EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.
"infrastructure new roads" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.
DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Neue Straßen wurden gebaut. Es gibt nun eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel für Dörfer, die früher abgeschnitten waren.
inglês | alemão |
---|---|
industry | industrie |
innovation | innovation |
infrastructure | infrastruktur |
roads | straßen |
built | gebaut |
transportation | verkehrsmittel |
villages | dörfer |
public | öffentliche |
cut off | abgeschnitten |
new | neue |
and | und |
were | wurden |
the | waren |
previously | eine |
off | die |
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.
inglês | alemão |
---|---|
cities | städte |
roads | straßen |
without | ohne |
in | in |
also | auch |
very | sehr |
most | großteil |
direction | richtung |
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
paved | asphaltierte |
villages | dörfer |
vineyards | weinberge |
castles | burgen |
and | und |
of | durch |
EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry
DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken
EN 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
DE 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
paved | asphaltierte |
villages | dörfer |
vineyards | weinberge |
castles | burgen |
and | und |
of | durch |
EN Mountain roads, coastal roads and routes through the hills alternate and provide the cyclist with the opportunity to experience unique and truly unforgettable landscapes and itineraries, on and off road
DE Die Vielfalt von Gebirgsstraßen, Küstenstraßen und Hügelstrecken verbürgt sich für ein großes Erlebnisspektrum in einer beispiellos schönen und unvergesslichen Landschaft, die mit abwechslungsreichen Straßen- und Geländestrecken lockt
inglês | alemão |
---|---|
unforgettable | unvergesslichen |
landscapes | landschaft |
roads | straßen |
and | und |
with | mit |
road | von |
EN Anyone can be a driver for a fancy sports car when the roads are empty, but racing with a big truck is way more fun! Sometimes that means you have to drive cargo over rocky roads
DE Jeder kann ein schickes Sportauto über leere Straßen fahren
inglês | alemão |
---|---|
roads | straßen |
empty | leere |
can | kann |
a | ein |
to | fahren |
EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.
DE Moderne Autolacke müssen Regen, Hagel, Eis und Schnee, Hitze und Kälte sowie mehrjähriger, bürstenintensiver Waschstraßenpflege widerstehen.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
rain | regen |
hail | hagel |
withstand | widerstehen |
ice | eis |
and | und |
snow | schnee |
heat | hitze |
cold | kälte |
to | müssen |
the | sowie |
EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.
DE Von der Umweltzone betroffen sind sämtliche Straßen in Greater Manchester, ausgenommen davon sind Autobahnen und Fernstraßen, die von England verwaltet werden.
inglês | alemão |
---|---|
manchester | manchester |
affected | betroffen |
except | ausgenommen |
managed | verwaltet |
england | england |
roads | straßen |
in | in |
and | und |
the | der |
are | sind |
EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.
DE Die Straßen in Irland entsprechen generell einem hohen Standard. Sie reichen von Autobahnen und zweispurigen Schnellstraßen bis zu Nebenstraßen mit Gegenverkehr und kleinen, kurvenreichen Landstraßen.
inglês | alemão |
---|---|
ireland | irland |
generally | generell |
standard | standard |
roads | straßen |
in | in |
to | zu |
and | und |
with | mit |
of | von |
a | einem |
EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.
DE In Nordirland steht ein „M“ für Autobahnen und ein „A“ und ein „B“ für Bundes- bzw. Landstraßen. Straßenschilder in der Republik Irland zeigen Distanzen in Kilometern an, während Nordirland Meilen angegeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
republic | republik |
distances | distanzen |
ireland | irland |
in | in |
b | b |
show | zeigen |
an | ein |
and | und |
of | der |
kilometres | kilometern |
miles | meilen |
while | während |
roads | landstraßen |
EN The roads are in good condition, and the volume of traffic on most roads is modest.
DE Die Strassen sind in einem guten Zustand und das Verkehrsaufkommen auf den meisten Strassen bescheiden.
inglês | alemão |
---|---|
roads | strassen |
condition | zustand |
in | in |
good | guten |
and | und |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
paved | asphaltierte |
villages | dörfer |
vineyards | weinberge |
castles | burgen |
and | und |
of | durch |
EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.
DE Diese umfassende Straßen-Map enthält Autobahnen, Hauptstraßen, Nebenstraßen, Eisenbahnlinien, Gewässer, Städte, Parks, Wahrzeichen, Gebäudegrundrisse und Verwaltungsgrenzen.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassende |
map | map |
cities | städte |
parks | parks |
water | gewässer |
highways | autobahnen |
roads | straßen |
and | und |
includes | enthält |
this | diese |
EN The general speed limit is 120km/h on tarred roads outside of towns and 100km/h on gravel roads
DE Die allgemeine Höchstgeschwindigkeit beträgt 120 km/h auf geteerten Straßen außerhalb von Ortschaften und 100 km/h auf Schotterstraßen
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeine |
km | km |
h | h |
roads | straßen |
towns | ortschaften |
is | beträgt |
and | und |
of | von |
EN Whist some major roads are paved, the majority of minor and side roads are unpaved and can be bumpy and pot-holed, so drive with caution, especially in the rainy season
DE Während einige Hauptstraßen asphaltiert sind, können die meisten Nebenstraßen holprig und mit Schlaglöchern versehen sein
inglês | alemão |
---|---|
majority | die meisten |
can | können |
some | einige |
and | und |
be | sein |
with | mit |
are | sind |
the | meisten |
EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry
DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken
EN They range from investments in social infrastructure, such as schools and roads, via utilities and energy infrastructure through to investments in airports and container shipping ports.
DE Es reicht von Investitionen im Bereich der sozialen Infrastruktur, wie zum Beispiel Schulen und Straßen, über Versorgungs- und Energieinfrastruktur bis hin zu Investitionen in Flug- und Seehäfen.
inglês | alemão |
---|---|
investments | investitionen |
social | sozialen |
infrastructure | infrastruktur |
schools | schulen |
roads | straßen |
range | bereich |
and | und |
to | zu |
in | in |
as | wie |
they | es |
from | hin |
EN But where will the vast sums of money come from for new roads, bridges and tunnels? Innovative technologies from WACKER make infrastructure projects more efficient by reducing construction time and saving resources.
DE Doch woher die Milliarden für neue Straßen, Brücken und Tunnel nehmen? Innovative Technologien von WACKER erhöhen die Wirtschaftlichkeit von Infrastrukturprojekten − indem sie die Bauzeit verringern und Ressourcen einsparen.
inglês | alemão |
---|---|
roads | straßen |
bridges | brücken |
tunnels | tunnel |
wacker | wacker |
reducing | verringern |
saving | einsparen |
new | neue |
innovative | innovative |
technologies | technologien |
resources | ressourcen |
and | und |
by | von |
of | die |
EN Great infrastructure ? roads, fibre optic and underground electricity cables
DE Großartige Infrastruktur ? Straßen, Glasfaser- und unterirdisches Stromnetz
inglês | alemão |
---|---|
great | großartige |
infrastructure | infrastruktur |
roads | straßen |
and | und |
EN Vehicle-to-infrastructure (V2I) services like Audi Traffic Light Information increase efficiency, convenience and safety on the roads.
DE Vehicle-to-Infrastructure-Dienste (V2I) wie Ampelinformation erhöhen Effizienz, Komfort und Sicherheit im Verkehr.
inglês | alemão |
---|---|
traffic | verkehr |
increase | erhöhen |
convenience | komfort |
efficiency | effizienz |
and | und |
services | dienste |
EN Recent experience has taught us that the tax authorities draw particular attention to very large construction projects, such as the building of bridges, roads and other infrastructure works
DE Die jüngste Erfahrung hat uns gelehrt, dass die Steuerbehörden ein besonderes Augenmerk auf sehr große Bauprojekte legen, wie den Bau von Brücken, Straßen und anderen Infrastrukturmaßnahmen
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
taught | gelehrt |
bridges | brücken |
roads | straßen |
recent | jüngste |
tax authorities | steuerbehörden |
construction projects | bauprojekte |
construction | bau |
other | anderen |
very | sehr |
large | große |
and | und |
us | uns |
has | hat |
the | den |
that | dass |
EN The AVN microtunnelling machine can keep to the planned alignment with high precision while safely crossing under existing infrastructure such as pipelines, roads, railways or rivers.
DE Mit hoher Präzision kann die Maschine den geplanten Streckenverlauf einhalten und dabei bestehende Infrastrukturen wie Rohrleitungen, Straßen, Schienen oder kleine Gewässer sicher unterqueren.
inglês | alemão |
---|---|
machine | maschine |
planned | geplanten |
high | hoher |
precision | präzision |
infrastructure | infrastrukturen |
pipelines | rohrleitungen |
roads | straßen |
rivers | gewässer |
or | oder |
can | kann |
with | dabei |
existing | bestehende |
the | den |
EN Switzerland's' built infrastructure with all its buildings, roads and railroads, energy plants, supply and disposal networks is a central pillar of our prosperity
DE Das «Bauwerk Schweiz» mit allen Gebäuden, Strassen- und Schienenwegen, Energieanlagen, Ver- und Entsorgungsnetzen – kurz: alles «Gebaute» in der Schweiz – ist ein zentraler Pfeiler unseres Wohlstandes
inglês | alemão |
---|---|
built | gebaute |
buildings | gebäuden |
roads | strassen |
central | zentraler |
is | ist |
a | ein |
and | und |
our | mit |
of | der |
all | allen |
EN As we evolve from smart grids to smart infrastructure to the smart city, urban planners and designers are building not multiple infrastructure systems but a single, emergent meta-infrastructure—including transportation, water, sewage, and electricity
DE Der Weg vom intelligenten Stromnetz zur intelligenten Infrastruktur und weiter zur intelligenten Stadt führt nicht über mehrere Infrastruktursysteme, sondern über eine einzige, emergente Meta-Infrastruktur für Verkehr, Wasser, Abwasser und Strom
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligenten |
transportation | verkehr |
water | wasser |
electricity | strom |
infrastructure | infrastruktur |
city | stadt |
but | sondern |
not | nicht |
EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car
DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto
inglês | alemão |
---|---|
roads | straßen |
mean | bedeuten |
world | welt |
new | neues |
necessarily | unbedingt |
feel | spüren |
a | ein |
want to | möchten |
EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car
DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto
inglês | alemão |
---|---|
roads | straßen |
mean | bedeuten |
world | welt |
new | neues |
necessarily | unbedingt |
feel | spüren |
a | ein |
want to | möchten |
EN Can the new Powerweave material and BOA Li2 ratchets deliver on gravel as well as asphalt roads? Read our review to find out how the new gravel shoes perform.
DE Kann das neue Powerweave-Obermaterial auf Schotter und Straße ebenso überzeugen wie die BOA Li2-Drehverschlüsse? Wie sich der neue Gravel-Schuh in der Praxis schlägt, erfahrt ihr hier in unserem Test.
inglês | alemão |
---|---|
boa | boa |
gravel | schotter |
review | test |
find out | erfahrt |
can | kann |
new | neue |
roads | straße |
EN This generation of server benefits from a brand new Cloud infrastructure that works with the latest version of OpenStack. This new infrastructure offers three major advantages:
DE Dieser Servergeneration besitzt eine ganz neue Cloud-Infrastruktur, die unter der neuesten OpenStack-Version läuft. Diese neue Infrastruktur bietet drei Hauptvorteile:
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
openstack | openstack |
new | neue |
infrastructure | infrastruktur |
offers | bietet |
version | version |
three | drei |
latest | neuesten |
a | eine |
with | ganz |
EN With its new infrastructure for digital invoices, SIX is a leading force for digitization in Switzerland. The infrastructure will enable the new eBill service to be widely used throughout Switzerland by the end of 2018.
DE Mit ihrer neuen Infrastruktur für digitale Rechnungen treibt SIX die Digitalisierung in der Schweiz voran. eBill heisst die neue Dienstleistung, welche bis Ende 2018 flächendeckend in der Schweiz verfügbar sein und die E-Rechnung ablösen wird.
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
switzerland | schweiz |
service | dienstleistung |
digitization | digitalisierung |
in | in |
six | six |
invoices | rechnungen |
with | mit |
for | für |
the | voran |
be | sein |
new | neue |
the end | ende |
its | und |
of | der |
EN The new IT infrastructure also supports the automated integration of future terminals and applications in order to realise new working methods in the areas of digitisation, the Internet of Things and facility infrastructure management.
DE Die neue IT-Infrastruktur unterstützt auch die automatisierte Einbindung zukünftiger Endgeräte und Anwendungen, um neue Arbeitsmethoden in den Bereichen Digitalisierung, Internet of Things sowie Gebäudeinfrastruktur-steuerung zu realisieren.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
automated | automatisierte |
realise | realisieren |
areas | bereichen |
digitisation | digitalisierung |
future | zukünftiger |
new | neue |
infrastructure | infrastruktur |
of | of |
internet | internet |
in | in |
applications | anwendungen |
and | und |
to | zu |
also | auch |
the | den |
EN With its new infrastructure for digital invoices, SIX is a leading force for digitization in Switzerland. The infrastructure will enable the new eBill service to be widely used throughout Switzerland by the end of 2018.
DE Mit ihrer neuen Infrastruktur für digitale Rechnungen treibt SIX die Digitalisierung in der Schweiz voran. eBill heisst die neue Dienstleistung, welche bis Ende 2018 flächendeckend in der Schweiz verfügbar sein und die E-Rechnung ablösen wird.
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
switzerland | schweiz |
service | dienstleistung |
digitization | digitalisierung |
in | in |
six | six |
invoices | rechnungen |
with | mit |
for | für |
the | voran |
be | sein |
new | neue |
the end | ende |
its | und |
of | der |
EN This generation of server benefits from a brand new Cloud infrastructure that works with the latest version of OpenStack. This new infrastructure offers three major advantages:
DE Dieser Servergeneration besitzt eine ganz neue Cloud-Infrastruktur, die unter der neuesten OpenStack-Version läuft. Diese neue Infrastruktur bietet drei Hauptvorteile:
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
openstack | openstack |
new | neue |
infrastructure | infrastruktur |
offers | bietet |
version | version |
three | drei |
latest | neuesten |
a | eine |
with | ganz |
EN The new IT infrastructure also supports the automated integration of future terminals and applications in order to realise new working methods in the areas of digitisation, the Internet of Things and facility infrastructure management.
DE Die neue IT-Infrastruktur unterstützt auch die automatisierte Einbindung zukünftiger Endgeräte und Anwendungen, um neue Arbeitsmethoden in den Bereichen Digitalisierung, Internet of Things sowie Gebäudeinfrastruktur-steuerung zu realisieren.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
automated | automatisierte |
realise | realisieren |
areas | bereichen |
digitisation | digitalisierung |
future | zukünftiger |
new | neue |
infrastructure | infrastruktur |
of | of |
internet | internet |
in | in |
applications | anwendungen |
and | und |
to | zu |
also | auch |
the | den |
EN Packed with new features, the new version of SOUND FORGE Audio Studio presents a new look, new functionality, new edit modes, new plug-ins, new...
DE Mit Photostory Premium VR bringt MAGIX erstmals eine Virtual Reality-Software auf den Markt. In nur wenigen Schritten lassen sich damit interaktive...
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
a | wenigen |
the | bringt |
EN We want to invite you for a rest in Villa Antar. We assure you luxurious rest in a new built Villa Antar, wihich is situated 50 m from the beach, 4 km from the city centre in peaceful and picturesque place. There are cycle roads, promenades and a…
DE Wir laden Size zur Erholung in die Villa Antar ein. Wir bieten komfortable Erholung in der neugebauten Villa Antar an, die auf dem Küstengebiet liegt - 50 m vom Stand, 7 km vom Danzig entfernt, in einem ruhigen, und schönen Platz mit Aussicht aufs…
EN Guest Rooms "U Andrzej" is a new, comfortable accommodation operator, located in a quiet area away from busy roads. Guests can be accommodation in one of the four comfortable double rooms with bathroom and kitchenette. In each room has - a separate…
DE Die Anlage befindet sich in Ochotnica Dolna. Zahlreiche touristische Routen Lubań, Turbacz, Gorce. Freizeit und…
EN Guest Rooms "U Andrzej" is a new, comfortable accommodation operator, located in a quiet area away from busy roads
DE Zimmer „U Andrew“ ist ein neues, komfortable Hotel, in einer ruhigen Gegend, abseits von stark befahrenen Straßen
inglês | alemão |
---|---|
u | u |
is | ist |
new | neues |
comfortable | komfortable |
quiet | ruhigen |
roads | straßen |
in | in |
accommodation | zimmer |
a | von |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
inglês | alemão |
---|---|
economic | wirtschaftliche |
importance | bedeutung |
roads | strassen |
new | neuem |
years | jahren |
to | zu |
as | als |
trail | von |
has | hat |
EN Financing new hospitals, schools, roads and other projects helping to drive economic growth.
DE Finanzieren neue Krankenhäuser, Schulen, Strassen und andere Projekte, die das Wirtschaftswachstum fördern.
inglês | alemão |
---|---|
financing | finanzieren |
new | neue |
hospitals | krankenhäuser |
schools | schulen |
roads | strassen |
projects | projekte |
drive | fördern |
other | andere |
and | und |
to | die |
EN There was greenery and industry, old town and new buildings, residential quarters and big city flair, paths and country roads, town squares and backyards; all with or without running water
DE Es gab Grün und Industrie, Altstadt und Neubauten, Wohnviertel und Großstadtflair, Pfade und Landstraßen, Stadtplätze und Hinterhöfe; all das mal mit, mal ohne Fließgewässer
inglês | alemão |
---|---|
greenery | grün |
industry | industrie |
big | groß |
old town | altstadt |
paths | pfade |
and | und |
without | ohne |
roads | landstraßen |
there | es |
new | mal |
EN The beavers seem to be very active again at the moment, existing dams have been greatly expanded and new ones have been built. As a result, however, some roads are also slowly in danger of 'drowning' soon.
DE Die Biber scheinen derzeit wieder sehr aktiv zu sein, bestehende Dämme wurden stark erweitert und neue sind entstanden. Dadurch geraten aber auch einige Wege langsam in Gefahr, demnächst 'abzusaufen'.
inglês | alemão |
---|---|
expanded | erweitert |
slowly | langsam |
danger | gefahr |
soon | demnächst |
built | entstanden |
seem | scheinen |
active | aktiv |
new | neue |
in | in |
again | wieder |
as | dadurch |
some | einige |
to | zu |
are | sind |
also | auch |
very | sehr |
existing | bestehende |
been | wurden |
the | die |
a | aber |
EN A whole new way to dress for bikepacking trips, the Explore collection features garments and accessories for the roads less travelled. Here’s your guide to dressing for rides off the beaten path.
DE Die Kollektion Explore bietet mit ihrer Bekleidung und Accessoires für die weniger befahrenen Straßen eine ganz neue Art, sich für Bikepacking-Touren zu kleiden. Hier ist dein Bekleidungsguide für Fahrten abseits der ausgetretenen Pfade.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
features | bietet |
garments | bekleidung |
accessories | accessoires |
less | weniger |
explore | explore |
roads | straßen |
to | zu |
collection | mit |
rides | touren |
way | art |
and | und |
for | für |
a | eine |
EN In a region synonymous with division, two brothers reunite to ride 1600km to Istanbul, discovering new roads and dispelling old myths.
DE In einer Region, die sinnbildlich für das Gegeneinander steht, kommen zwei Brüder wieder zusammen und fahren 1.600 km nach Istanbul. Unterwegs entdecken sie neue Strecken und räumen mit alten Vorurteilen auf.
inglês | alemão |
---|---|
region | region |
brothers | brüder |
km | km |
istanbul | istanbul |
discovering | entdecken |
roads | strecken |
old | alten |
new | neue |
in | in |
and | und |
with | zusammen |
two | zwei |
a | einer |
EN From the makers of Thereabouts and filmed in partnership with Rapha, Outskirts is a new film series chronicling incredible journeys along the world’s most famous roads.
DE Entwickelt von den Machern von Thereabouts und gedreht in Kooperation mit Rapha, ist Outskirts eine neue Serie von Filmen, die unglaubliche Reisen auf den berühmtesten Straßen der Welt nachzeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
partnership | kooperation |
rapha | rapha |
new | neue |
film | filmen |
series | serie |
incredible | unglaubliche |
journeys | reisen |
worlds | welt |
roads | straßen |
most famous | berühmtesten |
in | in |
and | und |
is | ist |
with | mit |
a | eine |
the | den |
EN Longing to ride new roads? Our travel stories include lots of tips for your next cycling holiday and show you the most beautiful bike destinations.
DE Lust auf frischen Asphalt? In unseren Reise-Stories geben wir dir jede Menge Tipps für deinen nächsten Rennrad-Urlaub und zeigen dir die schönsten Destinationen
inglês | alemão |
---|---|
stories | stories |
tips | tipps |
destinations | destinationen |
new | frischen |
travel | reise |
holiday | urlaub |
show | zeigen |
most beautiful | schönsten |
for | für |
your | dir |
the | nächsten |
and | und |
EN They cross thundering forest streams and board narrow coastal roads, they master deserts and climb rocky mountain landscapes: More and more car manufacturers are advertising their fully electric new developments with such and similar images
DE Sie durchqueren tosende Waldbäche und brettern enge Küstenstraßen entlang, sie meistern Wüsten und erklimmen felsige Berglandschaften: Mit solchen und ähnlichen Bildern bewerben immer mehr Autohersteller ihre vollelektrischen Neuentwicklungen
inglês | alemão |
---|---|
narrow | enge |
master | meistern |
deserts | wüsten |
climb | erklimmen |
rocky | felsige |
images | bildern |
mountain landscapes | berglandschaften |
similar | ähnlichen |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
their | ihre |
such | sie |
EN The most progressive model in the new A1 product line is at home in any environment: in the city, on country roads and highways and even on slightly rough terrain.
DE Das progressivste Modell der neuen A1-Baureihe ist in jedem Revier zuhause – ob in der Stadt, auf Landstraßen und Autobahnen oder sogar im leichten Gelände.
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
new | neuen |
terrain | gelände |
is | ist |
city | stadt |
highways | autobahnen |
and | und |
in | in |
most | der |
even | sogar |
on | auf |
roads | landstraßen |
EN Wanderline is a project to transform the world’s transportation networks (buses, streetcars, trains, roads, routes, walkways, etc.) into a new musical experience
DE Wanderline ist ein Projekt, das die Verkehrsnetze der Welt (Busse, Straßenbahnen, Züge, Straßen, Routen, Gehwege usw.) in ein musikalisches Erlebnis verwandelt
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
worlds | welt |
buses | busse |
trains | züge |
etc | usw |
roads | straßen |
routes | routen |
experience | erlebnis |
is | ist |
a | ein |
the | der |
transform | die |
EN La Seine à vélo (The Seine by bike) is a new route that follows the meandering river, between Paris and Le Havre: 385 km of safe, marked routes, a mix of greenways and shared roads.
DE 385 km sichere und markierte Routen zwischen Greenways und gemeinsamen Routen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
km | km |
marked | markierte |
shared | gemeinsamen |
routes | routen |
safe | sichere |
between | zwischen |
Mostrando 50 de 50 traduções