Traduzir "konfigurationsproblemen zu kämpfen" para inglês

DE Die wachsende Beliebtheit von Container-Umgebungen, die mit zahlreichen Code- und Konfigurationsproblemen zu kämpfen haben.

• zahlreichen Code-
• Konfigurationsproblemen zu kämpfen

DE Wordpress-SicherheitViele unserer Kunden kommen zu uns mit gehackten oder aufgrund von Optimierungs- und Konfigurationsproblemen auf ihren Seiten ausgefallenen Websites

• Wordpress-SicherheitViele unserer Kunden
• gehackten
• aufgrund von Optimierungs-
• Konfigurationsproblemen auf ihren
• ausgefallenen Websites

DE Video-Tutorials zur Unterstützung bei Installations- und Konfigurationsproblemen

• Video-Tutorials zur Unterstützung
• Installations-
• Konfigurationsproblemen

DE Sehen Sie sich unsere Videotutorials auf unserem YouTube-Kanal an und erhalten Sie Hilfe bei Installations- und Konfigurationsproblemen.

• Videotutorials auf unserem
• erhalten Sie Hilfe
• Installations-

DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.

• Telekommunikations-
• Medienbranche ist sehr
• Regularien zu kämpfen
• oft ändern
• diesem Markt verstärkt
• Kundengewinnung
• bindung

DE Fordere entweder lokal oder über das Internet menschliche Gegner zu Mehrspielerkämpfen heraus! Bei lokalen Kämpfen können zwei Spieler mit jeweils einem der beiden Joy-Con-Controller kämpfen und sich so jederzeit atemberaubende Duelle liefern.

• Fordere entweder lokal
• Internet menschliche Gegner
• Mehrspielerkämpfen heraus
• Spieler mit jeweils
• beiden Joy-Con-Controller kämpfen
• jederzeit atemberaubende Duelle

DE Auch Kid Goku hat Spaß am Kämpfen und will immer gegen größere und stärkere Gegner kämpfen

• Kämpfen
• stärkere Gegner kämpfen

DE Die Hirschböcke kämpfen um das Recht, sich mit den Hirschkühen zu paaren, und brüllen erst einander an, bevor sie in blutigen Kämpfen, die selbst den Sieger an den Rand der Erschöpfung bringen, immer wieder mit den Geweihen aufeinander stoßen

• Recht
• Hirschkühen zu paaren
• brüllen erst einander
• Kämpfen
• selbst den Sieger
• Rand der Erschöpfung
• Geweihen aufeinander stoßen

DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.

• Telekommunikations-
• Medienbranche ist sehr
• Regularien zu kämpfen
• oft ändern
• diesem Markt verstärkt
• Kundengewinnung
• bindung

DE Wenn Sie Dutzende von Tabellen verwalten und mit einem überlaufenden Posteingang kämpfen müssen, können Sie Ihre Zeit nicht strategisch einsetzen

• Dutzende von Tabellen
• überlaufenden Posteingang kämpfen
• Zeit nicht strategisch

DE Influencer stellen zudem eine großartige Ressource dar, wenn Sie mal mit kreativen Denkblockaden zu kämpfen haben.

• Influencer stellen zudem
• großartige Ressource dar
• mal mit kreativen
• kämpfen

DE Außerdem ist die Zuverlässigkeit kostenloser VPNs in der Regel weitaus weniger beständig, so dass Sie möglicherweise mit langsamen Internetgeschwindigkeiten zu kämpfen haben. Dagegen ist ExpressVPN für seine konstant schnellen Verbindungen bekannt.

• Regel weitaus weniger
• möglicherweise mit langsamen
• Dagegen ist ExpressVPN
• seine konstant schnellen

DE Auf der einen Seite könnte man argumentieren, dass ExpressVPN von den beiden Anbietern eine bessere Privatsphäre hat, da sie noch nie mit einem Skandal wie NordVPN zu kämpfen hatten

• könnte man argumentieren
• Anbietern eine bessere
• Skandal wie NordVPN
• kämpfen hatten

DE Wir von VPNOverview geben ExpressVPN jedoch immer noch den Vorteil, dass NordVPN mit einem Server-Hack zu kämpfen hatte und ExpressVPN nicht.

• VPNOverview geben ExpressVPN
• kämpfen hatte
• ExpressVPN

DE Die Software hat sich in letzter Zeit als besonders nützlich für Benutzer erwiesen, die mit schmerzhaften iOS-Upgrades oder -Downgrades zu kämpfen haben.

• nützlich für Benutzer
• schmerzhaften iOS-Upgrades
• Downgrades zu kämpfen

DE Wilt Chamberlain und Wes Unseld kämpfen um einen...von Imago Images - ZUMA Wireab

• Wilt Chamberlain
• Wes Unseld kämpfen
• Imago Images
• ZUMA Wireab

DE Suchen Sie nach diesen Gemeinschaften und suchen Sie nach Begriffen, die darauf hindeuten, dass die Menschen mit etwas kämpfen.

• Gemeinschaften
• darauf hindeuten
• Menschen mit etwas

DE Der Vorteil ist allerdings: Wird die mit Black Hat Methoden optimierte Website später abgestraft, so hat diese einen deutlich schwereren Stand, um sich wieder nach oben zu kämpfen, wenn eine sehr sauber optimierte Website nachrutscht.

• Vorteil ist allerdings
• Black Hat Methoden
• Website später abgestraft
• deutlich schwereren Stand
• wieder nach oben
• kämpfen
• sehr sauber optimierte

DE Unser in New York ansässiger Kunde hatte damit zu kämpfen, dass verschiedene Büros ihre eigenen Archivierungssysteme für Dokumente hatten

• Unser in New
• ansässiger Kunde hatte
• kämpfen
• Archivierungssysteme für Dokumente

DE Außendienstmitarbeiter, die bei persönlichen Begegnungen mit Kunden erfolgreich waren, kämpfen jetzt mit der Isolierung, da Vertriebsmitarbeiter remote arbeiten.

• Außendienstmitarbeiter
• erfolgreich waren
• Isolierung
• da Vertriebsmitarbeiter remote

DE Warum florieren Unternehmen wie TripActions in Krisenzeiten, während andere Unternehmen kämpfen? Die neueste Forschung von SurveyMonkey läuft auf zwei Hauptmerkmale hinaus: Agilität und Neugierde.

• Warum florieren Unternehmen
• TripActions in Krisenzeiten
• während andere Unternehmen
• läuft auf zwei
• hinaus
• Agilität

DE Wenn Sie Mailfence mögen, steigen Sie bitte auf ein Pro oder Ultra Abo um, so dass wir Projekte und Organisationen unterstützen können, die für die den Schutz der Privatsquäre im Internet kämpfen

• Mailfence mögen
• steigen Sie bitte
• Pro
• Projekte
• Schutz der Privatsquäre
• Internet kämpfen

DE Anstatt mit klaren Linien zu arbeiten, kämpfen IT-Profis, Systemadministratoren und Helpdesk-Techniker mit anhaltendem Chaos

• Anstatt mit klaren
• arbeiten
• kämpfen IT-Profis
• Systemadministratoren
• Helpdesk-Techniker mit anhaltendem

DE Display-Reparaturen erfordern viel Demontage, bei der man sich durch viel Kleber kämpfen muss.

• Display-Reparaturen erfordern viel
• viel Kleber kämpfen

DE Diese Leute kämpfen dafür, dass Einzelhändler die verkauften Dinge am Ende ihres Lebens zurücknehmen.

• Leute kämpfen dafür
• Einzelhändler die verkauften
• Ende ihres Lebens

DE Für eine Bildschirm-Reparatur muss man sich durch mehrere Komponenten und starken Klebstoff kämpfen.

• mehrere Komponenten
• starken Klebstoff

DE Reparaturläden müssen kämpfen, weil sie nicht über die Informationen verfügen, die sie benötigen.

• Reparaturläden müssen kämpfen
• verfügen

DE Schließe dich Millionen von Agenten weltweit an, um gemeinsam für die Zukunft der Menschheit zu kämpfen.

• Schließe dich Millionen

DE Würdest du nicht lieber lachen und lieben, anstatt zu kämpfen, an Problemen zu arbeiten oder eine Therapie zu machen?

• lachen
• lieben
• anstatt zu kämpfen
• Problemen zu arbeiten
• Therapie zu machen

DE Ich habe meinen Job nicht gemacht, um ein paar Preise zu bekommen, und wollte nie um die verschiedenen "Caesars" des Berufs kämpfen!

• habe meinen Job
• gemacht
• verschiedenen
• Berufs kämpfen

DE Regnerischer Frühling am Fuße des Mount Fuji. Die Kirschbäume kämpfen um die Blüte. Am nächsten Tag wird es schneien.

• Mount Fuji
• Blüte

DE Die Jungunternehmen der dritten Kohort des F-LANE-Accelerators kämpfen auf den finalen Pitches auf der re:publica am 2. Mai und dem Arch Summit am 3. und 4 Mai 2018 um Investitionen.

• Jungunternehmen der dritten
• Mai

DE Berichten zufolge hat Apples Smartwatch der nächsten Generation mit Verzögerungsproblemen zu kämpfen. Hier sind die neuesten Gerüchte.

• Smartwatch der nächsten
• Verzögerungsproblemen zu kämpfen
• neuesten

DE Alpe Rotingen – wo Kühe kämpfen

• Alpe Rotingen
• wo Kühe kämpfen

DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."

