EN These guidelines are further supported by the worldwide Sonova Group Code of Conduct and the Anti-Bribery Policy, which also includes detailed information on interactions with health care professionals (HCPs)
"includes bribery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN These guidelines are further supported by the worldwide Sonova Group Code of Conduct and the Anti-Bribery Policy, which also includes detailed information on interactions with health care professionals (HCPs)
DE Die Grundlage für diese Richtlinien bilden der weltweite Verhaltenskodex (Code of Conduct) und die Anti-Bribery Policy, die auch detaillierte Informationen zu Interaktionen mit medizinischen Fachkräften enthält
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweite |
code | code |
interactions | interaktionen |
code of conduct | verhaltenskodex |
conduct | conduct |
of | of |
information | informationen |
and | und |
includes | enthält |
with | mit |
also | auch |
policy | policy |
guidelines | richtlinien |
the | der |
EN This includes bribery, fraud or other criminal activity, miscarriages of justice, health and safety risks, damage to the environment and any breach of legal or professional obligations
DE Dazu gehören Bestechung, Betrug oder andere kriminelle Handlungen, Justizirrtümer, Arbeitsschutzrisiken, Umweltschäden und jegliche Verletzung gesetzlicher oder beruflicher Pflichten
inglês | alemão |
---|---|
bribery | bestechung |
fraud | betrug |
criminal | kriminelle |
legal | gesetzlicher |
obligations | pflichten |
activity | handlungen |
professional | beruflicher |
breach | verletzung |
or | oder |
and | und |
to | jegliche |
other | andere |
EN These guidelines are further supported by the worldwide Sonova Group Code of Conduct and the Anti-Bribery Policy, which also includes detailed information on interactions with health care professionals (HCPs)
DE Die Grundlage für diese Richtlinien bilden der weltweite Verhaltenskodex (Code of Conduct) und die Anti-Bribery Policy, die auch detaillierte Informationen zu Interaktionen mit medizinischen Fachkräften enthält
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweite |
code | code |
interactions | interaktionen |
code of conduct | verhaltenskodex |
conduct | conduct |
of | of |
information | informationen |
and | und |
includes | enthält |
with | mit |
also | auch |
policy | policy |
guidelines | richtlinien |
the | der |
EN Does Sprout provide employees with anti-corruption, anti-bribery, business ethics, and whistleblower training?
DE Bietet Sprout seinen Mitarbeitern Schulungen zu den Themen Anti-Korruption, Anti-Bestechung, Geschäftsethik und Whistleblowing an?
inglês | alemão |
---|---|
provide | bietet |
employees | mitarbeitern |
training | schulungen |
sprout | sprout |
and | und |
EN Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy
DE Richtlinien gegen Bestechung und Korruption
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
policy | richtlinien |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
EN Bribery, corruption, anti-trust and anti-competitive business practices, accounting irregularities, fraud, embezzlement, violation of business and trade secrets.
DE Bestechung, Korruption, Wettbewerbs- und Kartellrechtsverstöße, Bilanzfälschung, Betrug, Untreue, Verletzung von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäfts |
fraud | betrug |
violation | verletzung |
corruption | korruption |
and | und |
of | von |
bribery | bestechung |
EN Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy | Staffbase
DE Richtlinien gegen Bestechung und Korruption | Staffbase
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
policy | richtlinien |
staffbase | staffbase |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.
DE Lumen untersagt Bestechung und Korruption jeder Art und verpflichtet zu ethischem, ehrlichem und integerem unternehmerischem Handeln. Unsere Antikorruptionsrichtlinie gilt für alle Vorstandsmitglieder, leitenden Angestellten und Mitarbeiter.
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
committed | verpflichtet |
applies | gilt |
corruption | korruption |
our | unsere |
employees | mitarbeiter |
bribery | bestechung |
and | und |
to | zu |
all | alle |
business | handeln |
EN Our Code of Ethics, Anti-Bribery Policy and Copyright Dispute Policy apply to everyone who uses Trustpilot, including us.
DE Unser Ethikkodex, unsere Antikorruptionsrichtlinie und unsere Richtlinie zum Urheberrecht gelten für alle Nutzer von Trustpilot, einschließlich uns.
inglês | alemão |
---|---|
policy | richtlinie |
copyright | urheberrecht |
apply | gelten |
including | einschließlich |
uses | nutzer |
trustpilot | trustpilot |
us | uns |
our | unsere |
and | und |
of | von |
EN EcoVadis maintains a code of ethics that guides employee behavior, integrity of operations, information management and anti-bribery/anti-corruption policies
DE EcoVadis unterhält einen Ethik-Kodex, der das Verhalten der Mitarbeiter, die Integrität der Betriebsabläufe, das Informationsmanagement und die Anti-Korruptions- und Bestechungspolitik regelt
inglês | alemão |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
maintains | unterhält |
ethics | ethik |
employee | mitarbeiter |
behavior | verhalten |
integrity | integrität |
operations | betriebsabläufe |
information management | informationsmanagement |
a | einen |
of | der |
and | und |
EN Anti-Bribery and Corruption Policy
DE Anti-Bestechungs- und Korruptionsrichtlinien
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Streamline your anti-bribery and anti-corruption compliance by directly connecting policies, controls, and monitoring programs.
DE Optimieren Sie die Einhaltung von Richtlinien zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption, indem Sie Richtlinien, Kontrollen und Überwachungsprogramme direkt miteinander verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
streamline | optimieren |
compliance | einhaltung |
directly | direkt |
policies | richtlinien |
controls | kontrollen |
corruption | korruption |
your | verbinden |
by | indem |
bribery | bestechung |
and | und |
EN Consolidate regulations and standards to manage regulatory programs for anti-bribery, anti-corruption (e.g., FCPA, SAPIN II), and financial crimes (AML).
DE Konsolidieren Sie Vorschriften und Standards, um Regulierungsprogramme zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption (z.B. FCPA, SAPIN II) und von Finanzkriminalität (Geldwäsche) zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
consolidate | konsolidieren |
ii | ii |
regulations | vorschriften |
standards | standards |
and | und |
manage | verwalten |
corruption | korruption |
to | zu |
bribery | bestechung |
for | um |
EN The Company opposes corruption and bribery in terms of the respective UN Convention (from 2005)
DE Das Unternehmen lehnt Korruption und Bestechung im Sinne der entsprechenden UN-Konvention (aus dem Jahr 2005) ab
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
respective | entsprechenden |
un | un |
convention | konvention |
corruption | korruption |
and | und |
from | ab |
bribery | bestechung |
EN Our commitment to responsible business is implemented through a series of policies encompassing business ethics, anti-bribery/corruption and our overall compliance regulations.
DE Unser Engagement für eine verantwortungsvolle Geschäftstätigkeit wird durch eine Reihe von Richtlinien durchgesetzt, die Geschäftsethik, Antikorruption und unsere allgemeinen Compliance-Vorschriften umfassen.
inglês | alemão |
---|---|
commitment | engagement |
responsible | verantwortungsvolle |
series | reihe |
overall | allgemeinen |
compliance | compliance |
regulations | vorschriften |
our | unsere |
is | wird |
policies | richtlinien |
and | und |
a | eine |
of | von |
EN Attitudes towards corruption and bribery
DE Haltung zu Korruption und Bestechung
inglês | alemão |
---|---|
corruption | korruption |
and | und |
towards | zu |
bribery | bestechung |
EN As a general rule, Sonova does not allow donations to political parties. This principle is stipulated in our Global Anti-Bribery Policy.
DE Grundsätzlich gilt, dass Sonova keine Spenden an politische Parteien zulässt. Dieser Grundsatz ist in unserer globalen Anti-Korruptionsrichtlinie festgeschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
sonova | sonova |
donations | spenden |
parties | parteien |
principle | grundsatz |
global | globalen |
general | grundsätzlich |
allow | zulässt |
in | in |
not | keine |
political | politische |
is | ist |
our | unserer |
EN The Anti-Bribery Policy has been communicated and taught to all governance body members and employees worldwide
DE Die Richtlinie zur Korruptionsbekämpfung ist sämtlichen Mitgliedern in Leitungsorganen und den Mitarbeitenden weltweit zugestellt und vermittelt worden
inglês | alemão |
---|---|
policy | richtlinie |
members | mitgliedern |
employees | mitarbeitenden |
worldwide | weltweit |
and | und |
all | sämtlichen |
the | den |
EN The Sonova Group Supplier Principles cover ethical standards such as compliance with all laws and regulations on bribery, corruption, and prohibited business practices
DE In den Lieferanten-Grundsätzen der Sonova Gruppe sind Ethikstandards wie die Erfüllung sämtlicher Gesetze und Vorschriften betreffend Bestechung, Korruption und verbotenen Geschäftspraktiken erläutert
inglês | alemão |
---|---|
sonova | sonova |
supplier | lieferanten |
principles | grundsätzen |
compliance | erfüllung |
business practices | geschäftspraktiken |
all | sämtlicher |
corruption | korruption |
group | gruppe |
regulations | vorschriften |
bribery | bestechung |
laws | gesetze |
and | und |
on | in |
the | den |
EN It covers but is not limited to Rapha's expectations of Anti-Bribery, Worker Discrimination, Working Hours, Freedom of Association and Child Labour.
DE Es erstreckt sich unter anderem auf Raphas Erwartungen bezüglich Korruptionsbekämpfung, der Nichtdiskriminierung von Arbeitnehmern, Arbeitsstunden, der Vereinigungsfreiheit und Kinderarbeit.
inglês | alemão |
---|---|
expectations | erwartungen |
working hours | arbeitsstunden |
it | es |
and | und |
to | bezüglich |
EN Corruption and bribery forbidden
DE 2. Verbot von Korruption und Bestechung
inglês | alemão |
---|---|
corruption | korruption |
and | und |
bribery | bestechung |
EN Maritim does not tolerate any form of corruption or bribery, including any illegal offers of payment or similar benefits with the aim of influencing decision-makers
DE Maritim toleriert keine Form von Korruption oder Bestechung einschließlich jeglicher gesetzeswidriger Zahlungsangebote oder ähnlicher Zuwendungen mit dem Ziel, Entscheidungsträger zu beeinflussen
inglês | alemão |
---|---|
maritim | maritim |
form | form |
aim | ziel |
influencing | beeinflussen |
decision-makers | entscheidungsträger |
similar | ähnlicher |
or | oder |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
including | einschließlich |
with | mit |
the | dem |
not | keine |
of | von |
EN We combat corruption and bribery
DE Wir tolerieren keine Korruption und Bestechung
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
corruption | korruption |
and | und |
bribery | bestechung |
EN Our principles for combating corruption and bribery are defined in our Code of Conduct, which applies to the entire Group, in our anti-corruption training concept, and in our Gifts and Entertainment Policy.
DE Unsere Grundsätze zur Bekämpfung von Korruption und Bestechung sind im konzernweit gültigen Verhaltenskodex, in unserem Schulungskonzept für den Bereich Anti-Korruption sowie in der Richtlinie für Geschenke und Einladungen definiert.
inglês | alemão |
---|---|
combating | bekämpfung |
defined | definiert |
gifts | geschenke |
code of conduct | verhaltenskodex |
principles | grundsätze |
policy | richtlinie |
corruption | korruption |
in | in |
our | unsere |
bribery | bestechung |
and | und |
are | sind |
for | für |
the | den |
EN Anti-corruption and bribery | SGL Carbon
DE Gegen Korruption und Bestechung | SGL Carbon
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
carbon | carbon |
sgl | sgl |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
EN Our principles for combating corruption and bribery are defined in our Code of Conduct, which applies throughout the entire Group, in our anti-corruption training concept, and in our Gifts and Entertainment Policy.
DE Unsere Grundsätze zur Bekämpfung von Korruption und Bestechung sind im konzernweit gültigen Verhaltenskodex, in unserem Schulungskonzept für den Bereich Anti-Korruption sowie in der Richtlinie für Geschenke und Einladungen definiert.
inglês | alemão |
---|---|
combating | bekämpfung |
defined | definiert |
gifts | geschenke |
code of conduct | verhaltenskodex |
principles | grundsätze |
policy | richtlinie |
corruption | korruption |
our | unsere |
bribery | bestechung |
in | in |
and | und |
are | sind |
for | für |
the | den |
EN Work against corruption in all its forms including extortion and bribery
DE Eintreten gegen jedwede Art der Korruption
inglês | alemão |
---|---|
corruption | korruption |
forms | art |
against | gegen |
its | der |
EN Learn More About Our FCPA and Bribery Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich FCPA and Bribery
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
our | unsere |
about | über |
EN We define our group's approach to combating bribery and corruption with written rules
DE Wir definieren den Ansatz unserer Gruppe zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption anhand schriftlicher Regeln
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
combating | bekämpfung |
rules | regeln |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
define | definieren |
EN We expect the concept of anti-bribery and anti-corruption from all relevant stakeholders, including suppliers and business partners, as well as group employees.
DE Und erwarten den gleichen Ansatz gegen Bestechung und Korruption von allen relevanten Stakeholdern, insbesondere Lieferanten und Geschäftspartnern sowie Konzernmitarbeitern.
inglês | alemão |
---|---|
expect | erwarten |
relevant | relevanten |
stakeholders | stakeholdern |
suppliers | lieferanten |
business partners | geschäftspartnern |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
and | und |
all | allen |
EN Combating and - preventing corruption and bribery is essential to our company’s business activities and constitutes an integral part of our value system
DE Die Bekämpfung und Verhinderung von Korruption und Bestechung ist wesentlich für die Geschäftstätigkeit unserer Gesellschaft und integraler Bestandteil unseres Wertesystems
inglês | alemão |
---|---|
combating | bekämpfung |
essential | wesentlich |
integral | integraler |
business | gesellschaft |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
constitutes | ist |
of | bestandteil |
our | unserer |
and | und |
an | unseres |
to | von |
EN Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy
DE Richtlinien gegen Bestechung und Korruption
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
policy | richtlinien |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.
DE Lumen untersagt Bestechung und Korruption jeder Art und verpflichtet zu ethischem, ehrlichem und integerem unternehmerischem Handeln. Unsere Antikorruptionsrichtlinie gilt für alle Vorstandsmitglieder, leitenden Angestellten und Mitarbeiter.
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
committed | verpflichtet |
applies | gilt |
corruption | korruption |
our | unsere |
employees | mitarbeiter |
bribery | bestechung |
and | und |
to | zu |
all | alle |
business | handeln |
EN Learn More About Our FCPA and Bribery Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich FCPA and Bribery
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
our | unsere |
about | über |
EN Streamline your anti-bribery and anti-corruption compliance by directly connecting policies, controls, and monitoring programs.
DE Optimieren Sie die Einhaltung von Richtlinien zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption, indem Sie Richtlinien, Kontrollen und Überwachungsprogramme direkt miteinander verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
streamline | optimieren |
compliance | einhaltung |
directly | direkt |
policies | richtlinien |
controls | kontrollen |
corruption | korruption |
your | verbinden |
by | indem |
bribery | bestechung |
and | und |
EN Consolidate regulations and standards to manage regulatory programs for anti-bribery, anti-corruption (e.g., FCPA, SAPIN II), and financial crimes (AML).
DE Konsolidieren Sie Vorschriften und Standards, um Regulierungsprogramme zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption (z.B. FCPA, SAPIN II) und von Finanzkriminalität (Geldwäsche) zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
consolidate | konsolidieren |
ii | ii |
regulations | vorschriften |
standards | standards |
and | und |
manage | verwalten |
corruption | korruption |
to | zu |
bribery | bestechung |
for | um |
EN Now she wants to inform her fellow citizens about how the Georgian Competition Agency works, and how to submit complaints concerning corruption and bribery
DE Nun will sie ihre Mitbürger darüber informieren, wie die georgische Wettbewerbsagentur funktioniert und wie man Beschwerde über Korruption und Bestechung einreichen kann
inglês | alemão |
---|---|
works | funktioniert |
submit | einreichen |
complaints | beschwerde |
now | nun |
wants | will |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
inform | informieren |
and | und |
the | man |
EN Attitudes towards corruption and bribery
DE Haltung zu Korruption und Bestechung
inglês | alemão |
---|---|
corruption | korruption |
and | und |
towards | zu |
bribery | bestechung |
EN The Anti-Bribery Policy has been communicated and taught to all governance body members and employees worldwide
DE Die Richtlinie zur Korruptionsbekämpfung ist sämtlichen Mitgliedern in Leitungsorganen und den Mitarbeitenden weltweit zugestellt und vermittelt worden
inglês | alemão |
---|---|
policy | richtlinie |
members | mitgliedern |
employees | mitarbeitenden |
worldwide | weltweit |
and | und |
all | sämtlichen |
the | den |
EN The Sonova Group Supplier Principles cover ethical standards such as compliance with all laws and regulations on bribery, corruption, and prohibited business practices
DE In den Lieferanten-Grundsätzen der Sonova Gruppe sind Ethikstandards wie die Erfüllung sämtlicher Gesetze und Vorschriften betreffend Bestechung, Korruption und verbotenen Geschäftspraktiken erläutert
inglês | alemão |
---|---|
sonova | sonova |
supplier | lieferanten |
principles | grundsätzen |
compliance | erfüllung |
business practices | geschäftspraktiken |
all | sämtlicher |
corruption | korruption |
group | gruppe |
regulations | vorschriften |
bribery | bestechung |
laws | gesetze |
and | und |
on | in |
the | den |
EN Download the Code of Conduct Download the Sonova Global Anti-Bribery Policy
DE Herunterladen des Sonova Verhaltenskodex Herunterladen der Sonova Anti-Korruptions-Richtlinie (in Englisch)
inglês | alemão |
---|---|
download | herunterladen |
sonova | sonova |
policy | richtlinie |
code of conduct | verhaltenskodex |
EN As a general rule, Sonova does not allow donations to political parties. This principle is stipulated in our Global Anti-Bribery Policy.
DE Grundsätzlich gilt, dass Sonova keine Spenden an politische Parteien zulässt. Dieser Grundsatz ist in unserer globalen Anti-Korruptionsrichtlinie festgeschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
sonova | sonova |
donations | spenden |
parties | parteien |
principle | grundsatz |
global | globalen |
general | grundsätzlich |
allow | zulässt |
in | in |
not | keine |
political | politische |
is | ist |
our | unserer |
EN Zero tolerance towards corruption and bribery
DE Null Toleranz gegenüber Korruption und Bestechung
inglês | alemão |
---|---|
zero | null |
tolerance | toleranz |
and | und |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
EN It covers but is not limited to Rapha's expectations of Anti-Bribery, Worker Discrimination, Working Hours, Freedom of Association and Child Labour.
DE Es erstreckt sich unter anderem auf Raphas Erwartungen bezüglich Korruptionsbekämpfung, der Nichtdiskriminierung von Arbeitnehmern, Arbeitsstunden, der Vereinigungsfreiheit und Kinderarbeit.
inglês | alemão |
---|---|
expectations | erwartungen |
working hours | arbeitsstunden |
it | es |
and | und |
to | bezüglich |
EN Businesses should work against corruption in all its forms, including extortion and bribery.
DE Unternehmen sollen gegen alle Arten der Korruption eintreten, einschließlich Erpressung und Bestechung.
inglês | alemão |
---|---|
should | sollen |
including | einschließlich |
businesses | unternehmen |
all | alle |
corruption | korruption |
and | und |
bribery | bestechung |
against | gegen |
EN Bribery and corruption, according to the OECD , are often gateway offences to many other forms of violations, including child and forced labour, discrimination, non-compliance with labour protection and environmental standards
DE Bestechung und Korruption sind laut OECD oft Einstiegsstraftaten für viele andere Formen von Verstößen, unter anderem Kinder- und Zwangsarbeit, Diskriminierung, Nichteinhaltung von Arbeitsschutz- und Umweltstandards
inglês | alemão |
---|---|
oecd | oecd |
child | kinder |
discrimination | diskriminierung |
non-compliance | nichteinhaltung |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
and | und |
many | viele |
are | sind |
according to | laut |
other | andere |
of | oft |
EN Corruption offences include bribery and corruption as well as granting and accepting benefits
DE Zu Korruptionsdelikten zählen etwa Bestechung und Bestechlichkeit sowie Vorteilsgewährung und Vorteilsannahme
inglês | alemão |
---|---|
bribery | bestechung |
well | zu |
as | sowie |
and | und |
EN The Partnership for Sustainable Textiles requires its members to commit to zero tolerance of all forms of corruption, including extortion and bribery, in their own organisation and in the supply chain
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien fordert von seinen Mitgliedern ein Bekenntnis zu Null Toleranz gegenüber allen Formen von Korruption einschließlich Erpressung und Bestechung in der eigenen Organisation und in der Lieferkette
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
textiles | textilien |
members | mitgliedern |
zero | null |
tolerance | toleranz |
organisation | organisation |
supply chain | lieferkette |
corruption | korruption |
including | einschließlich |
and | und |
bribery | bestechung |
in | in |
for | für |
to | zu |
forms | formen |
own | eigenen |
EN EcoVadis maintains a code of ethics that guides employee behavior, integrity of operations, information management and anti-bribery/anti-corruption policies
DE EcoVadis unterhält einen Ethikkodex, der das Verhalten der Mitarbeiter, die Integrität der Geschäftstätigkeit, das Informationsmanagement und die Bekämpfung von Bestechung und Korruption regelt
inglês | alemão |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
maintains | unterhält |
employee | mitarbeiter |
behavior | verhalten |
integrity | integrität |
information management | informationsmanagement |
corruption | korruption |
a | einen |
bribery | bestechung |
and | und |
EN This applies specifically to the provisions on the fight against bribery and corruption as well as on competition and antitrust violations
DE Dies gilt insbesondere für Bestimmungen zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption sowie zur Vorbeugung von Wettbewerbs- und Kartellrechtsverstößen
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
specifically | insbesondere |
provisions | bestimmungen |
fight | bekämpfung |
competition | wettbewerbs |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
and | und |
this | dies |
the | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções