EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!
Traduzir "financial resilience runs" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "financial resilience runs" de inglês para alemão
Traduções de financial resilience runs
"financial resilience runs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de financial resilience runs
inglês
alemão
DE Bei Wagestream dreht sich alles um finanzielle Solidität. Bei uns erwarten Sie ein attraktives Gehalts- und Leistungspaket für jeden Markt sowie der kostenlose Zugang zu Wagestream!
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanzielle |
| market | markt |
| free | kostenlose |
| access | zugang |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
| for | um |
EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!
DE Bei Wagestream dreht sich alles um finanzielle Solidität. Bei uns erwarten Sie ein attraktives Gehalts- und Leistungspaket für jeden Markt sowie der kostenlose Zugang zu Wagestream!
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanzielle |
| market | markt |
| free | kostenlose |
| access | zugang |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
| for | um |
EN Financial Consolidation Financial Consolidation describes the combination of various types of annual financial statements into consolidated financial statements that met a variety of legal requirements.
DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | financial |
| describes | beschreibt |
EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.
DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| analytics | analytics |
| platform | plattform |
| measure | messen |
| financial | finanzielle |
| visibility | transparenz |
| resilience | widerstandsfähigkeit |
| people | mitarbeiter |
| real-time | echtzeit |
| engagement | engagement |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| instantly | sofort |
| get | erhalten |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| resilience | resilienz |
| decisions | entscheidungen |
| daily | täglichen |
| manage | verwalten |
| business | unternehmen |
| for | um |
| and | und |
| in | in |
| across | zu |
| real time | echtzeit |
EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.
DE Die Governance im Rahmen des Business Resilience-Programms wird durch unser Supportmodell, das Business Resilience Steering Committee und den Incident Management Council sichergestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resilience | resilience |
| program | programms |
| incident | incident |
| council | council |
| business | business |
| governance | governance |
| committee | committee |
| management | management |
| and | und |
EN The concept of resilience has also been used in the context of digitization for some time now ? referred often as ?digital resilience.?
DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienz“ die Rede.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resilience | resilienz |
| used | verwendet |
| context | kontext |
| digitization | digitalisierung |
| time | zeit |
| often | immer |
| digital | digitaler |
| also | auch |
| has | ist |
| as | die |
EN On the other hand, digital resilience also offers a social perspective, i.e., can users of digital technologies and infrastructures build up individual resilience?
DE Andererseits bietet Digitale Resilienz auch eine soziale Perspektive, d.h. können Anwender:innen von digitalen Technologien und Infrastrukturen eine individuelle Resilienz aufbauen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| resilience | resilienz |
| offers | bietet |
| social | soziale |
| can | können |
| users | anwender |
| infrastructures | infrastrukturen |
| technologies | technologien |
| also | auch |
| build | aufbauen |
| on | innen |
| of | von |
| other | andererseits |
| a | digitalen |
| individual | individuelle |
EN Managed service providers (MSPs) use information security and business continuity and disaster recovery (BCDR) technologies and organizational resilience practices to help their clients achieve cyber resilience.
DE Es ist wahrscheinlicher, dass ein Mitarbeiter etwas löscht, das zwei Wochen später gebraucht wird, als dass alle Google-Server auf einmal in einem Sturm zerstört werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | server |
| help | mitarbeiter |
| their | es |
| to | dass |
| achieve | ist |
EN Resilience: Improve workforce resilience
DE Belastbarkeit: Verbesserung der Belastbarkeit der Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| resilience | belastbarkeit |
| improve | verbesserung |
| workforce | mitarbeiter |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| resilience | resilienz |
| decisions | entscheidungen |
| daily | täglichen |
| manage | verwalten |
| business | unternehmen |
| for | um |
| and | und |
| in | in |
| across | zu |
| real time | echtzeit |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| convey | vermitteln |
| risk | risiko |
| dynamic | dynamischer |
| dashboards | dashboards |
| initiatives | unternehmen |
| with | mithilfe |
| across | mit |
| and | und |
| your | sie |
EN Operational Resilience is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.
DE Operational Resilience ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | compliance |
| operational | operational |
| governance | governance |
| manage | verwalten |
| resilience | resilienz |
| and | und |
| with | mit |
| risk | risiken |
| is | erhältlich |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| resilience | resilienz |
| decisions | entscheidungen |
| daily | täglichen |
| manage | verwalten |
| business | unternehmen |
| for | um |
| and | und |
| in | in |
| across | zu |
| real time | echtzeit |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| convey | vermitteln |
| risk | risiko |
| dynamic | dynamischer |
| dashboards | dashboards |
| initiatives | unternehmen |
| with | mithilfe |
| across | mit |
| and | und |
| your | sie |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| resilience | resilienz |
| decisions | entscheidungen |
| daily | täglichen |
| manage | verwalten |
| business | unternehmen |
| for | um |
| and | und |
| in | in |
| across | zu |
| real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| resilience | resilienz |
| decisions | entscheidungen |
| daily | täglichen |
| manage | verwalten |
| business | unternehmen |
| for | um |
| and | und |
| in | in |
| across | zu |
| real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| resilience | resilienz |
| decisions | entscheidungen |
| daily | täglichen |
| manage | verwalten |
| business | unternehmen |
| for | um |
| and | und |
| in | in |
| across | zu |
| real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| resilience | resilienz |
| decisions | entscheidungen |
| daily | täglichen |
| manage | verwalten |
| business | unternehmen |
| for | um |
| and | und |
| in | in |
| across | zu |
| real time | echtzeit |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| convey | vermitteln |
| risk | risiko |
| dynamic | dynamischer |
| dashboards | dashboards |
| initiatives | unternehmen |
| with | mithilfe |
| across | mit |
| and | und |
| your | sie |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| convey | vermitteln |
| risk | risiko |
| dynamic | dynamischer |
| dashboards | dashboards |
| initiatives | unternehmen |
| with | mithilfe |
| across | mit |
| and | und |
| your | sie |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| resilience | resilienz |
| decisions | entscheidungen |
| daily | täglichen |
| manage | verwalten |
| business | unternehmen |
| for | um |
| and | und |
| in | in |
| across | zu |
| real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| resilience | resilienz |
| decisions | entscheidungen |
| daily | täglichen |
| manage | verwalten |
| business | unternehmen |
| for | um |
| and | und |
| in | in |
| across | zu |
| real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| resilience | resilienz |
| decisions | entscheidungen |
| daily | täglichen |
| manage | verwalten |
| business | unternehmen |
| for | um |
| and | und |
| in | in |
| across | zu |
| real time | echtzeit |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| convey | vermitteln |
| risk | risiko |
| dynamic | dynamischer |
| dashboards | dashboards |
| initiatives | unternehmen |
| with | mithilfe |
| across | mit |
| and | und |
| your | sie |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| convey | vermitteln |
| risk | risiko |
| dynamic | dynamischer |
| dashboards | dashboards |
| initiatives | unternehmen |
| with | mithilfe |
| across | mit |
| and | und |
| your | sie |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| convey | vermitteln |
| risk | risiko |
| dynamic | dynamischer |
| dashboards | dashboards |
| initiatives | unternehmen |
| with | mithilfe |
| across | mit |
| and | und |
| your | sie |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| convey | vermitteln |
| risk | risiko |
| dynamic | dynamischer |
| dashboards | dashboards |
| initiatives | unternehmen |
| with | mithilfe |
| across | mit |
| and | und |
| your | sie |
EN The concept of resilience has also been used in the context of digitization for some time now ? referred often as ?digital resilience.?
DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienz“ die Rede.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resilience | resilienz |
| used | verwendet |
| context | kontext |
| digitization | digitalisierung |
| time | zeit |
| often | immer |
| digital | digitaler |
| also | auch |
| has | ist |
| as | die |
EN On the other hand, digital resilience also offers a social perspective, i.e., can users of digital technologies and infrastructures build up individual resilience?
DE Andererseits bietet Digitale Resilienz auch eine soziale Perspektive, d.h. können Anwender:innen von digitalen Technologien und Infrastrukturen eine individuelle Resilienz aufbauen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| resilience | resilienz |
| offers | bietet |
| social | soziale |
| can | können |
| users | anwender |
| infrastructures | infrastrukturen |
| technologies | technologien |
| also | auch |
| build | aufbauen |
| on | innen |
| of | von |
| other | andererseits |
| a | digitalen |
| individual | individuelle |
EN We support the Climate Justice Resilience Fund (CJRF) to help people in communities first hit by climate change to build and share their own solutions for climate resilience.
DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin, eigene Lösungen für eine bessere Klimaresilienz zu entwickeln und zu skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resilience | resilience |
| people | menschen |
| solutions | lösungen |
| fund | fund |
| climate change | klimawandel |
| we | wir |
| in | darin |
| and | und |
| to | zu |
| build | entwickeln |
| for | für |
| support | förderung |
| share | mit |
EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.
DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dslr | dslr |
| microphone | mikrofon |
| battery | batterie |
| it | es |
| for | dafür |
| and | und |
| about | etwa |
| the best | beste |
| get | erhalten |
| on | betrieben |
| the | wird |
| you | sie |
EN Dog Jack Russell Terrier runs Wheat Field along country road for walk with his owner sticking out his tongue in summer in sun at sunset slow motion. Pet runs quickly in meadow. Lifestyle. Farm. Agro
DE Roboter und Menschen, die Hände ziehen, um sich auszustrecken. Fast erreicht robotische Cyborg und Frau Hände draußen auf dem landwirtschaftlichen Feld. Interaktion zwischen Mensch und Vogelgrippe. Zukunftskonzept.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| for | um |
| runs | die |
| along | auf |
| at | fast |
EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.
DE Ja. Unser System versendet automatisiert und regelmäßig Erinnerungsmails, wenn das Guthaben Ihres Postfachs zur Neige geht oder aufgebraucht ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| credit | guthaben |
| runs | geht |
| yes | ja |
| system | system |
| or | oder |
| automatic | automatisiert |
| when | wenn |
| our | unser |
| out | zur |
EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud
DE Wenn die Produktion auf Hochtouren läuft und Avid NEXIS der Speicherplatz ausgeht, macht es Avid NEXIS | Cloudspaces einfach, inaktive Medien, fertige Inhalte und unterbrochene Projekte in der Cloud zu parken
| inglês | alemão |
|---|---|
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| park | parken |
| inactive | inaktive |
| media | medien |
| finished | fertige |
| content | inhalte |
| projects | projekte |
| cloud | cloud |
| runs out | ausgeht |
| it | es |
| easy | einfach |
| in | in |
| production | produktion |
| and | und |
| to | zu |
| makes | macht |
| when | wenn |
EN command runs, the JFrog CLI runs the pack command in the background and not the standard publish command. If your npm package includes the
DE -Befehl ausgeführt wird, führt die JFrog-CLI den Pack-Befehl im Hintergrund aus und nicht den Standard-Veröffentlichungsbefehl. Wenn Ihr npm-Paket die
| inglês | alemão |
|---|---|
| command | befehl |
| jfrog | jfrog |
| background | hintergrund |
| standard | standard |
| npm | npm |
| in the | im |
| package | paket |
| your | ihr |
| pack | pack |
| and | und |
| not | nicht |
| if | wenn |
| runs | die |
EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:
DE Es empfiehlt sich, mehr als sechs Stunden Zeit zwischen den geplanten Ausführungen zu lassen. Häufigere Ausführungen können zu Folgendem führen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| hours | stunden |
| between | zwischen |
| to | zu |
| more | mehr |
| six | sechs |
| can | können |
| runs | den |
EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown
DE Dieser große Park westlich von Mailands Stadtzentrum ist ruhig, offen und meist eben! Er eignet sich perfekt für längere Läufe oder leichtere Erholungsläufe und bietet eine großartige Flucht von der Hektik des Zentrums
| inglês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| west | westlich |
| quiet | ruhig |
| open | offen |
| mostly | meist |
| longer | längere |
| escape | flucht |
| or | oder |
| and | und |
| perfect | perfekt |
| great | großartige |
| large | große |
| center | stadtzentrum |
| is | ist |
| for | für |
| city | von |
| the | eben |
EN “The world runs on B2B. B2B digital runs on Intershop. Your customer is already busy with many tasks. Let’s make it as easy as possible to do business with your company.”
DE „Ihr Kunde ist bereits mit vielen Aufgaben beschäftigt. Lassen Sie es uns so einfach wie möglich machen, mit ihnen zusammenzuarbeiten.“
EN We carry out several test runs to be sure that everything runs smoothly on day X
DE Wir führen mehrere Testläufe durch, um sicher zu sein, dass an Tag X alles reibungslos klappt
| inglês | alemão |
|---|---|
| smoothly | reibungslos |
| x | x |
| we | wir |
| carry | führen |
| day | tag |
| to | zu |
| be | sein |
| everything | alles |
| that | dass |
| sure | sicher |
| on | an |
EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.
DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dslr | dslr |
| microphone | mikrofon |
| battery | batterie |
| it | es |
| for | dafür |
| and | und |
| about | etwa |
| the best | beste |
| get | erhalten |
| on | betrieben |
| the | wird |
| you | sie |
EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.
DE Ja. Unser System versendet automatisiert und regelmäßig Erinnerungsmails, wenn das Guthaben Ihres Postfachs zur Neige geht oder aufgebraucht ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| credit | guthaben |
| runs | geht |
| yes | ja |
| system | system |
| or | oder |
| automatic | automatisiert |
| when | wenn |
| our | unser |
| out | zur |
EN We carry out several test runs to be sure that everything runs smoothly on day X
DE Wir führen mehrere Testläufe durch, um sicher zu sein, dass an Tag X alles reibungslos klappt
| inglês | alemão |
|---|---|
| smoothly | reibungslos |
| x | x |
| we | wir |
| carry | führen |
| day | tag |
| to | zu |
| be | sein |
| everything | alles |
| that | dass |
| sure | sicher |
| on | an |
EN For the AV-C score, we took the rounded mean values of first and subsequent runs for File Copying, whilst for Launching Applications we considered only the subsequent runs
DE Für den AV-C Score haben wir beim Kopieren der Dateien die gerundeten Mittelwerte des ersten und der nachfolgenden Durchläufe genommen, während wir beim Starten von Anwendungen nur die nachfolgenden Durchläufe berücksichtigt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| score | score |
| subsequent | nachfolgenden |
| file | dateien |
| copying | kopieren |
| applications | anwendungen |
| considered | berücksichtigt |
| we | wir |
| whilst | und |
| launching | starten |
| only | nur |
| for | für |
| first | ersten |
EN At the top, on Germany’s only glacier, more than 20 kilometres of runs, a snowboard park, toboggan runs, glacier walks and an igloo village await.
DE Auf Deutschlands einzigem Gletscher warten mehr als 20 Pistenkilometer, ein Snowboardpark, Rodelbahnen, Gletscherwanderungen und ein Iglu-Dorf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glacier | gletscher |
| igloo | iglu |
| village | dorf |
| await | warten |
| and | und |
| more | mehr |
| a | ein |
EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:
DE Am besten sollten mindestens 6 Stunden zwischen geplanten Ausführungen liegen. Häufigere Ausführungen können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| six | 6 |
| hours | stunden |
| best | besten |
| between | zwischen |
| can | können |
| to | liegen |
EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.
DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conceived | konzipiert |
| government | behörden |
| needs | bedürfnisse |
| different | verschiedener |
| departments | abteilungen |
| users | nutzern |
| data | daten |
| and | und |
| hundreds of | hunderten |
EN However, annual accounts, financial reports, tax returns, loan applications and offers, financial laws and regulations, or correspondence relating to financial matters all require an in-depth knowledge of the field
DE Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | angebote |
| or | oder |
| correspondence | korrespondenz |
| require | verlangen |
| relating | die |
| however | jedoch |
| and | und |
| the | den |
EN Finance and Insurance | Financial Analyst | Financial Director | Financial Controller
DE Finanzen und Versicherungen | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzdirektor (m/w) | Finanz-Controller (m/w)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| insurance | versicherungen |
| controller | controller |
| finance | finanzen |
| financial | finanz |
EN The Efma-Capgemini challenge recognises the best Financial NewTech solutions and the most inspiring collaborative projects between Financial NewTech and financial institutions
DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | financial |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| between | zwischen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
financial resilience runs financial resilience better financial resilience wagestreamxbuilding financial resilience resilience resilience—of build resilience think resilience resilience plan cyber resilience promote resilience building resilience climate resilience provide resilience operating resilience resilience plans boost the resilience improve resilience critical infrastructure resilience strengthening resilience rural resilience resilience approach improving resilience strengthen resilience resilience building operational resilience provides resilience business resilience resilience in real improved business resilience individual resilience improve cyber resilience improve your resilience identity resilience climate justice resilience resilience of businesses resilience is developed align resilience initiatives resilience to maintain people centered resilience resilience of traditional resilience is intelligence resilience would therefore concept of resilience strength and resilience enhancing operational resilience maintaining business resilience extreme resilience recovery and resilience resilience via backup
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe