Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fast track initiative" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fast track initiative" de inglês para alemão

Traduções de fast track initiative

"fast track initiative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fast an auf bei direkt ein eine einer einfach einfache für geschwindigkeit kosten leicht leistung mit nur online schnell schnelle schnellen schneller schnelles sicher sofort zu
track aber alles als an andere app auch auf auf der aus aus dem bei beim bis damit dann darüber das dass daten dazu dem den des die diese durch ein eine einer erstellen finden für ihr ihrem ihren ihrer immer in indem ist keywords kurs machen mehr mit nach nachverfolgen nachverfolgung nutzen oder ohne per planen schritt sehen sich sie sind so sowie spur spuren tonspur track um und unter unternehmen verfolge verfolgen verfolgt verwalten verwenden video viele von von der vor was website weg weitere wenn wie zu zum zur zwei über überwachen
initiative alle arbeiten initiative initiativen jede mit organisation organisationen projekt projekte unternehmen unternehmens zusammen

Tradução de inglês para alemão de fast track initiative

inglês
alemão

EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:

DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:

inglês alemão
top obersten
video video
audio track tonspur
as als
to zu
on in
track spur
contains enthält

EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:

DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:

inglês alemão
top obersten
video video
audio track tonspur
as als
to zu
on in
track spur
contains enthält

EN (bundled with Mbox, Fast Track Solo, or Fast Track Duo only)

DE (nur im Bundle mit Mbox, Fast Track Solo oder Fast Track Duo)

inglês alemão
track track
or oder
duo duo
with mit
fast fast
solo solo
only nur

EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

inglês alemão
video video
audio track tonspur
object objekt
track spur
is liegt
and und
the darunter
with mit
on auf

EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.

DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.

inglês alemão
normally normalerweise
video videos
effects effekte
master master
or oder
audio track tonspur
can können
use verwenden
all alle
only nur
track spur
and und
in neben

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.

inglês alemão
extracted extrahiert
video video
audio track tonspur
remains bleibt
from aus
track spur
and und
the wird

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

inglês alemão
drag ziehen
image track bildspur
it es
audio track tonspur
to ans
the vorne
audio sie
of der
until die
the end ende
is ein

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

inglês alemão
drag ziehen
image track bildspur
it es
audio track tonspur
to ans
the vorne
audio sie
of der
until die
the end ende
is ein

EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.

DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.

inglês alemão
normally normalerweise
video videos
effects effekte
master master
or oder
audio track tonspur
can können
use verwenden
all alle
only nur
track spur
and und
in neben

EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

inglês alemão
video video
audio track tonspur
object objekt
track spur
is liegt
and und
the darunter
with mit
on auf

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.

inglês alemão
extracted extrahiert
video video
audio track tonspur
remains bleibt
from aus
track spur
and und
the wird

EN Whether it?s skilled experts, broad support for a fast-track initiative or a full team to build out your strategy, we?ve got the access and scale to make it happen.

DE Egal ob Sie hochqualifizierte Experten, umfassende Unterstützung für eine eilige Initiative oder ein komplettes Team für den Ausbau Ihrer Strategie benötigen – wir sind für Sie da.

inglês alemão
initiative initiative
team team
strategy strategie
experts experten
or oder
we wir
broad umfassende
support unterstützung
it sie
a eine
whether ob

EN The partnership aims to fast-track Togg’s Use-Case Mobility initiative, which involves producing cars with more functionalities as compared with traditional EVs.

DE Neben dem Aufbau der Bitcoin City sieht der salvadorianische Präsident für den Krypto-Marktführer auch an anderen Fronten noch viel Potenzial.

inglês alemão
more anderen
the den

EN Whether you need a highly skilled expert, a practiced full-time employee, support for a fast-track initiative or some structure for your strategy, we’re here to make it happen.

DE Ob hochqualifizierte Expertinnen und Experten, Vollzeitkräfte mit Praxiserfahrung, Unterstützung für eine aktuelle Initiative oder Beratung bei der Strategieausrichtung – wir sind in allen Bereichen für Sie da.

inglês alemão
initiative initiative
a eine
or oder
expert experten
support unterstützung
it sie
to in
here und
whether ob

EN Other firms may mistakenly believe that a high dollar initiative is the same as a profitable initiative — it is not.

DE Manche Unternehmen gehen auch fälschlicherweise davon aus, dass umsatzstarke Projekte automatisch rentabel sind – das stimmt aber nicht.

EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.

DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

inglês alemão
digital digital
card card
accredited akkreditierte
established etablierte
free kostenlose
availability verfügbarkeit
spaces spaces
corporate corporate
initiative initiative
can können
provided vorausgesetzt
hub hub
companies unternehmen
hubs hubs
at in
with mit
use nutzen
the den

EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips

DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen

inglês alemão
digital digital
initiative initiative
card card
network netzwerkes
business trips geschäftsreisen
spaces spaces
startup startup
for free kostenfrei
hub hub
if wenn
are bist
you can kannst
you du
with mit
use nutzen

EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.

DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.

inglês alemão
startup startup
digital digital
initiative initiative
card card
use nutzen
free kostenlos
short kurze
availability verfügbarkeit
if wenn
your ihr
hub hub
part teil
time zeit
is ist
of die
to zu

EN Regiondo is a member of the initiative ?Cloud Service Made in Germany?. This initiative ensures that all Regiondo Services meet strict encryption and data protection criteria.

DE Regiondo ist Mitglied bei der Initiative Cloud Service Made in Germany. Diese Initiative stellt sicher, dass alle Regiondo Services strenge Kriterien zur Verschlüsselung und des Datenschutzes erfüllen.

inglês alemão
initiative initiative
cloud cloud
germany germany
meet erfüllen
strict strenge
criteria kriterien
regiondo regiondo
data protection datenschutzes
encryption verschlüsselung
service service
services services
and und
made made
in in
all alle
is ist
that dass
the stellt
this diese
member mitglied
ensures stellt sicher

EN Member of the Initiative "Fairness im Handel" (Fairness in Trade). Information about the initiative (only available in German): www.fairness-im-handel.de

DE Mitglied der Initiative "Fairness im Handel". Informationen zur Initiative: www.fairness-im-handel.de

inglês alemão
initiative initiative
trade handel
information informationen
de de
german der
member mitglied

EN Bremen’s transport transformation initiative Einfach Einsteigen is organising an online event from 18-21 March 2021 Bremen. The Einfach Einsteigen initiative [?]

DE Bremer Verkehrswende-Initiative Einfach Einsteigen organisiert Online-Event vom 18.-21. März 2021 Bremen. Die Initiative Einfach Einsteigen lädt vom 18.-21. März 2021 [?]

inglês alemão
initiative initiative
online online
event event
march märz
bremen bremen
transformation die
from vom

EN The HEI Initiative is a novel cross-KIC initiative that aims to unlock the full innovation potential of Higher Education [?]

DE Die HEI-Initiative ist eine neuartige, KIC-übergreifende Initiative, die darauf abzielt, das gesamte Innovationspotenzial von Hochschuleinrichtungen zu erschließen und sie [?]

inglês alemão
initiative initiative
novel neuartige
aims abzielt
is ist
a eine
to zu
of von

EN The above-mentioned IIC (Industrial Internet Consortium) and the Japanese Robot Revolution Initiative are collaborators outside the EU (meanwhile, Japan announced its all-encompassing Society 5.0 initiative at the CeBIT 2017 tradeshow).

DE Das oben erwähnte IIC (Industrial Internet Consortium) und die Japanese Robot Revolution Initiative arbeiten außerhalb der EU zusammen (derweil hat Japan auf der CeBIT 2017 seine allumfassende Initiative Society 5.0 angekündigt).

inglês alemão
internet internet
revolution revolution
initiative initiative
eu eu
announced angekündigt
cebit cebit
mentioned erwähnte
industrial industrial
consortium consortium
japan japan
society society
all zusammen
outside außerhalb
japanese japanese
and und
the oben

EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.

DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.

inglês alemão
review prüfen
initiative initiativen
alignment ausrichtung
objectives zielen
accelerating schneller
new neue
automated automatisierter
workflows workflows
approvals genehmigungen
your ihren
and und
with dank
strategic strategischen
while die

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglês alemão
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.

DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

inglês alemão
digital digital
card card
accredited akkreditierte
established etablierte
free kostenlose
availability verfügbarkeit
spaces spaces
corporate corporate
initiative initiative
can können
provided vorausgesetzt
hub hub
companies unternehmen
hubs hubs
at in
with mit
use nutzen
the den

EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips

DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen

inglês alemão
digital digital
initiative initiative
card card
network netzwerkes
business trips geschäftsreisen
spaces spaces
startup startup
for free kostenfrei
hub hub
if wenn
are bist
you can kannst
you du
with mit
use nutzen

EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.

DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.

inglês alemão
startup startup
digital digital
initiative initiative
card card
use nutzen
free kostenlos
short kurze
availability verfügbarkeit
if wenn
your ihr
hub hub
part teil
time zeit
is ist
of die
to zu

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglês alemão
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglês alemão
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglês alemão
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglês alemão
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglês alemão
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglês alemão
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglês alemão
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN The organisers are the OuiShare initiative from Paris and the Open State initiative from Berlin

DE Organisatoren sind die Initiativen OuiShare aus Paris und Open State aus Berlin

inglês alemão
initiative initiativen
open open
state state
paris paris
berlin berlin
and und
are sind
from aus
the die

EN Within the framework of the climate negotiations, Munich Re's initiative, the Munich Climate Insurance Initiative (MCII), submitted proposals on the design of insurance solutions and the avoidance of risks

DE Die von Munich Re initiierte Munich Climate Insurance Initiative (MCII) hat bei den Klimaverhandlungen Vorschläge für die Ausgestaltung von Versicherungslösungen wie auch für die Vermeidung von Risiken unterbreitet

inglês alemão
initiative initiative
proposals vorschläge
avoidance vermeidung
risks risiken
munich munich
insurance insurance
climate climate
the den
of von

EN We are therefore a member of the initiative "Energy Efficiency – Made in Germany", which was set up by the Federal Government as an export initiative for energy efficiency

DE Wir sind deshalb Mitglied der Initiative „Energieeffizienz – Made in Germany“, die von der Bundesregierung als Exportinitiative Energieeffizienz eingerichtet wurde

EN The Initiative News Enlightenment (Initiative Nachrichtenaufklärung) was founded in 1997 in order to focus on issues that do not find enough coverage in the media

DE 1997 wurde die Initiative Nachrichtenaufklärung gegründet, um auf solche Themen aufmerksam zu machen, die in den Medien nicht genügend berücksichtigt wurden

inglês alemão
initiative initiative
founded gegründet
issues themen
media medien
in in
not nicht
to zu
was wurde
the den
on auf

EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.

DE Die Exzellenzinitiative wird unter den Universitäten ausgelobt. Der Pakt für Forschung und Innovation fördert die außeruniversitären Forschungsorganisationen. 2007 schließen Bund und Länder zudem den ersten Hochschulpakt.

inglês alemão
innovation innovation
research forschung
the schließen
university universitäten
is wird
and und
for für

EN This initiative is a follow-up on the meanwhile terminated funding initiative "Pro Geisteswissenschaften" (Focus on the Humanities). 

DE Die Initiative ist 2012 aus dem inzwischen beendeten Förderangebot "Pro Geisteswissenschaften" hervorgegangen. Bis auf Weiteres gibt es jährlich eine Ausschreibung.

inglês alemão
initiative initiative
meanwhile inzwischen
humanities geisteswissenschaften
pro pro
a eine
the weiteres
up bis
on auf

EN We support the initiative "Huhn und Hahn Baden-Württemberg" (initiative against the killing of chicks in laying hen farming).

DE Wir unterstützen die Initiative „Huhn und Hahn Baden-Württemberg“ (Initiative gegen das Kükentöten in der Legehennenhaltung).

inglês alemão
we wir
support unterstützen
initiative initiative
in in
of die
against gegen

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.

inglês alemão
fast schnell
reseller reseller
reliable zuverlässig
redundant redundanten
network netzwerks
sentence satz
hostwinds hostwinds
hosting hosting
in in
is ist
very sehr
two zwei
and und
to aufgrund

EN Put strategy and execution on the fast track with Cloudera Fast Forward Labs strategic advising and ML application development services:

DE Beschleunigen Sie Strategie und Ausführung mit der strategischen Beratung der Cloudera Fast Forward Labs und Anwendungsentwicklungs-Dienstleistungen für maschinelles Lernen:

inglês alemão
cloudera cloudera
labs labs
forward forward
services dienstleistungen
advising beratung
strategy strategie
strategic strategischen
execution ausführung
with mit
fast fast
the der

EN Put strategy and execution on the fast track with Cloudera Fast Forward Labs strategic advising and ML application development services:

DE Beschleunigen Sie Strategie und Ausführung mit der strategischen Beratung der Cloudera Fast Forward Labs und Anwendungsentwicklungs-Dienstleistungen für maschinelles Lernen:

inglês alemão
cloudera cloudera
labs labs
forward forward
services dienstleistungen
advising beratung
strategy strategie
strategic strategischen
execution ausführung
with mit
fast fast
the der

EN Put strategy and execution on the fast track with Cloudera Fast Forward Labs strategic advising and ML application development services:

DE Beschleunigen Sie Strategie und Ausführung mit der strategischen Beratung der Cloudera Fast Forward Labs und Anwendungsentwicklungs-Dienstleistungen für maschinelles Lernen:

inglês alemão
cloudera cloudera
labs labs
forward forward
services dienstleistungen
advising beratung
strategy strategie
strategic strategischen
execution ausführung
with mit
fast fast
the der

EN For example, maybe you have two versions of a task list: a fast track and a normal track. 

DE Vielleicht haben Sie zwei Versionen einer Aufgabenliste: Eine für die schnelle und eine für die normale Erledigung. 

inglês alemão
versions versionen
fast schnelle
normal normale
have haben
and und
for für
two zwei
you sie
list die

EN Fast-track ROI by partnering with knowledgeable consultants with a proven track record helping companies implement business process best practices and methodologies.

DE Beschleunigen Sie die Anlagenrendite, indem Sie mit fachkundigen Beratern arbeiten, die nachweislich schon mehreren Unternehmen bei der Implementierung von Best Practices und Methoden für Geschäftsprozesse geholfen haben.

inglês alemão
proven nachweislich
implement implementierung
helping geholfen
by indem
practices practices
a schon
and und
with mit
best von

EN Fast-track ROI by partnering with knowledgeable consultants with a proven track record helping companies implement business process best practices and methodologies.

DE Beschleunigen Sie die Anlagenrendite, indem Sie mit fachkundigen Beratern arbeiten, die nachweislich schon mehreren Unternehmen bei der Implementierung von Best Practices und Methoden für Geschäftsprozesse geholfen haben.

inglês alemão
proven nachweislich
implement implementierung
helping geholfen
by indem
practices practices
a schon
and und
with mit
best von

EN With the slab track system IVES, the Rhomberg Sersa Rail Group is offering an innovative solution for ballastless track construction: simple and fast installation with the combination of efficient use of materials, planning and experience.

DE Die Rhomberg Sersa Rail Group bietet mit dem Feste Fahrbahn System IVES eine innovative Lösung für den schotterlosen Gleisbau: einfacher und schneller Einbau durch die Synthese von effizienter Materialnutzung, Planung und Erfahrung.

inglês alemão
rhomberg rhomberg
sersa sersa
offering bietet
innovative innovative
solution lösung
simple einfacher
rail rail
track fahrbahn
efficient effizienter
planning planung
fast schneller
system system
experience erfahrung
group group
and und
installation einbau
with mit
for für
of von
the den

Mostrando 50 de 50 traduções