DE Willkommen in Gorce in Poręba Wielka in der Provinz Kleinpolen, Bezirk. Limanowski, Gemeinde Niedźwiedź. Poręba Wielka ist eine charmante Stadt mit Kur- und Landschaftswerten am Fuße des Turbacz-Massivs. Das Gelände ist förderlich für die…
Traduzir "wielka" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "wielka" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de wielka
alemão
inglês
EN Welcome to Gorce to Poręba Wielka in the province Lesser Poland, district. Limanowski, Niedźwiedź commune. Poręba Wielka is a charming town with spa and landscape values, located at the foot of the Turbacz massif. The terrain is conducive to…
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in Pruska Wielka 58, ca
EN We cordially invite you to relax in Pruska Wielka 58, approx
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| ca | approx |
| wir | we |
| sie | you |
| in | in |
| ein | to |
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in einer schönen, ruhigen und malerischen Stadt auszuruhen - Przejmy Wielka am See Szelment Wielki (bis zum See ca. 150 m). Das Dorf liegt 24 km von Suwałki und etwa 5 km vom Dorf Becejły entfernt. Das Szelment…
EN We cordially invite you to rest in a beautiful, quiet and picturesque town - Przejmy Wielka, located on the lake Szelment Wielki (to the lake approx. 150 m). The village is located 24 km from Suwałki and about 5 km from the village of Becejły. The…
DE Willkommen auf der Website des Ferienortes Start in Zakopane. Start ist ein Ferienort mit gehobenem Standard im Zentrum von Zakopane, in der Nähe von Wielka Krokiew und Dolina Białego, nur 5 Minuten von Krupówki entfernt. Neben dem hohen Standard…
EN Welcome to the website of the holiday resort Start in Zakopane. Start is a holiday resort with a higher standard, located in the center of Zakopane, in the vicinity of Wielka Krokiew and Dolina Białego, just 5 minutes from Krupówki. In addition to…
DE Unsere Gästezimmer befinden sich in Zwierzyniecka 24, etwa 1500 m von Krupówki (10 Minuten zu Fuß), 300 m von Skocznia-Einrichtungen (Schwimmbad, Eisbahn, Skilifte, Sehenswürdigkeiten von Wielka Krokwia), 400 m von der Bushaltestelle in Richtung…
EN Our guest rooms are located at Zwierzyniecka 24, about 1500 m to Krupówki (10 minutes walk), 300m to Skocznia facilities (swimming pool, ice rink, ski lifts, sightseeing of Wielka Krokwia), 400 m from the BUS stop towards the center, Kuźnice…
DE Willkommen - Krupówki 950 m. Hoher Zimmerstandard, WI-FI-Zugang, Parkplatz, Kaminzimmer. Unser Resort in Zakopane liegt in einem ruhigen Viertel in der Nähe von Krupówki (950 m) und Wielka Krokiew (400 m). Was unterscheidet uns? - hoher Standard zu…
EN Welcome - Krupówki 950 m. High standard of rooms, WI-FI access, parking, fireplace room. Our resort in Zakopane is located in a quiet district near Krupówki (950 m) and Wielka Krokiew (400m). What makes us stand out? - high standard at an attractive…
DE Wielka Krokiew Zakopane - günstige Unterkunft, Zimmer
EN Wielka Krokiew Zakopane - cheap accommodation, rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| günstige | cheap |
| unterkunft | accommodation |
| zimmer | rooms |
DE Gospodarstwo Agroturystyczne Kazimiera Stróżak, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis limanowski, Poreba Wielka
EN Corden Village, voivodeship pomorskie, county lęborski, Leba
| alemão | inglês |
|---|---|
| woiwodschaft | voivodeship |
| landkreis | county |
DE Bemerkenswert ist die perfekte Lage der Villa - abseits der Hektik der Stadt, fast am Fuße des Wielka Krokiew, wo jährlich der Skisprung-Weltcup sowie verschiedene Sport-, Touristen- und Kulturveranstaltungen organisiert werden
EN Noteworthy is the perfect location of the villa - away from the hustle and bustle of the city, almost at the foot of the Wielka Krokiew, where the Ski Jumping World Cup is organized annually, as well as various sports, tourist and cultural events
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annually |
| organisiert | organized |
| sport | sports |
| touristen | tourist |
| villa | villa |
| fast | almost |
| am | at the |
| wo | where |
| stadt | city |
| lage | location |
| verschiedene | various |
| perfekte | perfect |
| ist | is |
| und | and |
| fuß | foot |
DE Privatunterkunft und Chalet: - Willkommen in Wierchomla Wielka, einem kleinen Dorf in der Woiwodschaft Kleinpolen, in der Woiwodschaft Nowy Sącz, in der Gemeinde Piwniczna-Zdrój. - Wierchomla liegt im Landschaftspark Poprad. Benachbarte Wierchomla…
EN Private accommodation and Chalet: - Welcome to Wierchomla Wielka, a tiny village located in the Lesser Poland voivodship, in the Nowy Sącz poviat, in the Piwniczna-Zdrój municipality. - Wierchomla is located in the Poprad Landscape Park. Neighboring…
DE Unser Ferienort liegt auf der malerischen Insel Wielka Żuława in Iława, der größten Binneninsel Polens
EN Our holiday resort is located on the picturesque island of Wielka Żuława in Iława, which is the largest inland island in Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienort | resort |
| malerischen | picturesque |
| größten | largest |
| polens | poland |
| iława | iława |
| in | in |
| insel | island |
| unser | our |
| liegt | is |
DE Übernachtung Wierchomla Wielka(8 Angebote)
EN Accommodations Wierchomla Wielka(8 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | offers |
DE Günstige Unterkunft Wierchomla Wielka(8 Angebote)
EN Cheap accommodations Wierchomla Wielka(8 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstige | cheap |
| unterkunft | accommodations |
| angebote | offers |
DE Gästezimmer Wierchomla Wielka(5 Angebote)
EN Guest rooms Wierchomla Wielka(5 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| angebote | offers |
DE Agritouristische Bauernhöfe Wierchomla Wielka(4 Angebote)
EN Agritourism farms Wierchomla Wielka(4 offer)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauernhöfe | farms |
| angebote | offer |
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Wierchomla Wielka
EN Active recreation in the vicinity — Wierchomla Wielka
DE Die Anlage befindet sich abseits der Touristenpfade in der Stadt Gardna Wielka. Es ist eine völlig unabhängige Wohnung mit separatem Eingang im Erdgeschoss des Hauses. Die Wohnung besteht aus zwei Schlafzimmern, Küche, Bad, Flur und Veranda. Die…
EN The facility is located off the beaten track, in the town of Gardna Wielka. It is a completely independent apartment with a separate entrance, on the ground floor of the house. The apartment consists of two bedrooms, kitchen, bathroom, corridor and…
DE Wir laden Sie herzlich zu Agrorelax- Kasina Wielka 548 ein. Ein charmanter Ort in der Nähe von Śnieżnica in der Nähe des Kasina-Ski- und Bikeparks sowie der Wanderwege. Wir bieten Unterkunft in Zimmern mit Bad und Studio-Apartments mit TV und…
EN We cordially invite you to Agrorelax- Kasina Wielka 548. A charming place near Śnieżnica near Kasina-Ski and Bike Park as well as hiking trails. We offer accommodation in rooms with bathrooms and studio apartments with TV and Wi-Fi. The price per…
DE Wir bieten Ihnen ein wunderschönes und gut ausgestattetes Ferienhaus zur Miete in Lipnica Wielka. Dieses Ferienhaus befindet sich an einem ruhigen Ort in der Nähe des Waldes mit herrlichem Blick auf Babia Góra und das Panorama auf die Tatra. Es hat…
EN Welcome to the valley basin beautiful town Sieniawa, where you can enjoy great at any time of the year. Our farm agro-tourism specializes in of trout, which can be caught in the pond connected with surrounding mountain holding the pipeline. In its…
DE Übernachtung Pewel Wielka(3 Angebote)
EN Accommodations Pewel Wielka(3 offer)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | offer |
DE Günstige Unterkunft Pewel Wielka(1 Angebot)
EN Cheap accommodations Pewel Wielka(1 offer)
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstige | cheap |
| unterkunft | accommodations |
| angebot | offer |
DE Das Haus befindet sich in Pewli Wielka in einer wunderschönen malerischen Landschaft
EN House located in Pewli Wielka in a beautiful picturesque scenery, a spacious garden surrounds a natural mountain stream called Pewlica, where you can relax with the natural noise of flowing water
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| malerischen | picturesque |
| landschaft | scenery |
| wunderschönen | beautiful |
| haus | the |
| in | in |
| einer | a |
DE Unterhaltung in der Umgebung — Pewel Wielka
EN Pastimes in the vicinity — Pewel Wielka
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Pewel Wielka
EN Active recreation in the vicinity — Pewel Wielka
DE Die Anlage verfügt über eine Sauna für 4 Personen. Wir laden Sie herzlich ein, sich in Pruska Wielka 58, ca. 7 km von Augustów entfernt, zu erholen. In der Nähe See Necko, ca. 5 km. In der Umgebung können Sie verschiedene Attraktionen nutzen…
EN The facility has a sauna for 4 people. We cordially invite you to relax in Pruska Wielka 58, approx. 7 km from Augustów. In the vicinity lake Necko, approx. 5 km. In the area you can take advantage of various attractions: boat trips, kayaking…
DE Unterhaltung in der Umgebung — Wielka Wies
EN Pastimes in the vicinity — Wielka Wies
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Wielka Wies
EN Active recreation in the vicinity — Wielka Wies
DE Kasina Wielka ist eine ruhige und überaus malerische Ortschaft, 50 km von Krakau gelegen
EN Kasina Wielka is a quiet and extremely charming town located 50 kilometres from Krakow
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhige | quiet |
| überaus | extremely |
| krakau | krakow |
| km | kilometres |
| gelegen | located |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| von | town |
DE ~~ ANGEBOT - TUWIMA ~~ Unser Haus befindet sich im Zentrum von Zakopane in der Nähe von Wielka Krokwia, dem Zentralsportzentrum (Schwimmbad, Salzgrotte, Solarium, Sauna), dem…
EN ~~ OFFER - TUWIMA ~~ Our house is located in the very center of Zakopane in the vicinity of Wielka Krokiew, the Central Sports Center (swimming pool, salt cave, solarium, sauna), Tatra…
DE Willa nad Potokiem in Zakopane befindet sich im zentralen Teil der Stadt, 5 Minuten zu Fuß von der Ul. Krupówki und 10 Minuten von der Skisprunganlage Wielka Krokiew entfernt. Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen. Jedes hat ein eigenes Bad und…
EN Willa nad Potokiem in Zakopane, is located in the central part of the city, 5 minutes on foot from ul. Krupówki, and 10 minutes from the ski jump complex of Wielka Krokiew. We offer rooms for 2, 3 and 4 persons. Each has its own bathroom and TV…
DE Häuser in der malerischen Kasina Wielka am Fuße der Śnieżnica und Lubogoszcz Berge in den Beskiden Wyspowy entfernt
EN Our object is situated in a quiet and peaceful area close to the River Białko Co.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Wir laden Sie herzlich nach Rytro ein, wo sich das Ferienzentrum Ryterski im bezaubernden Tal von Wielka Roztoka befindet. Eine Oase der Ruhe, Entspannung und Beruhigung der Sinne erwartet Sie hier, inmitten der schillernden Farben der vier…
EN We cordially invite you to Rytro, where the Ryterski Holiday Center is located in the charming Valley of Wielka Roztoka. An oasis of peace, relaxation and soothing of the senses awaits you here, amid the shimmering colors of the four seasons of…
DE Übernachtung Wierchomla Wielka(7 Angebote)
EN Accommodations Wierchomla Wielka(7 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | offers |
DE Günstige Unterkunft Wierchomla Wielka(7 Angebote)
EN Cheap accommodations Wierchomla Wielka(7 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstige | cheap |
| unterkunft | accommodations |
| angebote | offers |
DE Gästezimmer Wierchomla Wielka(4 Angebote)
EN Guest rooms Wierchomla Wielka(4 offer)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| angebote | offer |
DE (6 im Poreba Wielka sowie 69 in der Umgebung)
EN (6 in Poreba Wielka and 69 in the area)
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| poreba | poreba |
| in | in |
| umgebung | area |
| der | the |
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Poreba Wielka je nach dem Standard und Preis
EN Compare accommodations in Poreba Wielka depending on the standard and price
| alemão | inglês |
|---|---|
| poreba | poreba |
| standard | standard |
| preis | price |
| vergleichen | compare |
| je nach | depending |
| und | and |
| dem | the |
DE Poreba Wielka, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
EN Poreba Wielka, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
| alemão | inglês |
|---|---|
| poreba | poreba |
| breites | wide |
| angebot | offer |
| hotels | hotels |
| ferienanlagen | resorts |
| hostels | hostels |
| und | and |
| pensionen | pensions |
| von | of |
| den | to |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Poreba Wielka:
EN See also the entertainment and tourist offer in Poreba Wielka:
| alemão | inglês |
|---|---|
| poreba | poreba |
| auch | also |
| und | and |
DE Unterkunft für Mitarbeiter Poreba Wielka
EN staff accommodation Poreba Wielka
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| mitarbeiter | staff |
| poreba | poreba |
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Poreba Wielka Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Poreba Wielka, check our offer of accommodations in the nearby towns:
| alemão | inglês |
|---|---|
| poreba | poreba |
| interesse | interested |
| überprüfen | check |
| in | in |
| auch | also |
| stadt | town |
| umgebung | area |
| unser | our |
| orten | the |
DE Für Ihre Bequemlichkeit haben wir die Lage des Hotels in der Nähe von Wielka Krokiew, dem Skikomplex Nosal und der Seilbahn zum "heiligen" Berg der Skifahr? Mehr zeigen
EN For your convenience, we chose the location of the Hotel near Wielka Krokiew, the Nosal ski complex and the cable car to the "holy" mou? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequemlichkeit | convenience |
| hotels | hotel |
| nosal | nosal |
| seilbahn | cable car |
| amp | amp |
| quot | quot |
| zeigen | show |
| lage | location |
| wir | we |
| für | for |
| ihre | your |
| mehr | more |
| und | and |
| die | car |
| nähe | near |
DE Wielka Siklawa – Wodogrzmoty Mickiewicza Runde von Tatranská Javorina
EN Wielka Siklawa – Wodogrzmoty Mickiewicza Loop from Tatranská Javorina
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe