Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finish the tour" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finish the tour" de inglês para alemão

Traduções de finish the tour

"finish the tour" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

finish abgeschlossen abschließen abschluss abzuschließen als an auch auf auf dem auf der aufgaben aus beenden bei bei der beim bieten bis damit dann das dass dazu dem den des design diese durch ein eine einer ende fertig fertigstellen für ganz geben haben ihr in ist kann letzten mehr mit nach schluss sehen sein sie sind und vom von vor was wenn werden zu zum über
tour ab an auf auf der aus bei da das dem des die diese durch ein einer entdecken für haben ihre mit nach rundgang sie tour touren um von vor was zu über

Tradução de inglês para alemão de finish the tour

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.

DE Ende-Ende (EE) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beenden, wenn der Vorgänger fertig ist.

inglês alemão
same ist
time zeitpunkt
predecessor vorgänger
finish ende

EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.

DE Unsere individuellen Sticker haben eine matte Oberfläche. Wir haben keine Pläne, Sticker mit glänzender Oberfläche anzubieten, da die matte Oberfläche von unseren Kunden überaus po…

EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.

DE Bernard Hinault, in der Führung, im vollen Einsatz bei der Tour de France 1984. Nach seinen 4 Siegen, 1978, 1979, 1981 und 1982, beendete er die Tour im Jahr 1984 auf dem zweiten Platz.

inglês alemão
effort einsatz
tour tour
de de
bernard bernard
second zweiten
in in
france france
he er
and und
full vollen

EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record "Hold on Tight"

DE Angeführt von Cassadee Pope vermischt Hey Monday ihren ansteckenden Emo-Pop mit Alternative-Rock-Gitarren und erschafft damit ihren ganz eigenen Stil

inglês alemão
to damit
off und

EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record &quot… read more

DE Angeführt von Cassadee Pope vermischt Hey Monday ihren ansteckenden Emo-Pop mit Altern… mehr erfahren

EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record "Hold on Tight"

DE Angeführt von Cassadee Pope vermischt Hey Monday ihren ansteckenden Emo-Pop mit Alternative-Rock-Gitarren und erschafft damit ihren ganz eigenen Stil

inglês alemão
to damit
off und

EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record &quot… read more

DE Angeführt von Cassadee Pope vermischt Hey Monday ihren ansteckenden Emo-Pop mit Altern… mehr erfahren

EN knitting, sewing, crafts, fiber arts, knit, knitter, crochet, finish, purple, yarn, finish this row, crafting, knitwit

DE stricken, nähen, kunsthandwerk, faser, stricker, häkeln, fertig, lila, garn, beende diese reihe, basteln, knitwit

inglês alemão
sewing nähen
fiber faser
crochet häkeln
finish fertig
purple lila
yarn garn
row reihe
this diese
crafts kunsthandwerk
knitting stricken

EN After you finish attending the course, you can go for the exam – if you finish this exam successfully, i.e., if your score is above the minimum, then you will receive the certificate

DE Nachdem Sie vollständig am Kurs teilgenommen haben, können Sie das Examen ablegen – wenn Sie das Examen erfolgreich abgelegt haben, d.h., wenn Ihre erreichte Punktzahl über dem Minimum liegt, dann erhalten Sie das Zertifikat

EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.

DE Anfang-Ende (AE) – Enden, wenn der Vorgänger beginnt.

inglês alemão
finish ende
predecessor vorgänger
starts beginnt

EN The 23-year-old started his F1 Esports journey in 2019, leading Renault to a fourth place finish in his debut season before making the move to Haas, where he achieved his best overall finish in the drivers’ standings last season.

DE Der 23-Jährige begann seine F1 E-Sports-Reise im Jahre 2019 und führte Renault in seiner Debütsaison zu einem vierten Platz, bevor er zu Haas wechselte, wo er in der vergangenen Saison seine beste Platzierung in der Fahrerwertung erreichte.

inglês alemão
started begann
f f
esports sports
journey reise
place platz
achieved erreichte
where wo
in the im
he er
fourth vierten
season saison
in in
best beste
year jahre
making und
to zu
the der

EN Basket stool in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M. / Basket in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M.

DE Sitzhocker Korb aus Holz(S3) Eiche Natur, Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt. / Korb aus Holz(S3) Eiche Natur. Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt.

Transliteração Sitzhocker Korb aus Holz(S3) Eiche Natur, Oberflächenausführung nach Wunsch. Fub Lackiert Blanco 200m Matt. / Korb aus Holz(S3) Eiche Natur. Oberflächenausführung nach Wunsch. Fub Lackiert Blanco 200m Matt.

inglês alemão
basket korb
wild natur
oak eiche
wood holz
matt matt
to aus

EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.

DE An der Wand befestigter bzw. Bodenstehender Unterschrank und Hängeschrank in der matten Ausführung CB 001. Platte mit integriertem Waschbecken aus mattem Acritek Bianco. Handtuchhalter Cromo.

inglês alemão
cb cb
integrated integriertem
basin waschbecken
with mit
finish aus
and und
top an

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

DE Du setzt Machine-Learning-Modelle von der ersten Codezeile bis zum Produktionsumfeld ein und arbeitest zusammen in Teams mit den modernsten Tools.

inglês alemão
models modelle
working arbeitest
machine machine
teams teams
tool tools
in in
with zusammen
you du
and und
a ersten
the den

EN Entrepreneurs don’t finish when we are tired. We finish when we are done. Robert T. Kiyosaki – American businessman and author (b. 1947), in a facebook message (March 19th, 2013), Quotations book 2021

DE Meine Aufgabe ist nicht, täglich Geld zu zählen, sondern konstant den Wandel der Zeit zu erkennen und dann auch sofort Entscheidungen zu treffen. Wolfgang Grupp – deutscher Unternehmer: Trigema (*1942), Zitateheft 2022

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

DE Du setzt Machine-Learning-Modelle von der ersten Codezeile bis zum Produktionsumfeld ein und arbeitest zusammen in Teams mit den modernsten Tools.

inglês alemão
models modelle
working arbeitest
machine machine
teams teams
tool tools
in in
with zusammen
you du
and und
a ersten
the den

EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.

DE Alle unsere individuellen Sticker besitzen eine matte Beschichtung, mit Ausnahme der holografischen Sticker, die eine glänzende Oberfläche aufweisen.

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

DE Wir verwenden für alle unsere Sticker eine matte Beschichtung. Dies unterscheidet uns etwas von anderen Herstellern von transparenten Stickern. Die matte Beschichtung verbessert di…

EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.

DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.

inglês alemão
team team
dimension dimension
data data
uae vae
tour tour
edition auflage
arab arabischen
dhabi dhabi
dubai dubai
in in
and und
of teil
the den

EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!

DE Laden Sie die Space Center Houston App um Ihre NASA Tram Tour Bordkarte zu erhalten, interaktive Handy Tour bietet Audio - Tour,GPS - Karten, selfie Filter, Augmented Reality Erfahrungen, und vieles mehr!

inglês alemão
space space
center center
houston houston
nasa nasa
tour tour
interactive interaktive
mobile handy
gps gps
maps karten
selfie selfie
filters filter
reality reality
experiences erfahrungen
tram tram
boarding pass bordkarte
app app
augmented augmented
download laden
features bietet
to zu
your ihre
audio audio
and und
get erhalten

EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».

DE Genf, Fontäne, Blumenuhr - und was dann? Die Führer von Genève Tourisme zeigen Ihnen alle Geheimnisse der Stadt!

inglês alemão
geneva genf
and und
town stadt

EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.

DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.

inglês alemão
hotel hotel
miss verpassen
locarno locarno
maggiore maggiore
tour tour
at the am
to zu
and und
if wenn
am ist
is liegt
there es
around rund

EN The Galway Whiskey Tour provides a walking historical tour followed by a whiskey tasting lesson at a privately booked venue. The tour lasts circa 1.45 hours.

DE Die Galway Whisky Tour bietet eine historische Wanderung, gefolgt von einer Whiskyverkostungsstunde an einem privat gebuchten Ort. Die Tour dauert ca. 1,45 Stunden.

inglês alemão
tour tour
provides bietet
historical historische
booked gebuchten
lasts dauert
hours stunden
venue ort
followed gefolgt

EN Book your individual tour, workshop, or thematic tour via Zoom and receive your very own live stream tour

DE Buchen Sie Ihren individuellen Rundgang oder Workshop, Ihre Werkbesprechung oder Themenführung via Zoom und erhalten Sie so Ihre ganz persönliche Live-Stream-Führung

inglês alemão
book buchen
tour rundgang
workshop workshop
zoom zoom
stream stream
or oder
live live
and und
receive sie
very ganz
own individuellen

EN Since he turned professional in 2017, Adri won the Alps Tour Order of Merit, finished second on the European Challenge Tour Rankings and had three runner-up finishes on the European Tour in his rookie year 2019

DE Seit Adri 2017 mit dem Profisport begonnen hat, hat er die Alps Tour Order of Merit gewonnen, ist bei den European Challenge Tour Rankings auf dem zweiten Platz gelandet und in seinem Debütjahr 2019 dreimal Zweiter bei der European Tour geworden

inglês alemão
won gewonnen
tour tour
european european
challenge challenge
rankings rankings
order order
of of
he er
in in
second zweiten
year geworden
professional mit
and und
the den
on auf

EN After six victories on the Alps Tour in 2016, the young Brit proved his strength by adding four European Tour titles in his first two years on tour

DE Nach sechs Siegen bei der Alps Tour 2016 bewies der junge Brite seine Stärke auf der European Tour, wo er in den ersten beiden Jahren seiner Teilnahme vier Titel erkämpfte

inglês alemão
tour tour
strength stärke
european european
six sechs
young junge
first ersten
four vier
years jahren
in in
titles titel
his er
the den
on auf

EN On your holidays you will have an experienced tour leader/tour guide, who will look after you for the entire duration of the tour

DE In Ihrem Urlaub steht Ihnen ein erfahrener Reiseleiter/Reiseführer zur Seite, der Sie während der gesamten Dauer der Reise betreuen wird

inglês alemão
holidays urlaub
experienced erfahrener
guide reiseführer
entire gesamten
your reise
on in
have steht
duration dauer
the wird
you sie

EN We provide a platform for licensed, professional, freelance tour guides to lead sightseeing tours that you to decide what the tour was worth at the end of the tour.

DE Wir bieten eine Plattform für lizenzierte, professionelle, freiberufliche Reiseleiter, die Sightseeing-Touren durchführen, bei denen Sie am Ende der Tour entscheiden, was die Tour wert war.

inglês alemão
platform plattform
freelance freiberufliche
sightseeing sightseeing
professional professionelle
decide entscheiden
at the am
provide bieten
tour tour
tours touren
we wir
was war
to wert
for für
the end ende

EN Book your individual tour, workshop, or thematic tour via Zoom and receive your very own live stream tour

DE Buchen Sie Ihren individuellen Rundgang oder Workshop, Ihre Werkbesprechung oder Themenführung via Zoom und erhalten Sie so Ihre ganz persönliche Live-Stream-Führung

inglês alemão
book buchen
tour rundgang
workshop workshop
zoom zoom
stream stream
or oder
live live
and und
receive sie
very ganz
own individuellen

EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».

DE Geführter Rundgang durch das Langstrassen-Viertel.

inglês alemão
tour rundgang
with durch

EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!

DE Laden Sie die Space Center Houston App um Ihre NASA Tram Tour Bordkarte zu erhalten, interaktive Handy Tour bietet Audio - Tour,GPS - Karten, selfie Filter, Augmented Reality Erfahrungen, und vieles mehr!

inglês alemão
space space
center center
houston houston
nasa nasa
tour tour
interactive interaktive
mobile handy
gps gps
maps karten
selfie selfie
filters filter
reality reality
experiences erfahrungen
tram tram
boarding pass bordkarte
app app
augmented augmented
download laden
features bietet
to zu
your ihre
audio audio
and und
get erhalten

EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.

DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.

inglês alemão
hotel hotel
miss verpassen
locarno locarno
maggiore maggiore
tour tour
at the am
to zu
and und
if wenn
am ist
is liegt
there es
around rund

EN Gino Bartali in trouble on the Tour de France 1952. After his two victories in 1938 and 1948, he will finish the 1952 edition in 4th place overall

DE Gino Bartali in Schwierigkeiten bei der Tour de France 1952. Nach seinen beiden Siegen 1938 und 1948 beendete er die Ausgabe von 1952 auf dem 4. Platz in der Gesamtwertung.

inglês alemão
trouble schwierigkeiten
tour tour
de de
gino gino
bartali bartali
in in
france france
he er
and und
edition von
will beiden

EN Reaching the finish line of the Borgward Grand Tour

DE Zieleinlauf für die Borgward Grand Tour

inglês alemão
tour tour
grand grand
the die

EN Finish the tour in our bar tasting our Añejo, Gran Añejo and Gran Añejo Dark rums

DE Beenden Sie die Tour in unserer Bar mit einer Verkostung unserer Añejo, Gran Añejo und Gran Añejo Dark Rums

inglês alemão
finish beenden
tour tour
bar bar
tasting verkostung
gran gran
dark dark
in in
and und
the unserer
a einer

EN Finish the tour at Ljubljana Castle with some of the best views of the town and a gourmet dinner to start your delicious journey through Slovenian cuisine at one of the best restaurants in town.

