Traduzir "group of hungry" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "group of hungry" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de group of hungry

inglês
alemão

EN Want to go road cycling around Hungry Bentley? We’ve reviewed all of the road rides around Hungry Bentley to identify the top 14

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hungry Bentley erleben? Wir haben für dich die Top-14 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hungry Bentley ermittelt

inglêsalemão
bentleybentley
toptop

EN Top view male and female hands taking slices of pizza with cheese, tomatoes and ham from food delivery. Group of hungry friends sitting at desk and sharing delicious lunch on wooden table background

DE Teamwork unterstützt das Silhouette-Konzept für Geschäftsreisen. Das Touristenteam verleiht den Klippen einen besonderen Lebensstil. Teamwork-Bergsteiger klettern auf Top-Lifestyle-Überwindung von Härten

inglêsalemão
toptop
backgroundvon
onauf
atbesonderen

EN Ustronie Morskie is still undiscovered by a large group of tourists, a picturesque town located on the Baltic Sea. Bored with the crowds of the big city hustle and bustle? Therefore, Ustronie Morskie is just right for you! Hungry for experience…

DE Ustronie Morskie ist immer noch unentdeckt von einer großen Touristengruppe, einer malerischen Stadt an der Ostsee. Gelangweilt von den Massen der Großstadt? Deshalb ist Ustronie Morskie genau das Richtige für Sie! Hungrig nach Erfahrung? Watch out…

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

inglêsalemão
membersmitglieder
smartsheetsmartsheet
sheetsblättern
contactskontakte
groupgruppe
clickklicken
addhinzufügen
tozu
includehinzuzufügen
fromaus
inallen
thezur
thisdiese

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group

inglêsalemão
stevanatostevanato
groupgroup
gtgt
offeringangebote
theder

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group

inglêsalemão
stevanatostevanato
groupgroup
gtgt
offeringangebote
theder

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group

inglêsalemão
stevanatostevanato
groupgroup
gtgt
visualvisuelle
inspectioninspektion
automaticautomatische
productsder
offeringangebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group

inglêsalemão
stevanatostevanato
groupgroup
gtgt
visualvisuelle
inspectioninspektion
productsder
offeringangebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group

inglêsalemão
stevanatostevanato
groupgroup
gtgt
visualvisuelle
inspectioninspektion
case studiesfallbeispiele
productsder
offeringangebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group

inglêsalemão
stevanatostevanato
groupgroup
gtgt
visualvisuelle
inspectioninspektion
productsder

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group

inglêsalemão
stevanatostevanato
groupgroup
gtgt
offeringangebote
assemblymontage
forder

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group

inglêsalemão
stevanatostevanato
groupgroup
gtgt
offeringangebote
assemblymontage
case studiesfallbeispiele
andder

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group

inglêsalemão
stevanatostevanato
groupgroup
gtgt
chemicalchemische
analyticalanalytische
servicesservices
analysisanalyse
offeringangebote
andder

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group

inglêsalemão
stevanatostevanato
groupgroup
gtgt
servicesservices
andund
forder
analyticalanalytische
offeringangebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group

inglêsalemão
stevanatostevanato
groupgroup
gtgt
visualvisuelle
inspectioninspektion
visionvision
unitunit
productsder
offeringangebote

EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)

DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden

inglêsalemão
comparevergleich
addressedangesprochen
chainkette
standardstandard
groupgruppe
andund
withmit
otherandere
toinnen
thewird

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.

inglêsalemão
contentsinhalt
viewanzuzeigen
groupgruppe
containsenthält
buttonschaltfläche
clickingklicken
cankönnen
asals
aeine
displayangezeigt
thewird
ofder

EN Spend less time catching up and more time delivering relationship-building service to an audience that’s hungry for connection.

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Verpasstes aufzuholen, und verwenden Sie mehr Zeit darauf, einem Publikum, das sich Interaktionen wünscht, einen Service zu bieten, der echte Beziehungen stärkt.

inglêsalemão
spendverbringen
lessweniger
timezeit
deliveringbieten
audiencepublikum
serviceservice
relationshipbeziehungen
moremehr
tozu
aneinen
anddarauf

EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.

