Traduzir "lesser poland region" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lesser poland region" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de lesser poland region

inglês
alemão

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Lesser Poland, we are the best choice! Lesser Poland private rooms, accommodation Lesser Poland for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Kleinpolen nur mit uns! Kleinpolen Zimmer, Übernachtung Kleinpolen preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Accommodations Lesser Poland, you are looking for accommodation in Lesser Poland via social networking tourist site e-turysta.com

DE Übernachtung Kleinpolen, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Kleinpolen im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

inglês alemão
tourist touristen
site region
in in
you sie
for für
looking suchen
networking sozialen

EN Private rooms in Lesser Poland, private lodgings, cheap accommodation in Lesser Poland and other inexpensive proposals to spend a weekend

DE Zimmer in der Region Kleinpolen, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Kleinpolen und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

inglês alemão
cheap kostengünstig
inexpensive preisgünstige
proposals angebote
weekend wochenende
rooms zimmer
in in
other andere
private der
and und

EN For those wishing to explore Lesser Poland in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Lesser Poland in luxury apartments and best hotels

DE Für Personen, welche Kleinpolen in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Kleinpolen in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

inglês alemão
conditions bedingungen
apartments appartements
hotels hotels
explore besuchen
in in
best besten
offer bieten
and und
for für
luxury luxuriösen

EN Lesser Poland accommodations and cheap private rooms in Lesser Poland

DE Kleinpolen Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Kleinpolen

inglês alemão
rooms zimmer
in in
and und
private der

EN Private rooms in Lesser Poland, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Lesser Poland

DE Zimmer in der Region Kleinpolen, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Kleinpolen

inglês alemão
recent aktuelle
attractive attraktive
rooms zimmer
private der
in in
provides liefert
ideas angebote
you und

EN Bukowina Tatrzańska - a village in the Podhale region of Poland located in the Lesser Poland Voivodeship, in the Tatra poviat, in the Bukowina Tatrzańska commune. Bukowina Tatrzańska lies at an altitude of 860-1000 m above sea level (according to…

DE Bukowina Tatrzańska - ein Dorf in der polnischen Region Podhale in der Woiwodschaft Kleinpolen, in der Tatra poviat, in der Gemeinde Bukowina Tatrzańska. Bukowina Tatrzańska liegt auf einer Höhe von 860-1000 m über dem Meeresspiegel (nach anderen…

EN Sądelska 91 D Murzasichle - a village in the Podhale region of Poland, in the Lesser Poland voivodeship, in the Tatra poviat, in the commune of Poronin

DE 34-531 Murzasichle Sądelska 91 D Murzasichle - ein Dorf in der Woiwodschaft Podhale, in der Woiwodschaft Kleinpolen, in der Tatra, in der Gemeinde Poronin

inglês alemão
d d
murzasichle murzasichle
voivodeship woiwodschaft
tatra tatra
poronin poronin
village dorf
podhale podhale
in in
a ein

EN Bukowina Tatrzańska - a village in the Podhale region of Poland located in the Lesser Poland Voivodeship, in the Tatra poviat, in the Bukowina Tatrzańska commune. In the years 1975-1998, the town was located in the Nowy Sącz Province. Bukowina…

DE Bukowina Tatrzańska - ein Dorf in der polnischen Region Podhale in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Kreis Tatra, in der Gemeinde Bukowina Tatrzańska. In den Jahren 1975-1998 lag die Stadt in der Provinz Nowosądeckie. Bukowina Tatrzańska liegt auf

EN We cordially invite you to Biały Dunajec - double rooms in wood, with bathrooms and TV !!! Below is a detailed description of the object ... Bialy Dunajec - a village in Poland located in the Lesser Poland voivodship, in the Tatra poviat, at an…

DE Wir laden Sie herzlich nach Biały Dunajec ein - Doppelzimmer aus Holz mit Bad und Fernseher !!! Unten finden Sie eine detaillierte Beschreibung des Objekts ... Bialy Dunajec - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen, in der Tatra, auf einer

EN You're welcome! Poronin - a Podhale village in Poland, located in the Lesser Poland voivodship, in the Tatra poviat, in the Poronin commune, 4 km from Zakopane

DE Bitte! Poronin - ein Podhale-Dorf in Polen, gelegen in der Woiwodschaft Kleinpolen, in der Tatra poviat, in der Gemeinde Poronin, 4 km von Zakopane entfernt

inglês alemão
poronin poronin
podhale podhale
poland polen
voivodship woiwodschaft
tatra tatra
km km
zakopane zakopane
village dorf
located gelegen
in in
the entfernt

EN Łomnica-Zdrój - a village in Poland located in the Lesser Poland Voivodeship, in the Nowy Sącz poviat, in the Piwniczna-Zdrój commune. In the years 1975-1998, the town was located in the Nowy Sącz voivodship. The village has a tourist character…

DE Łomnica-Zdrój - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Kreis Nowy Sącz, in der Gemeinde Piwniczna-Zdrój. In den Jahren 1975-1998 lag die Stadt in der Woiwodschaft Nowy Sącz. Das Dorf hat einen touristischen Charakter Łomnica-Zdrój…

EN Biały Dunajec - a village in Poland in the Lesser Poland voivodship, in the Tatra poviat, at an altitude of 660-950 m, the vicinity of the commune of Biały Dunajec. Biały Dunajec consists of the following streets: Jana Pawła II, Krajowe…

DE Biały Dunajec - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen, in der Tatra, in einer Höhe von 660-950 m, in der Nähe der Gemeinde Biały Dunajec. Biały Dunajec besteht aus den folgenden Straßen: Jana Pawła II, Krajowe, Gliczarowska, Za Tor…

EN Karniowice - a village in Poland located in the Lesser Poland voivodship, in the Krakow poviat, in the commune of Zabierzów. MODR services in the field of accommodation base The headquarters of the Małopolska Agricultural Advisory Center is located…

DE Karniowice - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Krakauer Stadtteil, in der Gemeinde Zabierzów. MODR-Dienstleistungen im Bereich der Unterbringungsbasis Der Hauptsitz des Landwirtschaftlichen Beratungszentrums Małopolska befindet…

EN Sromowce Niżne - a village in Poland located in the Lesser Poland voivodship, in the Nowy Targ poviat, in the Czorsztyn commune, in the Pieniny in the Dunajec valley. About 1,000 inhabitants, a tourist resort with a developed accommodation base…

DE Sromowce Niżne - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Landkreis Nowy Targ, in der Gemeinde Czorsztyn, in der Gemeinde Pieniny im Dunajec-Tal. Etwa 1.000 Einwohner, ein Touristenort mit einer entwickelten Unterkunftsbasis. Ab dem 12…

EN (Jurgów words. Jurgov, węg. Szepesgyörke, German Jurkau/Joerg) - village spiska in Malopolska Province, county tatra in Bukowina Tatrzanska. This is a small town in the south of Poland, Region (in the region Zamagurze). Pending the entry of Poland

DE Jurgów (. Glanz Jurgov, Ungarische Szepesgyörke, Ger Jurkau / Joerg..) - Zips Dorf in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Landkreis Tatra in Bukowina Tatrzanska. Es ist eine kleine Stadt am südlichen Polen, Zips (in der Region Zamagurie). Bis zum

EN Located in Krynica-Zdrój in the Lesser Poland Region, Dom Gościnny Jawor features free WiFi access and free private parking

DE In Krynica-Zdrój in der Region Kleinpolen bietet das Dom Gościnny Jawor kostenfreies WLAN und kostenfreie Privatparkplätze

inglês alemão
in in
region region
dom dom
features bietet
wifi wlan
free kostenfreies
and und
private der

EN Rooming houses Lesser Poland, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region

DE Privatquertiere Kleinpolen, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region

inglês alemão
attractive attraktiven
main wichtigsten
region region
and und
in in
all allen
the orten
of der

EN Accommodations Lesser Poland, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region

DE Übernachtung Kleinpolen, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region

inglês alemão
attractive attraktiven
main wichtigsten
region region
and und
in in
all allen
the orten
of der

EN Guest rooms Lesser Poland, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region

DE Gästezimmer Kleinpolen, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region

inglês alemão
rooms gästezimmer
attractive attraktiven
main wichtigsten
region region
and und
in in
all allen
the orten
of der

EN Situated in Tylicz in the Lesser Poland region, IwonkaTylicz features accommodation with free WiFi. All units come with a seating area, a flat-screen TV and a fully equipped kitchenette. A microwave and toaster are also available, as well as a…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Let us take you to some of the lesser known – but not lesser impressive – parts of Asia.

DE Wir bringen Sie an einige der weniger bekannten, aber nicht weniger eindrucksvollen Orte Asiens.

inglês alemão
take bringen
known bekannten
impressive eindrucksvollen
to an
some einige
not nicht
but aber

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Greater Poland, we are the best choice! Greater Poland private rooms, accommodation Greater Poland for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Großpolen nur mit uns! Großpolen Zimmer, Übernachtung Großpolen preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
poland polen
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN The houses in Mizerna are located in the Lesser Poland Voivodeship, in the Czorsztyn commune

DE Die Häuser in Mizerna befinden sich in der Woiwodschaft Kleinpolen in der Gemeinde Czorsztyn

inglês alemão
houses häuser
in in
voivodeship woiwodschaft
czorsztyn czorsztyn
are befinden
the der

EN staff accommodation Lesser Poland

DE Unterkunft für Mitarbeiter Kleinpolen

inglês alemão
staff mitarbeiter
accommodation unterkunft

EN dormitories, school boarding houses Lesser Poland

DE Studentenheime, Schülerwohnheime Kleinpolen

EN Our accommodation database in Lesser Poland contains offers from every district of the city

DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote in der Region Kleinpolen aus allen Stadtvierteln

inglês alemão
database datenbank
contains umfasst
our unsere
in in
district region
from aus

EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Lesser Poland that will live up to all your expectations.

DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung in der Region Kleinpolen, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.

inglês alemão
expectations anforderungen
search suchmaschine
find finden
in in
your ihre
you sie
all alle

EN Guest rooms Lesser Poland - Malopolska

DE Gästezimmer Kleinpolen - Malopolska

inglês alemão
rooms gästezimmer
malopolska malopolska

EN Contact only by phone *** *** *** I invite you to accommodation in Przytkowice - a picturesque village located in the Lesser Poland Voivodeship, less than 10 km from Kalwaria Zebrzydowska. Near the disco Energy2000. I also offer temporary rental of…

DE Kontakt nur per Telefon *** *** *** Ich lade Sie zur Unterkunft in Przytkowice ein - ein malerisches Dorf in der Woiwodschaft Kleinpolen, weniger als 10 km von Kalwaria Zebrzydowska entfernt. In der Nähe der Disco Energy2000. Ich biete auch

EN Myślenice - a district town in the voivodeship Lesser Poland, the seat of the urban-rural commune of Myślenice

DE Myślenice - eine Kreisstadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, Sitz der Stadt-Land-Gemeinde Myślenice

inglês alemão
voivodeship woiwodschaft
seat sitz
town stadt
in in
a eine

EN Welcome to beautiful Lesser Poland! Campsite in Zator, adjacent to the Summer beach, scenic ponds of the Natura 2000 area and a restaurant. An additional advantage is the location - 2 km from Energylandia and 3 km from Zatorland, which makes it a…

DE Willkommen im schönen Kleinpolen! Campingplatz in Zator, neben dem Sommerstrand, malerischen Teichen des Natura 2000-Gebiets und einem Restaurant. Ein weiterer Vorteil ist die Lage - 2 km von Energylandia und 3 km von Zatorland entfernt -, was es zu

EN Private accommodation and Chalet: - Welcome to Wierchomla Wielka, a tiny village located in the Lesser Poland voivodship, in the Nowy Sącz poviat, in the Piwniczna-Zdrój municipality. - Wierchomla is located in the Poprad Landscape Park. Neighboring…

DE Privatunterkunft und Chalet: - Willkommen in Wierchomla Wielka, einem kleinen Dorf in der Woiwodschaft Kleinpolen, in der Woiwodschaft Nowy Sącz, in der Gemeinde Piwniczna-Zdrój. - Wierchomla liegt im Landschaftspark Poprad. Benachbarte Wierchomla…

EN Welcome to Gorce to Poręba Wielka in the province Lesser Poland, district. Limanowski, Niedźwiedź commune. Poręba Wielka is a charming town with spa and landscape values, located at the foot of the Turbacz massif. The terrain is conducive to…

DE Willkommen in Gorce in Poręba Wielka in der Provinz Kleinpolen, Bezirk. Limanowski, Gemeinde Niedźwiedź. Poręba Wielka ist eine charmante Stadt mit Kur- und Landschaftswerten am Fuße des Turbacz-Massivs. Das Gelände ist förderlich für die

EN It is a new house with an area of 270 m2 located in the heart of Lesser Poland, in Inwałd

DE Zawoja Gemeinde ist die größte in Bezug auf Fläche Dorf in Polen

inglês alemão
poland polen
is ist
in in
area fläche

EN Our house for rent is located in the picturesque town of Falsztyn, Lesser Poland Voivodeship, on the Czorsztyn Lagoon. It can accommodate up to 10 people. Rooms in the house: 120 m2 - ground floor, where there is a kitchen connected with a spacious…

DE Apartments und Zimmer mit einzigartigem Blick auf die Tatra! Das Objekt in einer großartigen landschaftlichen Lage. Von den Zimmern aus können Sie das Panorama der Tatra bewundern. (Bilder zeigen eine Ansicht von den Fenstern des Objekts). Im Kreis…

EN Located on the Lublin Upland on the Bystrzyca River, historically in Lesser Poland.Lublin is a member of the Union of Polish Metropolises

DE Das Hotel liegt am Lubliner Hochland am Fluss Bystrzyca, historisch in Kleinpolen.Lublin ist ein Mitglied der Union der polnischen Metropolen

inglês alemão
lublin lublin
river fluss
historically historisch
union union
polish polnischen
in in
is liegt
a ein
member mitglied

EN In 1996, at the request of the International Chapter of the Order of the Smile, the title was awarded to the city by the Voivode of Lesser Poland

DE Auf Ersuchen des Internationalen Kapitels des Ordens des Lächelns wurde der Stadt 1996 der Titel vom Woiwode Kleinpolen verliehen

inglês alemão
awarded verliehen
international internationalen
city stadt
request ersuchen
title titel
was wurde

EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region. The pricing in Europe (Ireland) Region will be 13.1% more than the price below.

DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon). Die Preise in der Region Europa (Irland) sind um 13,1 % höher als die unten angeführten Preise.

inglês alemão
applicable gelten
northern nord
virginia virginia
ohio ohio
europe europa
region region
west west
ireland irland
us usa
in in
and und
the unten
for um
than als
this diese

EN In Unit4 Poland, we have been successfully delivering ERP/HR software, for over 30 years, for medium and large enterprises in Poland, operating across all scopes of industry. We also offer an ERP solution that is dedicated to Higher Education

DE Unit4 Polen entwickelt seit über 30 Jahren erfolgreich ERP-/HR-Software für mittlere und große Unternehmen aus allen Branchen. Wir bieten außerdem eine ERP-Lösung an, die speziell auf Hochschulen zugeschnitten ist.

inglês alemão
poland polen
successfully erfolgreich
erp erp
software software
medium mittlere
solution lösung
years jahren
we wir
industry branchen
enterprises unternehmen
large große
offer bieten
is ist
dedicated die
an an
in allen
unit eine
and und

