DE Die Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen ist uns wichtig. Daher kann jede*r Mitarbeiter*in eine private Krankenversicherung in Anspruch nehmen und den Versicherungsschutz auf Familienangehörige erweitern.
Traduzir "familienangehörige" para inglês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "familienangehörige" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de familienangehörige
alemão
inglês
EN The health of our employees is important to us. So every employee can take advantage of private health insurance and extend the insurance cover to family members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| kann | can |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| erweitern | extend |
| gesundheit | health |
| daher | so |
| ist | is |
| und | and |
| mitarbeiter | employees |
| uns | us |
DE Informationen bekommen. Die Literatur zu Genesungsstipendien für Familienangehörige und Freunde von Abhängigen (wie Al-Anon) enthält viele hilfreiche Anleitungen, von denen einige auch online verfügbar sind
EN Get information. The literature of recovery fellowships for family and friends of addicts (such as Al-Anon) has much helpful guidance, some of which is available online as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| literatur | literature |
| freunde | friends |
| hilfreiche | helpful |
| online | online |
| informationen | information |
| anleitungen | guidance |
| für | for |
| einige | some |
| verfügbar | available |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Verbinden Sie Anbieter, Patienten, Familienangehörige und Dolmetscher in HIPAA-berechtigten Videogruppen.
EN Connect providers to patients, family members, and interpreters with HIPAA-eligible Video Groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| anbieter | providers |
| patienten | patients |
| in | to |
| und | and |
DE Lass Freunde und Familienangehörige deinen Standort auf der Karte sehen, während du eine Tour aufzeichnest.
EN When you start recording, your friends and family can see your location on the map for the duration of your Tour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| freunde | friends |
| standort | location |
| und | and |
| sehen | see |
| du | you |
| karte | map |
DE Sie erhalten von uns einen eindeutigen Link, den Sie an Freunde, Familienangehörige, Mitarbeiter oder andere Personen, von denen Sie glauben, dass sie von den No-IP-Dienstleistungen profitieren könnten, weiterleiten können.
EN We give you a unique link for you to share with friends, family, co-workers, or anyone that you think could benefit from any of No-IP’s services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| mitarbeiter | workers |
| glauben | think |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| freunde | friends |
| einen | a |
| sie | you |
| von | of |
| personen | we |
| dass | that |
| profitieren | benefit |
| könnten | could |
| den | to |
DE Kurz: Die perfekte Lösung, um Freunde, Partner und Familienangehörige mit persönlichen Geschenken zu überraschen.
EN This makes them the ideal solution for packaging gifts and surprising friends, partners or family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | ideal |
| lösung | solution |
| freunde | friends |
| partner | partners |
| geschenken | gifts |
| um | for |
| und | and |
| persönlichen | the |
| zu | makes |
DE Verbinden Sie Anbieter, Patienten, Familienangehörige und Dolmetscher in HIPAA-berechtigten Videogruppen.
EN Connect providers to patients, family members, and interpreters with HIPAA-eligible Video Groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| anbieter | providers |
| patienten | patients |
| in | to |
| und | and |
DE Die Gesundheit unserer Mitarbeiter:innen ist uns wichtig. Daher kann jede*r Mitarbeiter:in eine private Krankenversicherung in Anspruch nehmen und den Versicherungsschutz auf Familienangehörige erweitern.
EN The health of our employees is important to us. So every employee can take advantage of private health insurance and extend the insurance cover to family members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| kann | can |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| erweitern | extend |
| gesundheit | health |
| daher | so |
| ist | is |
| und | and |
| mitarbeiter | employees |
| uns | us |
DE Sie erhalten von uns einen eindeutigen Link, den Sie an Freunde, Familienangehörige, Mitarbeiter oder andere Personen, von denen Sie glauben, dass sie von den No-IP-Dienstleistungen profitieren könnten, weiterleiten können.
EN We give you a unique link for you to share with friends, family, co-workers, or anyone that you think could benefit from any of No-IP’s services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| mitarbeiter | workers |
| glauben | think |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| freunde | friends |
| einen | a |
| sie | you |
| von | of |
| personen | we |
| dass | that |
| profitieren | benefit |
| könnten | could |
| den | to |
DE Absicherung von Aufenthaltsstatus und Arbeitserlaubnis für Ausländer sowie deren Familienangehörige in der Ukraine
EN Securing residence status and work permits for foreigners and their family members in Ukraine
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausländer | foreigners |
| ukraine | ukraine |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| deren | their |
DE Laden Sie zu einer gut konzipierten Empfehlungskampagne ein. Ermutigen Sie Ihre treuesten und glücklichsten Kunden mit einem Rabatt für den nächsten Besuch dazu, Ihr Unternehmen an Freunde und Familienangehörige weiterzuempfehlen.
EN Send a well-designed referral campaign to your most loyal and happy customers. Encourage them to refer you to friends and family with a 20% referral discount on their next visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| kunden | customers |
| rabatt | discount |
| besuch | visit |
| gut | well |
| sie | you |
| zu | to |
| mit | with |
| nächsten | next |
| freunde | friends |
| und | and |
| ihr | your |
| an | on |
DE Was erleben Sie bei Rückgaben von Effekten an Familienangehörige?
EN What do you experience when effects are returned to family members?
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekten | effects |
| sie | you |
| erleben | experience |
DE Beides konnten wir ihren Kindern und Enkeln Ende 2018 übergeben; nicht weniger als zehn Familienangehörige reisten dafür aus Frankreich und Spanien nach Bad Arolsen
EN We were able to return both to her children and grandchildren at the end of 2018; no fewer than ten family members travelled to Bad Arolsen from France and Spain for the occasion
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindern | children |
| bad | bad |
| dafür | for |
| frankreich | france |
| spanien | spain |
| wir | we |
| zehn | ten |
| weniger | fewer |
| und | and |
| ende | the end |
| aus | from |
| als | to |
| nicht | the |
DE Viele Menschen machen sich gerade große Sorgen um Freunde oder Familienangehörige, die in den Sog von Verschwörungserzählungen geraten sind
EN This development shouldn’t be taken too lightly, because it can result in deadly consequences
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| sorgen | can |
| die | too |
| sich | it |
| oder | be |
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe