştirme, yükseltme, genişletme, yönetme ve izleme gibi hedefleriniz de olabilir

inglês turco
managing yönetme
monitoring izleme
edge edge
these bu
and ve
resources kaynaklarını
for için

EN Beyond 10,000 milliseconds (10 seconds), users are frustrated and are likely to abandon tasks. They may or may not come back later.

TR 10.000 milisaniyenin (10 saniye) ötesinde, kullanıcılar hayal kırıklığına uğrar ve görevleri terk etmeleri muhtemeldir. Daha sonra geri gelebilirler veya gelmeyebilirler.

inglês turco
seconds saniye
tasks görevleri
beyond ötesinde
later daha sonra
and ve
to geri
or veya
users kullanıcılar

EN You likely want to work with a partner who can service any and all of your data centers, bringing the right expertise and services to bear to help you capitalize on key opportunities and anticipate and solve challenges

TR Büyük olasılıkla, tüm veri merkezlerinize hizmet verebilecek, önemli fırsatlardan yararlanmanıza ve zorlukları tahmin edip çözmenize yardımcı olacak doğru uzmanlığı ve servisleri sunan bir iş ortağıyla çalışmak istersiniz

inglês turco
partner ortağı
data veri
service hizmet
services servisleri
help yardımcı
all tüm
key önemli
and ve
challenges zorlukları
the olacak
work çalışmak

EN It?s likely you already have some of the components you need to get started with edge.

TR Edge’i kullanmaya başlamak için ihtiyacınız olan bazı bileşenlere sahip olmanız muhtemeldir.

inglês turco
started başlamak
with kullanmaya
of in
you need ihtiyacınız
some bazı

EN However, if it begins to decrease, then it's likely a sign that you need to make some changes and start ranking for new keywords to improve organic search ranking.

TR Ancak, azalmaya başlarsa, organik arama sıralamasını iyileştirmek için bazı değişiklikler yapmanız ve yeni anahtar kelimeler için sıralama yapmaya başlamanız gerektiğinin bir işareti olabilir.

inglês turco
changes değişiklikler
new yeni
organic organik
search arama
its in
keywords anahtar
and ve
ranking sıralama
some bazı
improve iyileştirmek

EN This, in turn, means that your site will "dominate" the viewing window, and the site will likely receive more traffic for those keywords.

TR Bu da sitenizin görüntüleme penceresine "hakim olacağı" ve sitenin bu anahtar kelimeler için muhtemelen daha fazla trafik alacağı anlamına gelir.

inglês turco
likely muhtemelen
traffic trafik
your site sitenizin
site sitenin
in da
this bu
will gelir
keywords anahtar
means anlamına
for için
and ve
the kelimeler

EN If you’re currently running a local business, then it’s likely that this tool will help you grow to the point that you can take advantage of its global features.

TR Şu anda yerel bir işletme yürütüyorsanız, bu aracın küresel özelliklerinden yararlanabileceğiniz noktaya kadar büyümenize yardımcı olması muhtemeldir.

inglês turco
local yerel
tool aracı
global küresel
business iş
this bu
help yardımcı
the anda
to kadar

EN Next year, there will likely be another trending bakery item

TR Gelecek yıl, muhtemelen başka bir trend fırın ürünü olacaktır

inglês turco
next gelecek
year yıl
likely muhtemelen
another başka
trending trend
bakery fırın
item bir
will olacaktır

EN If you fail to update the pages on your website and you're still trying to rank for "homemade Japanese crepes", then you likely won't get the search volume that you need to fuel your business and bring you new customers.

TR Web sitenizdeki sayfaları güncellemez ve hala "ev yapımı Japon krepleri" için sıralama yapmaya çalışırsanız, muhtemelen işinizi büyütmek ve size yeni müşteriler kazandırmak için ihtiyaç duyduğunuz arama hacmini elde edemezsiniz.

inglês turco
still hala
rank sıralama
japanese japon
likely muhtemelen
search arama
volume hacmini
business iş
new yeni
customers müşteriler
pages sayfaları
website web
get elde
need ihtiyaç
and ve
bring için
the size

EN If you’ve never used a SERP checker tool before or if you’re just in a rush, being able to enter your query without any trouble will enhance your experience and make you more likely to return

TR Daha önce hiç SERP kontrol aracı kullanmadıysanız veya aceleniz varsa, sorgunuzu sorunsuz bir şekilde girebilmek deneyiminizi geliştirecek ve geri dönme olasılığınızı artıracaktır

inglês turco
serp serp
checker kontrol
experience deneyiminizi
tool aracı
or veya
if varsa
to geri
and ve
before önce
more daha

EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.

TR 60'ın üzerindeki herhangi bir puan genellikle iyi bir puan olarak kabul edilir, ancak rakiplerinizden sıyrılmaya çalışıyorsanız puanınızın 71'in üzerinde olmasını isteyebilirsiniz.

inglês turco
typically genellikle
good iyi
to be olmasını
a bir
but ancak
to herhangi

EN You’ll get significantly more inbound leads who will come to you through organic searches, and this will often lead to more dedicated consumers who will be likely to come back.

TR Organik aramalar yoluyla size gelecek olan önemli ölçüde daha fazla gelen müşteri adayı elde edeceksiniz ve bu genellikle geri gelme olasılığı daha yüksek olan daha sadık tüketicilere yol açacaktır.

inglês turco
organic organik
searches aramalar
often genellikle
this bu
get elde
to geri
and ve

EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated

TR Eğer bir kişi bir denetim aracını kullanmak için her seferinde kullanım kılavuzunu çıkarmak zorunda kalırsa, o zaman muhtemelen aşırı karmaşık olacağı için bundan kaçınacaktır

inglês turco
audit denetim
tool aracı
likely muhtemelen
complicated karmaşık
if eğer
be kişi
use kullanım
to use kullanmak
time seferinde
someone bir

EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.

TR İlk sayfada bulma olasılığınızın düşük olduğu belirsiz bir şey aramıyorsanız, muhtemelen bu sayfanın ötesine geçmeyeli uzun zaman olmuştur.

inglês turco
page sayfada
likely muhtemelen
find bulma
beyond ötesine
long uzun
time zaman
something bir şey
to şey
a bir
been bu

Mostrando 50 de 50 traduções