DE Unsere API-Pläne sind ideal für Entwickler und datenhungrige Agenturen. Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.

inglêsalemão
apiapi
idealideal
developersentwickler
agenciesagenturen
monthmonat
pricingpreise
pageseite
planspläne
ourunsere
you wantwünschen
andund
exactlygenaue
tobestimmen
aresind
forfür
wantsie

EN Catered lunches, Bagel Fridays, monthly birthday cakes, and fully-stocked kitchens around the globe--you’ll never go hungry here!

DE Mittagessen, Bagel-Freitage, monatliche Geburtstagskuchen, voll ausgestattete Küchen weltweit – bei Brightcove arbeiten Sie niemals hungrig.

inglêsalemão
lunchesmittagessen
monthlymonatliche
kitchensküchen
hungryhungrig
aroundbei
neversie

EN Thanks for accessing our interactive report.If you're still hungry for more insights, join our

DE Danke, dass Sie unseren interaktiven Bericht nutzen.Wenn Sie noch mehr Einblicke erhalten wollen, nehmen Sie an unserem Event

inglêsalemão
accessingerhalten
interactiveinteraktiven
reportbericht
insightseinblicke
ifwenn
moremehr
ourunseren
stillsie

EN Hungry woman biting vegan BBQ with soya meat and vegs from skewer. Healthy plant-based street food

DE Gabel graben in einem Gusseisen-Skillet gefüllt mit Mac und Käse, ein klassisches amerikanisches Gericht, im Ofen gebacken mit knusprigen Brotkrümchen auf der Oberseite

inglêsalemão
andund
withmit

EN Apartments on the Sea are ideal for vacationers wanting to relax on the coast, for people hungry for relaxation and break away from the everyday hustle and families looking for rest in peace, quiet and comfortable conditions. If the conditions so…

DE Ferienwohnungen am Meer sind ideal für Urlauber, die sich an der Küste erholen möchten, für diejenigen, die nach Entspannung suchen, und um sich von der Hektik des Alltags zu erholen und Ruhe in Frieden, Ruhe und Komfort zu suchen. Wenn es die

EN Given the rave reviews, PTC and IKEA knew they were on to something. Hungry for more, they celebrated, took a deep breath, and headed back to the lab to start taking the Place app to the next level.

DE Angesichts der begeisterten Kritik wurde PTC und IKEA klar, dass sie an etwas Großem dran waren. Sie feierten, sammelten ihre Kräfte und begaben sich dann hochmotiviert wieder ins Labor, um die Place-App weiter zu optimieren.

inglêsalemão
ptcptc
ikeaikea
lablabor
placeplace
appapp
takingund
forum
tozu
backwieder
givenangesichts
onan

EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!

DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.

inglêsalemão
smallkleine
tourtour
yourihr
andund
plentyauch
comedas

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft

inglêsalemão
theder

EN If you’re hungry for Arizona eats, thirsty for hooch, and have a hankering for checking out local talent, look no further than Crescent Ballroom

DE Lust auf Spezialitäten aus der Regionalküche, Hochprozentiges und einheimische Rhythmen? Dann seid ihr im Crescent Ballroom genau richtig

inglêsalemão
localeinheimische
andund
ifrichtig
aaus
outim
fordann

EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.

DE Für Erlebnishungrige bieten die Nationalparks zahlreiche Outdoor-Aktivitäten vor einer malerischen Kulisse aus dichten Wäldern und majestätischen Bergen.

inglêsalemão
showbieten
beautifulmalerischen
backdropkulisse
forestswäldern
mountainsbergen
national parksnationalparks
andund
forfür
aeiner

EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!

DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.

inglêsalemão
smallkleine
tourtour
yourihr
andund
plentyauch
comedas

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft

inglêsalemão
theder

EN If you’re hungry for Arizona eats, thirsty for hooch, and have a hankering for checking out local talent, look no further than Crescent Ballroom

DE Lust auf Spezialitäten aus der Regionalküche, Hochprozentiges und einheimische Rhythmen? Dann seid ihr im Crescent Ballroom genau richtig

inglêsalemão
localeinheimische
andund
ifrichtig
aaus
outim
fordann

EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.

DE Für Erlebnishungrige bieten die Nationalparks zahlreiche Outdoor-Aktivitäten vor einer malerischen Kulisse aus dichten Wäldern und majestätischen Bergen.

inglêsalemão
showbieten
beautifulmalerischen
backdropkulisse
forestswäldern
mountainsbergen
national parksnationalparks
andund
forfür
aeiner

EN In this customer video, Deliveroo shares how Zendesk Support helps them provide great service to their bicycle riders so that riders can provide great service to hungry customers.

DE Erfahren Sie in dieser Kundenreferenz, wie Deliveroo Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen verwendet.

inglêsalemão
inin
zendeskzendesk
supportsupport
themsie

EN Founded in 2012, Deliveroo helps top restaurants embrace takeout by providing a fleet of bicyclists who bring meals from the kitchen direct to hungry customers’ doorsteps.

DE Seit 2012 bietet Deliveroo Lieferservice für Spitzenrestaurants: Eine Flotte von Radfahrern bringt Mahlzeiten direkt vor die Haustür hungriger Kunden.

inglêsalemão
providingbietet
fleetflotte
directdirekt
customerskunden
mealsmahlzeiten
thebringt
aeine
ofseit

EN Thanks for downloading the report. If you’re still hungry for more CX news, visit

DE Danke, dass Sie unseren Bericht heruntergeladen haben. Sie möchten noch mehr Neuigkeiten aus der Welt der CX erhalten? Besuchen Sie

inglêsalemão
reportbericht
cxcx
newsneuigkeiten
visitbesuchen
downloadingheruntergeladen
moremehr
theder

EN Ant's interests include eating and complaining about being hungry

DE Anthony kümmert sich um die Geschäftsentwicklung und das Marketing bei Stasher

inglêsalemão
aboutum
andsich

EN But after 15 minutes they venture out and approach the pheasant feeder, which, however, is built to withstand hungry wild boars

DE Doch nach 15 Minuten wagen sie sich heraus und nähern sich der Fasanenschütte, die jedoch so gut gesichert ist, dass ihnen die Stöße der Schwarzkittel nichts anhaben können

inglêsalemão
minutesminuten
approachnähern
andund
isist
howeverjedoch
toheraus

EN Apple's new image format is awesome: same quality, less space hungry. But what about compatibility with older macOS versions or Windows?

DE Das neue Bildformat von Apple ist großartig: gleiche Qualität, weniger speicherhungrig. Aber wie sieht es mit der Kompatibilität mit älteren macOS-Versionen oder Windows aus?

inglêsalemão
awesomegroßartig
qualityqualität
lessweniger
compatibilitykompatibilität
macosmacos
versionsversionen
windowswindows
olderälteren
newneue
oroder
spacevon
withmit
isist
butaber
whatsieht

EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac

DE Blitzschnell Grafisch aufwendige und anspruchsvolle Windows-Programme laufen mühelos und ohne Ihren Mac auszubremsen

inglêsalemão
windowswindows
macmac
graphicgrafisch
andund
effortlesslymühelos
withoutohne
yourihren
fastblitzschnell
runlaufen

EN Lean and fast, SUSE Cloud Application Platform increases efficiency by running in lightweight containers, not resource-hungry virtual...

DE Die schlanke und schnelle SUSE Cloud Application Platform steigert die Effizienz, da sie in einfachen Containern ausgeführt wird und ...

inglêsalemão
leanschlanke
cloudcloud
increasessteigert
containerscontainern
fastschnelle
applicationapplication
platformplatform
inin
efficiencyeffizienz
susesuse
andund
runningdie
lightweighteinfachen

EN Lean and fast, SUSE Cloud Application Platform increases efficiency by running in lightweight containers, not resource-hungry virtual machines

DE Die schlanke und schnelle SUSE Cloud Application Platform steigert die Effizienz, da sie in einfachen Containern ausgeführt wird und nicht in ressourcenintensiven virtuellen Maschinen

inglêsalemão
leanschlanke
cloudcloud
increasessteigert
containerscontainern
virtualvirtuellen
machinesmaschinen
fastschnelle
applicationapplication
platformplatform
inin
notnicht
efficiencyeffizienz
susesuse
andund
runningdie
lightweighteinfachen

EN SUSE Linux Enterprise High Performance Computing for data hungry applications

DE SUSE Linux Enterprise High Performance Computing für datenintensive Anwendungen

inglêsalemão
linuxlinux
enterpriseenterprise
highhigh
performanceperformance
applicationsanwendungen
forfür
susesuse
computingcomputing

EN Whether typical Swiss dishes, local fish specialties, or with a romantic sunset directly on the lakeshore: these restaurants located directly on Lake Zurich look forward to welcoming hungry guests.

DE Ob typisch Schweizerische Gerichte, einheimische Fisch-Spezialitäten oder mit einem romantischen Sonnenuntergang direkt am Wasser: Diese Restaurants direkt am Zürichsee freuen sich auf hungrige Gäste.

inglêsalemão
typicaltypisch
swissschweizerische
dishesgerichte
fishfisch
specialtiesspezialitäten
romanticromantischen
sunsetsonnenuntergang
guestsgäste
lake zurichzürichsee
oroder
restaurantsrestaurants
whetherob
directlydirekt
localeinheimische
theeinem

EN One of Switzerland’s largest temporary concepts enthralls both sporty and hungry visitors in Zug.

DE Eine der grössten Zwischennutzungen der Schweiz begeistert sportliche wie hungrige Besucher in Zug.

inglêsalemão
largestgrössten
sportysportliche
visitorsbesucher
inin
zugzug
ofder

EN We provide fruits and drinks so you don?t have to worry about going hungry ? simply take a break in the kitchen!

DE Wir stellen Obst und Getränke bereit, damit Du keine Angst haben musst, zu verhungern – lege einfach eine Pause in der Küche ein!

inglêsalemão
fruitsobst
drinksgetränke
breakpause
kitchenküche
wewir
providestellen
simplyeinfach
inin
tozu
aeine
havehaben
youdu

EN New members and opportunities come in every day, all hungry for market-leading tech innovations to keep them one step ahead

DE Täglich kommen neue Mitglieder und Gelegenheiten auf der Suche nach marktführenden Technologieinnovationen, die ihnen einen Vorsprung verschaffen, hinzu

inglêsalemão
newneue
membersmitglieder
opportunitiesgelegenheiten
every daytäglich
andund
stepdie
aheadauf

EN We invite you to the beautiful seaside town, which is a paradise for sun-hungry tourists

DE Dziwnów, weil wir darüber sprechen, ist nicht nur breite, saubere und malerische Strände, sondern auch viele touristische Attraktionen, die nicht ignoriert werden können

inglêsalemão
wewir
isist
yousondern
thenur

EN The Hotel Tavern under Turbotem operates from 2004 organically in Panorama Reda town at the crossroads of important communication routes. Here almost Smells lovely sea. Location makes it often stopping people on the go. These hungry well nakarmimy…

DE Hotel Tavern in Turbotem Betrieb seit 2004 Einmischen in das Panorama von Reda, eine Stadt an der Kreuzung wichtigen Verkehrsweg. Hier fast das Meer riechen. Die Lage macht es oft an unsere Leute unterwegs stoppen. Nun, wir füttern Hungrigen müde…

EN Apartments on the Sea are ideal for vacationers wanting to relax on the coast, for people hungry for relaxation and break away from the everyday hustle and families looking for rest in peace, quiet and comfortable conditions

DE Ferienwohnungen am Meer sind ideal für Urlauber, die sich an der Küste erholen möchten, für diejenigen, die nach Entspannung suchen, und um sich von der Hektik des Alltags zu erholen und Ruhe in Frieden, Ruhe und Komfort zu suchen

inglêsalemão
apartmentsferienwohnungen
idealideal
wantingmöchten
everydayalltags
hustlehektik
seameer
coastküste
inin
tozu
relaxationentspannung
andund
lookingsuchen
aresind
awayvon
peaceruhe
forum

EN Our cozy hotel center is set in the region of the Valley of Poprad Beskid Sadecki, over a mountain pipeline - Kryniczanką in the very center of Krynica Zdroj. This is a good place for all who are hungry for silence, hiking mountain communing with…

DE Kryniczanka im Zentrum von Krynica Zdroj - Unser intimes Resort befindet sich in einer magischen Region Poprad Tal der Sadecki, einem Bergbach gelegen. Ein guter Ort für alle, die Ruhe, Bergwandern durstig sind, mit der Natur, sowie an der frischen…

Mostrando 50 de 50 traduções