• versucht mitzuhalten
• unser Bestes gegeben
• viel wie möglich
• erledigen
• Markt zu kämpfen
• dort zu etablieren
• ständig veränderte
• stets neue Innovationen

DE So können sich Ihre Servicemitarbeiter voll und ganz auf Ihre Kunden konzentrieren und müssen nicht mit Ihren Systemen kämpfen

• Servicemitarbeiter voll
• ganz auf Ihre
• konzentrieren
• Systemen kämpfen

DE So können sich Ihre Servicemitarbeiter voll und ganz auf Ihre Gäste konzentrieren und müssen nicht mit Ihren Systemen kämpfen

• Servicemitarbeiter voll
• ganz auf Ihre
• konzentrieren
• Systemen kämpfen

DE Kommunikationsdienstleister haben mit zahlreichen neuen Herausforderungen zu kämpfen. Um relevant zu bleiben, müssen Sie Ihr klassisches Business fit für die digitale Welt machen.

• relevant zu bleiben
• müssen Sie Ihr
• digitale Welt

DE GoGoRoad hat mit einer großen Anzahl an fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen zu kämpfen. Das Management vermutet, dass es sich bei den Versuchen um...

• Anmeldeversuchen zu kämpfen
• Management vermutet
• Versuchen

DE Das Geld ist knapp? Du bist nicht allein ‒ 83 % aller Veranstaltungsplaner müssen um jeden Cent ihres Budgets kämpfen. Lese weiter und erfahre, wie modernste Spitzentechnologie trotz allem im Rahmen jedes Budgets sein kann.

• Geld ist knapp
• bist nicht allein
• aller Veranstaltungsplaner müssen
• jeden Cent ihres
• kämpfen
• Lese weiter
• erfahre
• modernste Spitzentechnologie trotz
• Rahmen jedes Budgets

DE Diese vier Fotografen kämpfen um den begehrten Titel des Profoto Escape Artist. Alle vier verschreiben sich leidenschaftlich einem hochqualitativen Ergebnis. Doch jeder mit seiner eigenen Methode. Aber wer sind sie eigentlich?

• vier Fotografen kämpfen
• Escape Artist
• hochqualitativen Ergebnis
• eigenen Methode

DE Spieler können im Pokémon-Sammelkartenspiel, in den Pokémon-Videospielen, Pokémon Tekken DX und Pokémon GO um Preise und Belohnungen kämpfen.

• Pokémon-Videospielen
• Pokémon Tekken DX
• Belohnungen

DE Spieler können im Pokémon-Sammelkartenspiel, in den Pokémon-Videospielen, <em>Pokémon Tekken DX</em> und <em>Pokémon GO</em> um Preise und Belohnungen kämpfen.

• Pokémon-Videospielen
• Pokémon Tekken
• Pokémon
• Preise
• Belohnungen

DE Schorer, der ein Design für einen Adler entwarf, hierzu: „Anfang 2020 war eine harte Zeit für alle, und selbstständige Künstler kämpfen ja auch zu normalen Zeiten schon mit jeder Menge Stress.“*

• Schorer
• entwarf
• hierzu
• selbstständige Künstler kämpfen
• normalen Zeiten schon
• jeder Menge

DE Ein Unternehmen, das die Belegschaft regelmäßig zum Hinterfragen des Status quo ermuntert und sie dabei aktiv unterstützt, wird kaum mit Selbstgefälligkeit zu kämpfen haben

• Unternehmen
• Status quo ermuntert
• dabei aktiv unterstützt
• kaum mit Selbstgefälligkeit

DE Heutzutage kämpfen Online-Shops mit der Aufgabe, aus ihren Besuchern zahlende Kunden zu machen

• Heutzutage kämpfen Online-Shops
• Aufgabe
• ihren Besuchern zahlende
• machen

DE Wir kämpfen jeden Tag fair und leidenschaftlich dafür, dass aus D2C-Marken Erfolgsstories werden.

• kämpfen jeden Tag
• leidenschaftlich dafür
• Erfolgsstories

DE Amazon war der erste Anbieter, aber Google ist Alexa dicht auf den Fersen, während Alibaba, Baidu und Xiaomi um die chinesische Marktdurchdringung kämpfen.

• Anbieter
• Google ist Alexa
• Fersen
• während Alibaba
• Baidu
• Marktdurchdringung

DE Da das Volumen des geschäftlichen Messaging im Jahr 2020 sprunghaft ansteigt, werden viele Unternehmen mit steigenden Kosten und einer Verschlechterung des Kundenerlebnisses in Verbindung mit neuen Kanälen zu kämpfen haben

• Da das Volumen
• sprunghaft ansteigt
• Kosten
• Verschlechterung des Kundenerlebnisses
• Verbindung mit neuen

DE Die meisten Menschen kämpfen darum Holen Sie sich hochwertige Links und viele von ihnen geben auf

• meisten Menschen kämpfen
• Links
• viele von ihnen