EN Swinoujscie, one of the most attractive cities of the Polish coast, is located in the north-west part of Poland. Is the only city in Poland situated on several dozen islands. Welcome to the private "Ewa" located in a peaceful and quiet villa…

DE Swinoujscie, einer der attraktivsten Städte in der polnischen Küste, liegt am nordwestlichen Rand des polnischen gelegen. Es ist die einzige Stadt in Polen mehrere Dutzend Inseln gelegen auf. Willkommen in die Privatunterkunft „Eve“, in einer

EN Accommodations Greater Poland, you are looking for accommodation in Greater Poland via social networking tourist site e-turysta.com

DE Übernachtung Großpolen, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Großpolen im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

inglês alemão
poland polen
tourist touristen
site region
in in
you sie
for für
looking suchen
networking sozialen

EN Private rooms in Greater Poland, private lodgings, cheap accommodation in Greater Poland and other inexpensive proposals to spend a weekend

DE Zimmer in der Region Großpolen, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Großpolen und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

inglês alemão
poland polen
cheap kostengünstig
inexpensive preisgünstige
proposals angebote
weekend wochenende
rooms zimmer
in in
other andere
private der
and und

EN For those wishing to explore Greater Poland in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Greater Poland in luxury apartments and best hotels

DE Für Personen, welche Großpolen in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Großpolen in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

inglês alemão
poland polen
conditions bedingungen
apartments appartements
hotels hotels
explore besuchen
in in
best besten
offer bieten
and und
for für
luxury luxuriösen

EN Greater Poland accommodations and cheap private rooms in Greater Poland

DE Großpolen Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Großpolen

inglês alemão
poland polen
rooms zimmer
in in
and und
private der

EN Private rooms in Greater Poland, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Greater Poland

DE Zimmer in der Region Großpolen, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Großpolen

inglês alemão
poland polen
recent aktuelle
attractive attraktive
rooms zimmer
private der
in in
provides liefert
ideas angebote
you und

EN We cordially invite you to Hel, which is called the beginning of Poland, due to its location the most advanced place in the sea of Poland. There is a specific, exceptionally unique, microclimate here. The sea on three sides ensures that the summer…

DE Wir laden Sie herzlich nach Hel ein, das aufgrund seiner Lage der Anfang Polens genannt wird, der fortschrittlichste Ort im Meer Polens. Hier herrscht ein besonderes, außergewöhnlich einzigartiges Mikroklima. Das Meer an drei Seiten sorgt dafür…

EN Raba Niżna - village in Poland located in Malopolska province in the Limanowa district, in the municipality of New York. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Born here Michal Blecharczyk, Poland

DE Raba Niżna - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Limanowa Bezirk, in der Gemeinde Nieder Mszana. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Michael wurde hier Blecharczyk, polnische…

EN Krynica Zdroj is one of the most popular in the last years the spas, and at the same time one of the most developed regions ski resorts in Poland. A huge number of ski lifts, perfectly maintained altogether, state-of-the-art in Poland rail cable…

DE Krynica Zdroj ist eines der beliebtesten Kurorte in den letzten Jahren, und zugleich einer der besten entwickelten Skigebiete in Polen. Eine große Anzahl von Skiliften, bestens präparierte Pisten, modernste in Polen Gondel auf Jaworzyna Berg, die

EN Recreation Center "Dziubasówka" in dry invites you to relax in a beautiful corner of Poland. House was inaugurated in May 2007 and since then it was visited by many guests from Poland and abroad. In the "Dziubasówce" find 2,3 and 4 person rooms with…

DE Resort "Dziubasówka" In der trockenen lädt Sie herzlich zur Erholung in einem schönen Teil der polnischen. Das Haus wurde im Mai 2007 eröffnet und hat seitdem viele Gäste aus dem Land und aus dem Ausland besucht. In der

Mostrando 50 de 50 traduções