EN Nar-Anon. The Nar-Anon fellowship has existed since 1968 for the family and friends of those suffering from addiction.
"it anon meeting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Nar-Anon. The Nar-Anon fellowship has existed since 1968 for the family and friends of those suffering from addiction.
DE Nar-Anon. Das Nar-Anon-Stipendium besteht seit 1968 für die Familie und Freunde von Suchtkranken.
inglês | alemão |
---|---|
fellowship | stipendium |
family | familie |
friends | freunde |
and | und |
EN S-Anon. The S-Anon International Family Groups are a worldwide fellowship of the relatives and friends of sexually addicted people.
DE S-Anon. Die S-Anon International Family Groups sind eine weltweite Gemeinschaft von Angehörigen und Freunden sexuell Abhängiger.
inglês | alemão |
---|---|
groups | groups |
sexually | sexuell |
family | family |
international | international |
worldwide | weltweite |
and | und |
are | sind |
of | von |
the | die |
a | freunden |
people | gemeinschaft |
EN If someone you love is suffering from internet and technology addiction and you would like to attend an IT-Anon meeting, they meet twice a week:
DE Wenn jemand, den Sie lieben, unter Internet- und Technologiesucht leidet und Sie an einem IT-Anon-Treffen teilnehmen möchten, treffen sie sich zweimal pro Woche:
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
week | woche |
technology addiction | technologiesucht |
twice | zweimal |
and | und |
meet | treffen |
an | an |
someone | jemand |
you | sie |
to | teilnehmen |
if | wenn |
EN Click to view uploads for anon pichit
DE Klicken Sie hier, um Uploads für anon pichit anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
uploads | uploads |
view | anzuzeigen |
for | um |
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
DE Erstens ist niemand für die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie durch andere verantwortlich. Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
responsible | verantwortlich |
cause | verursacht |
control | kontrollieren |
i | ich |
it | es |
use | nutzung |
technology | technologie |
first | erstens |
is | ist |
no | niemand |
for | für |
EN Get information. The literature of recovery fellowships for family and friends of addicts (such as Al-Anon) has much helpful guidance, some of which is available online as well
DE Informationen bekommen. Die Literatur zu Genesungsstipendien für Familienangehörige und Freunde von Abhängigen (wie Al-Anon) enthält viele hilfreiche Anleitungen, von denen einige auch online verfügbar sind
inglês | alemão |
---|---|
literature | literatur |
friends | freunde |
helpful | hilfreiche |
online | online |
information | informationen |
guidance | anleitungen |
and | und |
some | einige |
available | verfügbar |
for | für |
of | von |
the | die |
well | zu |
EN With the Capsule collection, Anon Pairot was inspired by a chrysalis woven in natural material, the abaca that grows in South-East Asia. This firefly creates an atmosphere of cocooning with games of shadows and light (on the walls).
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
inglês | alemão |
---|---|
material | informationen |
by | weitere |
and | sprache |
EN IT-Anon is a fellowship of people whose lives have been affected by someone else’s internet and technology addiction
DE IT-Anon ist eine Gemeinschaft von Menschen, deren Leben durch die Internet- und Technologiesucht eines anderen beeinträchtigt wurde
inglês | alemão |
---|---|
lives | leben |
affected | beeinträchtigt |
internet | internet |
technology addiction | technologiesucht |
people | menschen |
fellowship | gemeinschaft |
and | und |
of | von |
whose | ist |
by | durch |
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
DE Erstens ist niemand für die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie durch andere verantwortlich. Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
responsible | verantwortlich |
cause | verursacht |
control | kontrollieren |
i | ich |
it | es |
use | nutzung |
technology | technologie |
first | erstens |
is | ist |
no | niemand |
for | für |
EN The Al-Anon fellowship has existed since 1939 for the family and friends of alcoholics
DE Das Al-Anon-Stipendium besteht seit 1939 für die Familie und Freunde von Alkoholikern
inglês | alemão |
---|---|
fellowship | stipendium |
family | familie |
friends | freunde |
and | und |
EN See more about the review from Anon
DE Weitere Informationen zur Bewertung von Dr. T. B. anzeigen
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
see | anzeigen |
review | bewertung |
the | zur |
from | von |
EN Our hotel has responded to the review from Anon
DE Unser Hotel hat reagiert auf die Bewertung von Dr. T. B.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
responded | reagiert |
review | bewertung |
has | hat |
our | unser |
EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
inglês | alemão |
---|---|
meeting | meeting |
passwords | passwörter |
channels | kanäle |
communicate | kommunizieren |
other | andere |
can | kann |
allows | ermöglicht |
to | zu |
this | dies |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
inglês | alemão |
---|---|
meeting | meeting |
passwords | passwörter |
channels | kanäle |
communicate | kommunizieren |
other | andere |
can | kann |
allows | ermöglicht |
to | zu |
this | dies |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants
DE Konferenzerfahrungen auf Enterprise-Ebene, Aufzeichnung von Konferenzen, Sperren von Konferenzen, Remote-Einwahlzugriff über PSTN und bis zu 1.000 Konferenzteilnehmer
inglês | alemão |
---|---|
meeting | konferenzen |
locking | sperren |
remote | remote |
and | und |
to | zu |
recording | aufzeichnung |
EN Pay per meeting, no strings attached. Once the meeting is over we deduct one from your meeting credit.
DE Bezahlen Sie pro Sitzung, nach durchgeführter Sitzung ziehen wir eine Sitzung von Ihrem Guthaben ab.
inglês | alemão |
---|---|
pay | bezahlen |
meeting | sitzung |
credit | guthaben |
from | ab |
per | pro |
we | wir |
EN We have further strengthened the clarity of our meeting room UI by introducing clearer lines and more white space to let meeting participants focus even better on the meeting itself rather than of fancy colors and buttons.
DE Wir haben das Design des Sitzungsraum-UIs weiter verbessert, indem wir klarere Linien und mehr Weissraum eingeführt haben, damit sich die Meeting-Teilnehmer noch besser auf das eigentliche Meeting konzentrieren können.
inglês | alemão |
---|---|
meeting | meeting |
participants | teilnehmer |
focus | konzentrieren |
lines | linien |
better | besser |
we | wir |
by | indem |
and | und |
more | mehr |
to | damit |
have | haben |
EN Meeting ID: the internal ID of a meeting (<MEETING-ID>)
DE Sitzung-ID: die interne ID einer Sitzung (<MEETING-ID>)
inglês | alemão |
---|---|
internal | interne |
gt | gt |
meeting | meeting |
a | einer |
EN Users can schedule a follow-up meeting which will copy all content of the previous meeting into the new meeting.
DE Benutzer können ein Folge-Meeting planen, das alle Inhalte des vorherigen Meetings in das neue Meeting kopiert.
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
schedule | planen |
content | inhalte |
new | neue |
can | können |
all | alle |
into | in |
meeting | meeting |
a | ein |
previous | vorherigen |
the | des |
EN This email can be configured to either include only the meeting organizer (default) or all meeting participants through a new Meeting Permissions
DE Diese E-Mail kann so konfiguriert werden, dass sie entweder nur den Sitzungsorganisatoren (Standard) oder an alle Sitzungsteilnehmer versendet wird.
inglês | alemão |
---|---|
configured | konfiguriert |
default | standard |
can | kann |
all | alle |
only | nur |
or | oder |
EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.
DE Steigern Sie die Produktivität von Konferenzen, indem Sie wichtige Momente im Meeting mit Tags versehen, Aktionen zuweisen und Highlight-Reels erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
critical | wichtige |
moments | momente |
assigning | zuweisen |
meeting | meeting |
actions | aktionen |
by | indem |
and | und |
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
DE Sie finden die Details zu jeder Besprechung, einschließlich des Videolinks, der Einwahlnummern und des Besprechungsfokus, indem Sie im Kalender auf das Besprechungsereignis klicken
inglês | alemão |
---|---|
calendar | kalender |
find | finden |
in the | im |
details | details |
by | indem |
including | einschließlich |
clicking | klicken |
and | und |
meeting | besprechung |
in | zu |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']
inglês | alemão |
---|---|
meeting | meeting |
shorter | kürzer |
length | länge |
xx | xx |
minutes | minuten |
now | jetzt |
or | oder |
if | wenn |
longer | länger |
is | ist |
you | du |
this | dieses |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
DE Bevor die Besprechung beginnt, können Sie sich beim Besprechungsleiter erkundigen, ob Probleme mit der Anwesenheit eines nicht süchtigen Dolmetschers bei der Besprechung auftreten
inglês | alemão |
---|---|
meeting | besprechung |
starts | beginnt |
issues | probleme |
if | ob |
with | mit |
the | der |
you | sie |
at | bei |
a | eines |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten
inglês | alemão |
---|---|
attend | teilnehmen |
meeting | meeting |
new | neues |
also | auch |
or | oder |
set up | einrichten |
you | sie |
could | sie können |
a | ein |
EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour
DE Auswählen Frontiers Symposium Treffen Bundeskanzler-Stipendium Netzwerktagung Humboldt-Kolleg Humboldt-Kolloquium Internationales Klimaschutzstipendium Preisverleihung Jahrestagung Studienreise
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
symposium | symposium |
chancellor | bundeskanzler |
fellowship | stipendium |
meeting | treffen |
humboldt | humboldt |
colloquium | kolloquium |
international | internationales |
award ceremony | preisverleihung |
annual meeting | jahrestagung |
EN With in-meeting analytics, real-time alerts, and live meeting controls, you have all the tools you need to troubleshoot issues and ensure optimal meeting outcomes.
DE Mit der Möglichkeit laufende Konferenzen zu analysieren, Echtzeitmeldungen zu erhalten und Konferenzen zu verwalten, bietet Command Center Ihnen alle Funktionen, die Sie zum Troubleshooten und Optimieren von Konferenzen brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
analytics | analysieren |
meeting | konferenzen |
tools | funktionen |
ensure | bietet |
optimal | optimieren |
and | und |
with | mit |
all | alle |
to | zu |
you need | brauchen |
EN Access dynamic meeting summaries and watch meeting recaps in minutes, not hours, in the interactive meeting hub. Easily share recaps with co-workers to ensure organizational alignment.
DE Greifen Sie im interaktiven Meeting Hub auf Zusammenfassungen zu und sehen Sie sich Kurzfassungen an, um in Minutenschnelle auf dem Laufenden zu sein. Teilen Sie diese Kurzfassungen mit Ihren Kollegen, damit alle dieselben Informationen zur Hand haben.
inglês | alemão |
---|---|
meeting | meeting |
summaries | zusammenfassungen |
interactive | interaktiven |
hub | hub |
co-workers | kollegen |
in the | im |
in | in |
and | und |
watch | sehen sie |
share | teilen |
the | dieselben |
with | mit |
to | zu |
EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place
DE Für eine noch größere Sicherheit bei Besprechungen könnten Besprechungsleiter einen Breakout-Raum eröffnen, in dem die Hauptbesprechung stattfinden kann
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheit |
meeting | besprechungen |
take place | stattfinden |
open | öffnen |
room | raum |
can | kann |
could | könnten |
greater | größere |
for | für |
the | eröffnen |
a | einen |
EN Build an agenda structure to fit your meeting format and add talking points before the meeting. Receive a copy of the agenda in the run-up to your meeting via email, Slack, or Microsoft Teams.
DE Erstellen Sie eine Agenda, die zu Ihrem Meeting-Format passt, und fügen Sie vor dem Meeting Gesprächspunkte hinzu. Erhalten Sie im Vorfeld automatisch eine Kopie der Tagesordnung per E-Mail oder Slack.
inglês | alemão |
---|---|
fit | passt |
meeting | meeting |
format | format |
copy | kopie |
slack | slack |
agenda | agenda |
in the | im |
or | oder |
to | zu |
and | und |
a | eine |
add | hinzu |
EN Meeting ID: the internal ID of a meeting (<MEETING-ID>)
DE Sitzung-ID: die interne ID einer Sitzung (<MEETING-ID>)
inglês | alemão |
---|---|
internal | interne |
gt | gt |
meeting | meeting |
a | einer |
EN We have further strengthened the clarity of our meeting room UI by introducing clearer lines and more white space to let meeting participants focus even better on the meeting itself rather than of fancy colors and buttons.
DE Wir haben das Design des Sitzungsraum-UIs weiter verbessert, indem wir klarere Linien und mehr Weissraum eingeführt haben, damit sich die Meeting-Teilnehmer noch besser auf das eigentliche Meeting konzentrieren können.
inglês | alemão |
---|---|
meeting | meeting |
participants | teilnehmer |
focus | konzentrieren |
lines | linien |
better | besser |
we | wir |
by | indem |
and | und |
more | mehr |
to | damit |
have | haben |
EN Users can schedule a follow-up meeting which will copy all content of the previous meeting into the new meeting.
DE Benutzer können ein Folge-Meeting planen, das alle Inhalte des vorherigen Meetings in das neue Meeting kopiert.
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
schedule | planen |
content | inhalte |
new | neue |
can | können |
all | alle |
into | in |
meeting | meeting |
a | ein |
previous | vorherigen |
the | des |
EN This email can be configured to either include only the meeting organizer (default) or all meeting participants through a new Meeting Permissions
DE Diese E-Mail kann so konfiguriert werden, dass sie entweder nur den Sitzungsorganisatoren (Standard) oder an alle Sitzungsteilnehmer versendet wird.
inglês | alemão |
---|---|
configured | konfiguriert |
default | standard |
can | kann |
all | alle |
only | nur |
or | oder |
EN Pay per meeting, no strings attached. Once the meeting is over we deduct one from your meeting credit.
DE Bezahlen Sie pro Sitzung, nach durchgeführter Sitzung ziehen wir eine Sitzung von Ihrem Guthaben ab.
inglês | alemão |
---|---|
pay | bezahlen |
meeting | sitzung |
credit | guthaben |
from | ab |
per | pro |
we | wir |
EN The opening of the Virtual Annual General Meeting by the meeting chair and the address by the Chairman of the Board of Management will be available as a recording after the end of the Virtual Annual General Meeting.
DE Die Eröffnung der virtuellen Hauptversammlung durch den Versammlungsleiter und die Rede des Vorstandsvorsitzenden stehen nach der virtuellen Hauptversammlung als Aufzeichnung zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
available | verfügung |
recording | aufzeichnung |
opening | eröffnung |
be | stehen |
as | als |
and | und |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.
DE Steigern Sie die Produktivität von Konferenzen, indem Sie wichtige Momente im Meeting mit Tags versehen, Aktionen zuweisen und Highlight-Reels erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
critical | wichtige |
moments | momente |
assigning | zuweisen |
meeting | meeting |
actions | aktionen |
by | indem |
and | und |
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
DE Beenden Sie das Meeting und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihres Meetings wird unter „Meine Dokumente > Zoom“ gespeichert.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']
inglês | alemão |
---|---|
meeting | meeting |
shorter | kürzer |
length | länge |
xx | xx |
minutes | minuten |
now | jetzt |
or | oder |
if | wenn |
longer | länger |
is | ist |
you | du |
this | dieses |
EN Select Meeting Frontiers Symposium Network Meeting Annual meeting German Chancellor Fellowship Humboldt Kolleg International Climate Protection Fellowship Study tour Award ceremony Concert Humboldt Colloquium
DE Auswählen Treffen Frontiers Symposium Netzwerktagung Bundeskanzler-Stipendium Humboldt-Kolleg Internationales Klimaschutzstipendium Jahrestagung Studienreise Humboldt-Kolloquium Konzert Preisverleihung
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
meeting | treffen |
symposium | symposium |
chancellor | bundeskanzler |
fellowship | stipendium |
humboldt | humboldt |
international | internationales |
concert | konzert |
colloquium | kolloquium |
annual meeting | jahrestagung |
award ceremony | preisverleihung |
EN 15:50 – 16:00 Conclusions and community discussion Feedback from the day's meeting and discussion about future meeting topics.
DE 15:50 – 16:00 Fazit und Abschlussdiskussion der Community Feedback zum Tag und Abstimmung über die Themen zukünftiger Treffen.
EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:
DE Als offizieller Startschuss dient das bereits erwähnte Auftaktmeeting. Eine Agenda könnte etwa wie folgt aussehen:
inglês | alemão |
---|---|
mentioned | erwähnte |
official | offizieller |
agenda | agenda |
might | könnte |
the | folgt |
to | etwa |
as | als |
like | wie |
a | eine |
EN Since no records are generated, this type of meeting does not include emailed summaries for participants, the summary is available for download during the meeting.
DE In den Off the Record Veetings gibt es keine Aufzeichnungen. Entsprechend ist die Protokoll-Funktion deaktiviert
inglês | alemão |
---|---|
no | keine |
during | in |
are | gibt |
Mostrando 50 de 50 traduções