DE Für die Umsetzung von Infrastrukturprojekten sowie für einen erfolgreichen Geschäftsbetrieb ist eine grundlegende und kontinuierliche Weiterbildung der Verantwortlichen unerlässlich
DE Für die Umsetzung von Infrastrukturprojekten sowie für einen erfolgreichen Geschäftsbetrieb ist eine grundlegende und kontinuierliche Weiterbildung der Verantwortlichen unerlässlich
EN A fundamental and ongoing training of responsible persons are essential for the implementation of infrastructure projects as well as for a successful business operation
alemão | inglês |
---|---|
umsetzung | implementation |
erfolgreichen | successful |
kontinuierliche | ongoing |
weiterbildung | training |
verantwortlichen | responsible |
für | for |
und | and |
unerlässlich | essential |
DE Mit seiner führenden IoT-Fernüberwachungslösung trägt Worldsensing dazu bei, Risiken zu reduzieren und die Sicherheit bei mehr als 1.000 kritischen Infrastrukturprojekten weltweit zu verbessern.
EN Through its leading IoT remote monitoring solution, Worldsensing helps to reduce risks and improve safety across more than 1,000 critical infrastructure projects worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
kritischen | critical |
weltweit | worldwide |
führenden | leading |
reduzieren | reduce |
verbessern | improve |
sicherheit | safety |
iot | iot |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
DE Die Nemetschek Group bietet digitale Lösungen für alle Disziplinen entlang des gesamten Lebenszyklus von Gebäuden und Infrastrukturprojekten.
EN The Nemetschek Group offers digital solutions for all professions along the entire life cycle of buildings and infrastructure projects.
alemão | inglês |
---|---|
nemetschek | nemetschek |
bietet | offers |
digitale | digital |
lösungen | solutions |
lebenszyklus | life cycle |
gebäuden | buildings |
group | group |
gesamten | entire |
für | for |
alle | all |
und | and |
von | of |
des | the |
DE Als unabhängige Beratungsfirma bieten wir Ihnen spezialisierte Beratung im Bereich der Finanzierung und Strukturierung von Export-, Energie- und Infrastrukturprojekten
EN As an independent advisory firm, we offer specialized advisory services related to the structuring and financing of export, energy and infrastructure projects
alemão | inglês |
---|---|
unabhängige | independent |
spezialisierte | specialized |
finanzierung | financing |
strukturierung | structuring |
export | export |
energie | energy |
und | and |
bieten | offer |
wir | we |
als | as |
DE Schluss mit vielen Verhandlungen, langwierigen Produktivsetzungen, zähen Infrastrukturprojekten und Abhängigkeit von einem Lieferanten.
EN No more negotiations, protracted production launches, tough infrastructure projects and dependence on one supplier.
alemão | inglês |
---|---|
verhandlungen | negotiations |
abhängigkeit | dependence |
lieferanten | supplier |
und | and |
vielen | more |
einem | one |
DE GISMO-Präsident Al Leidner erörtert das wirtschaftliche Potenzial von BIM- und GIS-Technologie für Planung und Design von Infrastrukturprojekten.
EN Al Leidner, president of GISMO, discusses the economic potential of BIM and GIS technology in the planning and design of infrastructure projects.
alemão | inglês |
---|---|
al | al |
wirtschaftliche | economic |
potenzial | potential |
präsident | president |
bim | bim |
gis | gis |
technologie | technology |
planung | planning |
design | design |
und | and |
von | of |
das | the |
DE Sie berät nationale und internationale Mandantinnen und Mandanten bei Infrastrukturprojekten
EN She advises national and international clients on infrastructure projects and major industrial plant construction projects in Germany and abroad throughout their entire life cycle.
alemão | inglês |
---|---|
berät | advises |
mandanten | clients |
internationale | international |
nationale | national |
und | and |
bei | in |
sie | on |
DE Für die Umsetzung von Infrastrukturprojekten sowie für einen erfolgreichen Geschäftsbetrieb ist eine grundlegende und kontinuierliche Weiterbildung der Verantwortlichen unerlässlich
EN A fundamental and ongoing training of responsible persons are essential for the implementation of infrastructure projects as well as for a successful business operation
alemão | inglês |
---|---|
umsetzung | implementation |
erfolgreichen | successful |
kontinuierliche | ongoing |
weiterbildung | training |
verantwortlichen | responsible |
für | for |
und | and |
unerlässlich | essential |
DE Zudem verfüge ich über umfangreiche Erfahrungen in Bezug auf Projektfinanzierungen bei Erneuerbaren Energien (Wind und Solar) sowie Infrastrukturprojekten.
EN I have extensive experience regarding project finance of renewable energy (wind and solar) as well as infrastructure projects.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
umfangreiche | extensive |
erneuerbaren | renewable |
energien | energy |
wind | wind |
solar | solar |
und | and |
erfahrungen | have |
über | of |
DE Die Abdichtungssysteme von SABA werden weltweit erfolgreich in den unterschiedlichsten Infrastrukturprojekten eingesetzt
EN SABA sealing systems are applied successfully worldwide in different infrastructure projects
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
erfolgreich | successfully |
unterschiedlichsten | different |
eingesetzt | applied |
saba | saba |
werden | are |
in | in |
DE Die Nemetschek Group bietet digitale Lösungen für alle Disziplinen entlang des gesamten Lebenszyklus von Gebäuden und Infrastrukturprojekten.
EN The Nemetschek Group offers digital solutions for all professions along the entire life cycle of buildings and infrastructure projects.
alemão | inglês |
---|---|
nemetschek | nemetschek |
bietet | offers |
digitale | digital |
lösungen | solutions |
lebenszyklus | life cycle |
gebäuden | buildings |
group | group |
gesamten | entire |
für | for |
alle | all |
und | and |
von | of |
des | the |
DE Unsere 13 Marken bieten Softwarelösungen für den gesamten Lebenszyklus von Gebäuden und Infrastrukturprojekten – von der Planung und Visualisierung eines Gebäudes über den eigentlichen Bauprozess bis hin zur Gebäudeverwaltung.
EN Our 13 brands offer software solutions for the entire lifecycle of buildings and infrastructure projects - from the planning and visualization of a building to the actual construction process and building management.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
bieten | offer |
gesamten | entire |
lebenszyklus | lifecycle |
gebäuden | buildings |
visualisierung | visualization |
gebäudes | building |
eigentlichen | actual |
unsere | our |
planung | planning |
und | and |
von | a |
DE Die AEC Collection erfüllt alle Ihre Vermessungsanforderungen, von Infrastrukturprojekten bis hin zu Industrie-, Gewerbe-, Wohn- und Freizeitbauprojekten.
EN The AEC Collection can meet all your survey needs, from infrastructure projects to industrial, commercial, residential or recreational construction.
alemão | inglês |
---|---|
collection | collection |
erfüllt | meet |
industrie | industrial |
wohn | residential |
aec | aec |
zu | to |
ihre | your |
die | the |
alle | all |
hin | from |
DE Die AEC Collection ist ein Produktpaket, das alle Ihre Vermessungsanforderungen erfüllt, von Straßen- und Infrastrukturprojekten bis hin zum Industrie-, Wohn- und Freizeitbau
EN The AEC Collection is a single suite of products that will meet all your survey needs, from carriageways and infrastructure projects to industrial, residential or recreational construction
alemão | inglês |
---|---|
collection | collection |
erfüllt | meet |
industrie | industrial |
wohn | residential |
aec | aec |
ihre | your |
und | and |
ist | is |
alle | all |
hin | from |
ein | a |
von | of |
zum | the |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE Vermessen, Planen, Bauen und Renovieren von Gebäuden und Infrastrukturprojekten
EN Survey, plan, construct and renovate building and infrastructure projects
alemão | inglês |
---|---|
planen | plan |
gebäuden | building |
und | and |
bauen | construct |
DE Gegründet und gereift unter dem Kompetenzdach von Siemens, ausgestattet mit marktführender Expertise und langjähriger Projekterfahrung bei Infrastrukturprojekten, sind wir heute ein unabhängiger, marktführender und agiler Mobilitätsinnovator.
EN Founded and matured under the competence umbrella of Siemens, equipped with market-leading expertise and many years of project experience with infrastructure projects, we are now an independent, market-leading, and agile mobility innovator.
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | founded |
siemens | siemens |
ausgestattet | equipped |
unabhängiger | independent |
agiler | agile |
und | and |
wir | we |
mit | with |
sind | are |
dem | the |
expertise | expertise |
heute | now |
von | of |
DE Reibungslose Umsetzung und Abwicklung von Infrastrukturprojekten
EN Smoothly implementing and handling of infrastructure projects,
alemão | inglês |
---|---|
umsetzung | implementing |
abwicklung | handling |
und | and |
von | of |
DE Als unabhängige Beratungsfirma bieten wir Ihnen spezialisierte Beratung im Bereich der Finanzierung und Strukturierung von Export-, Energie- und Infrastrukturprojekten
EN As an independent advisory firm, we offer specialized advisory services related to the structuring and financing of export, energy and infrastructure projects
alemão | inglês |
---|---|
unabhängige | independent |
spezialisierte | specialized |
finanzierung | financing |
strukturierung | structuring |
export | export |
energie | energy |
und | and |
bieten | offer |
wir | we |
als | as |
DE Doch woher die Milliarden für neue Straßen, Brücken und Tunnel nehmen? Innovative Technologien von WACKER erhöhen die Wirtschaftlichkeit von Infrastrukturprojekten − indem sie die Bauzeit verringern und Ressourcen einsparen.
EN But where will the vast sums of money come from for new roads, bridges and tunnels? Innovative technologies from WACKER make infrastructure projects more efficient by reducing construction time and saving resources.
alemão | inglês |
---|---|
straßen | roads |
brücken | bridges |
tunnel | tunnels |
wacker | wacker |
verringern | reducing |
einsparen | saving |
neue | new |
innovative | innovative |
technologien | technologies |
ressourcen | resources |
und | and |
von | by |
die | of |
sie | but |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
bim | bim |
information | information |
fachleute | professionals |
effizienten | efficiently |
unterstützt | helps |
prozess | process |
verwaltung | manage |
und | and |
ein | a |
konstruktion | construct |
ist | is |
modeling | modelling |
DE Seine Fähigkeiten und Erfahrungen mit Infrastrukturprojekten halfen dem Team bei der Bewältigung der zahlreichen Herausforderungen des Green Screens
EN His skills and experience with infrastructure projects helped the team address the green screen's multiple challenges
alemão | inglês |
---|---|
halfen | helped |
zahlreichen | multiple |
screens | screens |
fähigkeiten | skills |
team | team |
herausforderungen | challenges |
und | and |
green | the |
erfahrungen | experience |
mit | with |
der | green |
Mostrando 41 de 41 traduções