DE Beenden Sie die Tour in Burg von Ljubljana mit einigen der besten Aussichten auf die Stadt und einem Gourmet-Dinner um Ihre köstliche Reise durch die slowenische Küche in einem der besten Restaurants der Stadt zu beginnen.

inglês alemão
finish beenden
ljubljana ljubljana
castle burg
views aussichten
gourmet gourmet
delicious köstliche
restaurants restaurants
tour tour
cuisine küche
in in
to zu
and und
with mit
town stadt
your ihre
journey reise
start beginnen

EN Reaching the finish line of the Borgward Grand Tour

DE Zieleinlauf für die Borgward Grand Tour

inglês alemão
tour tour
grand grand
the die

EN Corporate News : Reaching the finish line of the Borgward Grand Tour

DE Pressemitteilungen mit Downloads : Zieleinlauf für die Borgward Grand Tour

inglês alemão
tour tour
grand grand
the die
of mit

EN Valais will be in the spotlight on this Grand Tour, as it will host two mountain stages over Ascension weekend, with a finish in Crans-Montana.

DE Das Wallis wird bei dieser Grand Tour auch im Rampenlicht stehen, da es am verlängerten Auffahrtswochenende zwei Bergetappen durchführen darf mit einer Bergankunft in Crans-Montana.

inglês alemão
valais wallis
spotlight rampenlicht
tour tour
grand grand
it es
in the im
in in
with mit
the wird
be darf
two zwei
a einer
this dieser

EN After six wins on the Ladies European Tour, she won her first LPGA tour event in October 2020

DE Nach sechs Siegen auf der Ladies European Tour gewann sie im Oktober 2020 erstmals ein Turnier der LPGA Tour

inglês alemão
ladies ladies
european european
tour tour
october oktober
six sechs
won gewann
the der
on auf

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.

inglês alemão
tour tour
de de
france france
victory sieg
final letzten
gino gino
bartali bartali
first ersten
in in
he er
and und
edition von
followed gefolgt
during während
second zweiten
the wird
this dieser

EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.

DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.

inglês alemão
fausto fausto
effort einsatz
ascent aufstieg
tour tour
de de
france france
wins gewinnt
stages etappen
last letzter
success erfolg
victory sieg
full vollem
in in
he er
and und
this dies
the der
on auf

EN Gino Bartali on the Tour de France 1938. He will win the Tour for the first time that year and will sign a second victory in 1948.

DE Gino Bartali bei der Tour de France 1938. In diesem Jahr gewann er zum ersten Mal die Tour und siegt zehn Jahre später, 1948, erneut.

inglês alemão
tour tour
de de
france france
he er
win gewann
gino gino
bartali bartali
year jahr
in in
time erneut
and und
the first ersten

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 36th Cycling Tour of Italy 1953, Tour of Italy 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950s, Team Bianchi, Bicycle

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 36. Radtour durch Italien 1953, Tour durch Italien 1953, Stilfserjoch, Fausto COPPI, 1950er Jahre, Team Bianchi, Fahrrad

inglês alemão
keywords keywords
tour tour
italy italien
fausto fausto
team team
photograph bildes
bicycle fahrrad

EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.

DE 13. Juli 1953, 40. Tour de France. Zehnte Stufe, Pau - Cauterets. Gino Bartali steht vor einem Aufstieg; hinter ihm Wout Wagtmans. Für Bartali ist es die letzte Tour de France.

inglês alemão
july juli
tour tour
france france
stage stufe
climb aufstieg
gino gino
bartali bartali
de de
last letzte
it es
for für
behind hinter

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.

inglês alemão
tour tour
highlights höhepunkte
explore entdecken
grand grand
diversity vielfältigkeit
of of
switzerland schweiz
most beautiful schönsten
and und
train die
combines vereint

EN Find out more about: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour

DE Mehr erfahren über: Historische Themenführung: Unterwegs mit der Dienstmagd

inglês alemão
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour

DE Mehr erfahren über: + Historische Themenführung: Unterwegs mit der Dienstmagd

inglês alemão
more mehr
find out erfahren
about über

EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise

DE Eintritt zur Delfin-Erkundungstour, Happy-Hour-Delfin-Erkundungstour oder Sonnenuntergangsfest-Fahrt

inglês alemão
admission eintritt
to zur
or oder
cruise fahrt

Mostrando 50 de 50 traduções